Галяшина Е. И. - Основы судебного речеведения - 2003

ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ

смычно щелевые (аффрикаты) согласные звуки.

Сонорный согласный (от лат. sonus – звук) – звонкие соглас ные звуки, в составе которых голоса (тона) больше, чем шума. Сонорные согласные, в отличие от других звонких, не имеют пары среди глухих согласных, т. е. являются непарными звон кими согласными.

Социолингвистика – лингвистическая дисциплина, которая изучает особенности функционирования языка в обществе.

Стиль речи – совокупность языковых особенностей (лекси ческих, грамматических, фонетических), характерных для раз ных ситуаций общения, например, в мире науки (научный стиль речи), в деловых кругах (официально деловой стиль ре чи), в быту (разговорный стиль речи) и т. д.

Табуированные слова — слова, запрещенные к употреблению в общественном месте и в публичной речи; ориентированы на го ворящего.

Текст (от лат. textum – связь, соединение) – высказывание, воспроизведенное на письме или в печати.

Тембр, тембральная окраска речи – специфическая, восприни маемая человеком характеристика звучащей речи, которая за висит частично от физических параметров речевого аппарата (низкий, хриплый тембр, высокий пронзительный голос и т. п.), частично регулируется говорящим за счет особых изменений состояния органов речи (в основном в связи с разным эмоцио нальным состоянием в момент речи).

Темп речи (от итал. tempo, которое происходит от лат. tempus – время) – скорость произнесения речевых единиц разного раз мера (чаще всего слогов, иногда звуков или слов). Темп речи может быть вычислен двумя способами: числом слогов или зву ков, или слов, произносимых в единицу времени (например, в 1 секунду), или средней длительностью (долготой) звучания ре чевой единицы (на определенном отрезке звучания речи).

Термин (от лат. terminus – предел, граница, пограничный знак) – слово или словосочетание, точно называющее какое либо понятие, применяемое в науке, технике, искусстве. Разли чаются термины общепонятные и узкоспециальные.

Тон (от греч. tonos – натяжение, напряжение):

– голос. Звучание, образуемое в гортани колебанием при ближенных друг к другу напряженных голосовых связок под давлением выдыхаемого воздуха. С помощью тона образуются

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

гласные звуки, тон (наряду с шумом) участвует в образовании звонких согласных;

– высота голоса. Воспринимаемая человеком высота зву ков, которая зависит от частоты колебаний голосовых связок, что, в свою очередь, зависит от степени их натяжения. В рус ском языке благодаря повышению и понижению голоса (т. е. из менению тона) меняется интонация.

Транскрипция (от лат. trans – предлог через и scribo, scriptum писать) – специальный способ записи речи в полном соответ ствии с ее звучанием. Для русского языка используются две системы транскрипции: основанная на латинице и основан ная на русском алфавите (кириллическая). Транскрипцион ная запись звучащей речи обычно заключается в квадратные скобки – [ ].

Универсалии языковые – закономерности языкового строе ния, общие для всех или для большинства языков мира.

Уничижительные слова — слова, образованные при помощи специальных суффиксов, имеют оттенок презрительности.

Фольклор (от англ. folk – народ) – народное творчество (по эзия, музыка, танцы, резьба и т. п.).

Фонация (от греч. phone – звук) – процесс производства звуков. Фонема (от греч. phone – звук) – кратчайшая звуковая едини ца, служащая для различения слов и их форм, другими словами, звук речи в позиции, где полностью проявляются его артикуля

ционные характеристики.

Фонетика (от греч. phonetike) – раздел языкознания, изучаю щий артикуляционные, акустические свойства человеческой речи.

Фонетическая система – описание звуковой стороны речи как одной из систем языка.

Фонетические (звуковые) законы – регулярно совершающиеся в современном языке или в истории языка фонетические (зву ковые) изменения. Действующие в языке звуковые законы оп ределяют фонетическую систему языка. Языковые фонетичес кие законы в отличие от математических или природных – абсолютны только для конкретного языка в определенный пе риод его развития. Языковые законы имеют исключения, по скольку последовательность их проявления зависит от условий их осуществления в языке.

Фонетическое слово – самостоятельное слово языка с примы

220

221

ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ

кающими к нему служебными словами, объединенные одним ударением.

Цитата — точная дословная выдержка из какого нибудь тек ста, высказывания. Цитаты по правилам русской пунктуации заключаются в кавычки, при цитировании указывается источ ник цитаты (автор, произведение). Цитирование может быть прямым и косвенным. При прямом цитировании указываются автор, произведение, а затем сама цитата. При косвенном цити ровании автор может прямо не указываться, а цитата вводится в

текст следующими словосочетаниями «как говорил классик», «как хорошо сказано в таком то произведении» и т. п. Непря мое анонимное (без названия имени автора) цитирование воз можно лишь в том случае, когда цитата хорошо известна всем образованным носителям русского языка и представляет собой либо так называемое крылатое выражение, либо афоризм.

Частота основного тона – базовая частота колебаний голосо вых связок.

Шум – звучание, создаваемое воздушной струей при преодо лении препятствий, образуемых артикулирующими органами (органами речи). Шум бывает импульсный (шумовой им пульс – взрыв – возникает при резком раскрытии смычки) и турбулентный (шум трения воздушной струи, вызванный суже нием артикулирующих органов, образующих на пути воздуш ной струи узкую щель).

Щелевой (или фрикативный) звук – один из типов согласных по способу образования, артикуляционная характеристика зву ка. При образовании такого звука преграда на пути воздушной струи представляет собой щель, образованную органами речи (например, губами), через которую с усилием проходит воздух. Такие звуки иногда называют длительными, потому что их можно тянуть.

Эвфемизм — слово или выражение, заменяющее другое, не удобное для данной обстановки или грубое, непристойное.

Язык (физ.) – орган человека, расположенный во рту, кото рый используется и для производства звучащей речи (артикуля ции).

Языковая единица – единица языка: звук, морфема, слово, словосочетание, предложение. Не следует смешивать с поняти ем лексическая единица.

Языковая норма (норма речи) – то, как принято говорить и пи

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

сать в данном обществе в данное время. Она – регулятор пра вильности литературного языка и его устойчивости. Норма оп ределяет, что правильно и что неправильно, рекомендует одни языковые средства и способы выражения как «законные» и от вергает другие.

Языкознание, лингвистика, языковедение – наука о языке. Тра диционно сложилось следующее разделение языкознания:

•дисциплины о внутреннем строении языка (фонетика и фонология, грамматика, подразделяющаяся на синтаксис и морфологию, лексикологию, семантику, стилистику и др.);

•дисциплины об историческом развитии языка;

•дисциплины о функционировании языка в обществе;

•дисциплины, занимающиеся вопросами строения и функционирования языка, которые находятся как бы на стыке наук (психологии и языкознания);

•прикладные лингвистические дисциплины, например, экспериментальная фонетика.

222

223

ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ

224

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

225

ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ

226

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

227

ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ	ПРИЛОЖЕНИЕ 4
228	229

ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ

Елена Игоревна Галяшина

БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

Действительный член Российской Академии естественных наук,

доктор юридических наук,

кандидат филологических наук, доцент, полковник милиции,

заместитель начальника отдела

Государственного учреждения «Экспертно криминалистический центр

Министерства внутренних дел Российской Федерации»

Родилась 15 апреля 1959 года в центре Москвы, на Пресне. В 1976 году с золотой медалью закончила английскую спец школу № 28. По образованию филолог прикладник и перевод чик, специалист по структурной, прикладной и математичес кой лингвистике, русист: в 1981 году с красным дипломом окончила филологический факультет Московского государст венного университета им. М. В. Ломоносова, отделение струк турной и прикладной лингвистики (ОСиПЛ). Сейчас это отде ление переименовано в отделение теоретической и прикладной лингвистики (ОТиПЛ).

По комсомольской путевке была направлена на службу в ми лицию: в отдел криминалистики Всесоюзного научно исследо вательского института Министерства внутренних дел СССР

(ВНИИ МВД).

БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

В1982 году без отрыва от службы поступила в заочную аспи рантуру филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоно сова, где в 1986 году защитила диссертацию на соискание уче ной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.21 – «Структурная, прикладная и математическая линг вистика» на тему «Акустико перцептивный анализ признаков речевой индивидуализации и их применение в криминалисти ческой экспертизе».

В2002 году защитила диссертацию на соискание ученой сте пени доктора юридических наук по специальности 10.00.09 – «Уголовный процесс, криминалистика и судебная экспертиза; оперативно розыскная деятельность».

Основные научные интересы: судебная фоноскопическая экспертиза, лингвистическая экспертиза, автороведение и кри миналистическая текстология, судебное речеведение, крими налистическое исследование устной и письменной речи, иден тификация и диагностика говорящего, атрибуция спорных текстов, русский язык и литература, компьютерные и речевые технологии.

С 1997 года – действительный член Российского акустичес кого общества, с 2002 года – действительный член Междуна родной Ассоциации по идентификации (Российское отделе ние). Ассоциированный член Гильдии лингвистов экспертов по документационным и информационным спорам.

Действительный член Российской Академии естественных наук (отделение точных методов в гуманитарных науках) (с мая 2003 года).

Автор двенадцати научных книг, методических рекоменда ций и учебных пособий, опубликовала более 60 научных и науч но популярных статей по проблемам криминалистического исследования и экспертизы фонограмм устной речи и письмен ных текстов, в том числе в журналах «Закон», «Профессионал», «Милиция», «Вестник МВД России», «Бюллетень Российского Бюро Интерпола», «Компьютерра». Участник многочисленных международных конгрессов, научных конференций и семинаров по проблемам юриспруденции, криминалистики и судебной экспертизы, теории и практики исследования русскоязычных устных и письменных текстов, речевых и компьютерных техно логий. Известный ученый и эксперт с международным именем, наставник молодых экспертов, в течение двух десятков лет ру

230

231

ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ

ководит авторскими коллективами, ведет НИР по разработке экспертных методик в области судебной фоноскопии, авторо ведения, судебного речеведения, лингвистической экспертизы.

При ее активном участии в 1991–1992 годах была создана сеть региональных видеофоноскопических лабораторий экс пертно криминалистической службы МВД России, подготов лено и обучено более 200 экспертов фоноскопистов и экспер тов автороведов.

На протяжении 22 х лет в качестве государственного судеб ного эксперта непосредственно проводит особо сложные фоно скопические, автороведческие, лингвистические экспертизы по уголовным и гражданским делам, имеющим большой обще ственный резонанс, находящихся на особом контроле высших органов власти и российской общественности. Ее экспертные заключения отличаются особой скрупулезностью, всесторон ностью и тщательностью проведенного исследования, объек тивностью оценок полученных результатов, базирующейся на строго научной основе и энциклопедичности специальных зна ний. Как по уголовным, так и гражданским делам любой слож ности и важности, они принимаются в качестве весомых дока зательств судами всех инстанций, включая Верховный суд Российской Федерации. Имеет общепризнанный авторитет в области экспертизы речи, многократно подтвержденный в су дебных баталиях, где ее позиция как специалиста или эксперта неизменно отвечает цели установления истины по делу, а не служит интересам какой то одной стороны: защиты или обви нения. В юридических кругах известна своей принципиальнос тью и независимостью суждений, твердостью позиции ученого, подтвержденной точными данными и объективными научными фактами, вызывающей уважение и признание коллег.

За безупречную службу и верность долгу удостоена много численных медалей и наград МВД России, награждена почет ными знаками, грамотами и дипломами.

Правление ГЛЭДИС

Гильдия лингвистов экспертов по документационным и информационным спорам

(ГЛЭДИС)

Свидетельство №14127 о регистрации общественного объединения выдано Главным управлением Министерства юстиции РФ по г. Москве 15.02.2001 г.

Противоречивая общественно политическая и экономи ческая ситуация, сложившаяся в России к началу XXI века, вызвала большую потребность в получении российскими СМИ, адвокатами, судами всех уровней, следователями и дознавателями правоохранительных органов специфичес кой юридическо лингвистической помощи. Основная цель ГЛЭДИС – содействие через экспертную и просветитель скую деятельность профессиональных российских лингвис тов повышению качества публикаций СМИ и ответственно сти журналистов за сказанное и написанное слово. Члены Гильдии посвятили себя служению науке и закону во имя полноценного развития в России гражданского общества.

ГИЛЬДИЯ оказывает помощь в проведении экспертизы лексических единиц и любых текстов – истцам и ответчи кам по гражданским и уголовным делам, участникам арбит ражных споров, сотрудникам редакций СМИ, работникам правоохранительных органов, адвокатам.

ГИЛЬДИЯ участвует в формировании в регионах России квалифицированного корпуса экспертов лингвистов, дей ствующих при поддержке ГЛЭДИС на основе единой науч ной базы и современной методики.

ГИЛЬДИЯ содействует защите культуры речи и улучше нию корпоративной репутации российских СМИ.

ГИЛЬДИЯ содействует комплектованию библиотек ад министративных, учебных и научных учреждений, редак ций СМИ своими методическими и справочными издания ми по лингвистическим экспертизам.

232

ГИЛЬДИЯ разрабатывает основы спецкурсов по линг вистической безопасности для студентов факультетов и отделений филологии, журналистики и юриспруденции.

ГЛЭДИС – ЭТО ВЫСОКАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ!

Председатель правления ГЛЭДИС – доктор филологических наук,

профессор Михаил Викторович ГОРБАНЕВСКИЙ.

Финансовый директор ГЛЭДИС – Наталия Юрьевна МАКСИМОВА.

Ученый секретарь – Екатерина Александровна МАКСИМОВА. Веб дизайнер и администратор сайта –

Владимир Николаевич ЕФРЕМОВ.

Члены и консультанты Гильдии работают в 25 горо) дах России: Москве, Санкт)Петербурге, Барнауле, Великом Новгороде, Воронеже, Владивостоке, Вол) гограде, Екатеринбурге, Иванове, Йошкар)Оле, Ка) зани, Кирове, Краснодаре, Красноярске, Нальчике, Нижнем Новгороде, Омске, Орле, Перми, Самаре, Саратове, Твери, Тольятти, Томске, Уфе.

Экспертизы выполняются на договорной основе по официальным запросам судов,

следственных органов, адвокатов, редакций СМИ, любых юридических и физических лиц.

Телефон: [phone]. Факс: [phone]. E mail: [e-mail]

Веб сайт: www.rusexpert.ru

ИНН 7717118908

Почтовый адрес для корреспонденции: 129164 Москва, а/я 110, ГЛЭДИС

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ГЛЭДИС – ГИЛЬДИЯ ЛИНГВИСТОВ ЭКСПЕРТОВ ПО ДОКУМЕНТАЦИОННЫМ И ИНФОРМАЦИОННЫМ СПОРАМ

www.rusexpert.ru

[e-mail]

Наши экспертные заключения всегда подробно аргументированы и полностью беспристрастны!

Научное издание

Галяшина Елена Игоревна

ОСНОВЫ СУДЕБНОГО РЕЧЕВЕДЕНИЯ

Монография

Отвественный редактор проф. М. В. Горбаневский

Компьютерная верстка – М. В. Фомин Макет обложки – Н. В. Ломоносова Корректор – В. Руф

Подготовка к печати и печать – Издательский Дом «СТЭНСИ» Подписано в печать 20.07.03. Формат 60х90/16. Бумага офсетная.

Печать офсетная. Гарнитура Ньютон. Усл. печ.л. 14,75 Тираж 500 экз. Заказ 389