Упражнения для развития навыков чтения и письма на хинди
Учебно-методическое издание
Автор: асс. Нейвирт А.А.
Рецензент: Цветкова С.О., к.ф.н.
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов специальности «Культурология» Философского факультета СПбГУ, обучающихся по специализации «Индийская культура». Издание может быть также использовано студентами других отделений, изучающими язык хинди. Предполагается, что учащиеся уже знакомы с письменностью деванагари и в основном усвоили способ написания букв (акшар). Целью пособия как сборника упражнений является приобретение и закрепление навыка письма и чтения на языке хинди на первом году обучения.
Материал учебного пособия построен в соответствии с четырехлетней программой изучения языка хинди как второго восточного на Философском факультете СПбГУ.
Пособие состоит из 30 упражнений, каждое из которых нацелено на отработку определенного аспекта обучения письму или чтению. Лексика подобрана так, чтобы облегчить учащимся как дальнейшее знакомство с устной речью, так и работу с письменными источниками по специальности.
По усмотрению преподавателя, часть материала может быть проработана в аудитории, а часть – отведена для самостоятельной работы студентов.
Начиная с упражнения № 13, предполагается параллельное освоение учебника R.Snell, S.Weightman, Hindi (teach yourself book), 1989.
В работе над пособием использовались: Teach Yourself Hindi, Snell R. , Weightman S., 1989, Современный хинди-русский словарь, О. Г. Ульциферов, 2009, The Oxford Hindi-English Dictionary, ed. by McGregor, 1993.
Автор выражает благодарность Светлане Олеговне Цветковой, к.ф.н., доценту кафедры индийской филологии Восточного факультета СПбГУ, своему преподавателю и рецензенту рабочего варианта пособия.
Гласные:
|
अ |
इ |
उ |
ऋ |
ए |
ओ |
|
आ |
ई |
ऊ |
ॠ * |
ऐ |
औ |
Согласные:
|
क |
ख |
ग |
घ |
ङ |
|
च |
छ |
ज |
झ |
ञ |
|
ट |
ठ |
ड |
ढ |
ण |
|
त |
थ |
द |
ध |
न |
|
प |
फ |
ब |
भ |
म |
|
य |
र |
ल |
व |
|
|
श |
ष |
स |
ह |
|
Дополнительные согласные в хинди:
|
क़ |
ख़ |
ग़ |
ज़ |
ड़ |
ढ़ |
फ़ |
Цифры:
-
Напишите слоги шрифтом деванагари:
ka क, kā का, ki कि, kī की, ku कु, kū कू,
kṛ कृ, ke के, kAI कै, ko को, kAU कौ,
kha ___, khā ___, khi ___, khī ___, khu ___, khū ___,
khṛ ___, khe ___, khAI ___, kho ___, khAU ___,
и так далее со всеми согласными в алфавитном порядке.
-
Прочтите и перепишите. Указанные преподавателем слова найдите в словаре. Не забудьте обозначить грамматический род имен существительных:
2.1 कम, कल, करना, काका, काज, कान, काल, किताब, किरण, क़ीमत, कुमार, कुरसी, कुछ, कृपा, कृषि, केला, केशव, कैसा, कोयल, कौन, कौमुदी,
ख़त, ख़बर, खाना, खिचड़ी, खिड़की, खीर, ख़ुदा, ख़ूब, खेद, खोजना,
गगन, गण, ग़म, गति, गाना, गीत, गुज़रना, गुण, गुरु, गृह, गोप, गोरा, गौतम, गौरी,
घटना, घड़ी, घना, घर, घाट, घास, घी, घूमना, घृणा, घोड़ा, घोषणा,
2.2 चटनी, चतुर, चना, चमक, चलना, चाकू, चाय, चाहत, चीख़, चीज़, चुटकी, चुनना, चूहा, चेहरा, चैत, चोर, चोली, चौकोन, चौड़ा, चौरासी, चौहान,
छठा, छपना, छाती, छाया, छी, छूना, छोटा, छोड़ना,
जगत, जगह, जनता, ज़बान, ज़मीन, ज़रा, जल, जवाब, जाति, जाना, जितना, जिस,
जी, जीवन, जुदाई, जूता, जैसा, जोड़ी, ज़ोर, जौ,
झम, झील, झुमका, झूठ, झूला,
2.3 टिकट, टीका, टूटना, टोकरा, टोपी, टोटा,
ठाकुर, ठिकाना, ठीक, ठेका, ठोकर,
डर, डमरू, डाक, डालना, डीन, डोर, डेढ़,
ढाबा, ढीला, ढेर, ढोलक,
2.4 तक, तट, तबला, ताज़ा, तितली, तीन, तुलसी, तेज़ी, तृतीय, तोड़ना, तैयार, तौर,
थका, थाना, थाली, थी, थैला, थोड़ा
दया, दरिया, दलिया, दस, दाढ़ी, दान, दारू, दिन, दिया, दीदी, दीवार, दुकान, दुख,
दुनिया, दूध, दूरी, दृढ़, देखना, दोष, दौड़ना,
धन, धरती, धातु, धीरे, धूप, धोना, धड़क,
न, नगर, नज़र, नदी, नमक, नया, नाक, नाम, निकट, निजी, नीचे, नीबू, ने, नौ, नौकरी,
2.5 पति, पतला, पता, पनीर, पानी, पीछे, पीना, पुकार, पुल, पूरी, पूछना, पूजा,
पेड़, पैदल, पैसा, पौने, पौराणिक,
फट, फ़ना, फल, फ़ायदा, फिर, फूल, फ़ैसला, फ़ोन, फ़ोटो,
बड़ा, बद, बदला, बनना, बराबर, बाज़ार, बात, बाद, बाबा, बाहर, बिकना, बिजली, बीमार, बुरा, बूढ़ा, बेकार, बेटा, बैठना, बोलना, बहन,
भर, भवन, भात, भाषा, भी, भीड़, भूख, भूलना, भेजना, भोजन,
मकान, मछली, मज़ा, मत, मना, मसाला, मान, माफ़ी, मालूम, मिलना, मीठा, मुड़ना,
मेहमान, मौसम,
2.6 यथा, यदि, यम, यमुना, यह, या, याद, युवक, योग, योजना,
रवि, रस, राजा, रीति, रुचि, रूप, रेडियो, रेशम, रोज़, रोशनी,
लता, लहू, लाभ, लायक, लड़का, लीला, लिखना, लेना, लोग, लोमड़ी, लौकिक,
वचन, वधू, वन, वरुण, वह, वात, वाणी, विकास, विकृत, विषय, वीर, वृष, वे, वेतन,
वैभव, वैसा,
2.7 शक, शरण, शहर, शादी, शाबाश, शिखर, शिव, शीत, शुभ, शेष, शेरवानी,
शैली, शोक, शोभा, शौक़,
षटकोण, षडानन,
सच, सज़ा, सड़क, सन, सपना, सवाल, साड़ी, साढ़े, साफ़, साबुन, सिर, सीखना, सीधा, सुख, सूची, से, सेवा, सैकड़ा, सोचना,
हम, हनुमान, हरा, हवेली, हाथी, हीरा, हृदय, होना, होटल, होश.