темы диплома

Анализ перевода языковых реалий на арабском языке на примере романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита».

Проблемы перевода с арабского языка.

Использование видеоматериалов на уроках арабского языка.

Использование мобильных приложений в процессе обучения лексики арабского языка на начальном этапе.

Использование пословиц, поговорок и идиоматических выражений на уроках арабского языка.

Воссоздание лингвокультурных особенностей арабских народных сказок в русском переводе.

Эмоциональная мотивированность междометий в современном арабском языке.

Этнокультурная специфика лексико-семантического поля "мода" в арабском языке.

Етносоциолингвистическая категория диалектов арабского языка в историческом и современном контексте исследований.

Лингвострановедение на занятиях арабского языка.

Возможности сети Интернет в изучении арабского языка на начальном этапе.

Обсценная лексика арабского языка: семантический аспект.

Средства выразительности арабского языка.

Иноязычные заимствования в арабском языке.

Особенности и техники перевода арабских рок-песен.

Прагматические особенности речевого акта приветствия в художественном тексте (на материале арабского перевода романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина).

Проектная методика на уроках арабского языка.

Морфонология словообразования и словоизменения современного арабского языка.

Стилистические особенности политических речей арабоязычных мужчин-политиков.

Табу и эвфемизмы в арабском языке.

Формы речевого этикета в арабском языке.

Фразеологическая система современного арабского литературного языка.

Формирование критического и творческого мышления в процессе обучения арабскому языку.

Способы достижения эквивалентности в переводе названий блюд традиционной арабской кухни.

Видо-временные формы глагола арабского языка в сопоставлении с русским.

Числительные в арабском литературном языке :Структура и семантика.

Медицинская терминология в арабском языке.

Лексическая синонимия в арабском языке.

Переводческие ошибки в текстах мультипликационных фильмов.

Стилистические особенности арабской поэзии.  Межъязыковая передача в русских поэтических переводах.