U3 TEST

Українська

English

1. Келлі була впевнена у собі (1) та твердо стояла на ногах (2) – ___ (3) справи (4) йшли добре. Хоча її магазин приносив (5) не дуже великий прибуток (6), вона нещодавно успадкувала (7, 8) невеликий капітал. Обслуговувати (9) покупців (10) було саме тим, що Келлі подобалося найбільше (11). Вона не мала нічого проти (12), щоб допомагати (13) їм обирати (14) __ (15) окрему книгу. Однак з часом у неї розпочалася творча криза (16), та Келлі готова була піддатися (17) відчаю. Її врятували чудові листи незнайомця; слова котрого западали їй до душі (18). Понад усе їй хотілося зустрітися з ним особисто (19).

1. Kelly was assured and had her feet firm on the ground – things were getting well. Although her shop was giving not a high yield, she had recently come by/to a small capital. Attending customers was just the thing Kelly liked the most. She was not opposed to help them to take the initiative in choosing a separate book. However, after some time, she felt a creative crisis coming on, and Kelly was ready to yield to despair. She was rescued by wonderful letters from a stranger, whose words lingered in her mind. Most of all she wanted to meet him in the flesh.

2. – Як так виходить (20), що ти досі не закінчив (21) роботу?

− Увесь мій день сьогодні повний (22) дивних збігів (23). Тільки-но я збираюсь взятися за роботу (24), як починають траплятися дивні речі (25). Почну формулювати мету (26) роботи – відчуваю, підіймається (27) температура. Сяду обмірковувати (28) завдання, ручка ніяк не пише (29). Почну підшукувати ідеї (30), дивні відвідувачі забирають час та сили (31). Сьогодні робота просто не рухається (32, 33). Я заспокоюю (34) себе тим, що у нас є ще цілий тиждень.

− Запевняю (35) тебе, усі твої скарги абсолютно безпідставні (36). Я бачу, що твоє початкове (37) бажання вчасно закінчити зникло. Якщо не почнеш (38) працювати, нічого не вийде (39).

2. – How is it that you haven’t finished yet?

- The whole my day today is full of odd coincidences. As soon as I am coming on some work as strange things start to happen. When I start to formulate the objective of the work as I feel temperature coming up. When I start to ponder over the tasks the pen won’t write. When I start to look round for ideas, strange visitors take up time and energy. Today the work is simply not coming along. I am reassuring myself that we still have the whole week left.

- I can tell you that all your complaints are groundless. I see that your initial wish to finish in time has disappeared. If you don’t start working, nothing won’t come off.

3. Алан оцінююче подивився (40) на супутників. Він думав, як вони поводитимуться (41), коли треба буде пройти велику відстань (42), коли вода буде доходити їм до пояса (43), коли неможна буде бути неуважним (44), коли з’ясується (45), що їжі на всіх не вистачить (46). Йому треба буде проявляти ініціативу (47), робити все на свій лад (48) та подавляти будь-який опір (49).

3. Alan has sized up his companions. He was thinking how they will behave when they have to cover ground, when the water comes to their waists, when one should not be inattentive, when it comes out that there won’t be enough food for everyone. He must take the initiative, have things his own way and suppress any opposition.

4. – Навпроти (50) нашого шкільного двора (51) з’явилася незрозуміла будівля. Громада довго опиралася (52, 53) будівництву. Міськрада вже було зупинила його, але потім змінила своє рішення (54). Зараз вони нас просто ігнорують (55. 56) і кажуть, що у нас немає грунту для (57) протестів.

− Бідолашна (58)! Справа в тому (59), що в моду увійшов (60) архітектурний екстремізм. Це об’єктивна (61) реальність. У тебе пунктик (62) з приводу ___ (63) сучасної архітектури.

− У цього архітектора не все гаразд з психікою (64).

− Припини (65), ти просто маєш на нього зуб (66). Так казати непристойно (67), ти станеш ___ (68) об’єктом глузування (69).

− Коли ти так говориш, я відчуваю легке роздратування (70).

4. – A weird building has appeared opposite to our school ground. Community had been opposing to building for a long time. City Council had already stopped the construction but decided not to. Nowadays they are just sending us to Coventry and saying that we have no ground for objections.

- Poor thing! The thing is that architectural extremism has come in fashion. This is an objective reality. You have a thing about modern architecture.

- This architect is a borderline case.

- Come on, you just have a grudge against him. It is borderline case to say so, you will become an object of derision.

- When you say like this I feel the faint stirrings of hatred.