словари / Русско-латинский

- - - - от организмов, идентичных в генетическом отношении isotrans-plantatio, onis f

- - - - от человека к другому человеку allotransplantatio, onis f

- - - - человеку от животного или от животного к животному другого вида xenotransplantatio, onis f

- собственных тканей организма autotransplantatio, onis f

пересечение или частичное рассечение сухожилия tenotomia, ae f

печеночно-почечный hepatorenalis, e

печеночно-селезеночный hepatolienalis, e

печеночный hepaticus, a, um

пластическая операция губы cheiloplastica, ae f

- - кишечника enteroplastica, ae f

- - кости osteoplastica, ae f

- - носа rhinoplastica, ae f

- - роговицы keratoplastica, ae f

- - сухожилия tenoplastica, ae f

- - челюсти gnathoplastica, ae f

- - языка glossoplastica, ae f

повышенная реактивность организма hyperergia, ae f

- функция щитовидной железы hyperthyreosis, is f

повышенная чувствительность hyperaesthesia, ae f

- - дистальных частей тела acroaesthesia, ae f

повышенное артериальное давление hypertensio, onis f

- содержание билирубина в сыворотке крови hyperbilirubinaemia, ae f - - глюкозы в крови hyperglykaemia, ae f

- - жира в крови lipaemia, ae f

- - лейкоцитов в крови leucocytosis, is f

- - соляной кислоты в желудочном соке hyperchlorhydria, ae f

- - тромбоцитов в крови thrombocytosis, is f

- - эритроцитов в крови erythrocytosis, is f

подвижная клетка, способная поглощать и обезвреживать бактерии, инородные частицы и разрушенные клетки phagocytus, i m

подкожный subcutaneus, a, um

подострый subacutus, a, um

покраснение кожи вследствие гиперемии, иногда с образованием

узлов erythema, atis n

поликистозный polycystosus, a, um

полное пли частичное удаление щитовидной железы strumectomia, ae f

- удаление легкого pneumonectomia, ae f

- - матки с придатками panhysterectomia, ae f

- - миндалин при их хроническом воспалении tonsillectomia, ae f

- - органа exstirpatio, onis f

пониженная реактивность организма hypergia, ae f

- секреторная деятельность молочных желез в период лактации hypogalactia, ae f

- функция щитовидной железы hypothyreosis, is f

- чувствительность hypaesthesia, ae f

пониженное артериальное давление hypotensio, onis f

- отделение желудочного сока hypochylia, ae f

- содержание глюкозы hypoglykaemia, ae f

- - кислорода в крови hypoxaemia, ae f

- - - в тканях организма hypoxia, ae f

- - соляной кислоты в желудочном соке hypochlorhydria, ae f

понос diarrhoea, ae f

поперечное рассечение нерва neurotomia, ae f

поражение мышцы сердца вследствие атеросклероза венечных арте­рий cardiosclerosis, is f

- нерва воспалительного характера neuritis, itidis f

порок vitium, i n

- развития, характеризующийся наличием двух пальцев руки или ноги (I и V) didactylia, ae f

постгеморрагический posthaemorrhagicus, a, um

поступление желчи в кровь cholaemia, ae f

потеря способности произвольных движений paralysis, is f

почечного происхождения nephrogenus, a, um

почечнокаменная болезнь nephrolithiasis, is f

почечный камень concrementum renale, concrementi renalis; nephrolithus, i m

превращение одного вида тканей в другой metaplasia, ae f

предвидение prognosis, is f

предсердно-желудочковый atrioventricularis, e

прекращение лимфотока lymphostasis, is f

прижизненное взятие и исследование кусочка ткани с диагностиче­ской целью biopsia, ae f

прикус, при котором верхние зубы прикрывают одноименные нижние orthognathia, ae f

-, - - верхние и нижние зубы находятся в одной плоскости orthogenia, ae f

приступообразные боли в одной половине головы hemicrania, ae f

приступ сильных болей в области сердца вследствие сужения сосудов и острого недостатка кровоснабжения миокарда stenocardia ae f

приступы удушья различного происхождения asthma, atis n

прободение perforatio, otis f

прогрессивный progressives, a, um

прогрессирующий progrediens, ntis

происхождение и развитие болезни или болезненного процесса pathogenesis, is f

простой simplex, icis

процесс возникновения и развития опухоли oncogenesis, is f

- образования костной ткани osteogenesis, is f

процесс образования мочи uropoësis, is f

психическая болезнь, проявляющаяся периодически с наступающими приступами epilepsia, ae f

пузырно-влагалищный vesicovaginalis, e

пупочный umbilicalis, e

пучеглазие exophthalmus, i m

Р

развитие организма от оплодотворения до рождения embryogenesis, is f

раздел анатомии, изучающий строение мышечной системы myologia, ae f

- -, - - скелета osteologia, ae f

- внутренних болезней, изучающий заболевания органов желудочно-кишечного тракта gastroenterologia, ae f

- -, - - системы крови haemotologia, ae f

- клинической медицины, изучающий болезни нервной системы neuropathologia, ae f

- медицины, занимающийся вопросами обезболивания при хирургичес-ких операциях anaesthesiologia, ae f

- -, - - лечением болезней и исправлением деформаций опорно-двига-тельного аппарата orthopaedia, ae f

- -, - - болезней уха, горла, носа otorhinolaryngologia, ae f; otolaryngologia, ae f

- -, - - глазных болезней ophthalmologia, ae f

- -, - - и профилактикой болезней полости рта stomatologia, ae f

раздел медицины, занимающийся лечением и профилактикой тубер-кулеза phthisiatria, ae f

- -, - - опухолей oncologia, ae f

- -, - пересадкой органов или тканей transplantologia, ae f

- -, изучающий болезни кожи dermatologia, ae f

- -, - - сердечно-сосудистой системы cardiologia, ae f

- -, - закономерности возникновения болезненных процессов pathologia, ae f

- -, - законы возникновения и развития эпидемий и меры по борьбе с ними epidemiologia, ae f

- -, - строение, развитие и функции клетки cytologia,ae f

- -, - физиологию и патологию женской половой системы gynaecologia,

ae f

- педагогики, занимающейся коррекцией речевых расcтройств logopa-edia, ae f

- стоматологии, занимающийся исправлением аномалий развития и деформаций зубов и челюстей orthodontia, ae f

- хирургии, занимающийся хирургическими вмешательствами на малых анатомических структурах microchirurgia, ae f

разлитой diffusus, a, um

разновидность артериосклероза, характеризующаяся отложением на внутренних стенках сосудов бляшек холестерина artherosclerosis, is f

разнородный heterogenus, a, um

разрез маточной трубы salpingotomia, ae f

- слепой кишки typhlotomia, ae f

- с целью выправления свищевых ходов fistulotomia, ae f

разрушение лейкоцитов leucolysis, is f

- эритроцитов haemolysis, is f

разрыв ruptura, ae f

- беременной матки metrorrhexis, is f; ruptura uteri

- глазного яблока ophthalmorrhexis, is f

- сердца cardiorrhexis, is f; ruptura cordis

рак, раковая опухоль cancer, cri m; carcinoma, atis n

распознавание diagnosis, is f

рассасывание костной ткани osteolysis, is f

рассечение кости osteotomia, ae f

- матки hysterotomia, ae f

- мышцы myotomia, ae f

- роговицы keratotomia, ae f

- рубцовых сращений мозговых оболочек с окружающими тканями meningolysis, is f

- спинного мозга myelotomia, ae f

- стенки влагалища colpotomia, ae f

- ткани легкого pneumotomia, ae f

рассеянный disseminatus,a, um

расстройство голосообразования dysphonia, ae f

- зрения dysopia, ae f

- координированных двигательных актов dyskinesia, ae f

- менструального цикла dysmenorrhoea, ae f

- мочеиспускания dysuria, ae f

- питания тканей всего организма, возникающее в результате наруше-ния обмена веществ dystrophia, ae f

- пищеварения dyspepsia, ae f

- реактивности организма dysergia, ae f

- тонуса мышц и сосудов dystonia, ae f

- функции щитовидной железы dysthyreosis, is f

расширение dilatatio, onis f

- бронхов bronchoectasis, is f; bronchoectasia, ae f

- воздушных пространств в легких emphysema, atis n

- пищевода esophagectasia, ae f

- полости желудка gastrectasia, ae f; dilatatio ventriculi

- почечной лоханки pyelitis, itidis f

- просвета кровеносных сосудов vasodilatatio, onis f; dilatatio vasorum

расширение слепой кишки typhlectasia, ae f

результат графической регистрации биопотенциалов головного моз­га electroencephalogramma, atis n

- - - - сердца electrocardiogramma, atis n

рентгеновский снимок венозной сети phlebogramma, atis n

- - желчного пузыря cholecystogramma, atis n

- -, зафиксированный на светочувствительном материале roentgeno-gramma, atis n

- - кровеносных и лимфатических сосудов angiogramma, atis n

- - молочной железы mammogramma, atis n

- - мочевого пузыря после введения контрастного вещества cysto-gramma, atis n

- - почечных лоханок и мочевого пузыря cystopyelogramma, atis n

рентгенологическое исследование вен при помощи контрастных ве­ществ phlebographia, ae f

- - внутренних органов, при котором изображение, полученное при помо-щи рентгеновских лучей, фиксируется на светочувстви­тельном материале roentgenographia, ae f

- - желчного пузыря cholecystpgraphia, ae f

- - кровеносных и лимфатических сосудов после введения кон­трастного вещества angiographia, ae f

- - молочной железы без применения контрастных веществ mammo-graphia, ae f

- - мочевого пузыря после введения контрастного вещества cysto-graphia, ae f; vesicographia, ae f

- - полости матки после введения контрастного вещества metrographia, ae f; hysterographia, ae f

- - почечных лоханок и мочевого пузыря cystopyelographia, ae f

- - сосудов сердца с введением контрастного вещества angiocardio-graphia, ae f

- - спинного мозга после введения контрастного вещества myelographia, ae f

рецидивирующее воспаление кожи нервно-аллергического характера, сопровождающееся сыпью, зудом, появлением пузырьков и гной­ничков eczema, atis n

роговой keratosus, a, um

C

самоотравление ядовитыми веществами autointoxicatio, onis f

самопроизвольное истечение молока из молочных желез galactorrhoеа, ae f

сахарный mellitus, a, um (в сочетании с diabetes)

свищ fustula, ae f

селезеночно-печеночный splenorenalis, e

сердечно-легочный cardiopulmonalis, e

серозный serosus, a, um

симптоматический symptomaticus, a, um

синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного за­стоя acrocyanosis, is f

складчатый plicatus, a, um

склероз артериальных сосудов arteriosclerosis, is f

- легочной ткани pneumosclerosis, is f

- почечных артерий nephrosclerosis, is f склонность к кровоточивости haemophilia, ae f

склонность к образованию тромбов thrombophilia, ae f

скопление в естественной полости гноя empyema, atis n

- гноя в маточной трубе pyosalpinx, ngis f

- - - плевральной полости pyothorax, acis m

- - - полости матки pyometra, ae f

- жидкости в тканевых пространствах oedema, atis n

- крови в маточной трубе haematosalpinx, ngis f

- - - плевральной полости вследствие кровоизлияния haemothorax, acis m - - - полости сустава haemarthrosis, is f

- лимфы в плевральной полости chylothorax, acis m

- менструальной крови в полости матки haematometra, ae f

- экссудата в маточной трубе hydrosalpinx, ngis f скрытый latens, ntis

слабость психических процессов psychasthenia, ae f

слизистый mucosus, a, um

сложный compositus, a, um

слоновость, слоновая болезнь elephanthiasis, is f

совместная деятельность органов в одном направлении synergismus, i m

совокупность сведений о болезни, полученных от больного anamnesis, is f

- симптомов syndromum, i n содержание глюкозы в крови glykaemia, ae f соединение костей посредством хряща symphysis, is f

- швом концов разорванного нерва neurorrhaphia, ae f

создание оперативным путем сообщения между полыми органами, крове-носными сосудами или полостями тела anastomosis, is f

состояние, характеризующееся истощением нервных и психических про-цессов в организме asthenia, ae f

сочувствие, сострадание sympathia, ae f

спазм вековой части круговой мышцы глаза blepharospasmus, i m

- мускулатуры гортани laryngospasmus, i m

- привратника желудка pylorospasmus, i m

- пищевода esophagospasmus, i m

- прямой кишки proctospasmus, i m

спастические боли в области прямой кишки proctalgia, ae f

специалист в области науки о жизни, о живых организмах biologus, i m

- - - о нормальных жизненных процессах в организме physiologus, i m

-, изучающий психическую деятельность человека psychologus, i m

старческий senilis, e

стойкое расширение просвета кровеносного или лимфатического со­суда angiectasia, ae f

- увеличение селезенки splenomegalia, ae f; megalosplenia, ae f сшивание концов пересеченного сосуда vasorrhaphia, ae f

- стенок матки при ее разрыве hysterorrhaphia, ae f

- сухожилия tenorrhaphia, ae f

судорога желудка gastrospasmus, i m; spasmus ventriculi

- пальцев dactylospasmus, i m

сужение бронха bronchostenosis, is f

- кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком сагdio-stenosis, is f

сужение носослезного протока dacryostenosis, is f

- пищевода, стеноз пищевода esophagostenosis, is f; stenosis eso­phagi

- привратника желудка pylorostenosis, is f

- прямой кишки proctostenosis, is f

- слепой кишки typhlostenosis, is f

сухость губ xerocheilia, ae f

- кожи xerodermia, ae f

- конъюнктивы и роговицы глаза xerophthalmia, ae f

- полости рта xerostomia, ae f

сыпь на слизистых оболочках enanthema, atis n

травматический traumaticus, a, um

тройничный trigeminus, a, um

туберкулезный tuberculosus, a, um

У

увеличение объема органа вследствие повышенной функции питания hypertrophia, ae f

- печени hepatomegalia, ae f

- и селезенки hepatosplenomegalia, ae f

- размеров конечностей, черепа и внутренних органов вследствие заболе-вания гипофиза acromegalia, ae f

- - сердца cardiomegalia, ae f

увеличенный в объеме вследствие усиленного питания ткани hyper-trophicus, a, um

удаление аденоидов adenotomia, ae f

- всего желудка gastrectomia, ae f

- желчного пузыря cholecystectomia, ae f

- конкремента из почки путем рассечения ее паренхимы nephrolitho-tomia, ae f

- матки hysferectomia, ae f; exstirpatio uteri

- маточной трубы salpingectomia, ae f

- молочной железы mastectomia, ae f

- мочевого пузыря или кисты cystectomia, ae f

- почки nephrectomia, ae f

- прямой кишки proctectomia, ae f

- селезенки splenectomia, ae f

- слезного мешка dacryocystectomia, ae f

- части органа resectio, onis f - - роговицы keratectomia, ae f

уменьшение количества эритроцитов и содержания гемоглобина в объемной единице крови anaemia, ae f

- объема органа или ткани вследствие постепенного прекращения пита-ния atrophia, ae f

уменьшенное выделение мочи oliguria, ae f

уплотнение костной ткани osteosclerosis, is f

- почек вследствие разращения соединительной ткани nephrosclerosis, is f

уремический uraemicus, a, um

усиление двигательной функции какого-либо органа hyperkinesia, ae f

усиленная деятельность какого-либо органа или системы организма hyperfunctio, onis f

усиленное образование клеточных элементов hyperplasia, ae f

устье ostium, i n

участок ткани или органа, используемый для трансплантации transplantatum, i n

учащение сердечных сокращений tachycardia, ae f

ушного происхождения otogenus, a, um

Ф

фактор, способствующий свертыванию крови prothrombinum, i n

фиброзный fibrosus, a, um

физиологический physiologus, a, um

физический physicalis, e

фиксация ободочной кишки colopexia, ae f

- патологически подвижной матки hysteropexia, ae f

- прямой кишки при ее выпадении proctopexia, ae f

- тонкой кишки к брюшной стенке enteropexia, ae f

форменный элемент крови, при распаде которого выделяется веще­ство,

необходимое для свертывания крови thrombocylus, i m

функциональное заболевание нервной системы neurosis, is f

функциональный functionalis, e

X

хронический chronicus, a, um

хроническое заболевание сустава дистрофического характера с пораже-нием суставного хряща arthrosis, is f

Ч

частичная или полная потеря памяти amnesia, ae f

частичное удаление гипертрофировавшихся миндалин fonsillotomia, ae f

частичный particularis, e

черепно-мозговая грыжа encephalocele, es f

чрезмерно большая голова macrocephalia, ae f; megalocephalia, ae f

- - нижняя челюсть macrogenia, ae f

- увеличенные размеры пальцев рук или ног megalodactylia, ae f; dactylomegalia, ae f

чрезмерное утолщение рогового слоя эпидермиса hyperkeratosis, is f

Ш

шелушение и образование трещин в углах рта при гиповитаминозе В₂ cheilosis, is f

Э

эмоциональное безразличие, состояние равнодушия apathia, ae f

эндомиокардиальный endomyocardialis, e

эпидемический epidemicus, a, um

энцефаломиелит, воспаление головного и спинного мозга encephalomye-litis, itidis f

Я

ядовитый toxicus, a, um

язва ulcus, eris n

язвенный ulcerosus us, a, um