|
Контроль 7 |
|
CONTROL 7 |
|
ОРГАНЫ ЧУВСТВ |
ORGANA SENSUUM |
SENSE ORGANS |
|
ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО |
BULBUS OCULI |
EYEBALL |
|
Склера |
Sclera |
Sclera |
|
Роговица |
Cornea |
Cornea |
|
Сосудистая оболочка |
Choroidea |
Choroid |
|
Ресничное тело |
Corpus ciliare |
Ciliary body |
|
Радужка |
Iris |
Iris |
|
Зрачок |
Pupilla |
Pupil |
|
Сетчатка |
Retina |
Retina |
|
Хрусталик |
Lens |
Lens |
|
Передняя камера глаза |
Camera anterior bulbi oculi |
Anterior chamber of the eyeball |
|
Радужно-роговичный угол |
Angulus iridocornealis |
Iridocorneal angle |
|
Задняя камера глаза |
Camera posterior |
Posterior chamber of the eyeball |
|
Стекловидное тело |
Corpus vitreum |
Vitreous body |
|
Вход в глазницу |
Aditus orbitalis |
Orbital opening |
|
Зрительный канал |
Canalis opticus |
Optic canal |
|
Верхняя стенка глазницы: глазничная часть лобной кости, малое крыло клиновидной кости. |
Paries superior orbitae: pars orbitalis (os frontale), ala minor (os sphenoidale) |
Superior wall of orbit: orbital part of frontal bone, lesser wing of sphenoidal bone |
|
Медиальная стенка глазницы: лобный отросток верхней челюсти, слезная кость, глазничная пластинка решетчатой кости, глазничная часть лобной кости, тело клиновидной кости |
Paries medialis orbitae: processus frontalis maxillae, os lacrimale, lamina orbitalis (os ethmoidale), pars orbitalis (os frontale), corpus (os sphenoidale) |
Medial wall of orbit: frontal process of maxilla, lacrimal bone, orbital plate of ethmoidal bone, orbital part of frontal bone, body of sphenoidal bone |
|
Латеральная стенка глазницы: глазнмчная поверхность большого крыла клиновидной кости, лобный отросток скуловой кости, скуловой отросток лобной кости |
Paries lateralis orbitae: facies orbitalis alae majoris (os sphenoidale), processus frontalis (os zygomaticum), processus zygomaticus (os frontale) |
Lateral wall of orbit: Orbital surface of greater wing of sphenoidal bone, frontal process of zygomatic bone, zygomatic process of frontal bone |
|
Нижняя стенка глазницы: глазничная поверхность верхней челюсти, глазничной поверхности скуловой кости, глазничный отросток небной кости |
Paries inferior orbitae: facies orbitalis maxillae, facies orbitalis (os zygomaticum) |
Inferior wall of orbit: orbital surface of maxilla, orbital surface of zygomatic bone, orbital process of palatine bone |
|
Переднее решетчатое отверстие |
Foramen ethmoidale anterius |
Anterior ethmoidal foramen |
|
Заднее решетчатое отверстие |
Foramen ethmoidale posterius |
Posterior ethmoidal foramen |
|
Верхняя глазничная щель |
Fissura orbitalis superior |
Superior orbital fissure |
|
Нижняя глазничная щель |
Fissura orbitalis inferior |
Inferior orbital fissure |
|
Носослезный канал |
Canalis nasolacrimalis |
Nasolacrimal canal |
|
Верхняя прямая мышца глаза |
M. rectus superior |
Superior rectus |
|
Нижняя прямая мышца глаза |
M. rectus inferior |
Inferior rectus |
|
Медиальная прямая мышца глаза |
M. rectus medialis |
Medial rectus |
|
Латеральная прямая мышца глаза |
M. rectus lateralis |
Lateral rectus |
|
Верхняя прямая мышца глаза |
M. obliquus superior |
Superior oblique |
|
Нижняя косая мышца глаза |
M. obliquus inferior |
Inferior oblique |
|
Мышца поднимающая верхнее веко |
M. levator palpebrae superioris |
Levator palpebrae superioris |
|
Верхний свод конъюнктивы |
Fornix conjunctivae superior |
Superior conjunctival fornix |
|
Нижний свод конъюнктивы |
Fornix conjunctivae inferior |
Inferior conjunctival fornix |
|
Слезная железа |
Glandula lacrimalis |
Lacrimal gland |
|
УХО |
AURIS |
EAR |
|
Мочка ушной раковины; Мочка уха |
Lobulus auriculae |
Lobule of auricle; Lobe of ear |
|
Завиток ушной раковины |
Helix |
Helix |
|
Противозавиток ушной раковины |
Antihelix |
Antihelix |
|
Треугольная ямка |
Fossa triangularis |
Triangular fossa |
|
Ладьевидное углубление ушной раковины |
Scapha |
Scapha |
|
Противокозелок |
Antitragus |
Antitragus |
|
Козелок |
Tragus |
Tragus |
|
Наружный слуховой проход |
Meatus acusticus externus |
External acoustic meatus |
|
Отверстие наружного слухового прохода |
Porus acusticus externus |
External acoustic opening |
|
Барабанная перепонка |
Membrana tympanica |
Tympanic membrane |
|
Верхняя [покрышечная] стенка барабанной полости |
Paries tegmentalis [Cavitas tympani] |
Tegmental wall; Tegmental roof of Tympanic cavity |
|
Нижняя [яремная] стенка барабанной полости |
Paries jugularis [Cavitas tympani] |
Jugular wall; Floor of Tympanic cavity |
|
Медиальная [лабиринтная] стенка барабанной полости |
Paries labyrinthicus [Cavitas tympani] |
Labyrinthine wall; Medial wall of Tympanic cavity |
|
Овальное окно преддверья |
Fenestra vestibuli |
Oval window |
|
Круглое окно преддверья |
Fenestra cochleae |
Round window |
|
Вторичная барабанной мембрана |
Membrana tympanica secundaria |
Secondary tympanic membrane |
|
Задняя [сосцевидная] стенка барабанной полости |
Paries mastoideus [Cavitas tympani] |
Mastoid wall; Posterior wall of Tympanic cavity |
|
Ячейки сосцевидного отростка височной кости |
Cellulae mastoideae |
Mastoid cells of temporal bone |
|
Передняя [сонная] стенка барабанной полости |
Paries caroticus [Cavitas tympani] |
Carotid wall of Tympanic cavity |
|
Латеральная [перепончатая] стенка барабанной полости |
Paries membranaceus [Cavitas tympani] |
Membranous wall; Lateral wall of Tympanic cavity |
|
Стремя |
Stapes |
Stapes |
|
Наковальня |
Incus |
Incus |
|
Молоточек |
Malleus |
Malleus |
|
Слуховая труба |
Tuba auditiva; Tuba auditoria |
Pharyngotympanic tube; Auditory tube |
|
Барабанное отверстие слуховой трубы |
Ostium tympanicum tubae auditivae |
Tympanic opening |
|
Глоточное отверстие слуховой трубы |
Ostium pharyngeum tubae auditivae |
Pharyngeal opening |
|
Мышца напрягающая барабанную перепонку |
M. tensor tympani |
Tensor tympani |
|
Стременная мышца |
M. stapedius |
Stapedius |
|
Преддверие (костный лабиринт) |
Vestibulum (Labyrinthus osseus) |
Vestibule (Bony labyrinth) |
|
Передний полукружный канал |
Canalis semicircularis anterior |
Anterior semicircular canal |
|
Задний полукружный канал |
Canalis semicircularis posterior |
Posterior semicircular canal |
|
Латеральный полукружный канал |
Canalis semicircularis lateralis |
Lateral semicircular canal |
|
Улитка |
Cochlea |
Cochlea |
|
Вершина, купол улитки |
Cupula cochleae |
Cochlear cupula |
|
Основание улитки |
Basis cochleae |
Base of cochlea |
|
Костный стержень улитки |
Modiolus cochleae |
Modiolus |
|
Лестница преддверия |
Scala vestibuli |
Scala vestibuli |
|
Барабанная лестница |
Scala tympani |
Scala tympani |
|
Внутреннее слуховое отверстие височной кости |
Porus acusticus internus |
Internal acoustic opening of temporal bone |
|
Внутренний слуховой проход височной кости |
Meatus acusticus internus |
Internal acoustic meatus of temporal bone |
|
Перепончатый лабиринт |
Labyrinthus membranaceus |
Membranous labyrinth |
|
Эллиптический мешочек (маточка) |
Utriculus |
Utricle |
|
Сферический мешочек |
Sacculus |
Saccule |
|
Проток эллиптического и сферического мешочков |
Ductus utriculosaccularis |
Utriculosaccular duct |
|
Эндолимфатический проток |
Ductus endolymphaticus |
Endolymphatic duct |
|
Эндолимфатический мешок |
Saccus endolymphaticus |
Endolymphatic sac |
|
Единяющий проток |
Ductus reuniens |
Ductus reuniens |
|
Улитковый проток |
Ductus cochlearis |
Cochlear duct |
|
Верхняя [преддверная] стенка улиткового протока; Преддверная мембрана |
Paries vestibularis; Membrana vestibularis |
Vestibular surface; Vestibular membrane |
|
Нижняя [барабанная] стенка улиткового протока, Спиральная мембрана |
Paries tympanicus; Membrana spiralis |
Tympanic surface; Spiral membrane |
|
Наружная стенка улиткового протока |
Paries externus |
External surface |
|
Спиральный орган |
Organum spirale |
Spiral organ |
|
Спиральный ганглий |
Ganglion spirale cochleae |
Spiral ganglion |
|
Каменистая часть височной кости |
Pars petrosa (Os temporale) |
Petrous part of temporal bone |
|
Мышечно-трубный канал |
Canalis musculotubarius |
Musculotubal canal |
|
Крыша барабанной полости височной кости |
Tegmen tympani |
Tegmen tympani of temporal bone |
|
Дугообразные возвышение височной кости |
Eminentia arcuata |
Arcuate eminence of temporal bone |
|
ОРГАЯ ОБОНЯНИЯ |
ORGANUM OLFACTORIUM [OLFACTUS] |
OLFACTORY ORGAN |
|
Верхняя носовая раковина |
concha nasalis superior |
Superior nasal concha |
|
Средняя носовая раковина |
concha nasalis media |
Middle nasal concha |
|
Нижняя носовая раковина |
concha nasalis inferior |
Inferior nasal concha |
|
Верхний носовой ход |
meatus nasalis superior |
Superior nasal meatus |
|
Средний носовой ход |
meatus nasalis medius |
Middle nasal meatus |
|
Нижний носовой ход |
meatus nasi inferior |
Inferior nasal meatus |
|
Обонятельная область слизистой оболочки носа |
Pars olfactoria tunicae mucosae nasi |
Olfactory part of nasal mucosa; Olfactory area |
|
ОРГАН ВКУСА |
ORGANUM GUSTATORIUM; [GUSTUS] |
GUSTATORY ORGAN |
|
КОЖА |
CUTIS |
SKIN |
|
Нижняя олива |
Oliva |
Inferior olive |
|
Средняя мозжечковая ножка |
Pedunculus cerebellaris medius |
Middle cerebellar peduncle |
|
Верхняя мозжечковая ножка |
Pedunculus cerebellaris superior |
Superior cerebellar peduncle |
|
Нижняя мозжечковая ножка |
Pedunculus cerebellaris inferior |
Inferior cerebellar peduncle |
|
Трапецевидное тело (поперечный разрез) |
Corpus trapezoideum |
Trapezoid body (transverse section) |
|
Вестибулярная область (ромбовидная ямка) |
Area vestibularis (Fossa rhomboidea) |
Vestibular area |
|
Мозговые полоски четвертого желудочка |
Striae medullares ventriculi quarti |
Medullary stria of fourth ventricle |
|
Зубчатое ядро |
Nucleus dentatus |
Dentate nucleus (on the section) |
|
Червь мозжечка |
Vermis cerebelli |
Vermis of cerebellum |
|
Верхний мозговой парус |
Velum medullare superius |
Superior medullary velum |
|
Полушария мозжечка |
Hemispherium cerebelli |
Hemisphere of cerebellum |
|
Треугольник латеральной петли |
Trigonum lemnisci lateralis |
Trigone of lateral lemniscus |
|
Нижние холмики |
Colliculus inferior |
Inferior colliculus |
|
Верхние холмики |
Colliculus superior |
Superior colliculus |
|
Зрительный бугор |
Thalamus |
Thalamus; Dorsal Thalamus |
|
Латеральное коленчатое тело |
Corpus geniculatum laterale |
Lateral geniculate body |
|
Медиальное коленчатое тело |
Corpus geniculatum mediale |
Medial geniculate body |
|
Перекрест зрительных нервов |
Chiasma opticum |
Optic chiasm; Optic chiasma |
|
Зрительный тракт |
Tractus opticus |
Optic tract |
|
Латеральная борозда |
Sulcus lateralis cerebri |
Lateral sulcus |
|
Шпорная борозда |
Sulcus calcarinus |
Calcarine sulcus |
|
Предцентральная извилина |
Gyrus precentralis |
Precentral gyrus |
|
Нижняя лобная извилина |
Gyrus frontalis inferior |
Inferior frontal gyrus |
|
Средняя лобная извилина |
Gyrus frontalis medius |
Middle frontal gyrus |
|
Верхняя лобная извилина |
Gyrus frontalis superior |
Superior frontal gyrus |
|
Постцентральной извилине |
Gyrus postcentralis |
Postcentral gyrus |
|
Угловая извилина |
Gyrus angularis |
Angular gyrus |
|
Верхняя надкраевая извилина |
Gyrus supramarginalis |
Supramarginal gyrus |
|
Верхняя височная извилина |
Gyrus temporalis superior |
Superior temporal gyrus |
|
Поясная извилина |
Gyrus cinguli |
Cingulate gyrus |
|
Парацентральная долька |
Lobulus paracentralis |
Paracentral lobule |
|
Парагиппокампальная извилина |
Gyrus parahippocampalis |
Parahippocampal gyrus |
|
Крючок |
Uncus |
Uncus |
|
Обонятельная луковица |
Bulbus olfactorius |
Olfactory bulb |
|
Обонятельный тракт |
Tractus olfactorius |
Olfactory tract |
|
Обонятельный треугольник |
Trigonum olfactorium |
Olfactory trigone |
|
Передние продырявленное вещество |
Substantia perforata anterior [rostralis] |
Anterior perforated substance |
|
Свод |
Fornix |
Fornix |
|
Столбы свода |
Columna fornicis |
Column of fornix |
|
Тело свода |
Corpus fornicis |
Body of fornix |
|
Ножка свода |
Crus fornicis |
Crus of fornix |
|
Прозрачная перегородка |
Septum pellucidum |
Septum pellucidum |
|
Внутренняя капсула |
Capsula interna |
Internal capsule (Telencephalon) |
|
Передняя ножка |
Crus anterius |
Anterior limb |
|
Колено внутренней капсулы |
Genu capsulae internae |
Genu of internal capsule |
|
Задняя ножка |
Crus posterius |
Posterior limb |
|
Зрительный нерв [II] (выход из черепа, расположение в глазнице) |
Nervus opticus [II] |
Optic nerve [II] (exit from the cranium, location in the orbit) |
|
Глазодвигательный нерв [III] (выход из черепа, головного мозга) |
Nervus oculomotorius [III] |
Oculomotor nerve [III] (exit from the cranium, brain) |
|
Блоковый нерв [IV] (выход из черепа, головного мозга, расположение в глазниц) |
Nervus trochlearis [IV] |
Trochlear nerve [IV] (exit from the cranium, brain, location in the orbit) |
|
Отводящий нерв [VI] (выход из черепа, головного мозга, расположение в глазниц) |
Nervus abducens [VI] |
Abducent nerve; Abducens nerve [VI] (exit from the cranium, brain, location in the orbit) |
|
Преддверно-улитковый нерв [VIII] (выход из черепа, головного мозга, прохождение в черепе) |
Nervus vestibulocochlearis [VIII] |
Vestibulocochlear nerve [VIII] (exit from the cranium, brain, location on the head) |