UCHITEL

Liana Blagennova 2:5020/1105.39 02 Jun 00 11:05:00
Ђ­в®­Ё® ЊҐ­ҐЈҐввЁ

—’Ћ ’ЂЉЋ… “—€’…‹њ


ѓ®ў®ап ®Ў гзЁвҐ«Ґ Ё«Ё ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ґ, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г вЁЇ, дг­ЄжЁо, а®«м,
Є®в®алҐ зҐ«®ўҐзҐбвў® Ё­бва㬥­в «Ё§ЁагҐв ¤«п б®Ўб⢥­­®© нў®«ожЁЁ;
д ЄвЁзҐбЄЁ ҐйҐ ¤® ᥬмЁ, ¤® ५ЁЈЁЁ, ¤® Ї®«ЁвЁЄЁ ўбҐ 祫®ўҐзҐбвў®
ЇаЁЎҐЈ Ґв Є Ї®¬®йЁ гзЁвҐ«Ґ©.
„®ЇгбЄ п, зв® Є ¦¤л© ॡҐ­®Є б ¬ д®а¬ЁагҐв бвҐаҐ®вЁЇл б®Ўб⢥­­®Ј®
§­ ­Ёп, б«Ґ¤гҐв бЄ § вм, зв® д ЄвЁзҐбЄЁ ў Ї®б«Ґ¤­Ёе, ў­гваЁ бвагЄвга
­ г祭Ёп, б ¬®бв®п⥫쭮 ў®§ў®¤Ё¬ле Ё¬ ў ¤Ґвб⢥, Ґбвм ®аЁҐ­вЁал,
業­®бв­лҐ в®зЄЁ, Є®в®алҐ Є®­­®вЁаговбп гзЁвҐ«Ґ¬, ў­гв७­Ґ Ё§Ўа ­­л¬
б ¬Ё¬ ॡҐ­Є®¬. …Ј® бвагЄвгал ­ г祭Ёп Ё¬Ґов ®Ї®ал, ў Є зҐб⢥ Є®в®але
¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм ¤Ґ¤гиЄ , ЇаЁп⥫м, ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«м Ё«Ё е㤮¦­ЁЄ. ‡ Ј«п­ЁвҐ
ў­гвам ᥡп (Їгбвм ¤ ¦Ґ Ё §­ п, зв® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ ўл бд®а¬Ёа®ў «Ё
ᥡп б ¬®бв®п⥫쭮), Ё ўл ®Ў­ а㦨⥠業­®бв­лҐ ®аЁҐ­вЁал, Ё§Ўа ­­лҐ б
з쥩-в® Ї®¬®ймо. Ља®¬Ґ в®Ј®, «оЎ®© ®ЎйҐб⢥­­л© Ё­бвЁвгв, зв®Ўл Ё¬Ґвм
ў®§¬®¦­®бвм ў«Ёп­Ёп ­  «о¤Ґ©, ўлЎЁа Ґв «Ё¤Ґа®ў, ¤Ґп⥫Ґ©, бвந⥫Ґ©,
Є®в®алҐ ­г¦­л ¤«п § ¤ ­Ёп ­ Їа ў«Ґ­Ёп ¬Ё««Ё®­ ¬ 㬮ў.
Џа®Ў«Ґ¬ вЁЄ , бўп§ ­­ п б а®«мо ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«п з१ўлз ©­® ®ЎиЁа­  Ё п
­Ґ Ўг¤г гЈ«гЎ«пвмбп ў ­ҐҐ. ‚ ®ЎйЁе зҐав е, ў Ў®«миЁ­б⢥ б«гз Ґў
ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Їа®пў«Ґ­ЁҐ вॡ®ў ­Ёп ९аҐббЁў­®Ј®
"‘ўҐае-џ", ўе®¤п饥 ў Є вҐЈ®аЁ «м­л©  ЇЇ а в ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ј® ўбҐе
祫®ўҐзҐбЄЁе бгйҐбвў. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ г祭ЁЄЁ Ё ўбҐ ®бв «м­лҐ ў®§« Ј ов ўЁ­г
­  ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ґ©, § Ўлў п, зв® Ё§­ з «м­® ®­Ё бгвм  аеҐвЁЇЁзҐбЄЁҐ
Ї®а®¦¤Ґ­Ёп ўбҐ© в®© бЁб⥬л, ў Є®в®а®© б®жЁ «м­®Ґ ᥡп гЈ­Ґв Ґв Ё ЇЁв Ґв.
ЏаҐ¦¤Ґ, 祬 Ї®Ї бвм Ї®¤ ў«Ёп­ЁҐ ¬ бб-¬Ґ¤Ё , ўҐ«ЁЄЁе ५ЁЈЁ© Ё
б®еа ­по饣® ҐйҐ бў®Ґ §­ зҐ­ЁҐ д Єв®а  ᥬҐ©­®Ј® ў®бЇЁв ­Ёп, ўбҐ «о¤бЄЁҐ
¤Ґ«  д ЄвЁзҐбЄЁ ўҐаи вбп гзЁвҐ«п¬Ё, ў®¦¤п¬Ё §­ ­Ёп. ќв® гзЁвҐ«п
®ЎйҐЇаЁ§­ ­­лҐ Ё«Ё Ё¤Ґ­вЁдЁжЁа®ў ­­лҐ, ўҐаЎ «Ё§®ў ­­лҐ ў Є зҐб⢥ в Є®ўле
бв аиЁ¬ Ё«Ё бзЁв ойЁ¬бп г¬­ҐҐ в®ў аЁйҐ¬.
’ ЄЁ¬ Їг⥬ §­ ­ЁҐ а бЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї® а §«Ёз­л¬ Є ­ « ¬ Ё бдҐа ¬
®Ўа §®ў ­Ёп.
Ћ¤­ Є® нв  а®«м ­Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп б ¬®Ј® ᥡп: ¤г¬ п ®
¬ ббҐ, гзЁвҐ«м ЁЈ­®аЁагҐв бў®Ё Їа®Ў«Ґ¬л, з бв® § Ўлў п ® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ
Ё¤Ґ­вЁдЁЄ жЁЁ, ЇҐаҐб¬®ва  Ё«Ё ЁбЇа ў«Ґ­Ё© ў б ¬®¬ ᥡҐ.
ЋЎгз ойЁ© ўЁ¤Ёв бў®© ¤®«Ј ў Ё§¬Ґ­Ґ­ЁЁ ¤агЈЁе, ­® ­ЁЄ®Ј¤  - ў Ё§¬Ґ­Ґ­ЁЁ
б ¬®Ј® ᥡп; нв  ®иЁЎЄ  Їа®Ёб⥪ Ґв Ё§ в®Ј® д Єв , зв® ®­ гзЁв ®
ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ Ё б¬лб«Ґ бЁ¬ў®«®ў, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў бдҐа е §­ ­Ёп, ў« бвЁ,
Ё­д®а¬ жЁЁ, а §«Ёз­ле ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ©. ЏаҐЇ®¤ ў п бЁ¬ў®«л, б з쥩 Ї®¬®ймо
Їа®Ёб室Ёв гЇа ў«Ґ­ЁҐ нЄ§Ёб⥭樥©, нЄ®­®¬ЁЄ®©, б®жЁг¬®¬, ®­ ў бЁ«г
®ЎкҐЄвЁў­®© б®жЁ «м­®© Ё ¤ ¦Ґ нЄ§Ёб⥭樠«м­®© ў« бвЁ бЁ¬ў®«®ў, § Ўлў Ґв ®
б ¬®Їа®ўҐаЄҐ, ¬Ґв ­®©Ґ.
ђ §ЎЁа п нвг ⥬г, п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ў®ўбҐ ­Ґ ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«мбЄЁ© Є®аЇгб, ­Ґ
вҐе, Єв® а Ў®в Ґв, Ї®в®¬г зв® г ­ҐЈ® в Є п Їа®дҐббЁп, а ¤Ё ¦ «®ў ­мп, а ¤Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп, Є Є Ё ­Ґ вҐе, Єв® Є®Ґ-Є Є бЇа ў«пҐвбп б а®«мо
«Ё¤Ґа ,   ­ бв®п饣® гзЁвҐ«п. ќв  ⥬  Ё Ўг¤Ґв ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ­ иҐ© ¤ЁбЄгббЁЁ.
Љ®Ј® бзЁв вм гзЁвҐ«Ґ¬, зв® ¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм гзЁвҐ«м, Ґб«Ё ­Ґ Є б вмбп
ЇаҐЇ®¤ ў Ґ¬®Ј® Ё¬ ᮤҐа¦ ­Ёп? џ Ї®Їлв обм Їа®¤Ґ¬®­бваЁа®ў вм ў­гв७­Ё©
ЄаЁ§Ёб вҐе, Єв® Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг Ё«Ё Ё§-§  ЇаҐўа в­®б⥩ бг¤мЎл бв ­®ўЁвбп
гзЁвҐ«Ґ¬.
—в® в Є®Ґ гзЁвҐ«м? “зЁвҐ«м нв® ваЁ¦¤л ЇаҐў®б室пйЁ©. "Њ ЈЁбвҐа" ­ 
 ае ЁзҐбЄ®© « вл­Ё ®§­ з Ґв: "ў ваЁ а §  Ў®«миҐ".
1) Ћ­ §­ Ґв ўҐйЁ, Є Є ўбҐ; 2) Ћ­ Ё¬ҐҐв §­ ­ЁҐ, ®Ўгб«®ў«Ґ­­®Ґ бЁ¬ў®« ¬Ё,
в® Ґбвм ў« ¤ҐҐв вҐе­ЁЄ®©; 3) Ћ­ §­ Ґв, Є Є бўп§ ­л 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁп Ё ЃлвЁҐ.
„агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ®­ ­ ¤Ґ«Ґ­ ў­гв७­Ґ© бЇ®б®Ў­®бвмо, 㬥­ЁҐ¬
®Ї®б।®ў вм ЃлвЁҐ, ўлбиго ॠ«м­®бвм «оЎ®© ўҐйЁ, ў Є ¦¤®¬ б®ЎлвЁЁ Ё«Ё
бЁвг жЁЁ, Їа®Ёб室п饩 б ­Ё¬. Ћ­ ¬®¦Ґв ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® пў«пвмбп 祫®ўҐЄ®¬
®Їлв­л¬ Ё ¬г¤ал¬, ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ­ «ЁзЁп ¤ЁЇ«®¬®ў Ё«Ё ў­Ґи­Ёе §­ Є®ў
ЇаЁ§­ ­Ёп. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ї®¤ "гзЁвҐ«Ґ¬" п Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ­Ґ г祭®Ј®, ­Ґ
Ї®з⥭­®Ј® ४в®а  Ё«Ё ¬Ё­Ёбва  ­ а®¤­®Ј® ®Ўа §®ў ­Ёп, ­Ґ ЇЁб вҐ«п Ё«Ё
е㤮¦­ЁЄ  Ё Ё¬ Ї®¤®Ў­ле. “зЁвҐ«м - нв® в®в, Єв® бЇ®б®ЎҐ­ вў®аЁвм ЁбвЁ­г ­ 
ваҐе ўлиҐ ЇҐаҐзЁб«Ґ­­ле га®ў­пе, ®в祣® ®­ Ё пў«пҐвбп ваЁ¦¤л ЇаҐў®б室пйЁ¬.
Ђ) …Ј® ®б­®ў­л¬ ЇаҐЁ¬гйҐбвў®¬ пў«пҐвбп в®, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®ўҐапҐвбп
®Їлвг.
‚ᥠвҐе­ЁзҐбЄЁҐ бЇҐжЁ «Ёбвл, ўҐбм ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«мбЄЁ© Є®аЇгб ®Ўп§ вҐ«м­®
Ї®«м§говбп ®Їл⮬, ­® гзЁвҐ«м, ­ бв®пйЁ© гзЁвҐ«м - ­Ґв. ЋЇлв нв®
ЁбЇлв ­­®Ґ, ўлбва ¤ ­­®Ґ, ЇҐаҐ¦Ёв®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ, Ї®ў«ЁпўиҐҐ ­  ­ б Ё ў 祬-в®
­ б Ё§¬Ґ­ЁўиҐҐ.
“зЁвҐ«м ¦Ґ, Їа®¦Ёў ¬­®¦Ґбвў® бЁвг жЁ©, бв®«Є­гўиЁбм б ¬­®¦Ґбвў®¬ ўҐйҐ©,
ЇҐаҐЇ« ўЁ« Ёе ў ᥡҐ Ё ЇаҐвў®аЁ« б Ёе Ї®¬®ймо ᥡп б ¬®Ј® ў ЁбвЁ­г. Ћ­
ўлгзЁ« ¬­®Ј® ¬®¤Ґ«Ґ©, ­® §­ Ґв, зв® ўбҐ ®­Ё бгвм 業­®бвЁ Їа®и«®Ј® Ё,
б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ¬®Јгв ЇаЁЈ®¤Ёвмбп ¤«п Є­Ё¦­ле ⥮਩, ­® ў®ўбҐ ­Ґ Ї®¤е®¤пв
¤«п в®Ј®, зв®Ўл бв вм Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Є«о箬, а бЄалў ойЁ¬ "нв®бвм",
ЇҐаўЁз­®Ґ ᮤҐа¦ ­ЁҐ аҐи о饣® ¬Ј­®ўҐ­Ёп нЄ§Ёб⥭樨. Ѓ®Ј вбвў® ®Їлв 
­ гзЁ«® ҐЈ® Є ¦¤л© а § гзЁвмбп § ­®ў®, ­ гзЁ«® ⮬г, зв® ў Їа®и«®¬ ­Ґв
в ЄЁе Їа ўЁ«, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ї®¬®зм Ґ¬г ®ЎаҐбвЁ  г⥭вЁз­®бвм ў Є ¦¤®©
­®ў®© бЁвг жЁЁ.
“зЁвҐ«м ¬®¦Ґв 祬г-в® ­ гзЁвм ¤агЈЁе ­  б®Ўб⢥­­®¬ ®ЇлвҐ, ­® Ґ¬г
«Ёз­®, ў гб«®ўЁпе ®Єаг¦ о饩 ҐЈ® ­®ўЁ§­л, ᮧॢ о饩 Ё ўла бв о饩
ў®ЄагЈ, ®Їлв ҐЈ® Їа®и«®Ј® бв ­®ўЁвбп ­Ґ ­г¦Ґ­, ®­ Єг¤ -в® Ёб祧 Ґв ЇҐаҐ¤
«Ёж®¬ ўлб襩 ­®ўЁ§­л бгйҐбвў®ў ­Ёп ¤«п б ¬®Ј® ᥡп. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ®­
§­ Ґв, зв® ­ е®¤Ёвбп Ї®бв®п­­® ўЇҐаҐ¤Ё, ўбҐЈ¤  ­  ­®ў®¬ ­ Їа ў«Ґ­ЁЁ, Ё зв®
ҐЈ® ¤®«Ј § Є«оз Ґвбп ў ­ҐЇаҐЄа й о饬бп Ё§®ЎаҐвҐ­ЁЁ вҐе­ЁЄ, бва вҐЈЁ©,
¬®¤г«Ґ©, бЁ¬ў®«®ў, б®вў®аЁвм Є®в®алҐ ў ¤ ­­л© ¬®¬Ґ­в бЇ®б®ЎҐ­ в®«мЄ® ®­.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ҐЈ® ¦Ё§­м б®бв®Ёв ў ­ҐЄ®Ґ¬ ­ҐЇаҐалў­®¬ ⢮७ЁЁ, Ё ў
Їа®и«®¬ ®Їл⥠®­ ¬®¦Ґв Ї®зҐаЇ­гвм «Ёим вҐе­ЁЄг, ¬®¤г«м - ­Ґ Ў®«ҐҐ.
Ѓ) ‚в®ал¬  бЇҐЄв®¬ пў«пҐвбп в®, зв® гзЁвҐ«м §­ Ґв ўбҐ «о¤бЄЁҐ а®«Ё, ўбҐ
ў®§¬®¦­лҐ Ёе Їа®пў«Ґ­Ёп, ­® ў­гв७­Ґ ­Ґ гў ¦ Ґв ­Ё ®¤­г Ё§ ­Ёе.
‚ бгй­®бвЁ, ®­ " ¬®а «Ґ­". …б«Ё гзЁвҐ«м ¤Ґ©б⢨⥫쭮 в஥Єа в­®
ЇаҐў®б室Ёв ¤агЈЁе, в® ҐЈ® ў­гв७­пп ¦Ё§­м Ї®бв®п­­® ¤®«¦­  ­Ґ б®ўЇ ¤ вм
б ⥬, зв® ®­ ўбҐ¬ ЇаҐЇ®¤ Ґв, ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв ®бв ­®ўЁвмбп ­Ё ­  ®¤­®© а®«Ё,
­Ё ­  ®¤­®¬ ЇгвЁ, ­Ё ­  ®¤­®¬ бЁ¬ў®«Ґ. Ћ­ ўбҐЈ¤  ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ј®в®ў Є
ўбваҐзҐ б "нв®бвмо" ў ­ҐЇаҐалў­®¬ Ї®в®ЄҐ нЄ§Ёб⥭樨. Љ ¦¤л© а §, Є®Ј¤ 
¦Ё§­м вॡгҐв, ЇаЁ§лў Ґв ҐЈ®, ®­ ®вЄ«ЁЄ Ґвбп: "‚®в п", - Ё г ­ҐЈ® ­Ґв
ўаҐ¬Ґ­Ё § ¤ вмбп ў®Їа®б®¬, ᮮ⢥вбвўгҐв «Ё н⮠⮬г, зв® ®­ ¤Ґ« «,
Ј®ў®аЁ« Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў « а ­ҐҐ, Ё«Ё б«®ў ¬ Ё ¤Ґп­Ёп¬ Їа ®вж®ў. Ћ­ згўбвўгҐв
ў­гваЁ бҐЎп Ј®«®б ¦Ё§­Ё: "џ - вў®© ®вҐж Ё бл­, вў®п ¬ вм Ё гзЁвҐ«м, п -
вў®п ॠ«м­®бвм, п - ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® вў®п ЁбвЁ­  Ё ў ᥩ ¬ЁЈ Ї®а®¦¤ о ⥡п".
ЏаЁ н⮬ г гзЁвҐ«п ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе ®еа ­­ле Ја ¬®в. …¬г ­ҐЄ®Ј® Їа®бЁвм, ­Ґ
ЇҐаҐ¤ ЄҐ¬ ЇаҐвҐ­¤®ў вм ­  в®, зв®Ўл ҐЈ® Ї®­п«Ё, ®­ - ®¤Ё­ ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ нв®©
¦Ё§­Ё, ­Ґ б«®¦ЁўиҐ© ҐйҐ Їа ўЁ« ¤«п ®ЎйҐбвў . ќв® Ґ¬г ЇаҐ¤бв®Ёв гбв ­®ўЁвм
­®ўлҐ Ја ­Ёжл, ­®ўлҐ ¬®¤Ґ«Ё, ­®ўлҐ ва®Їл, Ї® Є®в®ал¬ § вҐ¬ Ї®©¤гв ¤агЈЁҐ.
‚лбвгЇ п Ї®б।­ЁЄ®¬ б¬лб« , ®­ ¤®«¦Ґ­ 㬥вм ®Ї®б।®ў вм ЎлвЁҐ ў
Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Ёбв®аЁп ¬®¦Ґв ¤®ЇгбвЁвм ўҐ«ЁЄ®Ґ, 㦥
ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬®Ґ Ё¬ ў ᥡҐ. € е®вп ҐЈ® Ј«гЎЁ­­ п бгвм  ¬®а «м­ , Ї® ®в­®иҐ­Ёо
Є Ёбв®аЁЁ, Ё­бвЁвгв ¬, ¤агЈЁ¬ «о¤п¬ ®­ ўбҐЈ¤  ўлб®Є® ­а ўб⢥­Ґ­; Ў®«ҐҐ
в®Ј®, ®­ ॢ­®бв­® Ў«о¤Ґв гбв ­®ў«Ґ­­лҐ ®ЎйҐбвў®¬ Їа ўЁ« , бЇ®б®ЎбвўгҐв Ёе
а бЇа®бва ­Ґ­Ёо Ё гЇа®зҐ­Ёо, ЁбЇ®¤ў®«м Ј®в®ўп Ёе ®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ ¤«п а §ўЁвЁп
ЎлвЁп ў ¦Ё§­Ё. Ћ¤­ Є® ў бў®Ґ© Ј«гЎЁ­­®© ®б­®ўҐ ®­ ўбҐЈ¤  ­ е®¤Ёвбп ў­Ґ
в®Ј®, зв® ЇаҐЇ®¤ Ґв ¤агЈЁ¬.
’ Є®ў  Ї®§ЁжЁп нЄ§Ёб⥭樠«м­®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ гзЁвҐ«п, Ё ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
®зҐўЁ¤­л¬, зв® нв®Ј® га®ў­п ­Ґ«м§п ¤®бвЁзм, ®бв ў пбм ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬,
бўп§ ­­л¬, Ї®¤зЁ­Ґ­­л¬ бвҐаҐ®вЁЇг § Є®­ , - ­ гз­®Ј® «Ё Ё«Ё § Є®­ 
§¤а ў®Ј® б¬лб« , Ё«Ё  ўв®аЁвҐв   Є ¤Ґ¬ЁзҐбЄЁе ЄагЈ®ў. ‚­Ґи­Ґ гзЁвҐ«м
Є ¦Ґвбп б ¬л¬ § Є®аҐ­Ґ«л¬ Є®­бҐаў в®а®¬; ў­гв७­Ґ - нв® Ї®бв®п­­ п
ॢ®«ожЁп ў ¤Ґ©бвўЁЁ.
…¬г ­Ґв ­г¦¤л ўлбвгЇ вм Їа®вЁў Є®Ј® Ўл в® ­Ё Ўл«®; ўЁ¤п, зв® ¬­®ЈЁҐ
«о¤Ё ¦ ¦¤гв ­®ў®© ¦Ё§­Ё, ®­ ­ е®¤Ёв ­®ўлҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ¬®¤Ґ«Ё,
Їа®Є« ¤лў Ґв ­®ўлҐ ЇгвЁ, ­ Їа ў«пп Є «гз襩, Ў®«ҐҐ Ї®«­®© ¦Ё§­Ё нвЁе
¬­®ЈЁе. ’ Є®Ґ ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ўл§ў ­® ­Ґ ¤®Ўа®в®©, ­Ґ «оЎ®ўмо Є «о¤п¬,  
⥬, зв® ®­ пў«пҐв б®Ў®© ᮧ­ вҐ«м­го 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁо а §г¬  ¦Ё§­Ё, зв®
ЇаЁ¬Ґ­ЁвҐ«м­® Є ҐЈ® Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®© ¦Ё§­Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ®§­ з Ґв Ё Їа®пў«Ґ­ЁҐ
а §г¬  ў Ёбв®аЁЁ. “зЁвҐ«п ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®а®¤Ёвм Ё­бвЁвгв, Є Є, ўЇа®зҐ¬, Ё
ўҐа­®бвм ЎгЄўҐ, Є®¤ҐЄбг Ё«Ё ¤®Ј®ў®аг, Є®в®алҐ ¬®Јгв ¤ вм «Ёим ЇаҐЄа б­®Ј®
бг¤мо, б㤥Ў­®Ј® зЁ­®ў­ЁЄ , ­® ­Ґ гзЁвҐ«п.
—Ґ«®ўҐзҐбвўг ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л гзЁвҐ«п, ЎҐ§ ­Ёе ®­® Їа®бв® ЇаҐЄа вЁ«® Ўл бў®Ґ
бгйҐбвў®ў ­ЁҐ. Ћ­, ®¤­ Є®, ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® пў«пҐвбп Ё§ўҐбв­®© Ё §­ Є®¬®©
ўбҐ¬ «Ёз­®бвмо, ®­ ўбҐЈ® «Ёим б®ўҐаи Ґв бў®© Їгвм в ¬, Ј¤Ґ Ґбвм ЎлвЁҐ, Ё
­Ґ Ўлў Ґв в ¬, Ј¤Ґ ­Ґв ЎлвЁп. “зЁвҐ«Ґ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®бв®© ўа з, «ЁвҐа в®а,
ЇбЁе®вҐа ЇҐўв.
ќв® Ў®Ј вбвў®, ўбҐЈ¤  ®бв о饥бп ­ҐўЁ¤Ё¬л¬, Ґ¬г ўҐ¤®¬  Ё§­ ­Є 
бЁ¬ў®«®ў, ®­ ЁбЇ®«м§гҐв Ёе, ­Ґ пў«ппбм ­Ё ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе; ®­ ЁбЇ®«м§гҐв
Ё­бвЁвгвл, ®ЎйҐб⢥­­л© Ї®а冷Є, бва®©, «оЎлҐ Їа ўЁ« , ­Ґ ®в®¦¤Ґбвў«пп
бҐЎп ­Ё б ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе.
Џ®н⮬㠮­ ®Ўлз­® ­Ґ Ї®«гз Ґв ЇаЁ§­ ­Ёп, ¤Ґ­ҐЈ Ё ­Ґ 㤮бв Ёў Ґвбп
Ї ¬пв­ЁЄ®ў.
Џ® бгвЁ ®­ бгйҐбвўгҐв ўбҐЈ¤  §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё б®Ўб⢥­­®© 䥭®¬Ґ­®«®ЈЁЁ.
…б«Ё Ї®Їа®Ў®ў вм ЎгЄў «м­® б«Ґ¤®ў вм ⮬г, зв® п ®ЇЁб « Є Є
Ћ­в®ЇбЁе®«®ЈЁо, ­Ґв ­ЁЄ Є®© Ј а ­вЁЁ, зв® ўл бв ­ҐвҐ гзЁвҐ«Ґ¬. џ ®ЇЁб «
бЁ¬ў®«л, Є®в®алҐ ¬®Јгв Ї®¬®зм, Ї®¤Ј®в®ўЁвм, ᮧ¤ вм ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, ­® ў
Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ўбҐ § ўЁбЁв ®в вў®азҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ б ¬®Ј® Ё­¤ЁўЁ¤ ,
б ¬®бв®п⥫쭮 Ї®Јаг¦ о饣®бп ў ЁЈаг ЎлвЁп Ё бв ўп饣® ЇаЁ н⮬ ­  Є®­ ўбо
бў®о 楫®бв­®бвм. "“Ј ¤ ў", ®­ ®ЎаҐв Ґв ­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 а ©, ­®
®иЁЎ ўиЁбм, - бв ­®ўЁвбп б ¬л¬ ­Ґбз бв­л¬ 祫®ўҐЄ®¬ ­  ᢥвҐ: ­ЁЄв® ­Ґ
ᬮ¦Ґв Ї®­пвм Ё Їа®бвЁвм ҐЈ®. ЏаҐЄа б­® ᮧ­ ў п, з⮠業®© ®иЁЎЄЁ Ўг¤Ґв
ўҐз­л© ЇаЁЈ®ў®а, Ћ­ §­ Ґв в Є¦Ґ, зв® в®«мЄ® ®­ б ¬ Ё ¬®¦Ґв ўл­ҐбвЁ ҐЈ®
ᥡҐ, ­® ­Ґ ®ЎйҐбвў®, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ў®§­ Ја ¤Ёвм ҐЈ® Ё«Ё г­Ёз⮦Ёвм.
ЋЎйҐбвў® ¤«п гзЁвҐ«п - нв® ­ҐЄ п ­Ґ ўл§лў ой п Ё­вҐаҐб  ®Ў« бвм, ЁЎ®
ҐЈ® Ї®бв®п­­л¬ б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ®¬ пў«пҐвбп ЃлвЁҐ.


‚) Љ Є д®а¬ЁагҐвбп гзЁвҐ«м?

‘­ з «  ®­ ¤®«¦Ґ­ ўлгзЁвм б®Ў«о¤ Ґ¬лҐ ўбҐ¬Ё Їа ўЁ«  Ё Ўлвм ЇаЁ¬Ґа®¬ ў
Ёе ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ,   Є®Ј¤  Ї®бвЁЈ­Ґв ўбҐ ў­Ґи­ҐҐ §­ ­ЁҐ(бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ­­®Ґ ў
Ја ¦¤ ­бЄ®¬ Ё б㤥Ў­®¬ Їа ўҐ), Ґ¬г ЇаҐ¤бв®Ёв ЁбЇлв вм ®¤Ё­®зҐбвў® Ё аЁбЄ,
Є Є ®Ўлз­®¬г 祫®ўҐЄг. H ЇаЁ¬Ґа, ᥪбг «м­л© ®Їлв ®­ Ї®бвЁЈ Ґв Ї®¤®Ў­®
­ҐўЁ­­®¬г ॡҐ­Єг, ¦г«м­ЁзҐбЄЁ©, Є®¬¬ҐазҐбЄЁ© ®Їлв - Ї®¤®Ў­® Ї«гв®ў в®¬г,
¬ «мзЁиЄҐ. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ § Ј«п­гвм ў® ўбҐ гЈ®«ЄЁ, ў® ўбҐ "§ Є®г«ЄЁ" ўҐйҐ©,
§ Ј«п­гвм §  б⥭㠭ҐўҐ¦Ґбвў , §  б⥭㠢« бвЁ. „ўЁЈ пбм ўЇҐаҐ¤ б
­Ґгбва ­Ё¬л¬, ­® ­Ґ ўлбв ў«пҐ¬л¬ ­ Ї®Є § згўбвў®¬ ўЁ­л §  ­ аг襭Ёп
§ Є®­ , ®­ ¤®«¦Ґ­ "Ј®«л¬Ё агЄ ¬Ё":
Їа®вЁў®бв®пвм ­ аЄ®¬ ­ЁЁ, ‘Џ€„г, ЇаҐбвгЇ­®бвЁ, бўпвл¬, нЄбва бҐ­б ¬,
¬®й­л¬ иЇЁ®­бЄЁ¬ бҐвп¬, ¤ўЁ¦Ґ­Ёо Є ЇЁв «®ў,  ЄвҐа ¬, е㤮¦­ЁЄ ¬, - ЇаЁзҐ¬
ўбҐЈ¤  ­ е®¤пбм б।Ё ­Ёе, Ўг¤гзЁ ®¤­Ё¬ Ё§ ­Ёе,   ­Ґ 祫®ўҐЄ®¬ б® бв®а®­л
Ї®¤®Ў­® ९®авҐаг. HЁЄв® ­Ґ ¤®«¦Ґ­ §­ вм, Єв® ®­, зв®Ўл «оЎ®¬г, Єв® ҐЈ®
ўбваҐвЁв, ®­ Є § «бп Ї®¤зЁ­Ґ­­л¬, ­Ё¦Ґбв®пйЁ¬.
Њг¤аҐж, гзЁвҐ«м гзЁвбп, б®ўҐаи п, Є Є Ї®¤зЁ­Ґ­­л©, Є Є ­Ё¦Ґбв®пйЁ©,
бў®© Їгвм §  Єг«Ёб ¬Ё ўбҐе ўҐйҐ©, г§­ ў п ®Ў®а®в­го бв®а®­г ўбҐЈ®, зв®
ЇҐаҐ¦Ёв® 祫®ўҐЄ®¬.
ќв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®в®¬г, зв® в®«мЄ® зҐаҐ§ бў®© ®Їлв ®­ ¬®¦Ґв гўЁ¤Ґвм Ё
г«®ўЁвм бўп§м бг饣® Ё бЁ¬ў®«Ёз­®Ј®.
…б«Ё ЁбЄ вм ЁбвЁ­г ў бЁ¬ў®«Ё§¬Ґ, ҐҐ ­Ґ ­ ©вЁ ­ЁЄ®Ј¤ ; з⥭Ёп ЃЁЎ«ЁЁ,
дЁ«®б®дбЄЁе Ё«Ё Ў®Ј®б«®ўбЄЁе ва Єв в®ў, Ја ¦¤ ­бЄЁе Є®¤ҐЄб®ў, ­ гз­ле
ва㤮ў ¤«п нв®Ј® ­Ґ ¤®бв в®з­®. “зЁвҐ«м ¤®«¦Ґ­ б ¬®бв®п⥫쭮 б®ўҐаиЁвм
ЇҐаҐе®¤, ў Є®в®а®¬ ®­ бв «ЄЁў Ґвбп ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­ б ­ҐЇаЁЄалв®© Їа ў¤®©
¦Ё§­Ё, Ї®¤ўҐаЈ пбм Ў ­ «м­л¬ Ё Ја®§­л¬ ®Ї б­®бвп¬ ®Ўбв®п⥫мбвў, Є®в®алҐ
в®«мЄ® Ё д®а¬Ёагов 祫®ўҐЄ . ЏаЁзҐ¬ Є ¦¤®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ бў®© ®Їлв, зҐаҐ§
Є®в®ал© ­ ¤® Їа®©вЁ Ё ® Є®в®а®¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ«м§п Ўг¤Ґв а ббЄ § вм. ‡¤Ґбм
§ Є« ¤лў овбп н­ҐаЈЁп, бвагЄвга  Ё бЁ«  ҐЈ® Ї®б«Ґ¤го饣® §­ ­Ёп - §­ ­Ёп,
Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬®Ј® 㢥७­®бвмо ў ҐЈ® ®зҐўЁ¤­®бвЁ.
ЏаҐЇ®¤ ў п § вҐ¬ ¤агЈЁ¬, Ґ¬г ЇаЁ¤Ґвбп ЇаҐ®¤®«Ґў вм ¤Ё «ҐЄвЁЄг,
а жЁ®­ «м­®бвм бЁ¬ў®«®ў, зв®Ўл Ї®Їлв вмбп ЇҐаҐ¤ вм ­ҐЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®Ґ - бў®©
­ҐЇ®б।б⢥­­л© ®Їлв.
Ћ­ 㦥 Ё§гзЁ«, Ј¤Ґ ­ е®¤пвбп ўҐйЁ, Ґ¬г Ё§ўҐб⥭ Їа ўЁ«м­л© Їгвм б।Ё
влбпз бЁ¬ў®«®ў, б®бв ў«пойЁе §­ ­ЁҐ 祫®ўҐзҐбвў , б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®­ ¬®¦Ґв
­ ©вЁ в®в Ґ¤Ё­б⢥­­л© бЁ¬ў®«, Є®в®ал© Ў«Ё¦Ґ ўбҐЈ® Є Ї®­Ё¬ ­Ёо ЁбвЁ­­®©
楫Ё ўҐйҐ©.
€­бва㬥­в «Ё§Ёагп ¤Ё «ҐЄвЁЄг а §«Ёз­ле "ўҐйҐ©" §­ ­Ёп, б®Ї®бв ў«пп
а §«Ёз­лҐ ЎЁЎ«Ё®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ёбв®з­ЁЄЁ, ®Ўлз Ё, Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп,
гзЁвҐ«м в Є Ё«Ё Ё­ зҐ ®аЈ ­Ё§гҐв бЁ¬ў®«л, зв®Ўл ­ гзЁвм «о¤Ґ© ⮬г, Ј¤Ґ
­ е®¤Ёвбп ®ЎЁв «ЁйҐ ЎлвЁп. „«п нв®Ј® ҐЈ® Ї®¤Ј®в®ўЄ  ¤®«¦­  Ўлвм
­ҐЇаҐбв ­­®© Ё Їа®Ёб室Ёвм ў ⥭Ё ҐЈ® нЄ§Ёб⥭樠«м­®Ј® аЁбЄ . ‚
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ ¬®¦­® бЄ § вм, зв® ®­ нў®«ожЁ®­ЁагҐв, ¤ге®ў­®
­ блй Ґвбп ў­Ґ § Є®­ , ўбҐЈ¤  ўлЈ«п¤п ЇаЁ н⮬ ®Ўа §ж®ў® б®Ў«о¤ ойЁ¬ ўбҐ
ҐЈ® Ї®«®¦Ґ­Ёп.
HҐ бгйҐбвўгҐв ४®¬Ґ­¤ жЁ©, Є Є Ё¬Ґ­­® Їа®©вЁ нв®в Їгвм, ЁЎ® Ґбвм ­ҐЄ п
в®зЄ , ¤®бвЁЈ­гў Є®в®а®©, 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®¤Ё­, зв®Ўл §­ ­ЁҐ ЇаЁи«® Є
­Ґ¬г, Ё, Ґб«Ё ў нв®в ¬®¬Ґ­в Єв®-в® Ўг¤Ґв ҐЈ® гзЁвм, в® ¤«п Їгв­ЁЄ  ®­
Ўг¤Ґв ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, ­Ґ Ў®«ҐҐ. —Ґ«®ўҐЄ б® бв®а®­л ¬®¦Ґв Їа®ў®жЁа®ў вм,
¬®¦Ґв ў®§Ўг¦¤ вм, Ї®н⮬г гзЁвҐ«м (Ё«Ё в஥Єа в­® ЇаҐў®б室пйЁ©), Ґб«Ё
аҐи Ґв Ї®¬®зм г祭ЁЄг, в® ¤ Ґв в®«мЄ® ­ ¬ҐЄ, гЄ §лў п, ­® ­Ґ гв®з­пп
ўбҐЈ®, ЁЎ® §­ Ґв, зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® г祭ЁЄ ®Є ¦Ґвбп ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬
бЁвг жЁЁ, вॡго饩 вў®азҐбвў , ў гб«®ўЁпе  Ўб®«ов­®© ­®ўЁ§­л, Ї®в®¬г зв®
¤«п Є ¦¤®Ј® Ё­¤ЁўЁ¤  ЃлвЁҐ ­®ў® Ї®-бў®Ґ¬г.
…¤Ё­б⢥­­® бв®пйЁ¬ Ў®Ј вбвў®¬, Є®в®а®Ґ гзЁвҐ«м ¬®¦Ґв ®ЎаҐбвЁ ў
Їа®жҐбᥠᠬ®б®§Ё¤ ­Ёп, пў«пҐвбп Ў®Ј вбвў® ўбваҐзЁ б ¤агЈЁ¬ ўҐ«ЁЄЁ¬
гзЁвҐ«Ґ¬. Џ®бЄ®«мЄг ў бЁб⥬Ґ ®дЁжЁ «м­®Ј® ®Ўг祭Ёп ЇаҐў «ЁагҐв в Є
­ §лў Ґ¬л© ЄаЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤, «оЎ®© гзЁвҐ«м Ј®ў®аЁв, зв® ўҐаЁвм ­ЁЄ®¬г
­Ґ«м§п, ­® ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ ®­ ўбҐЈ¤  ­ ¤ҐҐвбп ўбваҐвЁвм гзЁвҐ«п Ў®«ҐҐ
ўҐ«ЁЄ®Ј®, §­ о饣® Єа вз ©иЁ© Їгвм ®в бгйҐбвў®ў ­Ёп Є ЃлвЁо, ®в бЁ¬ў®«  -
Є ॠ«м­®бвЁ. ’ Є п ўбваҐз  ®йгй Ґвбп Є Є ўл§®ў ЎлвЁп, Ї®в®¬г зв® §  ­Ґ©
®Ўлз­® б«Ґ¤гҐв ¬®й­л© ўлЇ«ҐбЄ Ї®в®Є  ®вЄа®ўҐ­Ё© ЎлвЁп. Љ ᮦ «Ґ­Ёо,
¬ЁбвЁзҐбЄЁҐ иЄ®«л Є Є ў®бв®з­лҐ, в Є Ё § Ї ¤­лҐ, Ј®ў®аЁ«Ё ®Ў н⮬ Є Є ®
„геҐ, Ґ¤Ё­Ґ­ЁЁ, ®§ аҐ­ЁЁ Ё в.¤. Ђ «гзиҐ Ўл«® Ўл ­Ґ § ва ЈЁў вм нвг ⥬г,
Ї®в®¬г зв® ЇаЁ в Є®© Ї®бв ­®ўЄҐ ў®Їа®б  ®бв Ґвбп ў ⥭Ё б ¬ 祫®ўҐЄ. Њ®©
¦Ґ Їгвм Ґбвм а жЁ®­ «м­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤ ЎҐ§ ЇаЁ­пвЁп ­  ўҐаг 祣® Ўл в®
­Ё Ўл«®.
’Ґе­ЁзҐбЄЁ д®а¬Ёа®ў ­ЁҐ гзЁвҐ«п ¤®«¦­® ®бгйҐбвў«пвмбп ў б®бв®п­ЁЁ
ўбҐЈ¤  ®вЄалв®© Ё ­Ґ §­ о饩 Ја ­Ёж а жЁ®­ «м­®бвЁ. Џ®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­
Ї®«гзЁв ¬ ЄбЁ¬ «м­® иЁа®Є®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ, ®­ ¤®«¦Ґ­ б ¬®бв®п⥫쭮
¤ўЁЈ вмбп ¤ «миҐ, ®Ўе®¤п б а жЁ®­ «м­®© ®б¬®ваЁвҐ«м­®бвмо ўбҐ ®Єгв ­­лҐ
¬а Є®¬ гЈ®«ЄЁ нЄ§Ёб⥭樨.
’®«мЄ® в Є®© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ¤ вм Ј а ­вЁо ЁбвЁ­л, а §ўЁвЁп ўбҐ¬
®бв «м­л¬ а®«п¬ Ё бвҐаҐ®вЁЇ ¬, ЎлвгойЁ¬ ў ®ЎйҐб⢥. ‚ Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ нв®
Ўг¤Ґв ЇбҐў¤®гзЁвҐ«м, б«ҐЇҐж, Їлв ойЁ©бп гЄ § вм Їгвм ¤агЈЁ¬ б«ҐЇж ¬. Џа®иг
бзЁв вм, нв® § Є«о祭ЁҐ, ­Ґ  д®аЁ§¬®¬,   Їа®пў«Ґ­ЁҐ¬ ॠ«ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
а жЁ®­ «Ё§¬ .


Ђ­в®­Ё® ЊҐ­ҐЈҐввЁ. ‘Ёб⥬  Ё «Ёз­®бвм, Њ.,1996