Особенности немецкой артикуляционной базы
Прослушайте монолог. Какие особенности немецкой речи Вы могли бы отметить?
-
Напряженность артикуляции.
Звуковая система нем.яз. характеризуется более интенсивной артикуляцией по сравнению с рус.яз. Это находит выражение в придыхании таких звуков, как [t, p, k], в более интенсивном шуме глухих щелевых звуков [f, s, x].
-
Подвижность губ.
Губы играют большую роль при образовании немецких звуков. Они могут быть вытянуты [u, u:, y, y:, o:, Ø:] и сильно округлены [כּ, œ], могут принимать овальное, нейтральное положение и быть слегка растянутыми в полуулыбке [i:, e:].
Верхняя губа очень активна. При образовании звуков она отстает от верхних зубов. В рус.яз. верхняя губа пассивна: [f, v] - ф, в.
-
Продвижение языка вперед.
Основная часть артикуляции совершается в передних участках ротовой полости. В нем.яз. 9 гласных переднего ряда и 11 переднеязычных согласных. Поэтому язык заранее готовится к производству основных движений и продвигается вперед. При этом кончик языка касается передних нижних зубов. Такое положение языка называется контактным и характерно для артикуляции всех гласных и большинства согласных.
-
Активность нижней челюсти.
Нижняя челюсть поднимается и опускается резче, чем в рус.яз. Для нем.яз. характерно более широкое раскрытие рта (при произнесении открытых гласных) [α:, h, g, k].
В связи с тем, что каждому языку свойственна своя артикуляционная обстановка и определенные движения активных органов речевого аппарата, то при овладении ин.яз. необходимо настроить речевой аппарат для этих движений. Этой цели служит артикуляционная гимнастика.
Артикуляционная гимнастика
-
Широко открыть рот и закрыть, сохраняя контактное положение языка. Угол раскрытия рта равен ширине двух пальцев [α:].
-
Вращение языка по внутренней стороне передних зубов.
-
Рот раскрыт на ширину большого пальца, губы в овальном положении, уголки рта напряжены, кончик языка в контактном положении [כּ].
-
Положение речевого аппарата как при свисте. Язык в контактном положении, задняя спинка языка сильно оттянута назад [y:].
-
Трубочка [u:].
-
Попеременное касание кончиком языка альвеол верхних и нижних зубов [nα:].
-
Подъем верхней губы [pf].
Особенности немецких гласных в сравнении с гласными рус. яз.
В нем.яз. четко различаются краткие и долгие гласные. Кроме того, долгота и краткость в нем.яз. имеет смыслоразличительное значение, чего нет в рус. яз.
kam – Kamm
Saat – satt
Немецкие гласные произносятся с приступом, т.е. сильным дыхательным толчком. Голосовые связки образуют плотный смык, который с шумом прорывается потоком воздуха.
Немецкие гласные, в особенности долгие, произносятся с большим мускульным напряжением: [i:], [e:], [E:], [o:], [u:], [y:], [Ø:].
Ритм немецкого слога отличается от ритма русского слога (скачкообразный, а не плавный): Mut-ter, Va-ter, Toch-ter
Мама папа сестра
В нем.яз. ряд сочетаний гласных образуют дифтонги: ei - [ai], au [aכּ], eu, äu [כּi],
сочетание двух одинаковых гласных читается как один долгий звук: ее [e:], oo [o:], aa [α:],
сочетание „i“ с последующим „e“ образует долгий гласный [i:] – Ziege,
сочетание „h“ с последующим гласным образует долгий гласный: eh, oh, ah, uh, ieh
ie – liegen, lieben, bieten ei – mein, dein, sein, reisen
au – Haus, Maus, raus eu, äu – treu, scheu, Leute, Häuser, Mäuser
eh, oh - sehen, roh ah, uh – mahnen, Uhr
Гласные звуки (под запись) различаются по положению речевых органов: по положению губ, по положению языка, по челюстному углу.
