Переводы текстов по английскому

performance needs and/or aesthetics changes often include adding memory or cold cathode tubes for light effects These people often show off their talents in contest, and many enjoy LAN parties. At the more advanced end of the hardware hackers are those who modify hardware (not limited to computers) to expand Capabilities this group blurs into the culture of hobbyist inventors and professional electronic engineering.

Hacker stereotypes

There are theoretical types of hackers who are considered to possess an atypical level of skill beyond that of other meanings of the positive form of "hacker", which include the Guru and the Wizard

In some portions of the computer community, a Wizard is one who can do anything a hacker elegantly. while a Guy not only can do So elegantly but instruct those who do not know how. In other sub-communities, a Guru is one with a very broad degree of expertise, while a Wizard is expert in a very narrow field.

Within the mainstream media hackers are often characterized as strange, mysterious and especially tricky.

11

Перевод:

Хакер-это тот, кто создает и модифицирует компьютерные программы и компьютерное оборудование, компьютерное программирование, администрирование, безопасность и связанные с ним элементы. Этот термин обычно имеет сильные коннотации, которые могут быть либо хорошими, либо плохими в зависимости от культурного контекста.

В компьютерном программировании хакерэто де-подписчик программного обеспечения и программист, который строит элегантные, красивые программы и системы, я.ж) Высококвалифицированный программист.

Позитивное использование ее-это тот, кто знает (иногда уточняется) набор программных интерфейсов достаточно хорошо, чтобы программа быстро и экс-дерзко. Этот тип хакера является уважаемым (хотя термин все еще несет в себе некоторые из смысла взломать) и способен разрабатывать программы без надлежащего планирования или где предварительное планирование трудно или невозможно достичь. В лучшем случае хакеры могут быть очень продуктивными.

Технический недостаток производительности хакера часто в ремонтопригодности,

12

документация и завершение. Очень талантливые хакеры могут скучно с проектом, как только они выяснили все трудные части, и быть неохотно, чтобы закончить детали. Такое отношение может вызвать трения в средах, где другие программисты, как ожидается, чтобы забрать половину готовой работы. В других случаях, когда хакер хочет поддерживать свой собственный код, компания может не найти никого, кто способен и желает копаться в коде, чтобы поддерживать программу если оригинальный программист переходит на новую работу.

Что касается компьютерной безопасности, хакер-это тот, кто специализируется на работе с механизмами контроля доступа для компьютера и сети sys-tems. К ним относятся лица, которые работают над поддержанием и улучшением целостности таких механизмов. Однако чаще всего к нам-возраст в этом отношении относится к тому, кто эксплуатирует системы или несанкционированного доступа людей умных тактики и подробные знания, в то время как воспользовавшись любой помощи-безнадеж- ность или со стороны системных операторов. Это использование хакера как взломщика (часто в СМИ) по отдельности имеет сильную негативную коннотацию, поощряют в

13

компьютерном сообществе. В этом случае можете считать, крекер в ночное срок.

В других технических областях хакер-это тот, кто создает новые аппаратные модификации. На самом базовом конце Спектрума находятся те, кто вносит частые изменения в аппаратное обеспечение при использовании своих стандартных компонентов, или вносит полу косметические изменения в внешний вид машины. Этот типа Хакер изменяет своему компьютеру потребности в производительности и/или эстетических изменений, часто включают в себя добавление памяти или холодным катодом трубки для световых эффектов, эти люди часто демонстрируют свои таланты в конкурсе, и многие пользуются LAN-вечерин- ках. В более продвинутых конце аппаратные хакеры те, кто изменяет оборудования (компьютеров) для расширения возможностей этой группе стирает в культуре любителей, изобретателей и профессиональной электронной техники.

Хакерские стереотипы

Есть теоретические типы хакеров, которые, как считается, обладают нетипичным уровнем мастерства помимо других значений позитивной формы "хакера", к которым относятся Гуру и Волшебник

14

Внекоторые части компьютерного сообщества, Мастер-это тот, кто может сделать чтонибудь хакер элегантно. при этом парень не только может сделать так элегантно но и инструктировать тех, кто не умеет. В других субсообществ, Гуру-это тот, с очень широкой специализации, в то время как мастер является экспертом в очень узкой области.

Врамках мейнстрим-медиа хакеры часто характеризуются как странные, загадочные и особенно хитрые.

15