Вопрос 12 Интерпретация в социальных и гуманитарных науках

Вопрос 12 Интерпретация в социальных и гуманитарных науках

Канныкин Станислав Владимирович

Интерпретировать – придать смысл.

Понять

усвоить смысл придать смысл

интерпретация (как придание смысла тому или иному положению дел или артефакту)

Семиотика – теория знаков.

Семиотические основания интерпретации

Знак знак: синтаксис вещь (денатат)

синтактика семантика

человек: прагматика смысл обозначает (сигнификат)

Денатат называет вещь, сигнификат обозначает знак. Семантика соединяет сигнификат и денатат. Денатат один, сигнификатов много.

Философское понимание интерпретации

Онтологический подход

Э. Гуссерль: «Любая реальная обретает для нас существование через наделение смыслами»

Ф Ницше: человек одержим «волей к власти», он прикидывает, как овладеть миром, интерпретирует в нём всё как объект приложения своих сил.

Хайдеггер: «Философ – пастух бытия». Дорефлективное понимание – это способ бытия человека, в нём коренится основа рефлексивного понимания – философской или филологической интерпретации.

Гадамер: понимание состоит из трёх актов.

Эмилио Бетти: «смысл следует выносить, а не вносить», интерпретация – это метод наук о духе.

Визгин В. П. (1940) Выделяет 3 класса интерпретации: 1) текст как элемент системы авторских текстов; 2) связь данного текста с произведениями других авторов; 3) связь текста и внетекстовых реалий.

Э. Херш интерпретация – это универсальный для всех наук гипотетико-дедуктивный метод.

Интерпретация в исторической науке

Бенедетто Кроче (1866-1952)

1. История – это не хроника, а интерпретация прошлого в свете проблем современности.

2. Работа историка: 1) фиксация факта; 2) истолкование факта (в контексте прошлого); 3) оценка факта (с точки зрения современности).

3. Патологические формы истории: филологическая, поэтическая, риторическая, тенденциозная.

Литература

Структуралисты Цветан Тодоров (1939) и Ю. М. Лотман (1922-1993). Д. С. Лихачёв (1906-1999).

Особенности интерпретации

- учёт не только содержания, но и формы;

- нет претензий на полноту исчерпания смыслов;

- обязателен учёт контекста.

Интерпретация философии

- конфликтность интерпретации, трудность достижения компромисса;

- частой является интерпретация интерпретации – это требует поиска основ сознания, из которых исходит интерпретатор (Мамардашвили Мераб);

- «смерть автора» и «доверие автора» как две конкурирующих позиции;

- проблема действительного авторства: решается на уровне мировоззрения.

Сьюзен Зонтаг (1933-2004): «Интерпретация – это рациопринуждение, месть интеллек». Книга «Против интерпретации» (1966).

Умберто Эко (1932): автор должен «умереть», закончив книгу.

Интерпретация

- выражает специфику бытия человека (осмысливать)

- фиксирует творческую природу познания (свобода как осмыслить?)

– указывает на неустранимость диалога (согласование позиций)