Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com
.pdf91
БАШМАК I башмак, туфля; || башмачный, туфельный; агач башмак башмак с высокой деревянной подошвой; чабата башмак башмак, сплетённый из лыка.
БАШМАК II: башмак тана тёлка двухгодовалая, нетель. БАШМАКЛЫ: башмаклы сабан с.-х. лапчатый плуг.
БАШМАКЛЫК 1) уст. место при входе в мечеть, где оставляют обувь; 2) материал, предназначенный для пошива обуви.
БАШМАКЧЫ башмачник БАШМАКЧЫЛЫК: башмакчылык һөнәре профессия башмачника.
БАШНЯ башня; || башенный; башня сәгате башенные часы.
БАШСЫЗ 1) безголовый (напр. о сельди); 2) глупый, бестолковый, безмозглый; неспособный; 3) перен. отчаянный; дерзкий; ◊ башсыз кадак штифт, штифтик.
БАШСЫЗЛАНУ 1) глупеть, становиться (стать) глупым, бестолковым; 2) перен. становиться (стать) отчаянным, дерзким.
БАШСЫЗЛЫК 1) глупость, бестолковость, безмозглость; 2) перен. отчаянность; дерзость.
БАШТА сначала, сперва, вначале; раньше, прежде; башта ук в самом начале, первым долгом; иң башта во-первых, первым долгом.
БАШТАГЫ 1) находящийся в голове, на голове; 2) начальный, первоначальный, первый; исходный.
БАШТАН сначала, предварительно; баштан сөйләшеп кую предварительно договориться; яңа баштан снова; сперва; баштан ук с самого начала.
БАШТАНАЯК 1) с головы до ног; 2) от качала до конца, целиком. БАШТАРАК сравнит. ст. от башта раньше, ранее.
БАШ-ТОЯК гольё; баш-тоягы белән со всеми потрохами, целиком.
БАЮ I закатываться, закатиться, заходить, зайти (о небесных светилах); || закат, заход; ◊ баемас кояш булмас погов. солнце тоже закатывается.
БАЮ II богатеть, разбогатеть, обогащаться, обогатиться, наживаться, нажиться, разживаться, разжиться; || обогащение, наживание (богатства).
БАЯ не так давно, недавно; бая гына только недавно, только что; бая ук уже порядком прошло времени.
БАЯГЫ 1) недавний; 2) прежний; упомянутый; әлеге дә баягы всё то же. БАЯГЫНАК см. бая.
БАЯН баян; || баянный. БАЯНЧЫ баянист. БАҖА свояк.
БАҖАЙ диал. свояк (обращение).
БАҺАДИР богатырь, силач; || богатырский, сильный. БАҺАДИРАНӘ книжн. см. баһадирларча
БАҺАДИРЛАРЧА смело, храбро, отважно, мужественно, по-богатырски. БАҺАДИРЛЫК храбрость, мужество, отвага.
БАҺАДУР уст. см. баһадир. БЕГЕМОТ бегемот, гиппопотам.
БЕДЕР-БЕДЕР; бедер-бедер сөйләшү тихо бубнить, бормотать (при разговоре). БЕДЕРДӘНҮ бормотать про себя.
БЕДЕРДӘҮ бормотать; 1! бормотание. БЕЖ беж; || бежевый.
БЕЖГӘК брюзгливый; || брюзга. БЕЖГӘКЛЕК брюзгливость.
92
БЕЖЕЛДӘТҮ понуд. от бежләү. БЕЖЛӘТҮ см. бежелдәтү БЕЖЛӘҮ брюзжать, ворчать; || брюзжание. БЕЗ I мы.
БЕЗ II шило; || шильный.; без сабы шильная колодка; без капчыкта ятмый погов. шила в мешке не утаишь; ◊ без койрык зоол. шилохвостка; без томшыклылар зоол. шилоклювые; безгә бастыру наказать; сильно обругать (букв. поставить на шило).
БЕЗ-БЕЗ: без-без килү см. безелдәү. БЕЗГЕЛДЕК диал. непоседа.
БЕЗГӘ нам, к нам; безгә кил приходи к нам. БЕЗДӘ у нас; бездә бәйрәм у нас праздник. БЕЗДӘГЕ находящийся у нас, наш.
БЕЗДӘГЕЧӘ как у нас, по нашему. БЕЗДӘН от нас; из нас; с нас.
БЕЗЕЛДЕК 1) брюзгливый; 2) диал. пискля. БЕЗЕЛДӘВЕК см. безелдек, БЕЗЕЛДӘТҮ понуд. от безелдәү.
БЕЗЕЛДӘҮ жужжать; || жужжание; безелди башлау начать жужжать, зажужжать. БЕЗЕЛДӘШҮ взаимн.-совм. от безелдәү.
БЕЗНЕ нас; безне чакыр пригласи нас.
БЕЗНЕКЕ наш, наша, наше, наши, принадлежит нам; || принадлежащий нам, принадлежащее нам.
БЕЗНЕҢ наш, у нас; безнең арада среди нас; безнең аркада из-за нас; благодаря нам; безнең ишеләр наш брат, свой; безнең белән с нами; безнең тарафтан с нашей стороны; нами; безнең урамда да бәйрәм булыр погов. будет и на нашей улице праздник.
БЕЗНЕҢЧӘ по-нашему. БЕЗЧӘ шильце.
БЕЛГЕЗҮ диал. см. белдерү. БЕЛГЕРТҮ см. белдерү. БЕЛГЕЧ специалист, знаток. БЕЛГЕЧЛЕК специальность.
БЕЛГӘН 1) знакомый (о предмете, человеке); см. еще таныш; 2) знающий, осведомлённый; белгән белгәнен эшләр, белмәгән бармагын тешләр погов. знающий делает то, что умеет, незнающий пальцы кусает; ◊ бар белгәне йокы только и знает что спать.
БЕЛГӘН-КҮРГӘН знакомый.
БЕЛДЕКЛЕ 1) знающий, компетентный; опытный; толковый; осведомлённый; белдекле бер әйтер дә, дөресен әйтер погов. знающий скажет один раз, но скажет правильно; 2) пренебр. претендующий на осведомлённость.
БЕЛДЕКЛЕЛЕК осведомлённость, компетентность; опытность, толковость БЕЛДЕКЛЕЛӘНҮ претендовать на знания, на осведомлённость БЕЛДЕРЕЛҮ страд. от белдерү.
БЕЛДЕРЕШҮ взаимн.-совм. от белдерү.
БЕЛДЕРМИЧӘ тайно, тайком, скрытно; втихомолку, не предупреждая; белдермичә генә тайком.
БЕЛДЕРТКӘЛӘҮ изредка давать знать. БЕЛДЕРТҮ см. белдерү.
БЕЛДЕРҮ 1) давать (дать) знать; извещать, известить, сообщать, сообщить,
93
уведомлять, уведомить, передавать (передать) содержание, осведомлять, осведомить, информировать; || сообщение, извещение, информирование, информация; белдереп кую предупредить; 2) предавать (предать) гласности; оглашать, огласить; || огласка; 3) свидетельствовать, засвидетельствовать (напр. своё почтение); 4) заявлять, заявить, объявлять, объявить; || заявление, объявление; 5) означать; ◊ ышаныч белдерү а) оказать доверие; б) оказание доверия.
БЕЛДЕРҮЧЕ 1) осведомитель, осведомляющий, информатор, информирующий; 2) глашатай.
БЕЛЕКЛЕ 1) имеющий знания, образованный; белеклегә бер әйт, белексезгә мең әйт посл. образованному скажи один раз, необразованному — тысячу раз; 2) понятливый, понимающий.
БЕЛЕКЛЕЛЕК 1) образованность; 2) понятливость.
БЕЛЕМ 1) знание, познание; 2) образование, учение; белем алу а) приобретать знания, учиться; б) получать образование; белем бирү а) обучать; б) давать образование; белем дәрәҗәсе степень знаний; белем иясе учёный; образованный, имеющий знания; белем алу — энә белән кое казу погов. овладевать знаниями так же трудно, как рыть иголкой колодец; беләге юан берне егар, белеме юан меңне егар погов. имеющий крепкие мышцы одного свалит, имеющий большие знания тысячу свалит.
БЕЛЕМЛЕ 1) сведущий, знающий, компетентный; 2) грамотный, учёный, образованный; зур белемле высокообразованный.
БЕЛЕМЛЕЛЕК учёность, образованность.
БЕЛЕМСЕЗ 1) не имеющий знаний; 2) необразованный, непросвещённый, неграмотный; || невежда; белемсез белмәс, юньгә кермәс погов. невежда не поймёт, в толк не возьмёт.
БЕЛЕМСЕЗЛЕК 1) отсутствие знании, невежество; 2) неграмотность, необразованность.
БЕЛЕН блин; беленеңне белеп из погов. говори со знанием дела (букв. знай как замешивать блины).
БЕЛЕНЕР-БЕЛЕНМӘС чуть заметный, еле-еле заметный; || чуть заметно, еле-еле заметно; таң беленер-беленмәс эшкә чыктык чуть свет мы вышли на работу
БЕЛЕНЕРЛЕК ощутимый, ощутительный, заметный; || ощутимо, заметно; беленерлек түгел незаметный
БЕЛЕНҮ 1) выясняться, выясниться, выявляться, выявиться; обозначаться, обозначиться; 2) становиться (стать) известным, узнаваться, узнаться; 3) быть заметным (видимым); беленеп тору быть заметным.
БЕЛЕР-БЕЛМӘС не зная как следует, недостаточно хорошо зная, не зная толком, не зная точно.
БЕЛЕРЛЕК 1) доступный пониманию, лёгкий; 2) способный знать, понимать. БЕЛЕШ диал. см. таныш.
БЕЛЕШКӘЛӘҮ время от времени узнавать, наводить справки. БЕЛЕШЛЕК знакомство.
БЕЛЕШМӘ справка; || справочный; белешмә материаллар справочные материалы. БЕЛЕШТЕРГӘЛӘҮ см. белешкәләү.
БЕЛЕШТЕРМИЧӘ несознательно; безотчётно. БЕЛЕШТЕРҮ 1) см. таныштыру; 2) см. белешкәләү.
БЕЛЕШҮ 1) справляться, справиться о ком-чем-л.; || справочный; || справка; белешеп тору см. белешкәләү; белешеп карау попытаться узнать, нащупать; 2) знакомиться, познакомиться.
94
БЕЛЛЕТРИСТ лит. беллетрист. БЕЛЛЕТРИСТИК лит. беллетристический. БЕЛЛЕТРИСТИКА лит. беллетристика.
БЕЛМИЧӘ 1) не зная; 2) вслепую, втёмную; 3) невольно, несознательно. БЕЛМӘМЕШКӘ: белмәмешкә салыну притворяться незнающим. БЕЛМӘСТӘН не зная; вслепую.
БЕЛМӘҮЧЕЛЕК незнание.
БЕЛОРУС белорус; || белорусский; белорус теле белорусский язык. БЕЛОРУСЛЫК принадлежность к белорусской нации. БЕЛОРУСЧА по-белорусски.
БЕЛОТУР: белотур бодае белотурка (сорт пшеницы). БЕЛУГА зоол. белуга; || белужий.
БЕЛЬГИЯЛЕ житель Бельгии; бельгиец. БЕЛЬЭТАЖ бельэтаж.
БЕЛӘ см. белән.
БЕЛӘЗЕК 1) пясть руки; беләзек сөяге анат. запястье; 2) браслет; || браслетный; куш беләзек двойной, сдвоенный браслет.
БЕЛӘК рука от кисти до плеча; предплечье; беләк сөяге лучевая кость, запястье; беләк талдыру а) утомить руку; б) перен. работать; карама беләккә, кара йөрәккә посл. не суди по силе руки, а суди по силе духа.
БЕЛӘКЛЕ разг. сильный, мускулистый. БЕЛӘКСӘ см. җиңсә I.
БЕЛӘН 1. послелог 1) с, со, вместе с; иптәш белән с товарищем; шуның белән бергә вместе с этим; 2) на; ат белән килдем приехал на лошади; 3) имеет инструментальное значение, напр.: кашык белән ложкой; кул белән рукой; 4) в сочетании с глагольными формами выражает одновременность действия, напр.: килеп керү белән как только вошёл; 5) в некоторых сочетаниях выражает причинность действия, напр.: син килмәү белән эш тоткарланмас из-за того, что ты не придёшь, дело не остановится; 2. употребляется в роли союза и; кәҗә белән сарык коза и овца.
БЕЛӘҮ оселок (точильный).
БЕЛӘҮЛӘНДЕРҮ засаливать, засалить, залоснить (напр. одежду). БЕЛӘҮЛӘҮ точить, затачивать, править (бритву); || точка, заточка.
БЕЛҮ 1) знать, узнать, быть в курсе дела; бу хәбәрне мин бүген генә белдем эту весть я узнал только сегодня; 2) знать, обладать знаниями, быть знающим; понимать, смыслить; уметь, владеть; || знание, обладание знаниями; понимание; умение, владение; ул чит телләрне яхшы белә он хорошо владеет иностранными языками; 3) узнавать, узнать, познавать, познать; распознавать, распознать; || узнавание, познавание, распознавание; белеп алу узнать, распознать; белеп җиткермәү знать недостаточно хорошо; белергә тырышучан любознательный, пытливый; күп белсәң, тиз картаерсың погов. много будешь знать, быстро состаришься; 4) в сочетании с деепричастием на -а, -ый выражает способность выполнить действие по основному глаголу, напр.: укый белү уметь читать; яза белү уметь писать; ала белсәң, бирә дә бел посл. умёл брать, умей и отдавать; ◊ бар белгәне... только и знает, что...; белмәгәннең беләге авыртмый погов. на нет и суда нет.
БЕЛҮЧЕ знающий, знаток.
БЕЛҮЧӘН знающий; бик күпне белүчән очень много знающий. БЕМ: бем пыяласы бемское стекло.
БЕНГАЛЬ бенгальский; бенгаль уты бенгальский огонь.
95
БЕНЕФИС бенефис; || бенефисный.
БЕНЗИН бензин; || бензиновый, бензинный; бензин колонкасы бензиновая колонка.
БЕНЗОЛ хим. бензол; || бензоловый. БЕНУАР театр. бенуар.
БЕР числ. 1) один, одна, одно; бер адым а) один шаг; б) перен. очень близко, рукой подать; бер бөртек а) одно зёрнышко, крошка; б) один, единственный; бер генә один, только один, один единственный; бер итү объединять; бер кешелек на одного человека; бер мәртәбә один раз; бер үзе он один; бер атка ике камыт кидермиләр погов. на одну лошадь два хомуте не надевают; бер атуда ике куян үтерү погов. одним выстрелом убить двух зайцев; бер ялганласаң, гомер буе ышанмаслар посл. раз солгал — навек лгуном стал; бер киселгән икмәк кире ябышмый погов. отрезанный ломоть обратно не пристаёт; 2) выступает в роли неопределённого артикля некий, некоторый, один, какой-то; бер ара в одно время; бер кеше какой-то человек, некто; бер вакытта как-то, однажды; бер көн когда-нибудь; 3) в сочетании с глаголами выражает однократность действия, напр.: бер күрүдән с одного взгляда, с первого взгляда; бер сугудан одним ударом; 4) в сочетании с именами образует сложные существительные, прилагательные и наречия, напр.: бер авыздан единогласно; бер күзле одноглазый; бер пәрдәле одноактный; 5)
выражает совместность, единство, одинаковость, тождественность, напр.: бер булып сообща; бер сүзгә килү найти общий язык, договориться, сговориться; бер чама одной меры; примерно одинаковый; бер үк вакытта одновременно; ◊ бер дигән самый лучший, отборный; бер дә а) совсем, нисколько; б) никак не, отнюдь не; бер сүзсез безоговорочно, без возражений; бер эшкә ярамый торган никудышный, ни к чему не пригодный; бер якта торсын куда хуже (чем то, о чем речь пойдет); бер җан, бер тән булып душа в душу, дружно; бер алга, биш артка карау погов. быть осторожным, смотреть в оба; бер аягы җирдә, икенчесе гүрдә посл. он одной ногой стоит в могиле; бар да бер калыптан суккан посл. одним миром мазаны.
БЕРАВЫК некоторое время.
БЕРАЗ 1. немного, несколько; отчасти, частично, сколько, сколько-нибудь; 2.
часто употребляется перед глаголами для обозначения ограниченности действия или состояния в пространстве или во времени, выражающееся в русском языке глаголом с приставками по=, от=, под=, при=, напр.: бераз басып тору постоять; бераз басылу (тыну) приумолкнуть; бераз җылыту подогреть; бераз киеп йөрү поносить; бераз кичектерү повременить; бераз куа төшү подгонять; бераз кунак булу погостить; бераз күңел ачу повеселиться; бераз моңаю приуныть; бераз сөйләшү поговорить; бераз черү подгнить; бераз шаяру пошутить; бераз эшләп алу поработать; бераз эшләп табу подработать; беразга ненадолго; бераздан позже, попозже; беразы немногие из них.
БЕРАРА 1) в одно время; 2) когда-нибудь, как-нибудь.
БЕР-БЕР в сочетании с существительными выражает неопределённость, напр.:
бер-бер вакытта когда-нибудь; когда-то, некогда; бер-бер кеше кто-нибудь, некто, некий, кто-то, кто-либо; бер-бер нәрсә что-нибудь, нечто, что-то, чтолибо; бербер төштә, бер-бер җирдә где-либо, где -нибудь, где-то; ◊ бер-бер артлы один за другим, один после другого.
БЕР-БЕРЕ в косвенных падежах соответствует русским выражениям друг
96
другу, друг друга, друг о друге, один другому, один другого и т. п., напр.: алар бер-берен яхшы беләләр они друг друга знают хорошо; бер-беренә друг другу, один другому; бер-береннән друг от друга; бер-бере белән друг с другом.
БЕРБУЫН мат. одночлен. БЕРБУЫНЛЫ мат. одночленный.
БЕРВАКЫТ 1) когда-то, некогда, однажды, раз; 2) со временем, рано или поздно. БЕРВАКЫТНЫ 1) когда-то, раз, однажды, в одно время; 2) когда-нибудь.
БЕРГӘ вместе, совместно, заодно, вкупе; бергә булу быть вместе; бергә тору (гомер итү) жить вместе; бергә кушу соединять, совмещать; бергә урнашу а) совмещаться; б) устраиваться вместе; бергә эчеп йөрүче собутыльник; бергә яшәү а) сосуществовать; б) сосуществование; бергә яшәүчелек сосуществование; бергә эшләү а) работать вместе, сотрудничать; б) сотрудничество.
БЕРГӘ-БЕР один на один, наедине БЕРГӘ-БЕРГӘ см. бергәләп. БЕРГӘЛЕК общность, совместность
БЕРГӘЛӘП совместно, сообща; бергәләп эш итү работать сообща БЕРДАНКА берданка.
БЕРДӘЙ одинаковый, тождественный, тожественный, паритетный; || одинаково, наравне, тождественно, тожественно; бердәй итү уравнивать, делать равным, отождествлять, отожествлять; бердәй булучылык см. бердәйлек
БЕРДӘЙЛЕК общность, одинаковость, тождественность, тожественность, тождество, тожество
БЕРДӘМ дружно, согласованно, единодушно, сплочённо, спаянно, слаженно; вместе; || дружный, согласованный, единодушный; сплочённый, слаженный
БЕРДӘМЛЕК единодушие, сплочённость, слаженность, спаянность; согласованность.
БЕРДӘМЛӘШҮ становиться (стать) единым, сплачиваться, сплотиться.
БЕРДӘН 1) в один приём, сразу, всё сразу; всё вместе; 2) вдруг, внезапно, неожиданно; 3) во-первых.
БЕРДӘНБЕР единственный, единичный, один единственный; || единственно; бердәнбер дәлил единственный довод
БЕРЕГЕШҮ взаимн.-совм. от берегу.
БЕРЕГҮ соединяться, соединиться, сплачиваться, сплотиться, объединяться, объединиться; укрепляться, укрепиться, сращиваться, срастаться; || соединение, сплачивание, объединение; укрепление, срастание.
БЕРЕК уст. объединение, союз; содружество, сообщество. БЕРЕККӘН сплочённый, спаянный.
БЕРЕККӘНЛЕК сплочённость, спаянность. БЕРЕКТЕРГЕЧ см. беркеткеч.
БЕРЕКТЕРҮ понуд. от берегү сплачивать, сплотить, спаивать, спаять, объединять, объединить; || сплачивание, спаивание, объединение.
БЕРЕНЧЕ 1) числ. порядк. первый; беренче башлап а) первый раз; б) первоначальный; беренче буларак впервые; первым; беренче бозау анасы первотёлка; беренче кулдан из первых рук; непосредственно; беренче тапкыр первый раз, впервые; беренче сорт первый сорт; беренче чыганак первоисточник; беренче үрнәк первый пример, прототип; беренче дәрәҗәдәге (дәрәҗәле) первоклассный, первостепенный; 2) самый лучший, высокого качества.
97
БЕРЕНЧЕДӘН во-первых. БЕРЕНЧЕЛ первичный.
БЕРЕНЧЕЛЕК первенство; шахмат уенында Татарстан беренчелеге первенство Татарии по шахматам.
БЕРЕНЧЕЛӘП см. беренчедән. БЕРЕТ берёт.
БЕР-ИКЕ числ. прибл. один-два; несколько, небольшое количество, немного; берике авыз сүз әйтегез скажите пару слов; бер-ике минутка кереп чыгыгыз зайдите на пару минут
БЕРИШЛЕ однородный. БЕРИШЛЕЛЕК однородность.
БЕРКАВЫМ диал. 1) см. беравык; 2) см. беркадәр, берникадәр. БЕРКАДӘР 1) немного, некоторое количество; 2) частично. БЕРКАЙДА нигде.
БЕРКАЙСЫ никто из них. БЕРКАЙЧАН никогда.
БЕРКАТЛЫ простой, прямой; добродушный (о человеке); || простак. БЕРКАТЛЫЛАНУ простодушничать; || простодушие. БЕРКАТЛЫЛЫК простота; наивность; добродушие.
БЕРКАЯ никуда. БЕРКАЯН ниоткуда БЕРКЕМ никто; никого.
БЕРКЕТЕЛҮ страд. от беркетү 1) закрепляться, закрепиться, прикрепляться, прикрепиться, укрепляться, укрепиться; скрепляться; скрепиться; || закрепление, прикрепление, укрепление; 2) утверждаться, утвердиться; фиксироваться, зафиксироваться; || утверждение; 3) прикрепляться, прикрепиться, закрепляться, закрепиться за кем-чем-л.
БЕРКЕТКЕЧ 1) скрепа, скрепка, закрепа, крепление; беркеткеч кадак заклёпка; 2) фото закрепитель, фиксаж.
БЕРКЕТМӘ протокол; || протокольный; беркетмә стиле протокольный стиль; беркетмә язу, беркетмәгә теркәү протоколировать; беркетмә язучы протоколист.
БЕРКЕТҮ 1) закреплять, закрепить, прикреплять, прикрепить, укреплять, укрепить, скреплять, скрепить; || закрепление, прикрепление, укрепление, скрепление; || закрепительный, прикрепительный , укрепительный; 2) утверждать, утвердить; фиксировать, зафиксировать; || утверждение; фиксирование; 3) перен. прикреплять, прикрепить, закреплять, закрепить за кем-чем-л.; || прикрепление, закрепление.
БЕРКӨЕ, БЕРКӘЙ разг. потихоньку, ничего, так себе, ни плохо ни хорошо. БЕРКӨН на днях, недавно; беркөн генә лишь на днях, совсем недавно. БЕРКӨНГЕ недавний, имевший место на днях.
БЕРЛЕ: берле цифр единица.
БЕРЛЕК 1) мат. единица; 2) рубль, рублёвка; 3) грам. единственное число; берлек сан грам. единственное число; 4) единство, единение; солидарность, содружество; күңел берлеге единодушие; карашлар берлеге единомыслие; берлек барда — тереклек бар погов. где есть единство, там есть и жизнь.
БЕРЛЕКТӘ 1) вместе, совместно; вкупе; 2) в единстве, в содружестве; берлектә — хөч погов. сила — в единстве.
БЕРЛӘ уст. см. белән БЕРЛӘН уст. см. белән.
98
БЕРЛӘЧ разг. один, единица из пары; сарык берләч бәрән китерде овца принесла одного ягнёнка.
БЕРЛӘШЕП сообща, совместно.
БЕРЛӘШКӘН объединённый, соединённый, единый, сплочённый; Берләшкән Милләтләр Оешмасы (БМО) Организация Объединённых Наций (ООН).
БЕРЛӘШМӘ 1) объединение, соединение, союз; ассоциация; 2) воен. соединение. БЕРЛӘШТЕРЕЛГӘН объединённый, соединённый, сплочённый. БЕРЛӘШТЕРЕЛҮ объединяться, объединиться, быть объединённым,
соединяться, соединиться; || объединение, соединение (пассивное действие) БЕРЛӘШТЕРҮ объединять, объединить, соединять, соединить; || объединение,
соединение.
БЕРЛӘШТЕРҮЧЕ объединяющий, соединяющий; || объединитель.
БЕРЛӘШҮ объединяться, объединиться, соединяться, соединиться; || объединение, соединение.
БЕРЛӘШҮЧЕ объединяющийся.
БЕРЛӘШҮЧӘН имеющий склонность к единению (объединению). БЕРЛӘШҮЧӘНЛЕК свойство, склонность к единению (объединению). БЕРМӘ-БЕР 1. дословный, текстуальный; 2. вдвое (больше или меньше); бермә-
бер арту увеличиться вдвое; 3. точь-в-точь.
БЕРНИ ничто, ничего; что-нибудь, что-то; берни тормый ничего не стоит; берни түгел ничто, ничего не стоит; берни эшләп булмый ничего не поделаешь; бернигә карамастан ни на что не обращая внимания, несмотря ни на что; не взирая ни на что; бернигә дә кирәксез никчёмный, никудышный; бернигә мәҗбүр итми ни к чему не обязывает.
БЕРНИКАДӘР некоторое количество, несколько, в некоторой степени. БЕРНИХӘТЛЕ см. берникадәр.
БЕРНИЧЕК: берничек тә никак, никоим образом. БЕРНИЧӘ несколько; сколько-нибудь. БЕРНӘРСӘ ничто, ничего.
БЕРРӘВЕШЛЕ однотипный.
БЕРРӘТТӘН 1) наряду, вместе с тем; 2) по порядку, подряд; 3) заодно, кстати. БЕРСЕ один из них, один, другой, кто-то, некто; кто-нибудь из них; берсе артыннан берсе один за другим, один после другого; следовательно; берсе кешенеке, берсе күршенеке погов. один чужой, другой соседский (т. е. ничего своего нет); берсе калага, берсе салага погов. кто в лес, кто по дрова.
БЕРСЕ-БЕР никто, никто из них, ничто, ничто из них. БЕРСЕ-БЕРСЕ разг. см. һәркайсы.
БЕРСЕКӨН послезавтра.
БЕРСЕКӨНГЕ относящийся к послезавтрашнему дню. БЕРСЕКӨНГӘ послезавтра.
БЕРСҮЗДӘН единогласно, единодушно.
БЕРСҮЗСЕЗ безоговорочный; || безоговорочно; молча. БЕРСҮЗСЕЗЛЕК безоговорочность. БЕРТАВЫШТАН единогласно, единодушно.
БЕРТИГЕЗ одинаковый, равный; || одинаково, равно; наравне, поровну; бертигез итеп поровну.
БЕРТИП однотипный. БЕРТИПЛЫК однотипность.
БЕРТИҢ тождественный, тожественный, одинаковый. БЕРТИҢЛЕК тождественность, тожественность, одинаковость.
99
БЕРТУГАН родной (брат, сестра); бертуганның улы племянник; бертуганның кызы племянница.
БЕРТУГАНЛЫК родство; родственность.
БЕРТУКТАУСЫЗ беспрерывный, непрерывный, безостановочный, беспрестанный; || беспрерывно, непрерывно, безостановочно , беспрестанно.
БЕРТУМА диал. см. бертуган. БЕРТЫН разг. см. беравык
БЕРТӨРЛЕ 2) однородный, однообразный, одинаковый; тождественный, тожественный; || однородно, однообразно, одинаково; тождественно, тожественно; 2) средний, так себе, средне; 3) достигший определённого состояния.
БЕРТӨРЛЕЛЕК однородность, однообразие, одинаковость.
БЕРТӨСЛЕ 1) одноцветный, одного цвета; 2) одинаковый, сходный, подобный, однообразный; тождественный, тожественный.
БЕРТӨСЛЕЛЕК однообразие, одинаковость, сходство; тождество, тожество. БЕРЧАК однажды, раз.
БЕРЬЮЛЫ 1) враз разг., сразу, разом, одновременно, за один приём, одним разом, за один раз; 2) дружно, заодно.
БЕРЬЯКЛЫ 1) односторонне, однобоко, || односторонний, однобокий; алар бу мәсьәләне берьяклы гына чишәләр они решают этот вопрос односторонне, однобоко; мәсьәләгә берьяклы гына якын килү односторонний подход к вопросу; 2) заодно, единодушно, согласно; алар берьяклы булып эш итәләр они действуют заодно; мин синең белән берьяклы я с тобой заодно, согласен.
БЕРӘГӘЙЛЕ полноценный, достойный, соответствующий высоким требованиям; || в полной мере, как следует, должным образом; веско; бер әйтте, берәгәйле әйтте сказал раз, но метко; бер эшлә, берәгәйле эшлә погов. делай раз, но понастоящему; ике булганчы бер булсын да берәгәйле булсын погов. лучше меньше да лучше (букв. пусть будет один, да полноценный, чем два неполноценных).
БЕРӘМ-БЕРӘМ порознь, по одному, поодиночке; в одиночку. БЕРӘМЛЕК единица измерения.
БЕРӘМЛЕКЛӘҮ считать, подсчитать по одному; || подсчёт по одному. БЕРӘМ-СӘРӘМ 1) см. берәм-берәм; 2) изредка; каеннар арасында берәм-сәрәм
имән дә очрый среди берёз изредка встречаются и дубки. БЕРӘМТЕКЛӘҮ см. берәмлекләү.
БЕРӘР см. бер 2.
БЕРӘРЛӘП по одному, по одной штуке; по одиночке. БЕРӘРСЕ кто-нибудь, кто-либо, кто-то из них.
БЕРӘҮ 1) один, одна, одно; единица; берәү мал җыя, берәү капчык тегә погов. одни собирают добро, другие шьют мешок; берәү таба, бишәү каба погов. один с сошкой, семеро с ложкой; 2) кто-то, некто, некий, иной; 3) см. ялгыз; берәү булсаң, бүрегеңә киңәш погов. если ты один, то советуйся со своей шапкой.
БЕРӨЗЛЕКСЕЗ беспрерывный; || беспрерывно.
БЕРҮК вводн. сл. пожалуйста (для выражения убедительной просьбы или сильного желания); берүк соңга калма пожалуйста, не опаздывай.
БЕСЕДА см. әңгәмә. БЕСЕДКА беседка. БЕСКОЗЫРКА бескозырка.
100
БЕТ вошь; үлән бете тля (растительная); кычу бете чесоточный клещ; урман бете клещ; эт бете собачий клещ; ◊ бет уты (үләне) бот. горох мышиный; беткә ачу итеп тунны утка якмыйлар посл. из-за копейки рубля не портят (букв. рассердившись на вошь, шубу в огне не сжигают); бет кебек ябышып яту погов. впиться, как вошь.
БЕТЕК уст. см. язу I 1. БЕТЕМ уст. грам. окончание.
БЕТЕНКЕРӘҮ: бетенкерәп тору стать меньше, сходить почти на нет, вот-вот кончиться.
БЕТЕНҮ: юкка бетенү скупиться, быть мелочным; прибедняться.
БЕТЕРГЕСЕЗ бесконечный, нескончаемый, неисчерпаемый; әйтеп бетергесез не передаваемый словами, неописуемый.
БЕТЕРГЕЧ ластик, резинка (школьная). БЕТЕРГӘЛӘҮ многокр. бетерү. БЕТЕРГӘНЧЕ до конца.
БЕТЕРЕЛҮ страд. от бетерү. БЕТЕРЕНҮ 1) см. ябыгу; 2) см. ярлылану. БЕТЕРЕП полностью, сполна. БЕТЕРЕШҮ взаимн.-совм. от бетерү. БЕТЕРТҮ понуд. от бетерү.
БЕТЕРҮ 1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, оканчивать, окончить, доканчивать, докончить; завершать, завершить; || заканчивание, оканчивание; завершение; бетереп алу взять до конца, взять всё; бетереп кую закончить (заранее); бетереп ташлау за кончить (в короткий срок); бетереп житкерү доканчивать (быть в стадии окончания); 2) уничтожать, уничтожить; ликвидировать; упразднять, упразднить; истреблять, истребить; искоренять, искоренить; || уничтожение; ликвидация; упразднение; истребление; искоренение; 3) выводить, вывести (пятно); || выведение; 4) исчерпывать, исчерпать; расходовать, израсходовать (всё); || исчерпывание; расходование; 5) в роли вспомогательного глагола обозначает полное завершение, законченность действия, выраженного основным глаголом, напр.: тотып бетерү а) выловить (напр. всю рыбу); б) израсходовать (все деньги); оттырып бетерү проиграть, проиграться.
БЕТКЕСЕЗ нескончаемый, неисчерпаемый; || нескончаемо, неисчерпаемо; беткесез байлык неисчерпаемое богатство.
БЕТКӘЛӘҮ многокр. от бетү.
БЕТКӘНЧЕ 1) до конца, до предела; борт нигезе беткәнче янган дом сгорел дотла; 2) пока не кончилось, до окончания; беткәнче алып калдым я успел взять, пока не кончилось.
БЕТЛЕ вшивый. БЕТЛЕЛЕК вшивость.
БЕТЛӘҮ вшиветь, завшиветь; бетләп бетү завшиветь.
БЕТМӘС нескончаемый, неиссякаемый, неисчерпаемый, неистощимый. БЕТМӘСЛЕК 1) см. бетмәс; 2) нескончаемость, неиссякаемость,
неисчерпаемость. БЕТМӘС-ТӨКӘНМӘС см. бетмәс.
БЕТОН бетон; || бетонный; бетон идән бетонный пол; бетон изгеч бетономешалка; бетон кою см. бетонлау.
БЕТОНЛАНГАН бетонированный.
БЕТОНЛАНУ страд. от бетонлау бетонироваться.