Страдательный залог the passive voice

В английском языке все глаголы имеют форму как действительного залога (Active Voice), так и страдательного (Passive Voice).

В предложении, где подлежащее выражает лицо (или предмет), которое само совершает действие, глагол стоит в форме действительного залога.

I translated this text.

Я перевел этот текст.

В предложении, где подлежащее выражает лицо (или предмет), на которое направлено действие, т.е. которое подвергается действию со стороны другого лица или предмета, глагол стоит в форме страдательного залога.

This text was translated by me.

Текст был переведен мною.

Времена страдательного залога образуются при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и Participle II (причастия прошедшего времени) смыслового глагола.

to be + Participle II

При спряжении глагола в страдательном залоге изменяется только глагол to be, смысловой же глагол имеет во всех временах одну и ту же форму – Past Participle. Следовательно, время, в котором стоит глагол в страдательном залоге определяется формой, в которой стоит вспомогательный глагол to be.

Таблица времен в страдательном залоге.

	Indefinite	Continuous	Perfect
Present	am is + V3 / ed are Injections are given every day.	am is + being +V3 / ed are Injections are being given now.	have + been + V3 / ed has Injections have already been given.
Past	was + V3 / ed were Injections were given yesterday.	was + being +V3 / ed were Injections were being given at 5 yesterday.	had + been + V3 / ed Injections had been given by the end of the day.
Future	shall + be + V3 / ed will Injections will be given tomorrow.	____	shall + have been + V3 / ed will Injections will have been given by the end of the day.

При образовании вопросительной формы вспомогательный глагол ставится перед подлежащим.

Are injections given every day?

Were injections being given at 5 o’clock yesterday?

При образовании отрицательной формы частица not ставится после первого вспомогательного глагола.

Injections were not given yesterday.

Injections will not be given tomorrow.

Страдательный залог употребляется только с переходными глаголами (Transitive Verbs), которые обозначают действие, направленное на какой-либо объект, и принимают дополнение прямое, косвенное или предложное.

Active Voice	Passive Voice
Jane’s friend gave her many presents for her birthday.	Jane was given many presents for her birthday.
Everybody listened to the lecturer with great attention.	The lecturer was listened to with great attention.

1. Некоторые глаголы могут иметь два дополнения и два способа выражения Passive Voice. К этим глаголам относятся: to tell (рассказать); to offer (предлагать); to give; to promise (обещать); to explain (объяснять); to show (показывать); to announce (объявлять); to describe (описывать); to repeat (повторять); to dictate (диктовать).

I. II.

smb

is was will be

V3 / ed

smth

smth

is was will be

V3 / ed

to

smb

Somebody offered Jane a job. – Jane was offered a job.

or A job was offered to Jane.

2. Глаголы, имеющие предложные дополнения (т.е. дополнения с устойчивым предлогом) образуют Passive Voice, сохраняя данный предлог. Обратите внимание на место этого предлога в русском и английском языках.

to laugh at smb – смеяться над кем-либо
Над ним часто смеются.	He is often laughed at.
to speak about smth / smb – говорить о чём / ком-либо
О нём много говорили.	He was much spoken about.

to deal with to fill in to hear of to insist on / upon to laugh at to look after to look at to look for to listen to to operate on to rub in to send for to speak about / of to speak to to talk about to think of to write about to pay attention to to take care of to wait for

иметь дело с заполнять слышать о настаивать на смеяться над ухаживать за смотреть на искать слушать оперировать кого-либо втирать посылать за говорить о говорить с говорить о думать о писать о обращать внимание на заботиться о ждать

Глаголы непереходные (Intransitive Verbs) – это глаголы, не принимающие дополнения и обозначающие действие, которое характеризует подлежащее, но не направлено на какой-либо объект.