148

человека, я подумал, что знаю его, но подойдя ближе, я понял, что ошибся. 7. Романы, написанные этим писателем за последнее время, пользуются большой популярностью у читателей. 8. Выиграв первенство в институтских соревнованиях (the Institute championship), команда продолжала готовиться (to train for) к следующим играм. 9. Я не сомневаюсь, что сведения, полученные сегодня с утренней почтой, будут очень интересны для всех нас. 10. Женщина была очень благодарна офицеру, спасшему жизнь ее ребенку.

COMPLEX OBJECT

Конструкция "Сложное дополнение"

1.	Существительное (в общем падеже)	1. Причастие I
	или	+ или
2.	Местоимение (в объектном падеже)	2. Инфинитив

смыслового глагола

Причастие I в конструкции часто используется после глаголов восприятия: to see, to hear, to watch, to notice

Ex. 1. Translate into Russian. Underline complex object

1. I've never heard her sing. 2. When we came in, we saw Peter writing something. 3. Did you notice her go out? 4. I watched the young girl playing the piano. 5. Have you ever seen them play chess?

Ex. 2. Translate into English

1. Я никогда не		как он поет
слышал,		как они говорят по-английски
		как вы переводите с русского на французский
2. Слышали ли вы,		как я переводил их беседу?
		как она вышла из комнаты?
		как мы вошли в комнату?
		как мы отвечали на вопросы преподавателя?
		как они стучали в дверь?
		как она играет на рояле?
		как они обсуждают этот вопрос?

		149
3.	Мы видели,		как она пыталась закрыть окно.
			как вы плаваете.
			как вы переплыли реку и вернулись обратно.
			как незнакомец скрылся за углом. как она закрыла
			окно и вышла из комнаты.
			как они помогли пожилой женщине выйти из
			автобуса.
			как какие-то молодые люди прошли без очереди.
4.	Видели ли вы,		как они над чем-то смеялись?
			как она сидела в приемной?
			как мы играем в теннис?
			как он играет в волейбол?
			как наш профессор делает операцию?
5. Они наблюдали,			как она играла на рояле.
			как мы играли в шахматы.
			как корабль приближался к берегу.
			как дети играли в саду.
			как мальчики прыгали в воду.
			как врач делал операцию.
6. Он не заметил,			как они вышли.
			как поезд тронулся.
			как мы вошли в комнату.
			как это случилось.
			как мальчики начали драться.

GERUND

ГЕРУНДИЙ

Герундий является неличной формой глагола, обладающей свойствами как глагола, так и существительного.

Voice	Active	Passive
Tense
Indefinite	V- ing	being V3
	ex. writing	ex. being written
Perfect	having V3	having been V3
	ex. having writing	ex. having been written

150

Герундий может выполнять следующие синтаксические функции:

	Функции				Примеры
			Подлежащее
А. doing smth		does smth		1.	Crying will do you no good .
		did			Слезы вам не помогут.
		will do		2.	Reading love stories made her cry.
		would do			Чтение романов доводило ее до
				слез.
B. it is	no use			1.	It's no use talking about it.
					Бесполезно говорить об этом.
	useless
	no good		doing smth	2.	If isn't worth while going there.
	worth while				Не стоит ходить туда.
C. There	is	no doing smth		1.	There is no hiding these facts.
	was				Эти факты не спрячешь.
				2.	There was no going back.
					Назад пути не было.

	Именная часть сказуемого
A. Герундий стоит после глагола		1.	The main thing is getting there in
to be		time.
the main thing		Главное - попасть туда вовремя.
smb's wish	is	2.	Her greatest pleasure was travelling.
job	was doing smth
duty
B. to be for		1.	The captain is against loading the
against		goods on deck.
on the point (of) doing smth		Капитан против погрузки товаров на
far (from)		палубу.

		151
	Часть составного глагольного сказуемого
A. to begin			1. The manager has finished dictating a
start			letter to the secretary.
continue			Менеджер окончил диктовать письмо
go on			секретарю.
keep on			2. It continued raining.
stop			Дождь продолжал идти.
finish	doing smth
delay
prefer
hate
like
intend
dislike
B. to need			1. That coat needs pressing.
want			Пальто надо погладить.
can avoid			2. She couldn't help admiring the man.
can stand	doing smth		Она не могла не восхищаться этим
can't help			человеком.
can (can't) afford
	Прямое дополнение
			1. I don't mind walking.
to mind			Я не возражаю пойти пешком.
mention	doing smth		2. Do you mind saying if again?
remember			Повторите, пожалуйста.
			3. I remember having seen him before.
			Я помню, что видел его раньше

								152
								Предложное дополнение
to	think								1. He apologized for coming late.
	suspect smb								Он извинился за опоздание.
	accuse								2. When do you think of going there?
	be afraid						of		Когда вы думаете поехать туда?
	be proud
	be capable
	hear
to	object			to
	be used
to	succeed
	be engaged
	be interested						in
	spend							doing smth
	consist
to	insist			on
	depend
to be clever
be disappointed							at
be surpriseв
to apologize
be grateful
be responsible							for
thank
blame
to prevent from

	153
		Определение
A. habit		1. She had no intention of staying.
hope		Она не собиралась оставаться.
idea		2. Do you have any reason for saying
importance		such a thing?
intention		Есть ли у вас основание говорить
means		такую вещь?
method
necessity		of
pleasure
possibility
way		doing smth
problem
right
mistake
chance
harm
apology
plan		for
reason

astonishment disappointment at surprise

objection				to
experience
interest				in
still
B. There is no				(little) sense		1. There is no harm in doing that.
Smb sees no				harm	in	Нет ничего плохого в том, чтобы
				difficulty	doing	делать это.
				point	smth	2. I see no point in refusing.
				danger		Я не вижу смысла отказываться.