Контрольная по английскому языку №3

Задание 1

Иностранный текст

1.Digital disks are made of plastic coated with aluminum and the information is recorded by using a powerful laser. (Past Indefinite, Active voice)

2. At present high-capacity optical transmission systems have installed between many major cities at a rapid rate.(Present Perfect, Passive Voice)

3. Telegraphs have been largely replaced by other forms of telecommunications such as fax machines and electronic mail, but they are still used in some parts of the world to send messages.

(Present Perfect Continuous, Passive Voice)

4. Resulting changes in the plate current had amplified by passing the signal through more tubes.

(Past Perfect, Passive Voice)

Русский текст

1. Цифровые диски сделаны из пластика с алюминиевым покрытием и информация записывается с использованием мощного лазера.

2. В современных системах с высокой пропускной способностью оптической передачи установлен между многими крупными городами в быстром темпе.

3. Телеграфы в основном заменены другими формами телекоммуникаций, такими как факсы и электронная почта, но они все еще используются в некоторых частях мира, чтобы послать сообщения.

4. В результате изменений в пластине ток был усилен посредством передачи сигнала через больше пробок.

Задание 2

Иностранный текст

1. The work of a university or college graduate is more efficient than that of a specialist with secondary education.

2. The first solar battery operated on semiconductor crystals similar to those used in transistors.

3. Broadcast radio and cellular radio telephones are examples of devices that create signals by modulating radio waves.

4. These two metal sections are then bolted together to make one.

Русский текст

1.Работа в университете или колледже выпускника является более эффективной, чем специалиста со средним образованием .

2. Первые солнечные батареи работали на полупроводниковых кристаллах, аналогичных тем, которые используются в транзисторах.

3. Радио и сотовые телефоны являются примерами устройств, которые создают сигналы путем модуляции радиоволн.

4. Эти два металлических профиля, которые затем крепятся болтами вместе, чтобы сделать один.

Задание 3

Иностранный текст

1. This is a small car, but it has a powerful engine. (подлежащее)

2. Electronics makes it possible to raise industrial automation to a higher level.(формальное дополнение)

3. It is a new subject; we shall study it for two years.(дополнение)

4. It is necessary to carry out this experiment. (формальное дополнение)

5. It was Einstein who provided a new conception of time, space and gravitation.( вводное слово)

Русский текст

1. Это небольшой автомобиль, но он имеет мощный двигатель.

2. Электроника позволяет поднять промышленную автоматизацию до более высокого уровня.

3. Это - новый предмет; мы изучим его в течение двух лет.

4. Необходимо выполнить этот эксперимент.

5. Именно Эйнштейн обеспечил новую концепцию времени, пространства и тяготения.

Задание 4

Иностранный текст

1. Silicon is one of the plentiful elements in the world.

2. One can easily understand why the profession of an engineer requires a special college training.

3. Only time will tell if the decisions we have taken are the correct ones.

4. Our laboratory equipment was much worse than the new one.

Русский текст

1. Кремний-это один из множества элементов в мире.

2. Можно легко понять, почему профессия инженера, требует специальной подготовки в колледже.

3. Только время покажет, если решения, которые мы приняли, являются правильными.

4. Наше лабораторное оборудование было намного хуже, чем новое.

Задание 5

Иностранный текст

1. The first television invention that has practical consequences was the “electrical telescope”.

2. Some materials with useful qualities have to be sent by ship in a week.

3. For some time it will be possible to conduct meetings by video with colleagues across town or across the world.

4. One of the most interesting developments in telecommunication had been in the rapid progress of optical communication.

5. With recent advances in technology, we can do things we couldn’t have dreamed of 10 years ago.

6. What do you do to get such high amplification of the signal?

Русский текст

1. Первое телевизионное изобретение, у которого есть практические последствия, было “электрическим телескопом”.

2. Некоторые материалы с полезными качествами должны быть направлены на корабле через неделю.

3. В течение некоторого времени можно будет проводить совещания по видеосвязи с коллегами на другом конце города или по всему миру.

4. Одно из самых интересных событий в телекоммуникации было в быстром прогрессе оптической коммуникации.

5. С недавними достижениями в технологии мы можем сделать вещи, о которых мы, возможно, не мечтали 10 лет назад.

6. Что вы делаете, чтобы получить такое высокое усиление сигнала?

Задание 6

Иностранный текст

1. To prove this law experimentally is very difficult.

2. In the next few years laser will become one of the main technological tools.

3. I regret to notify you that the model you want is out of stock.

4. Signals to be measured must be strong enough.

Русский текст

1. Доказать этот закон экспериментально очень трудно.

2. В ближайшие несколько лет лазер станет одним из основных технологических инструментов.

3. Я сожалею уведомить Вас, что модель, которую Вы хотите, отсутствует на складе.

4. Сигналы, которые будут измерены, должны быть достаточно сильными.

Задание 7

Иностранный текст

1. The world one might say in midst of an electronic revolution.

2. The results of solar project seems very important

3. The engineers it is unlikely will find a solution to problem quickly.

4. The sound is that known travels through air in waves.

Русский текст

1. Мир можно было бы сказать посреди электронной революции.

2. Результаты солнечного проекта, похоже, очень важны.

3. Инженерам вряд ли удастся найти решение проблемы быстро.

4. Звук, что известно, проходит через воздух волнами.

Задание 4

Иностранный текст

1. In 1952, a major computing company took a decision to get out of the business of making mainframe computers. They believed that there was only a market for four mainframes in the whole world. That company was IBM. The following year they reversed their decision.

2. In 1980, IBM decided that there was a market for 250,000 PCs, so they set up a special team to develop the first IBM PC. It went on sale in 1981 and set a world-wide standard for IBM – compatibility which, over the next ten years, was only seriously challenged by one other company, Apple Computers. Since then, over seventy million PCs made by IBM and other manufactures have been sold. Over this period, PCs have become commodity items.

Русский текст

1. В 1952 крупнейшая вычислительная компания приняла решение, чтобы выйти из бизнеса создания основных компьютеров. Они полагали, что было только рынок для четырех универсальных ЭВМ в целом мире. Той компанией была IBM. В следующем году они полностью изменили свое решение.

2. В 1980 IBM решила, что был рынок для 250,000 PC, таким образом, они создают специальную команду, для того чтобы разработать первый персональный компьютер IBM. Он поступил в продажу в 1981 году, и установил международную норму для IBM – совместимость, которой, за следующие десять лет, только серьезно бросила вызов одна компания, компьютеры Apple. С тех пор более чем семьдесят миллионов PC, сделанных IBM и другими изготовителями, были проданы. За этот период PC стали товарными пунктами.