Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Мурзаев_геогр. термины(1)

.pdf
Скачиваний:
17
Добавлен:
14.07.2018
Размер:
10.07 Mб
Скачать

271

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

как сельскохозяйственные, продовольственные хинтерланды? Не входило ли обязательным условием при выборе места для заложения града наличие удобного поля для возделывания хлеба и выкормки скота - поля, обладавшего сравнительно лучшими для этой цели землями: менее облесенными, более урожайными, но не обязательно черноземными. Кто поставлял Великому Новгороду хлеб? Неужели привозили издалека? А Пскову? В Москву, я почти уверен, что привозили из района Теплого Стана, как во Владимир и Суздаль из Владимирского ополья. А для Киева таким опольем была черноземная равнина южнее Киева, которую киевские географы назвали Киевское плато (геоморфологическое название), для Львова - тоже равнина с темносерыми оподзоленными почвами - Львовское плато и т. д. Список этот можно было продолжить, но, к сожалению, названия этих ополий затерялись, и их надо разыскивать, и полагаю, что можно попытаться хотя бы часть их восстановить. А может быть, и не всегда поле равнозначно ополью?" ◊ Подольское ополье; Чудское ополье в бас. Оки близ Мурома; Касимовское ополье в том же бассейне; Суздальско-Владимирское ополье; Подольско-Коломенское ополье в Московской обл.; Санчурское ополье в Кировской обл.; Брянское ополье; Юрьевское ополье в бас. Клязьмы; Львовское ополье. Сюда же нп Ополье в Ленинградской и Владимирской обл., Ополь в Брестской обл. В Польше - Ополе в Люблинском и Опольском воеводствах, Опольская Силезия. См. поле.

ОПОЧКА - быстрина на реке. На порогах нижнего течения Сухоны "дно реки кое-где выложено сплошной известковой плитой. В местах разорванных известняковых гряд, тянущихся поперек русла, находятся быстрины - по-местному опочки" [Природа Вологодской обл. Вологда, 1957]. См. опечек, где топонимические примеры.

ОПУШКА - край леса, у начала леса. Из о + пушить. Ср. пушной товар; уст. пушное золото,

т. е. меха; опушка одежды - ее оторочка по краю.

ОР1, УР - ров, крепостной вал, укрепление, яма, бугор, холм (тюрк.). В отдельных яз.- долина, лог, русло, овраг, ложбина, река. "Значение ров, вал в известном отношении антонимичны и выражение их одним словом несколько необычно. Однако обозначаемые ими реалии являются результатами, неразрывно связанными с действием ор - рыть, копать, и названные значения, таким образом, связаны между собой комплексной связью. Все остальные значения ор образовались путем расширения и обобщения значений ров и проч. Сопоставление основных именных и глагольных ор и ор позволяет прийти к заключению, что более старое значение ор должно было быть более предметным: рыть ров (яму) + возводить вал" [Севортян, 1974, 1]. Указанным формам соответствует чуваш. вар - "речка", "овраг", "долина", "русло". В этот же ряд тув. ораш - "впадина"; хакас. ора - "яма", "ров", "овраг", "впадина"; ор - "рыть", "копать"; шор. ора - "глубокий, длинный овраг"; алт. оро - "яма", "ров", "овраг", "впадина"; кирг. оро ороо) - "яма для хранения зерна"; ор - "яма", "ров"; ороон - "долина". Здесь ли нужно упомянуть и туркм. орун - "русло"? Так туркмены-кумли, жители Каракумов, называют сухое русло Узбой, пересекающее пустыню в юго-западном направлении. Тот же термин употребляется для обозначения руслоподобных понижений Унгуза, разделяющего Южные и Северные Каракумы. В древней дельте Амударьи орун - "глубокое русло, оставленное рекой"; "бывший дельтовый приток". Орун - "русло" следует отделить от орун - "местность", "страна" и другие значения. За пределами тюрк. яз.: монг. ur - "яма", "рудник", "углубление", urxae (урхай) - "яма", "выбоина", иногда "рудник", "копи" [Казакевич, 1934]; бур. оорсог - "отдельная невысокая гора" - термин, оформленный уменьшительным суффиксом -сог [П. Б. Жамсаранова, сб. Топонимика и историческая география. М., 1976]; коми оров - "рытвина", "промоина"; общепермское оr - "промоина", "овраг"; мар. урмаш - "прорыв", "промоина", "яр"; хант. уры - "старица", "прежнее русло реки". "Допермск. are, к этой основе близки по смыслу тюркские формы типа чува. ур, ура - ров, башк. ур то же" [Лыткин, Гуляев, 1970]. ◊ Ор - татарский топоним Перекопского перешейка в Крыму; Ура-Тюбе в Ленинабадской обл.; Орск, р. Орь. Оренбург (хотя последний ныне находится вдали от р. Орь); р. Ор в Иркутской обл.; Оры и р. Орь в Татарской АССР; русло Гурыджа-Орун в дельте Амударьи; р. Ур в бас. Оки; Вар - гидроним Днепр у гуннов. См. вар2, ор2, орун, ур2.

ОР2, УР - река, речка (авар.). ◊ Р. Цемаор, Бецор, Кудаор, Ваараор, Киор, Цумада-Урух в Дагестане [Бушуева, 1972]. См. ор1.

ОРАМИЦА, ОРАНИЦА - пахотная земля на участках бывшего леса, пашня, возделываемое поле (северные обл.). Из глагола орать - "пахать" с прозрачными соответствиями в разных слав. и других индоевр. яз. В Новгородской обл. отмечено слово заор - "окраина поля" [Жекулин, 1969]. У В. И. Даля [1912, 2] приводится форма ораница в значениях: "росчисть", "подсека", "чащоба", "кулига". ◊ Ораны в Гродненской обл.; Оранчицы в Брестской обл.; Оранки в Горьковской обл.; Ораницы в Архангельской обл.; Оранное в Киевской обл. См. рамень.

272

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ОРАН - порог, каменистое место на реке; перекат, быстрина (эвенк.). Ср. якут. уоран - "порог", "водопад", "перекат". ◊ Р. Оран-Биран и Оран-Бираян в Эвенкийском АО; руч. Оран в Бурятской АССР [Комаров, 1967]; порог Оран на р. Подкаменная Тунгуска в Якутской АССР.

ОРАШ - город (молд.). Ср. рум. oras - то же; молд. орашел - "местечко", "поселок", "городок"; венг. варош - "город". ◊ Орашул-Ноу на северо-западе Румынии. См. вар4.

ОРГ - долина (эст.). Ср. кар. орго, фин. оrkо - "болотистая долина", "влажная низина". ◊ Ур. Ору близ нп Тойла в Эстонии [сообщение В. В. Мазинга]. См. ворга, орга.

ОРГА - покрытое плесенью озерцо, стоячий зацветший водоем [Подвысоцкий, 1885]; топкая, поросшая лесом низина или овраг [Куликовский, 1898] (Архангельская обл.). Л. Г. Гусева [ВТО, 1972, 6] пишет: "орга, орговина - низменное кочковатое место, поросшее лесом, преимущественно еловым и сосновым... Обращает на себя внимание тот факт, что термин орга в своем значении на территории Каргополья полностью соответствует значению его в языкеисточнике... Термин отражен в топонимике: Орга, ур. и болото Орга". Связано с предыдущим.

См. ворга, орг.

ОРДА, ОРДУ - дворец, лагерь хана, царский шатер, войско, страна, временные или более длительные государственные союзы кочевых племен (тюрк., монг.). Кирг. ордо - "богатая юрта", "дворец", "ханская резиденция"; казах. орда - "аул", "юрта", "становище"; хакас. ордо - "дворец", "резиденция"; алт. ордо, тув. орду - "дворец"; узб. ÿрда - "ставка", "резиденция правителя"; уйг. (кашгарсков) урду - "постоялый двор"; турец. ordu - "армия", "крупное воинское подразделение", "военный лагерь"; монг. орду, орда - "двор", "стоянка", "лагерь"; халха-монг. орд (он) - "дворец"; калм. орда - "двор", "лагерь", "стоянка". Слово заимствовано в слав. яз. В рус. первоначально - "стан", "кочевье". Позже появились значения: "удел", "область", "земля", "крепость", "пограничное войско". В XVII в. возникают названия: Белогородская, Перекопская, Казацкая Орда. С XVI-XVII вв. известно и Царство Златой Орды в низовьях Волги, возможно, от ставки Батыя Шери-Сарай, т. е. Золотой дом, где золотой - "главный", "центральный" [Г. А. Богатова. РР, 1970, 1]. Другие значения в восточно-слав. яз.: "шум", "беспорядок". Вероятна семантическая связь орда - "зыбкая тундра", "болото" в архангельских говорах. В других яз.: болг. орда, ордая - "военный отряд"; сербохорв. opдuja - "орда", "банда"; польск. horda - "орда". Известно нем. Horde - "орда", "шайка"; итал. orda, рум. ordije, англ. horde - "орда", "ватага", "шайка", "стая", "рой насекомых", "жить скопом"; франц. horde - "орда", "шайка", "ватага". В тюрк. яз. "этимологически орду, орда можно возвести к глаголу орут - стоять или располагаться лагерем, останавливаться... наряду с которым имеется еще вторичный именной омоним орут - лагерь, лагерное расположение войска, стоянка, остановка, загон для животных, скотный двор, огороженный стан, станция, место остановки" [Севортян, 1974, 1]. ◊ Множество топонимов образовано при помощи этого термина. Исторические названия: Золотая Орда, Астраханская Орда, Крымская Орда. Гор. Кашгар был известен как Ордукент. "Ордой заводские называют и Башкирию и казачьи земли Оренбургской губернии" [Мамин-Сибиряк. Мизгирь]. Современные имена: Ордубад (из Ордуабад) в Нахичеванской АССР; р. Ордынка, оз. Ордынское и нп Усть-Ордынский в Иркутской обл.; Ордынка в Хабаровском крае; Ордынское в Новосибирской обл.; Орда в Пермской обл.; КзылОрда и Кзыл-Ординская обл. в Казахстане; Ордабай и Урдинский р-н в Уральской обл.; Ордовка в Харьковской обл.; Ордынок в Калининской обл.; улица Ордынка в Москве, откуда некогда начиналась дорога в Золотую Орду, заселенная ордынцами; район Ташкента - Урду. Многочисленные топонимы этого ряда собраны Г. Ф. Благовой [ДТП, 1972, 1].

ОРИ - водоем, котловина, букв. "черпак" (нанайский). ◊ Р. Ори, р. Басиори в Хабаровском крае [Боченкова, 1968].

ОРЁЛКА - см. релка.

ОРМАН - см. урман.

ОРОЙ - вершина горы, верхушка (бур., монг.). Ср. калм. öраа - "вершина", "самая высшая точка". Осн. значения: "макушка", "темя". Ясные параллели в некоторых тюрк. и тунг.-маньч. яз., но, как правило, без географ. семантики. Только в нанайском поро - "вершина горы", орочском хо(н) из хорон - то же [ТМС, 1977, 2]. В этот же ряд халха-монг. оргил - "острая вершина", "пик горы"; бур. орьёл - то же. "У южных алтайцев нами были записаны топонимы с исходной частью орой, приемлемого значения которой информаторы не могли дать... ср. башк. урай - вихри на макушке..." [Молчанова, 1979]. ◊ Орой в Читинской обл., р. и г. Орой, р. НоктоОрой на Алтае. См. хорон.

273

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ОРТАЛЫК, ОРТАЛУК, ОРТОЛЫК - остров, просека, окрестность (тюрк.). Восходит к орта - "середина", "центр", "промежуток". ◊ Ортоайры и Ян-Ортолык, нп и р. Ортолык на Алтае; о-ва: Арыскан-Ортулук, Балыктыг-Ортолук, Улуг-Ортолук, Уш-Ортулук в Туве; кол. Ортагуйы в Туркменских Каракумах; Орталык в Талды-Курганской и Северо-Казахстанской обл.; Ортакенд, Орта-кишлак, Орта-Ляки, Орта-Сахахлы в Азербайджане; Орта-Дересин в Джезказганской обл.; Ортатюбе и Орта-Стал в Дагестане; Ортаэспе в Мангышлакской обл.; Ортаузек в ТалдыКурганской обл.; Орто-Балаган, Орто-Сурт и Орто-Дойду в Якутии; Орто-Сырт в Нарынской обл.; Орто-Токой и Орто-Урюкты в Иссык-Кульской обл.

ОРУН - место, местность, местожительство, стоянка, область, страна (тюрк.). В ДТС [1969] orun - "место", "трон", "престол". Дериваты - орон, орын, орен, орин, уран, урун, урын, чуваш. выран. Ясная параллель с монг. орун, орон - "государство", "страна", "край", "местность", "место" [Севортян, 1974]. В ТМС [1977, 2] орочское оро(н) - "место": маньч. орон - "место", "местоположение". ◊ Пер. Донгуз-Орунбаши через Главный Кавказский хр.; оз. Тонгуз-Орункель в бас. Баксана. См. орда.

ОРУС, УРУС - река, большая полноводная река (эвенк.). Ср. якут. öрÿс, ÿрÿс - то же. Термин употребителен для таких рек, как Лена, Витим, Алдан.

ОСАДИНА - оседание поверхности земли, обрушивание земли на яру (Алтай). ◊ Рч. Осадина на Алтае [Богданов, 1963].

ОСЕК, ОСЕЧИЩЕ - место, освобожденное от леса для последующего использования под пашню. ◊ Обычны топонимы Осек, Осеченка, Осечина, Осечище, Осечка в западной части СССР, в Польше, Чехословакии. См. сечь.

ОСЕНЬ - предзимний сезон года; диал. есень; укр. осiнь. Отсюда воденная осень - "сырая, дождливая" в Карелии [Куликовский, 1898]; осенец - "плавучий лед (на Байкале), образовавшийся от разбитых ветром заберегов и льдов, выносимых реками, впадающими в озеро". Эти льды отличаются малой прозрачностью [Мельхеев, 1958]. Осенец на Лене - "осенняя наледь, которая формируется на реках бассейна после образования ледяного покрова и при выходе на поверхность так называемой черной воды" (см.). [В. Р. Алексеев. Наледи и наледные процессы. Новосибирск, 1978]; осенник - юго-западный ветер на Селигере, Псковском и Чудском озерах. Очевидны слав. параллели в формах есен, jesen, jesien. Об индоевр. соответствиях см. в ЭССЯ [1979, 6]. ◊ Осень в Гомельской обл.; Есенники в Псковской обл.; Осенево в Ярославской обл.; Осенний в Павлодарской обл.; Осенцы в Пермской обл.

ОСЕРЕДОК, ОСЕРЁДЫШ - остров-мель, образованный из наносного материала вдоль русла реки, может постепенно смещаться вниз по течению, нарастая нижним концом - ухвостьем (см.) и размываясь на верхнем конце - приверхе (см.). На горных реках состоит из галечника, на равнинных реках - из песка или ила [Россия, 1899, 1]. На Енисее низкий песчано-галечный остров, затопляемый в высокую воду и обсыхающий в низкую. ◊ О-ва Средний и Нижний Осередок; Коневской Осередок на Каспийском море у дельты Волги на юго-восток от Астрахани; Осередок в Могилевской и Архангельской обл. См. серёдок, средыш.

ОСИНОВЫЕ КУСТЫ - заросли осиновых, березово-осиновых, дубово-осиновых и ивовых пород на междуречьях и плоских водоразделах лесостепной зоны Русской равнины в местах близкого залегания грунтовых вод. Обычно приурочены к западинам или блюдцам на степных открытых пространствах. В. А. Жучкевич [1974] приводит ст.-белор. слова ось, оса - "осина". Ср. белор. осова, осовок, осище - "роща", "перелесок", "молодой осинник"; польск. и чеш. диал. osa - "осина"; болг. осика; словац. osika [Фасмер, 1971,3]. ◊ В СССР множество топонимов связано со словом осина в формах Осинники, Осино-Гай, Осиновец, Осинновик, Осиновцы, Осиновка (наиболее частая модель), Осиново, Осиновые Колки, Осовка, Осовник, Осовцы, Осово, Осовы.

ОСОБ, ОСОВЕЦ, ОСОВОК - берег реки, сползающий под действием боковой эрозии. У Г. Д. Рихтера [1965]: сползание снега с поверхности склона, когда пришедшие в движение снежные массы в результате отрыва от сплошного покрова скользят вниз поползнем, не собираясь в определенные русла. К совать [Фасмер, 1971, 3].

ОСТАНЕЦ - изолированная возвышенность, уцелевшая от разрушения некогда более высокой страны. Останец обтекания образуется в долине реки, останец выветривания - эоловая форма [ЭСГТ, 1968]. Небольшая столовая гора, холм. Ср. остаток, остаточный.

274

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ОСТРИЛО - невысокий мыс на берегу реки [Клыков, 1959]; узкий и острый мысок, коса (Архангельская обл.).

ОСТРОВ - участок суши, окруженный со всех сторон водой. Речные, морские, озерные, океанические, материковые, насыпные, намывные, вулканические, коралловые острова. Островная фауна и флора ха-рактеризуются высоким процентом эндемизма. В геоморфологии - островные горы, островные дуги (Курильская, Алеутская, Антильская, Зондская). Ostrov - "осередыш на реке, отмель на реке, сложенная песком, галькой, илом. В таком значении слово широко употребляется и в Румынии к югу и востоку от Карпат" [из письма румынских географов И. Коня и др.]. В Молдавии - речной остров. Интересны также значения: "участок леса в степи", "лесная роща"; "грива", "возвышенность на равнине"; "невысокие плосковерхие бугры"; "песчаные бугры на болотах - мшарах, заросших деревьями, среди мещерских болот"; "вершина, "головка", заросшая лесом", в болотах Западной Сибири; "возвышенное сухое место в заболоченных тундрах"; "оазис в бесплодной местности"; "поляна в лесу" ; вообще - "чем-то выделяющийся участок земли". Н. И. Толстой [1969] приводит для Полесья - участок леса одной породы среди леса других пород. В Ярославской обл. - участок строевого леса, плохой лес, выгон, маленький лес, сеча, густой, непроходимый лес [Мельниченко, 1961]. Островище - "низкий, заливаемый или подводный остров"; "крутая мель, едва покрытая водой", на Волге [Даль, 1912, 2]. Остров в др.-рус. яз.-"скала", "пещера" [Срезневский, 1893-1903]. Соответствия во всех слав. яз., что показано Н. И. Толстым [1969]. Первоначально островати - "обтекать", "обмывать"; ср. оток - "остров"; санскр. sravas - "течение"; литов. srava, латыш. strava - то же. Подробно у А. Г. Преображенского [1958] и М. Фасмера [1971, 3]. Родственно - струя, струг. Праслав. ostrovъ - "то, что обтекается", "речной остров". ◊ Топонимические примеры обильны: Остров в Псковской обл.; Остров на Рыбинском водохранилище в Вологодской обл.; Островок в Полтавской обл.; ст. Островец Львовской ж. д.; Остров на запад от Приозерска; Островки-на- Неве; Остров в Ленинградской обл.; степь Остров в Хомутовской лесной даче в Липецкой обл.; Остров в Карельской АССР; Частоостровское в Красноярской лесостепи; Гостиный Остров на р. Вишере в Пермской обл.; Семь Островов в Кандалакшском заповеднике в Мурманской обл.; Остравиеши в Латвии. Обильны примеры в Белоруссии. Другие формы имен нп: Островки, Островная, Островно, Островное, Островок, Островская, Островский, Островцы, Островщина, Островянский. За рубежом - Острув-Мазовецки на северо-восток от Варшавы и ОструвВеликопольски на запад от Лодзи в Польше; Острава, Остравица и Остров в Чехословакии. Интересно : м. Остров на Аляске, Островон и Островос в Греции [Белецкий, 1972].

Остров Чернецкий на оз. Сапшо. Смоленская обл

ОСТРОГ - первоначально - изгородь, плетень, частокол из бревен с острыми краями; ограда, окружающая стан; укрепленный город; тюрьма. Первые поселения русских в Сибири и на севере: Пустозерский, Кольский, Мезенский, Удский. Острожек, острожок - "селение русских" на Камчатке. Слав. параллели: болг. острог - "шест в стогу", а в диал. - "высокая острая каменистая вершина" [Григорян, 1975]; польск. ostrog, чеш. ostroh - "острог". Быть на острогу, т. е. на самом краю горы. Связано с острый [Фасмер, 1971, 3]. ◊ Ст. Острог Юго-Западной ж. д.; Острожное на юго-запад от Медыни в Калужской обл.; Острожка в Пермской обл.; Острожок в Житомирской обл.; Острожец на восток от гор. Луцка в Волынской обл.; Острогожск в

275

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

Воронежской обл.; Сорострог при впадении Вильи в Горынь в Волынской обл.; Острог на р. Морава в Чехии.

ОСТРОГА - острый мыс [Даль, 1912, 2]; оконечность открытого мыса под лугом или полем, выходящая в озеро (Север европейской части СССР) [ООСВРЯ, 1852]. Часть морского пространства в некотором отдалении от берега, где лед держится в уплотненном состоянии и с переменой ветра, а также при отливных течениях не дает сколько-нибудь значительных разрежений и разводий [Бадигин, 1956]. Ср. острый, острога - "рыболовное копье", "трезубец". ◊ М. Жижгинская Острога на о-ве Жижгин в Белом море. См. остроган.

ОСТРОГАН - мелкий залив на оз. Селигер. См. острога.

ОСТРЯК - остроконечная фигура выветривания (Дальний Восток). То же, что кигилях (см.) в Якутии, но более высокий, узкий и острый; скалистый останец (см.) в некоторых хребтах (напр., Валагинские остряки хребта Валагинского на Камчатке). Часто так называются не только сами останцы, но и все урочища водораздела хребта, его гребня [сообщение А. Л. Биркенгофа]. ◊ Г. Остряк в Баджальских горах в Хабаровском крае.

ОСУШКА - обсыхающая на малой воде (при отливе) полоса морского дна, непосредственно примыкающая к берегу, на Белом море [Бадигин, 1956].

ОСЫПЬ - скопление каменного материала, обломков твердых горных пород на средних, нижних частях горного склона или у его подножия. Образуется в результате выветривания коренных отложений и гра-витационного перемещения по склону, при этом более громоздкие и тяжелые фракции, как правило, располагаются внизу. Нередко принимают форму треугольника с основанием у подножия склона. Наибольшего развития достигают в пустынных горах, где слабо развита растительность. Очевидна связь с сыпать. ◊ Осыпной Бугор в Астраханской обл.

См. курум.?

Гигантские осыпи на сухих склонах хр. Куньлунь. Центральная Азия

OTAГ, ОТАК - жилище, шалаш, шатер, юрта, стойбище, стан (тюрк.). Турец. oda - "комната"; тув. и алт. одаг - "шатер"; якут. оту, кирг. оток, отто - "маленькая юрта" и "юрта для

276

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

новобрачных". По сообщению О. К. Гусева, в Прибайкалье и Забайкалье отог - "место ночевки", "яма в снегу до земли, в центре которой раскладывается костер, а по краям настилаются ветви хвойных деревьев". Возводят к корню от - "огонь". Другие авторы ср. с монг. оток, отог. У Б. Я. Владимирцова [Общественный строй монголов. Л., 1934] читаем: "Монгольское слово otog, происходящее от более древней формы otag, принадлежит к группе среднеазиатских слов, восходящих к согдийским культурным терминам... otag - страна, территория". В прошлом оток - "основная социальная и хозяйственная единица". Каждый монгол принадлежал к какомуто отоку. Группа аилов на определенной территории составляла оток. "И по происхождению своему слово otog тесно связано с территорией, местом кочевания" [там же]. Ср. эвенк. отог - "шалаш"; монг. отог - "огнище"; бур. отог - "балаган на покосе"; якут. оту - "шалаш", "балаган в поле", "привал", "ночевка", "становище", "костер", "огонь" [ТМС, 1977, 2]. О якут. форме оту сказано в ЭСТЯ [1974, 1], которая оказывается в одном тюрк. ряду. ◊ Значения "жилище", "становище" обычно продуктивны в топонимии: Отаки в Молдавии оз. Отулах и Оту-Анна, р. Тымпы-Отулах в Якутии [Комаров, 1964]; Одак в Павлодарской обл.; Отаглы и Булакотагы в Азербайджане [Бушуева, 1971]; Акотак, Отаклы, Отаксера в Иране [Савина, 1971]; Оток в Ордосе во Внутренней Монголии. См. ватага, етех, одая.

ОТАР - пастбище, выгон, пастбище вдали от аула; хутор, деревня, скотный двор (тюрк.). Кирг. отор - "отдаленное зимнее пастбище, где выпадает мало снега"; уст. - "дальние страны", "колонии" [Юдахин, 1965]; якут. отор - "пастбище". "осенний выгон", "летовка". Тюркское население Северного Кавказа отарами называют русские поселки. К от - "трава". Ср. рус. отара - "стадо овец". ◊ Ст. Отар Казахской ж. д.; Узунотар и Кадыротар в Дагестанской АССР; Отарка в Татарской АССР; Отор в Якутии; Отары в Марийской АССР. См. отлаг.

ОТБОЙНОЕ МЕСТО - непроходимое в глухих частях сибирской тайги. Отбойное течение - "течение рек в весеннее половодье" в бас. Волги [Даль, 1912,2]. Ср. бой, бить.

ОТВАЛ, ОТВАЛИНА - высокий берег реки, круча, обрыв; высокий берег, несколько обвалившийся, обсыпавшийся (Кировская обл.) [Васнецов, 1907]. Отвальный ветер на Волге - "препятствующий высадке на берег" [Неуструев, 1914]. ◊ Отвальный в Куйбышевской обл. См.

вал.

ОТВЕТОК - речная протока; реже - рукав, второе русло (не обязательно старое) в Тамбовской обл. [Мильков, 1970]. К ветка, ветвь - слово, которое в свою очередь связано с

вить, завивать.

ОТГОННЫЙ ВЕТЕР - ветер с берега, сбивающий морскую волну; северо-западный ветер на Каспии, понижающий уровень моря [Россия, 1901, 6]. Ср. гон, гнать.

ОТДОР, ОТДИРНЫЙ ВЕТЕР - встречный, относящий от берега в открытое море [Куликовский, 1898]; ветер, отгоняющий рыбу в открытое море (Поморье). [Клыков, 1959]. К

отдирать. См. дор.

ОТЖИМ - оттепель (Псковская обл.) [ООСВРЯ, 1852].

ОТЗИМОК - холодная весенняя вода после вскрытия льдов и таяния снега (Архангельская обл.); заморозок в начале зимы (Псковская обл.); снег, выпавший весной после таяния зимнего снега (Карелия) [Подвысоцкий, 1885; Кузнецов, 1915; Куликовский, 1898]. См. зима.?

ОТКОС - склон горы, возвышенности, заметный наклон местности; крутой правобережный склон Волги; откосок - "небольшая отмель, вновь вытянувшаяся по иному направлению или заворотившая несколько в сторону от другой большой мели или косы" (Каспийское море) [Андросова, 1937]. Ср. косой, косогор. ◊ Откос - известная набережная Волги в гор. Горьком, откуда открываются неоглядные дали низменного Заволжья ; ст. Откос Юго-Восточной и Октябрьской ж. д.; Откосная Дальневосточной ж. д.

ОТЛАГ - луг, поляна, пастбище (азерб., туркм.), отлак - "пастбище", "выгон" (турец.). К от - "трава", "корм для животных", суффикс -лаг, -лак. См. отар.

ОТЛИВ, ПРИЛИВ - периодические колебания уровня воды в океанах, морях, в устьях рек, впадающих в них. Приливно-отливное течение, приливная волна. Возникают в результате воздействия силы притяжения Луны и Солнца. Ср. лить, отлить, переливать, приливать. См.

ливень, ливы.

277

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ОТМАЛ - отдельный закругленный конус холма высотой до 50 м, большей частью покрыт мелким лиственным (дуб, береза, осина) лесом, растущим на тонком слое чернозема (Поволжье и Заволжье) [Россия, 1901, 6]. Происхождение термина неясно. См. мел, мар1.

ОТМЕЛЬ, ОТМЕЛ ОК, ОТМЕЛ ЫЙ БЕРЕГ - см. мель.

ОТМЕТИНА - высокий открытый камень на берегу, хорошо заметный с моря (Белое море).

ОТМОЙ, ОТМОИНА, ОТМЫВ - место, отмытое водой; отмытая рекой часть берега; обрыв, обвал; остров, вновь образованный рукавом реки [Даль, 1912, 2]; часть земли, смытая с одной стороны берега и перенесенная на другую (Псковская, Калининская обл.). См. размоина.

ОТНОГА - ответвление горного хребта, его отрог; ответвление долины; рукав реки, ее приток; узкий залив озера; начало, исток реки. На Карпатах преимущественно орографический термин, в горах Южной Сибири - гидрографический. Залив на Каме, высыхающий в межень, но сохраняющийся как урочище. На Дону употребительно и отножина. В Карпатах бытует слово занога - "урочище между горами", "уголок". Польск. odnoga - "рукав реки". Ср. нога, подножие. ◊ По сообщению Е. М. Поспелова, сюда же названия в Восточных Карпатах (СССР): гор. Однога, Обнога, Обножанская; ур. Обнога. Непосредственно с отнога связано название г. Видножанская Кичера, т. е. г. Отножанская Кичера. Об изменении этой формы пишет Б. Я. Думин в письме из Львова: "Название горного хребта в Карпатах в украинской форме Вiднога попало на польские карты, а теперь возвратилось в новом неправильном написании Видноха. На Карпатах же гора Занога, ручей Заножский".

ОТНОС - ветер, дующий с берега в море; встречный или боковой ветер, относящий судно в сторону от курса [Даль, 1912, 2].

ОТОК - круглая извилина речки, отделяющая полуостров. "В Соловках, на отоке". "Вернее речной остров звать отоком" [Даль, 1912, 2]. Островок средних размеров в русле Днепра [Россия, 1903, 7]. Ср. др.-рус. оток - "остров", "мыс", "предел", "край" [Срезневский, 1885, 2], сербохорв. оток, отоци - "остров", "острова". К ток, теку. ◊ Оточка в Минской обл. В Югославии немало нп и островов Оток, Отока; о. Дуги-Оток в Адриатическом море.

ОТЛАДОК - см. падина.

ОТПРЯДЫШ - выступающая из воды скала или каменистая глыба вблизи берега, особенно скалистого крутого (Белое море, Дальний Восток) [Лаппо, 1940]; останец вблизи основных гор; глыба льда, оторвавшаяся от материкового ледяного массива. См. прядун.

ОТРАУ - см. атрау.

ОТРОГ, ОТРОЖЕК, ОТРОЖИНА - боковая ветвь горы, хребта; боковой ход оврага, ответвление долины. ◊ "Отрожки - старинное село, ныне входит в городскую черту Воронежа. Слово отрожки (уменьшительная форма от отроги) известно в рус. яз. и означает боковые выступы чего-либо" [Загоровский, 1973]. Ст. Отроги Дальневосточной ж. д., Отрожка ЮгоВосточной ж. д.; Отрожки в Волгоградской обл.; Отрожный в Магаданской обл.; Черный Отрог в Оренбургской обл. См. рог.

ОТРУБА, ОТРУБОК - хутор, выселки, участок, выделенный кому-либо из земель общего пользования (белор.). Из от + рубить. Ср. отруби - "отходы при очистке зерна от шелухи". ◊ В Белоруссии нп: Отрубок, Отрубы (повторяются несколько раз); Отруб во Владимирской обл.; Отруба в Волгоградской обл.

ОТСТОЙ - залив, гавань, пристанище для судов на Камчатке; залив на Байкале, где могут укрываться суда от бури [Даль, 1912, 2]. "Скалистые обнажения на гребнях хребтов Восточной Сибири; резко выделяются над окружающей местностью по своей высоте... o растительность отстоев - березняк, кустарники, осинник, ольха кустарная, таволожник средний, разнотравье. Древостой разреженный - лиственница, сосна. Изюбрь здесь находит защиту от гнуса, здесь всегда свежий ветер" [Солнцев, 1963]. Одиноко стоящая скала, на которую волк или медведь загоняют оленя и сторожат до тех пор, пока жертва не свалится вниз (Забайкалье) [ООСВРЯ, 1858]. Сюда же отстойник - "скала, где укрываются козероги, кабарги от преследования и непогоды" (Алтай и Саяны). К стоять.

278

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

ОТТЕПЕЛЬ - теплая погода зимой, когда тает снег. Ср. тепло.

ОТУРНОЕ ТЕЧЕНИЕ - противоположное, текущее в обратную сторону и сносящее судно поперек реки или даже кормой вперед. Отур - место на реке с таким течением (Волга) [Даль, 1912, 2]. К турить, турнуть - "гнать", "прогонять"; вытурить.

ОХВОСТЬЕ - узкая болотистая полоска берега на р. Днепр [Клыков, 1959]. См. ухвостье.

ОХТ, ОХЫТ - волок между реками, перекат на реке (хант. диал.). ◊ Оз. Охтынглор, р. Охтъюган [Розова, 1973].

ОЧАГ - место, где горит огонь. В топонимии - святая земля огнепоклонников, место молитв и поклонения; родной дом, семья, жилище (тюрк.). Дериваты - оджак, оджаг, очах, учак, учаг, откуда рус. очаг. В Западной Сибири отмечено значение "постройка на поле". По Э. В. Севортяну [1974, 1], слово восходит к от + чак - "маленький огонь", где -чак - уменьшительный аффикс. ◊ Г. Оджактепе, нп Оджаглы и Йолоджак в Азербайджане. Одна из этимологий имени гор. Очаков в Николаевской обл.

ОШ, ВОШ - город; ошке - "городок" (морд.). Ср. манс. ус, уш, ош - "забор", "огороженное место", "город"; хант. воч. вош - "город", "село", "крепость"; коми водж - "зимняя рыболовная запруда из кольев" [Лытник, Гуляев, 1970]. ◊ Р. Вошъюган, р. Усынгъя, р. Усъя, оз. Усынгъятур в Ханты-Мансийском АО [Розова, 1973].

ОШИГ - досл. "легкие"; "ноздреватые, сильно выветрившиеся горные породы" (бур., монг.). ◊ Ст. Наушки Восточно-Сибирской ж. д. в Бурятской АССР.

ОШМА - песок (мар.); ошманер - "коса", "отмель". Ф. И. Гордеев считает древним заимствованием из иран. яз.; осет. zmis, äzmesä, шугнанское sos - "песок" [Сб. "Всесоюзная конференция по финно-угроведению". Йошкар-Ола, 1969].

ОЮГ, ОЮК, ОЮХ - бугор, холмик, но также - яма, впадина, седловина в горах (азерб.). Ср. тув. оюк - "углубление", "дыра", "полынья" ; кирг. оюк - "выемка", "впадина", "дыра"; хакас. оих, ойых - "выемка", "впадина", "яма", "прорубь". В Туркменских Каракумах оюг, оюк - "указательный приметный знак в виде конуса". Строится на возвышенностях, вблизи развилок дорог или у колодцев и виден издалека. Обычно сложен из ветвей саксаула, черкеза, кандыма и других кустарников, а на третичных плато - из плиточного камня. ◊ Р. Пусоих и Оих в Хакасии; р. Ак-Оюк и Кара-Оюк в Туве; г. Оюг и Бозоюг в Азербайджане. Указатели Темироюк в Северных Каракумах, Тезеоюк в юго-восточной части Сарыкамышской впадины в Туркмении. См. ой, ойык.

ОЮР, ОЙУУР - лес, тайга, лесная чаща, лесок, перелесок (якут.). ◊ Р. Оюр-Юрях, р. ОюрУряхе, р. Оюрдах-Юрях, оз. Буом-Оюр- Уряге [Комаров, 1964].

ОЯ - см. ойя.

П

П, ПА, ПЭ - нос; начало, конец; в топонимии - устье реки (адыг.). ◊ Р. Бзыбь (Бзып) - исток оз. Рица в Абхазии. Лабап, или Усть-Лабинск, возможно, Анапа в Краснодарском крае.

ПАБЕРЕГ(А) - береговая полоса у рек, обнажающаяся при среднем и низком уровне воды. Термин принят у жителей бас. Вилюя и Лены, где редко употребляется слово бечевник (см.) [сообщение С. И. Варущенко]; выровненный ледоходом склон берега, напоминающий булыжную мостовую на Вилюе, Тунгуске [Мельхеев, 1958]; пабережье - что и пожня (см.) - "луга, покос по берегу реки" в Архангельской обл. [Даль, 1912, 3], паберега - "берега рек" на Западном Урале [Е. Н. Полякова, РР, 1970, 2]. К берег с префиксом па-, ср. паветер, паволок, пагорок.

ПАВА - родник, ключ; рус. диал. на Северном Урале. Из манс. пава - то же. ◊ Р. Павья, р. Лонзонпава [А. К. Матвеев, ВЯ, 1976, 3].

ПАВНА - исток речки; редко замерзающий проток; ручей в болоте; болото [Даль, 1912, 3]. Поморское слово, которое связывают с фин. pauna - "лужа"; эст. paun - "бочажина с водой"

279

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

[Фасмер, 1971, 3]; коми паун - "луг, поросший мелким кустарником" [Лыткин, Гуляев, 1970]. ◊ Паункюля в Эстонской ССР; Паунинское в Вологодской обл.

ПАВОДОК - резкий подъем уровня воды в реке, увеличение расхода воды, возникающие в отличие от половодья спорадически, в результате сильного ливня. Простой паводок продолжается коротко, при затяжных дождях наблюдается многопиковый долгий паводок. Дериваты - паводъ, паводъе. К вода с префиксом па-.

ПАВЫЛ - деревня, поселок (манс.). В рус. говорах Сибири пауль, паул - "деревня, населенная мансийцами". Б. А. Серебренников [Лексикографический сборник, 1962, 5] указывает на связь с венг. falu - "деревня". ◊ Песпавыл, Нярпауль, оз. Паультур в ХантыМансийском АО [Розова, 1973]; Саранпауль, Хурумпауль, Сарапульское, Лямляпауль на Урале; Сарапул в Удмуртской АССР. Другая этимология - сара пул (желтая рыба) кажется надуманной.

ПАГЛИНКА - серый и бурый чернозем, который причислен к чернозему потому, что лежит участками среди сплошных покровов черноземных почв на возвышенностях и склонах. "Худой чернозем" (Горьковская обл.) [Докучаев, 1950, 5]. К глина с префиксом па-.

ПАГОРОК - пригорок, бугор, холм (укр.). Ср. польск. pagorek - "холм", "бугор", pagorkowaty - "холмистый"; чеш. pahorek- "холм", "пригорок". К гора.

ПАД - круглая плоская котловина, лиман, степное блюдце, куда стекают дождевые и снеговые воды. Ср. укр. пад - "низкое место"; польск. pad - "глубокая долина"; ст.-слав. пад - "покос". Слово в одном гомогенном ряду: водопад, впадина, падеж, западина, падина, падун,

падь; укр. припадь - "низина". К падать, паду. В Западной Сибири отпада - "приток реки", "ее рукав". ◊ Пады в Липецкой и Саратовской обл.; Падовка в Куйбышевской обл. См. впадина,

падеж, падина, падь, падун.?

ПАДАРА, ПАДЕРА, ПАДОРА, ПАДРА - буря, обильный мокрый снег, вьюга, плохая погода; сильное волнение на озере при свежем ветре (северные и северозападные обл.); осенний снежок на Енисее. От па + деру [Фасмер, 1971, 3].

ПАДЕЖ - водопад; носящаяся по морю большая льдина (Архангельская обл.) [Подвысоцкий, 1885]. См. падун.

ПАДИНА - замкнутое плоское понижение, куда стекают атмосферные осадки, почему здесь почвы хорошо увлажнены, что сказывается на характере луговой растительности, пятнами выделяющейся на фоне сухих и плоских степей (Заволжье и Поволжье). Лощина, котловина в бас. верхней части Волги и Оки. Склон возвышенности, откос. Ср. болг. падина - "овраг", "долина", "впадина", "полянка между холмами", "ложбина"; падок - "отдельное поле в низине" [много других близких значений см. у Э. А. Григоряна, 1975]. Слово обычно и в рум. терминологии: padina - "плоскогорье". Ср. чеш. padlo - "спуск". ◊ Падинское в Ставропольском крае. См. впадина, западина, падь.

ПАДУН - водопад, порог на реке, ледяной торос (Север, Сибирь, Арктические моря). Южный ветер, дующий вдоль Северной Двины. Карстовые провалы в бас. р. Пинеги. Другие значения: в Западной Сибири - "овраг, по дну которого течет вода", "приток реки, ее рукав" [Воробьева, 1973]; в Пермской обл. - "небольшой овраг", "приток реки". О Падун в Архангельской, Курганской, Тюменской обл. и Карельской АССР. Падунская в Кемеровской обл.; водопад Падун на р. Большая Варзуга в южной части Кольского п-ова; пороги Большой и Малый Падун на р. Вороньей на Кольском п-ове; Падунский порог и нп Падун на Ангаре ниже Братска, где построена гидроэлектростанция в Иркутской обл., ст. Падунские Пороги Восточно-Сибирской ж.

д. См. падина, падь.

ПАДЬ - горная долина, не имеющая постоянного стока; горная ложбина, ущелье, глубокий овраг, пропасть, разлог, балка с временным стоком, седловина в горах (Сибирь, Дальний Восток). На Колыме падушка - "падь", "ложбина", "лог" [Богораз, 1901]. Отпадок - "боковая падь", "небольшая долина"; распадок - то же. В Архангельской обл. упадъ, падь - "пропасть". Отпадок - "снежная лавина", "рукав реки", "горный отрог" ; отпадыш - "отрог горы", "оторвавшаяся от материкового льда льдина на море". В Западной Сибири падь - "болото в лесу, представляющее собой как бы пониженную, иногда на очень значительном расстоянии, местность" [ООСВРЯ, 1852]. Распадок - "узкая горная долина". Специально у В. А. Филатова [РР, 1981, 1]. Падь - "снегопад, когда снег идет густой пеленой влажных крупных хлопьев" (северные обл.). Ср. рус. падает снег; польск. snieg pada - "идет снег"; рум. zapada - "снег". Все

280

Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984.

лексемы к паду, падать. ◊ Р. Отпады в Томской обл. У М. Ф. Розена [1970] - болото Падь Дубасиха в Притоболье, оз. Дружининская Падь в Барабе. См. впадина, падина.

Падь Бревенчатая. Малый Хинган

ПАЕ, ПАЙ - камень, каменный; возвышенность, сложенная коренными скальными породами, холм (ненец., оригинал пэ). Ср. сельк. пу - "камень", фин. pii - "кремень"; юкагирское pie - "камень", "скала", "гора"; хант. диал. пай - "бугор", "остров". В низовьях Оби и на Обской губе пае - "запад", "западный ветер", дующий с Урала, т. е. с Камня. ◊ Хр. Пай-Хой на Югорском п- ове; возв. Пайседа на юго-запад от Енисейского зал.; г. Пайер в Полярном Урале. См. пэ1.

ПАЖИТЬ - пастбище. Из па + жить.

ПАЗДЕРНИК - северо-восточный, особенно осенний, очень холодный ветер на Белом море. Ср. паздер, паздера - "стебли", "солома". Восходит к драть, деру.

ПАЗУХА - залив, углубление, глубина [Срезневский, 1895, 2]. В Западной Сибири пазушина - "болото, полосой вдающееся в повышенную и сухую водораздельную местность"; "залив болота, вдающийся в лес" в Нарымском крае [Ильин, 1930]. Метафора.

ПАКРАНТЕ - побережье реки, озера, моря; подмытый берег, водное пространство вблизи берега (литов.).

ПАЛ1, ПАЛЬ - обгорелый лес, гарь; урочище, очищенное от леса или степной растительности в результате стихийного пожара. Паленина - "выгоревшая поляна", "прогалина, где сеют хлеб". Пальник - "освобожденные от леса пахотные или сенокосные угодья в результате искусственного пожара". Один из терминов подсечно-огнев ого земледелия, главным образом для лесной зоны. Пал также - "лесной или степной пожар", "огонь, уничтоживший урожай на корню". Свидетель такого пожара в восточносибирской тайге С. И. Варущенко сообщает, что дым пала бывает настолько густой, что солнечные лучи с трудом через него пробиваются, хотя до места пожара может быть расстояние в сотни километров. Известны случаи, когда в течение всего лета в тайге не бывает комаров : "далекий пал разгонял комаров". Термин связан с глаголом палить; ср. болг. паля - "жгу"; сербохорв. палити, чешек. paliti, palim. Ср. рус. пламя, полено, пепел, паляница [М. Фасмер, 1971, 3]. Слав. соответствия практически для всех языков показаны в словаре В. Шмилауэра [Smilauer, 1964]. А. К. Матвеев [ВТ, 1970, 4] считает основу пал во многих географ. названиях Заволочья: Паломень, Палуй, Палова, Палега, Палея, Палозеро, Паломох, Палуга и т. д. - связанной с кар. и фин. раlо - "пожар", вепс. palo - "пожога". Может быть, в фин. яз. следует видеть заимствование из рус., о чем говорит наличие термина пал в южнорус. говорах, в степных ландшафтах. ◊ Помимо упомянутых собственных географ. имен: Палищи в Рязанской обл., Паленина в Смоленской обл., рч. Подпальная Рассоха в Архангельской обл., ст. Палики Московской ж. д. в Калужской обл., Опалиха под Москвой. Термин обычен и в микротопонимии Белоруссии: Палявща, Палядка, Палядю, Палядак [И. Я. Яшкин, 1971]. Много примеров названий с пал собрано Г. П. Смолицкой в сб. ВГ, 1979, 110. См.

гарь, паль2.

ПАЛ2 - ветер; пал задул, пал обедник. Пал, пала - "устье реки", "слияние рек"; упал, упала -

то же; "то, что впадает". От падать. ◊ В Архангельской обл. р. Воепала, нп Кущкопала по рекам Вою, Кушку. Тавтологический гидроним Усть-Воепала [сообщение М. С. Медведева]. См. палец2.

Соседние файлы в предмете Диалектология

Калькулятор

Сервис бесплатной оценки стоимости работы

  1. Заполните заявку. Специалисты рассчитают стоимость вашей работы
  2. Расчет стоимости придет на почту и по СМС

Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности и на обработку персональных данных.

Номер вашей заявки

Прямо сейчас на почту придет автоматическое письмо-подтверждение с информацией о заявке.

Оформить еще одну заявку