конспект лекций 2022 (Восстановлен)

111

Після внесення останнього запису журнали реєстрації виходу суден повинні зберігатися в Службі протягом 5 років.

4.8.Жодне судно не має права вийти з порту без відповідного оформлення виходу капітаном морського порту.

4.9.Оформлення виходу може не здійснюватися за розпорядженням капітана морського порту у разі, якщо судно виходить з порту за стихійних обставин або для надання термінової допомоги судну і людям, які зазнають лиха.

У такому випадку капітан судна повинен повідомити капітана морського порту про фактичний вихід судна усіма доступними засобами.

Для тимчасового виходу судна з порту у зв’язку з дією непереборної сили, стихійним лихом, а також з метою рятування людей наявність дозволу митного органу не обов’язкова. Про такі події Служба негайно інформує митний орган.

4.10.У разі якщо після оформлення виходу відбулися зміни складу екіпажу або технічного стану судна капітан судна повинен повідомити про ці зміни капітана морського порту і заново оформити вихід.

4.11.Якщо судновими документами встановлено обмеження щодо району плавання судна, погодних або інших умов, капітан морського порту видає дозвіл на вихід судна з урахуванням таких обмежень, при цьому капітан судна забезпечує виконання встановлених обмежень під час рейсу.

4.12.Судно в усіх випадках повинно навантажуватися не вище осадки, зазначеної в суднових документах з урахуванням опріснення, сезонних обмежень, та не більше зазначеної в обов’язкових постановах по порту зі змінами, оголошеними в повідомленнях мореплавцям.

111

Приложение 10

Маніфест небезпечних вантажів

DANGEROUS GOODS MANIFEST

(As required by SOLAS 74, chapter VII, regulation 4.5 and 7-2.2, MARPOL 73/78, Annex III, regulation 4(3) and chapter 5.4, paragraph 5.4.3.1 of the IMDG Code)

NAME OF SHIP

IMO NUMBER

FLAG STATE OF SHIP

MASTER’S NAME

VOYAGE REFERENCE

PORT OF LOADING

PORT OF DISCHARGE

SHIPPING AGENT

CALL SIGN

BOOKING/

MARKS & NUMBERS

NUMBER

PROPER

SUBSIDIAR

FLASH -

MARINE

MASS (kg)

STOWAGE

UN

PACKING

EmS

POSITION

REFERENCE

CONTAINER ID. NO(s).

AND KIND OF

SHIPPING

CLASS

Y

POINT

POLLUTANT

GROSS/NET

NUMBER

GROUP

ON BOARD

NUMBER

VEHICLE REG. NO(s).

PACKAGES

NAME

RISK(S)

(IN _C,c.c.)

AGENT’S SIGNATURE ____________________________	MASTER’S SIGNATURE ____________________
PLACE AND DATE __________________________________	PLACE AND DATE _________________________
IMO FAL FORM 7

* * *

								Приложение 11
	Декларація ІМО про суднові припаси
	IMO SHIP’S STORES DECLARATION
					Arrival		Departure		Page No
	1. Name and type of ship			2. Port of				3. Date of
	1.1. IMO number			arrival/departure				arrival/departure
	1.2. Call sign
	4. Flag State of ship			5. Last port of call/Next port of call
	6. Number of persons on	7. Period of stay		8. Place of storage
	board.
on Facilitation of International Maritime Traffic	9. Name of article		10. Quantity	11. Official use
Convention
IMO
FAL
Form 3

12. Date and signature by master, authorized agent or officer

Facilitation of International Maritime	Traffic
Convention on

IMO

FAL

Form 4

		114
						Приложение 12
	Декларація ІМО про особисті речі екіпажу
	IMO CREW’S EFFECTS DECLARATION
									Page No
1.	Name and type of ship		2. Effects ineligible for relief from customs duties
1.1. IMO number			and taxes or subject to prohibitions or restrictions*
1.2. Call sign
3.	Flag State of ship
4.	No 5. Family name,	6. Rank or						7. Signature
	given names	Rating

8. Date and signature by master, authorized agent or officer * e.g. wines, spirits, cigarettes, tobacco etc.

114

115

Приложение 13

Декларація ІМО про вантаж

IMO CARGO DECLARATION

						Arrival		Departure		Page No
		1.	Name and type of ship		2. Port where report is made
		1.1. IMO number
		1.2. Call sign
		3.	Flag State of ship	4. Name of master	5. Port of loading/Port of discharge
B/L		6.	Marks and Nos.	7. Number and kind of packages; description of				8. Gross weight	9. Measurement
No.*				goods or, if available, the HS code
Facilitation of International Maritime	Traffic
Convention on
IMO
FAL
Form 2

10. Date and signature by master, authorized agent or officer * Transport document No.

Also state original ports of shipment in respect to goods shipped on multimodal transport document or through bills of lading.

115

116

Приложение 14

Суднова роль ІМО

IMO CREW LIST

Arrival

Departure

Page No

1. Name and type of ship

2. Port of

3. Date of

1.1. IMO number

arrival/departure

arrival/departure

1.2. Call sign

4. Flag State of ship

5. Last port of call

6. Nature and

No of identity

document

7. No 8. Family name,

9. Rank or

10. Nationality

11. Date and place

(seaman’s

given names

rating

of birth

passport)

on Facilitation of International Maritime Traffic

Convention

IMO

FAL

Form 5

12. Date and signature by master, authorized agent or officer

116

117

Приложение 15

ЗАГАЛЬНА ДЕКЛАРАЦІЯ

GENERAL DECLARATION

Прихід

Вихід

Arrival

Departure

1.

Назва і тип судна

2

Порт приходу/виходу

3

Дата, час

Name and description of ship

Port of arrival/departure

.

приходу/виходу

Data-time of

arrival/departure

4.

Національна належність судна

5.

Прізвище капітана

6.

Попередній порт заходу/Порт призначення

Nationality of ship

Name of master

Port arrived from/Port of destination

7.

Реєстраційне свідоцтво (Порт, дата, номер реєстрації)

8.

Найменування та адреса агента

Certificate of registry (Port, date, number)

Name and address ship's agent

9.

Брутто тоннаж

10.

Нетто тоннаж

Gross tonnage

Net tonnage

1

Місце стоянки судна в порту (причал та місцеположення)

1.

Position of the ship in the port (berth and station)

1

Короткі відомості рейсу (попередні та наступні порти заходу; підкреслити, де буде вивантажено вантаж, що залишається)

2.

Brief particulars of voyage (previous and subsequent ports of call; underline where remaining cargo will be discharged)

1

Короткий опис вантажу

3.

Brief description of the cargo

1

Кількість екіпажу (вкл. з капітаном)

15.

Кількість пасажирів

16.

Примітки:

4.

Number of crew (incl. master

Number of passengers

Remarks:

DWT

=

_____________

D md

=

_________

__

Документи, що додаються (зазначити кількість примірників)

L oa

L

=

_____________

d sum

=

_________

Attached documents (indicate number of copies)

=

________

d fore

=

__

bp

______

_

_

1

Декларація про вантаж

18.

Декларація про суднові запаси

B oa

=

_____________

d aft

=

_________

7.

Cargo declaration

Ship's Stores Declaration

_

1

Суднова роль

20.

Список пасажирів

21.

Дата і підпис капітана, уповноваженого агента чи

9.

Crew list

Passenger List

офіцера судна

Date and signature by master, authorized agent or officer

2

Декларація про особисті речі екіпажу *

23.

Морська санітарна декларація *

2.

Crew's Effects Declaration *

Maritime Declaration of Health *

Для службового користування

* Тільки на прихід судна

For official use

* Only on arrival

Помітки капітана:

Master's remarks:

Судновласник

Залишок бункера на борту, тс

Owner

Remain оf bunker

on board, ts

Позивний судна

Важке паливо

Call Sign

Fuel oil

№ ІМО

Дизельне паливо

IMO No.

Diesel oil

Баласт на борту, т

Мастило

Ballast on board, ts

Lubrication oil

Дата останньої перевірки КДП

Прісна вода

Date of last PSC inspection

Fresh water

(Дивися на звороті) (See overleaf)

117

118

			(continued)
№ з/п	Свідоцтва	Дійсне до	Примітки
No	Certificates	Valid until	Remarks
1	Міжнародне обмірне свідоцтво
	International Tonnage Certificate
2	Міжнародне свідоцтво про вантажну марку
	International Load Line Certificate
3	Міжнародне свідоцтво про звільнення від вантажної марки
	International Load Line Exemption Certificate
4	Свідоцтво про безпеку вантажного судна щодо конструкції
	Cargo Ship Safety Construction Certificate
5	Свідоцтво про безпеку вантажного судна щодо обладнання та забезпечення
	Cargo Ship Safety Equipment Certificate
6	Свідоцтво про безпеку вантажного судна щодо радіообладнання
	Cargo Ship Safety Radio Certificate
7	Свідоцтво про безпеку пасажирського судна
	Passenger Ship Safety Certificate
8	Свідоцтво (свідоцтва) про звільнення
	Exemption Certificates
9	Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню нафтою
	International Oil Pollution Prevention Certificate
10	Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню стічними водами
	International Sewage Pollution Prevention Certificate
11	Свідоцтво про запобігання забруднення сміттям
	Garbage Pollution Prevention Certificate
12	Міжнародне свідоцтво про запобіганню забрудненню повітряного середовища
	(Свідоцтво IAPP)
	International Air Pollution Prevention (ІАРР) Certificate
13	Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню повітряного середовища з
	двигуна (Свідоцтво ЕIAPP)
	Engine International Air Pollution Prevention (EIAPP) Certificate
14	Свідоцтво про мінімальний склад екіпажу
	Minimum Safe Manning Certificate
15	Свідоцтво про управління безпекою
	Safety Management Certificate
16	Документ про відповідність судноплавної компанії вимогам МКУБ
	Document of Compliance
17	Класифікаційне свідоцтво
	Classification Certificate

Дата і підпис капітана, уповноваженого агента чи офіцера судна

Date and signature by master, authorized agent or officer

118

Приложение 16

on Facilitation of International	Maritime Traffic
Convention

IMO

FAL Form 6

Список пасажирів ІМО

IMO PASSENGER LIST

Arrival

Departure

Page No

1.

Name and type of ship

2. Port of arrival/departure

3. Date of arrival/departure

1.1. IMO number

1.2. Call sign

4.

Flag State of ship

5. Family name,

6. Nationality

7. Date and place of birth

8. Type of identity

9. Serial number of

10. Port of

11. Port of

12. Transit

given names

document

identity document

embarkation

disembarkation

passenger or not

13. Date and signature by master, authorized agent or officer

Приложение 17

Стандартний перелік інформації з морської безпеки, який надається судном, що має намір зайти в порт

України

Standard data set of security-related information

1.Інформація про судно і контактні деталі

Particulars of the ship and contact details

1.1.Номер ІMO

IMO Number

1.2.Назва судна

Name of ship

1.3.Порт реєстрації

Port of registry

1.4.Держава прапора

Flag State

1.5.Тип судна

Type of ship

1.6. Позивний

Call Sign

1.7.Номер виклику ІНМАРСАТ

Inmarsat call numbers

1.8.Валовий реєстровий тоннаж

Gross Tonnage

1.9.Назва Компанії

Name of Company

1.10. Ім'я і контактна інформація (цілодобова) офіцера охорони компанії

Name and 24-hour contact details of the Company Security Officer

2. Інформація про порт і портові засоби

Port and port facility information

2.1. Порт прибуття і портовий засіб, до якого буде підходити судно (якщо відомо)

Port of arrival and port facility where the ship is to berth, if known

2.2.Очікувана дата та час прибуття судна в порт

Expected date and time of arrival of the ship in port

2.3.Основна мета заходу

Primary purpose of call

3. Надання інформації на вимогу правила ХI-2/9.2.1 Конвенції СОЛАС

Information required by SOLAS regulation XI-2/9.2.1

3.1. На судні є дійсний:

The ship is provided with a valid:
- Міжнародне свідоцтво з охорони судна	□Так/Yes □ Ні/No
International Ship Security Certificate

- Тимчасове Міжнародне свідоцтво з охорони судна □Так/Yes □ Ні/No

Interim International Ship Security Certificate

1) свідоцтво, зазначене в пункті 3.1 видане <назва Договірного Уряду або визнаної організації з охорони> і дійсне до <вказати дату>