Анатомия 2018 / Карманный атлас анатомии человека
.pdf
Pocket Atlas of
Human Anatomy
Based on the International Nomenclature
Heinz Feneis
in collaboration with Wolfgang Dauber
Translated by David B. Meyer
Third edition, revised and enlarged 810 illustrations by Gerhard Spitzer
1994
Georg Thieme Verlag Stuttgart • New York Thieme Medical Publishers, Inc. New York
X. Фениш
(при участии В. Даубера)
КАРМАННЫ Й АТЛАС АНАТОМИИ ЧЕЛОВЕК А
наоснове Международно й номенклатуры
Перево д с английского д-р а мед . наук, проф . С. Л. Кабака, канд. мед . нау к В. В. Руденка
Редакто р перевод а канд . мед . наук, проф . С. Д. Денисов
81 0 иллюстраций исполнил Герхард Шпитцер
2-е издание , стереотипно е
Минск «Вышэйшая школа»
1998
УДК 611 (084.4) ББК 28.86 я6
Ф 42
Профессор Хайнц Фениш |
|
Дэвид Майер |
||
Профессор Вольфганг Даубер |
|
Почетный профессор кафедры |
||
Институт анатомии Университета Тюбингена |
анатомии медицинской школы |
|||
Германия |
|
|
Вейн Университета |
|
|
|
|
Детройт, Мичиган, США |
|
Профессор Герхард Шпитцер |
|
|
|
|
Франкфурт на Майне. Германия |
|
|
||
1-е немецкое издание 1967 |
1-е датское издание 1977 |
6-е |
немецкое издание 1988 |
|
2-е немецкое издание 1970 |
1-е шведское издание 1979 |
2-е итальянское издание 1989 |
||
1-е итальянское издание 1970 |
1-е чешское издание 1981 |
2-е японское издание 1989 |
||
3-е немецкое издание 1972 |
5-е немецкое издание 1982 |
1-е турецкое издание 1990 |
||
1-е польское издание 1973 |
1-е нидерландское издание 1984 |
1-е греческое издание 1991 |
||
4-е немецкое издание 1974 |
2-е датское издание 1983 |
1-е китайское издание 1991 |
||
1-е испанское издание 1974 |
2-е японское издание 1983 |
1-е исландское издание 1992 |
||
1-е японское издание 1974 |
2-е шведское издание 1984 |
2-е польское издание 1992 |
||
1-е португальское издание |
1976 |
2-е английское издание 1985 |
7-е немецкое издание 1993 |
|
1-е английское издание |
1976 |
1-е французское издание 1986 |
3-е английское издание 1994 |
|
Эта книга является переводом 3-го английского издания 1994. Все промышленные на именования, фирменные знаки и композиции, содержащиеся в этой книге, являются торго выми знаками или патентованными названиями, даже если не всегда имеется ссылка на этот факт в тексте. Следовательно, издатель не несет ответственности при использовании этих наименований в сфере общественного пользования без ссылки на владельца авторских прав.
Вся книга и отдельные ее разделы юридически защищены авторским правом. Любое их использование в коммерческих целях за пределами, законодательно закрепленными автор ским правом, без согласия издателя является незаконным и подлежит преследованию в судебном порядке. Это касается фотостатических репродукций, ксерокопий, перерисовки и снятия копий любого другого рода, а также перевода, микрофильмирования и компьютерно го воспроизведения и хранения информации.
|
1976,1994 Georg Thieme Verlag, |
|
Rudigerstraвe 14, D-70469 Stuttgart, |
|
Germany |
|
Thieme Medical Publishers, Inc., 381 Park |
|
Avenue |
|
South, New York, N.Y. 10016 |
|
Перевод и редактирование С Л . Кабак, |
|
В.В. Руденок, СД Денисов, 1996 |
ISB N 985-06-0368- 2 |
Издательство "Вышэйшая школа", 1998 |
V
Предисловие к первому русскому издани ю
У всех, кто когда-либо изучал анатомию, этот предмет ассоциируется с толс тыми, в буквальном смысле неподъемными учебниками. Небольшие размеры книги и большой объем информации — одно из достоинств "Карманного атласа анатомии Человека" профессора Фениша, впервые переведенного на русский язык.
Атлас, издававшийся уже 30 раз, является современной по научному содер жанию книгой, строго соответствует новейшей Международной анатомической номенклатуре и авторитетным руководствам по морфологии. Его основу состав ляют термины, рисунки и краткие комментарии к ним, что позволяет получить полное представление о строении всех органов и систем даже малоподготовлен ному читателю. Оригинальное построение книги делает ее удобной для пользо вания — алфавитный указатель позволяет быстро найти нужный термин, а рас положенные рядом с текстом иллюстрации (текст — на левой стороне разворо та, иллюстрации — на правой) значительно облегчают восприятие материала.
Для перевода терминов использован официальный список их русских эквива лентов (Международная анатомическая номенклатура / Под ред. С.С. Михайло ва. — М.,Медицина, 1980). В ряде случаев, когда приходилось сталкиваться с новыми терминами, переводчики оставляли за собой право авторизованного перевода.
Нетрадиционные для отечественных учебников и руководств определения не которых терминов в комментариях ни в коей мере не относятся к недостаткам книги, а отражают иную, не лишенную логики, точку зрения различных анато мических школ.
Надеюсь, что "Карманный атлас анатомии человека" профессора Фениша займет достойное место среди справочной медицинской литературы в библиоте ке врача любой специальности. Благодаря лаконичности и наглядности он может быть с успехом использован студентами для изучения и повторения программно го курса анатомии человека, при подготовке к зачетам и экзаменам.
Минск, Профессор С. Д. Денисов
VI
Предисловие
Карманный атлас анатомии человека доктора Фениша имеет феноменальный успех. Познакомившись с его первым изданием, я подумал, почему никто раньше не написал такой замечательной и полезной книги. В настоящее время атлас уже семь раз издавался в Германии, а также переведен на многие языки мира. Боль шинство этих изданий имеется в моем распоряжении и я часто ими пользуюсь в моей повседневной работе. Эта книга служит не только как словарь Междуна родной анатомической номенклатуры, но также является универсальным спра вочником практически в любой области анатомии и медицины. Обилие иллю стрированного материала делает его поистине универсальным, и мне не известно другого похожего издания на каком-либо языке, в котором одновременно с разъ яснением анатомических терминов содержалось бы также большое количество простых и, в то же время, очень информативных рисунков. Благодаря своей оригинальности эта книга, без сомнения, входит в элиту анатомической литера туры, которая ежегодно пополняется новыми изданиями, но только немногие из них не теряют свою ценность со временем. Настоящее руководство будет одина ково полезным вначале студентам, а затем уже научным работникам и клиницис там на протяжении долгих лет их практической деятельности.
Роджер Ворвик Почетный профессор Лондонского университета
(Гайс Медицинская школа)
VII
Предисловие к третьему английскому издани ю
Очередное издание атласа содержит информацию об анатомических поня тиях, изложенную в концентрированном виде с применением признанной во всем мире латинской терминологии.
Анатомы Германии отстаивали необходимость использования унифициро ванной терминалогии по своей специальности начиная с 1895 года и только в 1955 году, с принятием Парижской анатомической номенклатуры (PNA), это было сделано на международном уровне. Позднее, еще пять раз, в Междуна родную анатомическую номенклатуру вносились изменения и дополнения. Последний раз это было сделано в 1988 году. Хотя не все проблемы номенкла туры решены последним ее пересмотром, в ближайшее время новых поправок не ожидается. В связи с этим было признано целесообразным терминологию, используемую в предыдущем издании нашей книги, привести в соответствие с последней версией Nomina Anatomica. При этом пришлось столкнуться с большими трудностями, связанными с необходимостью без увеличения объема атласа включить в него дополнительные 189 терминов, а также обусловленны ми тем, что номенклатурным комитетом относительно многих из них не сдела но соответствующих разъяснений. Наши попытки получить дополнительную информацию по этому вопросу не увенчались успехом. Поэтому, в отдельных случаях, новые термины приводятся в атласе без дополнительных коммента риев. Все они обозначены по тексту знаком тильды. К сожалению, по чисто техническим причинам не всегда удалось показать иерархию терминов за счет использования различного шрифта. Надеюсь, что при отсутствии более суще ственных недостатков к этим изъянам можно отнестись снисходительно.
С течением времени появилась необходимость подобрать достойного преем ника, способного осуществить последующие издания книги. Я очень рад, что профессор Даубер согласился взяться за эту сложную работу и участвовал в подготовке третьего английского издания. Кроме всего прочего, он подходит для этой работы еще и потому, что мы с ним являемся сотрудниками одного университета. Это очень важно для тех случаев, когда нам совместно с профес сором Шпитцером необходимо было обсудить целесообразность изменения старых и подготовки новых иллюстраций к атласу. Именно благодаря рисункам профессора Шпитцера наша книга имеет мировое признание. Исключая рус ский и китайский, она переведена на все наиболее распространенные языки мира.
В последнем издании, так же как и в предыдущих, были учтены все заме чания, присланные нашими читателями, за что мы им выражаем искреннюю признательность. Особой благодарности заслуживает г-н Волтер (Марбург, Германия). Его упорное и дотошное изучение книги на протяжении ряда лет позволило подготовить самую исчерпывающую и квалифицированную рецен
VIII
зию. Слова благодарности обращаем также в адрес Дэвида Мейера, который осуществил перевод книги на английский язык.
Наконец, мы благодарим G.Thieme Verlag за сотрудничество в подготовке последнего издания атласа.
Тюбинген, январь 1994
Ханц Фениш
|
IX |
Содержание |
|
Кости |
2 |
Швы, суставы и связки |
54 |
Мышцы |
74 |
Мышцы и синовиальные влагалища |
100 |
Синовиальные сумки и влагалища |
102 |
Пищеварительная система |
108 |
Пищеварительная и дыхательная системы |
134 |
Дыхательная система |
136 |
Мочеполовая система |
154 |
Мочеполовая система и брюшина |
176 |
Брюшина |
178 |
Эндокринные железы |
182 |
Сердце |
184 |
Сердце и артерии |
190 |
Артерии |
192 |
Вены |
230 |
Лимфатическая система |
254 |
Селезенка и мозговые оболочки |
268 |
Мозговые оболочки и цистерны |
270 |
Мозговые оболочки и спинной мозг |
272 |
Спинной мозг |
274 |
Спинной и головной мозг |
278 |
Головной мозг |
280 |
Черепные нервы |
320 |
Черепные и спинномозговые нервы. |
334 |
Спинномозговые нервы |
336 |
Вегетативная нервная система |
348 |
Органы чувств |
354 |
Кожа и ее придатки |
390 |
Общие термины |
396 |
Примечание |
408 |
Литература |
409 |
Предметный указатель |
412 |
Кости
1ПОЗВОНОЧНЫЙ СТОЛБ, columna vertebralis. Рис. А.
la Позвонок, vertebra.
2ПОЗВОНОЧНЫЙ КАНАЛ, canalis vertebralis. Образуется позвоночными отвер стиями. Содержит спинной мозг. Рис. Б.
3Тело позвонка, corpus vertebrae (verte-
~brale). Рис. Б, В, Г.
За Межпозвоночная поверхность, fades intervertebralis. Поверхность тела позвонка, обращенная к соседнему позвонку. Рис. Б.
36Кольцевой апофиз (эпифиз), apophysis anularis. Костный выступ в виде кольца, расположенный на верхней н нижней поверхностях тела позвонка. Является вто ричным центром окостенения. Рис. Б.
4Дуга позвонка, arcus vertebrae (vertebralis). Ограничивает позвоночное отверс тие сзади и с боков. Рис. В, Г.
5Ножка дуги позвонка, реdieulus ar cus vertebrae. Часть дуги между телом и поперечным отростком. Рис. Б, Г.
6Пластинка дуги позвон ка, lamina arcus vertebrae (vertebralis). Часть дуги между поперечным и остистым отрост ками. Рис. В.
6а Нейроцентралыюе соединение (еннхондроз^умлепо neurocentralis. Находится между центрами окостенения в нейральных дужках и теле позвонка. Выявляется у пло дов и детей раннего возраста. Рис. Г.
7Межпозвоночное отверстие, foramen in tervertebral. Ограничено верхней и ни жней позвоночными вырезками, телом позвонка и межпозвоночным диском. Содержит спинномозговой нерв и мел кие сосуды. Рис. А, Б.
8Верхняя позвоночная вырезка, incisura vertebralis superior. Вырезка на верхнем крае ножкн дуги позвонка. Рис. Б.
9Нижняя позвоночная вырезка, incisura vertebralis inferior. Вырезка на нижнем крае ножки дуги позвонка. Рис. Б.
10Позвоночное отверстие, foramen verte brate. Ограничено дугой и телом по звонка. Отверстия всех позвонков со ставляют позвоночный канал. Рис. В, Г.
11Остистый отросток, processus spinosus.
У 2 - 4 шейных позвонков остистые от ростки раздвоены. Рис. Б, В, Г.
12Поперечный отросток, processus trans versa. Рнс Е;, в.
13Реберный отросток, processus costalis. Поперечный отросток поясничного позвонка. Аналог рудиментарного ре бра. Рис. Г.
14 Верхний суставной отросток, processus articularis (zygapophysis) superior. Распо ложен на дуге позвонка н направлен вверх. Рис. Б, В, Г.
15 Нижний суставной отросток, processus articularis (zygapophysis) inferior. Распо ложен на дуге позвонка и направлен вниз. Рис. Б, В.
16ШЕЙНЫЕ ПОЗВОНКИ, vertebrae cervicales. В состав шейного отдела позво ночного столба входят семь позвонков (С1 - С7). Рис. А.
17Крючок тела, uncus corporis. Направ ленный вверх крючковидный отросток, расположенный вдоль латерального края тел шейных позвонков. Пролиферация костной ткани в этом месте может вы звать сдавление спинномозгового нерва. Рис. В.
18Отверстие поперечного отростка, fora men tram. ersarium. Расположено в попере чных отростках шейных позвонков. Содержит позвоночную артерию и вену. Рис. В.
19Передний бугорок, tuberculum anterius.
Возвышение на поперечных отростках С2-7, направленное вперед, которое слу жит местом прикрепления мыши. Рис. В.
20Задний бугорок, tuberculum posterius.
Возвышение на поперечных отростках С2-7, направленное назад, которое служит местом прикрепления мышц. Рис. В.
21Сонный бугорок, tuberculum caroticum.
Передний бугорок Сб. Рис. А.
22Борозда спинномозгового нерва, sulcus n.spinalis. Расположена на поперечных от ростках СЗ-7. В ней проходит спинномоз говой нерв. Рис. В.
23Выступающий позвонок, vertebra prominens (СП). Седьмой шейный позвонок, имеющий самый длинный остистый от росток (в 70% случаев). Рис. А.
24ГРУДНЫЕ ПОЗВОНКИ, vertebrae thoracicae. В состав грудного отдела позво ночного столба входят двенадцать по звонков (Т1 - 12). Рис. А.
25Верхняя реберная ямка, fovea costalis superior. Расположена на теле позвонка выше ножки дуги. Служит для сочлене ния с головкой ребра. Рис. Б.
26Нижних реберная ямка, fovea costalis in
ferior. Расположена на теле позвонка ниже ножкн дуги. Служит для сочлене ния с головкой ребра. Рис. Б.
27Реберная ямка поперечного отростка, ~ fovea costalis processus transversi. Су
ставная поверхность для сочленения с бугорком ребра, расположенная на по перечном отростке позвонка. Рис. Б.
28ПОЯСНИЧНЫЕ ПОЗВОНКИ, vertebrae lumbales (lumbares). В состав пояснично го отдела позвоночного столба входят пять позвонков (L1 - 5). Рис. А.
29Добавочный отросток, processus accessorius (vertebrarum lumbalium). Рудимент поперечного отростка поясничных по звонков. Отходит от основания реберно го отростка и направлен назад. Рис. Г.
30Сосцевидный отросток, processus mamillaris. Рудиментарный отросток пояс ничных позвонков. Огходнт от заднего края верхнего суставного отростка и на правлен назад. Рис. Г.