01 семестр / Разное / Всё сделанное в учебнике (переведены тексты и сделаны упражнения) / дом чтение / слова-перевод
.rtfDespite
Несмотря на
competing
Конкуренция
technologies,
Технологии,
continue
Продолжить
to hold
Держаться
dominant
Доминанта
storage.
Память(хранение).
The price
Öåíà
continues
Продолжается
to plummet,
Падать,
capacity
Емкость
performance
Деятельность
climb
Подъем
upward.
Вверх.
expected
Ожидаемый
to ship
Отгружать
in mid-
В середине
which
Который
stand
Позиция
spin
Вращение(штопор)
the rotational speed
Угловая скорость вращения
rate,
Скорость(коэффициент),
the seek
Ищущийся
latency
Латентность
switches
Переключатели
spin
Вращение(штопор)
higher-end
Более совершенный
attaining
Достижение
popular
Популярный
in multimedia
В мультимедиа
applications
Приложения
digital
Цифровой(пальцевой)
hipping
Доопределение
Cheetah
Гепард
transfer
Передача
rates
Ставки(цены)
peaking
Усиление контуров изображения
equivalent
Эквивалент
currently
В настоящее время
limited
Ограниченный
market
Рынок
applications.
Приложения.
will sell
Продаст
capacity
Емкость
spins
Вращения(штопоры)
according
Согласно
product
Изделие(программа)
marketing
Маркетинг
manager.
Администратор.
viable
Жизнеспособный
offer
Предложение
mid-
Середина
interfaces.
Поверхности раздела.
expects
Ожидает
the top
Вершина
decade.
Десятилетие.
Magnetoresistive (MR)
Магнитоустойчивый (Г.)
achieve
Достичь
of capacity
Из емкости
by separating
Отделяясь
distinct
Отличный(видимый)
coupled
Соединенный
partial
Обертон
response
Реакция
likelihood (PRML)
Вероятность (PRML)
resolving
Растворение
data pulses
Импульс данных
surface.
Поверхность.
troubles
Неисправности
manufacturing
Производство
vendors
Продавцы
enabling
Предоставление
density
Напряженность
tens
Десятки
per square inch
На квадратный дюйм
capacities
Мощности
capacity
Емкость
per platter
В грамофонную пластинку
are expected
Ожидаются
overtake
Настигнуть
analysts
Комментаторы
Besides
Кроме того
improvements
Уточнения
like
Подобно
digital
Цифровой(пальцевой)
filtering
Фильтрация
multilevel
Многоуровневый
decision
Решение
feedback
Отклик
equalization
Выравнивание
capacities.
Мощности.
surpass
Превзойти
derivatives
Дериваты(производные)
density
Напряженность
dual-head
Двойное - главный
parallel
Параллель
dropped
Пониженный
interleaved
Чередуемый
sector basis,
Секторное основание,
application
Заявка(применение)
graphics- or database-oriented.
Графика - или ориентируемый базой данных.
directly
Прямо
supports
Поддерживает
striping
Лишение
single volume.
Одиночный объем.
follow
Следовать
incremental
Постепенно возрастающий
capacity
Емкость
seen
Замеченный
Instead
Вместо этого
capacity-doubling rule
Удваивающееся емкость правило(власть)
mass storage
Запоминающее устройство большой емкости
interface
Поверхность раздела
including
Включение
combinations
Комбинации
of narrow,
Из узких,
wide
Широкий
single connector attachment (SCA),
Одиночное добавление(крепление) соединителя (SCA),
differ-ential
Перепад
(low voltage differential)
( Перепад низкого напряжения)
transmitter
Передатчик
technology
Технология
transfer
Передача
rate
Скорость(коэффициент)
increases
Увеличения
the maximum
Максимум
controller
Контроллер
to provide
Снабжать
processor.
Рабочий.
dual-channel
Двухканальный
follow-on
Модификация
dual-channel
Двухканальный