книги / Размышления о современной технике
..pdfвкратце лишь следующее. Различие, проводимое Карлом Фрид рихом фон Вайцзекером между «открывателем» и «изобретате лем» («Еп1с1ескег» ипб «ЕгПпбег» у самого Вайцзекера). кажется на первый взгляд вполне убедительным. «Открыватель» может в противоположность изобретателю «как правило ничего не знать о возможных последствиях применения своего открытия, а изо бретатель может знать». Однако такое различение применимо только в идеальных, общеориентировочных суждениях. Оно пред полагает слишком простые отношения (между ними); также тех нические достижения (например, создание двигателя внутренне го сгорания, изобретение динамита) заключают естественно в себе противоречивые начала негативного и позитивного, полезного и вредного, конструктивность и разрушительность. В конце кон цов каждый нож можно применять и с пользой, и злоумышлен но. Можно лишь сказать, что нельзя столь легко и просто отры вать друг от друга фундаментальные исследования и технические пути их применения, как это предполагается при идеально чис том различении между «открывателем» и «изобретателем».
Вообще-то говоря, перед лицом распадения ответственности отдельных индивидов на виды и подвиды и ее практически не обозримого разветвления и усложнения, сегодня и самому обще ству, а ^акже его представительным органам, полномочным при нимать решения, следует вменять несение ответственности за при менение высокоразвитых технических методов и методологий, как и за осуществление крупных технических проектов. Тезис о яко бы самодвижущемся, как бы «самодовлеющем», самостоятельно на собственной основе развивающемся процессе технического прогресса является лишь идеологической отговоркой, похожей на сомнительные рассуждения о «коллективной ответствен ности», имеющие своей целью коллективное уклонение от вся кой ответственности. В конечном счете именно деятельные люди создают и развивают технику, если даже это осуществля ется при многоплановом, весьма разветвленно-объединенном комбинационном производстве. При расширении понятия от ветственности, как уже было показано выше, люди как от дельные индивиды (в особенности в качестве членов данной действующей группы), как защитники и опекуны берут на себя ответственность за предотвращение злоупотребления техникой при ее применении.
Это особенно относится к индивидам, находящимся на сис темно-стратегических (руководящих) постах.
В заключение я бы хотел резюмировать сказанное в десяти пунктах.
6.Новые формы институциональной ответственности, в том числе и моральной ответственности институтов, организаций, под разделений, государств и предпринимательства, частью следует выявлять и изучать, частью разрабатывать и развивать дальше, сформулировав их в виде конкретных и практически примени мых правовых и социальных методов экспертизы, оценки н кон троля.
7.Ответственность специалистов, профессионалов из сферы науки и техники, находящихся на стратегически важных постах, касается отчасти и вопросов снабжения (можно себе представить, если бы вместо авиадиспетчеров вдруг забастовали химики и ин женеры, контролирующие водоснабжение!). На узловых страте гических позициях эта ответственность в негативном смысле мо жет носить и индивидуальный характер и вменена личности. Уче ные и химикй, производящие эксперименты над людьми в лабо ратории или на поле, подлежат ответственности специалиста, но уже дополнительно, а также ответственности на уровне обычных, нормальных межчеловеческих деятельностных отношений за лицо (лица), над которым они проводят свой эксперимент, особенно, когда речь идет об опытах, проводимых не в лечебных целях.
Ответственность техника и задействующего свое открытие уче ного становится .актуальной особенно в тех случаях, когда вред ные последствия могут быть заранее распознаны, рассчитаны и предотвращены, например при проектах, непосредственно сори ентированных на практическое применение. В определенных слу чаях можно говорить и о личной ответственности, но совместно
сдругими участниками (группы, подразделения и т.п.). В то же время общая, строго персональная и вместе с тем совместная ответственность за причинение ущерба со стороны ученого или техника не может быть вменена им на том цсновании, что ре зультаты исследования имеют коллективный источник и проти воречивы. Поэтому тем более важна превентивная ответствен ность. Различение «открывателя» как «чистого» ученого-исследо- вателя и «изобретателя» как чистого «техника» (по Вайцзекеру) полезно лишь для общей ориентации. Такое различение однако есть только идеально типическая модель. Между ними есть мо менты взаимного перехода, соприкосновения, даже «смешения»,
иэто следует принимать во внимание. Чистые модели здесь не релевантны и неприменимы.
8.Конечно верно, что человек не имеет права производить все то, что он в состоянии производить, и не имеет права приме нять на практике все то, что он в состоянии произвести. Призыв «Уметь» заключает в себе «должно делать» и вовсе не является
нике во всех ее аспектах, способствовать осознанию нашей от ветственности за человека и природу, особенно в тех случаях, когда речь идет об обстоятельствах, связанных с конкретными проектами и профессиями. Создание и внедрение в нашу жизнь этических кодексов в сфере техники и технической (а также на учно-технической) деятельности — дело совершенно неотложное точно так же, как и соответствующее этическое образование ин женеров и техников. По моим наблюдениям, техники и исследо ватели в своих поисках, как и на более ранних ступенях получе ния образования, практически не соприкасаются с этическими проблемами. Внедрение этического образования, знания начал этики следует требовать и развивать не только в виде школьной дисциплины, наподобие какого-то эрзаца школьного преподава ния религии, но, в частности, как способа высоко сознательного усвоения-основ и принципов профессиональной этики, создания некой дисциплины для «подготовки моральных стражей» в об ласти техники и ее применения (воспитание таких «стражей» тре бовалось в «Декларации о технике и моральной ответственности
вМаунт-Кармеле» в 1974 г. в Хайфе).
Унас нет иного выбора, как брать на себя ответственность и
.риск осуществлять разумно управляемый технический прогресс. Достоинство человека, помимо всего другого, состоит еще и в Том, чтобы быть ответственным перед другими, перед зависящи ми от него существами и мудро распоряжаться своим техничес ким Могуществом. До начала нашего века человек, как кото/аЪег, как техник и мастер в своем творчестве способствовал прогрессу, создавая многие высокие блага для общества и личности и укреп ляя у человечества сознание исторической перспективы и опти мизма. И мы должны сделать все от нас зависящее, чтобы воору женный современной наукой и техникой человек не утратил это го своего высокого призвания.
ЛИТЕРАТУРА
А п з Х о Х е к з : Ро1Шк (цитируется по ТазскепЪискаизеаЬе о. О. Кошокк 1965, 0Ьег5е1гипё 8изепик1).
АгтуЩе Ж. Н. С. Тке Клзе оГТескпоспЛз. А 8ос1а1 ШзЮгу. ЬотЗоп — ТогопЮ, 1965.
Вакг Н. й. КгШк ёег «РоНкзскеп Тескпо1об1е». Е1пе Аизетапёегзе&ипе т к НегЪег1 Магсизе ипс! Юг^еп Накегтаз. Ргапккт, 1970.
ВакЫх Н. Р. Не1ти1 8ске1зкуз Юскшзскег 81аа1. 1п: АЮтгекакег, 1961, 8. 1951Г. ВакгёХ Н. Р. 8скатапеп с!ег тойегпеп СезеНзскак. Баз Уегкакеп (1ег Мззеп-
зскаШеггиг Ро1Шк. 1п: АЮтгекакег, 1961, 8. 75ГГ.
ВакЫх Н. Р. Рогзскипе ипс! Уепуакипе. 1п: АЮтгекакег, 1964.
ВакгЕхН. Р. Оег 81аЮз с!езМззепзскаШегз т с!егтойегпеп СезеИзскак. 1п: АЮт гекакег, 1966.
Ва1ке В. Айз бег Веегйззипезапзргаске ёез РЕАШ-РгазШетеп. 1п: Оег Аикгае ипзегег 2ек ап сИе Тескшк. (УЭ1). ЭйззеШогГ, 1963, 8.3.
Вайт К. ТЬе Ыткз оГ РгоГеззюпа1 КезропзШПку. 1п: Р1огез, 1980, 8. 48-53. Вайт В. /. (Не ) Е(Ыса1 РгоЫетз т ЕпвтееппвВс!. 11: Сазез. Тгоу, Ие^Уогк,
1980.
Вау1ез М. РгоГеззюпа1 ЕНисз. Ве1топ1, Са1., 1981.
ВескхеI Ж. АипЬикпе КезропзШкку ЮСотриЮг 8уз1етз. 1п: Ме1арЫ1озорку, 16, 1985, 8. 296-306.
ВеИИ. 01е пасЫпёиз^пеИе СезеИзскак. Ргапккт —Ые^ Уогк, 1975 (атепк. Огщ. 1973).
ВещИе О. Тескпосгаке тойегпе. Рапз, 1964. ВШу I/. Ьез 1есктс1епз е! 1е роиуок. Рапз, 1960.
Войеп М. А. АйШс1а1 ВкеШеепсе апс! №1ига1 Мап. ВпекЮп, 1977. Во'хздё В. Тескпосгаке е! ёётосгаПе. Рапз, 1964.
Вог%тапп А. РЫ1озорЫса1 КеПесИопз оп 1ке Мгсгое1ес1гошс КеуоШВоп. УоЛгае аиГ детОеШзск-Атепкатзскеп КопГегепг 1йг Тескп1крЫ1озорЫе, Nе\V Уогк, 3.-7. 9. 1983. (Ув1. 8. 15-32).
Вгоас! Ж., Жаёе N. Ве1гие ипс! Таизскипе т ёег Мззепзскак. Вазе1, 1984. Вггегтзкх 2. Атепка 1т 1ескпо1гоп1зскеп 2екакег. 1п: Ро1Шк ипс! 2ек§езскекеп,
22 / 1968, 8. Зк.
Вигпкат /. Тке Мапаеепа1 Кеуо1и1юп. ЫешУогк, 1941 (ёеШзск: Оаз Ке§1те с1ег Мапа^ег. ЗиШеаП, 1948).
Вупит Т. Ж. АгиПс1а1 1те11еепсе, Вю1оеу апс! 1тепИопа1 81а1ез. 1п: МеЮркИозорку, 16, 1985, 8. 355-377.
Вугпе Е. КоЬоГз апс! 1ке РиШге оГ\Уогк. 1п: Нипщ А., М 'х Х с к а т С. (Н^.): ТескшкркПозорЫе 1т 2екакег с!ег 1пГогтаиопз1есктк. Вгаипзск\уещ - МезЪаёеп, 1986.
СеЫк Ь. В. ЕШ1са1 ТгПеттаз. 1п: Р1огез, 1980, 8. 17-19.
СоШпз Г. Тке 8рес1а1 Кезроп51ЫНие5 оГЕпетеегз. 1п: Р1огез, 1980, 8. 246-248. СоХНегЕ Е. Ьа ЮскпосгаВе - поиуеаи роиуок. Рапз, 1959.
СиЬе А. V. Аптегкипееп гиг Тескпокгаке. 1п: АЮтгекакег, 1963, 8. 244к. Иеппехх /). ВгатзЮгтз. СатЪпёее, Ма55. 1978.
ВеМзск К. Ж Ро1Ш5сНе КуИетеНк. МодеИе ипс! РегерекНуеп. Рге&иге, 1969. Его же: ТИе Ыегуез оГСоуегптет. Мойек оГРо1Шса1 СоттитсаНоп апс! Сотго1 №\у Уогк, 1963, 1966.
РеШзскез 1пякт Юг ГегтШсНеп ТйЪтееп (1980): 2екипе5ко11ее «МПсгорго2е5- зогеп. 01е Е1ек1гот5сНе КеуоИиюп». ТйЫпееп, 1980: ТехйаттЮпе ипс! Ва$151ех1е.
ВопаЫзоп ТН. Согрогайоп апс! МогаШу. Епе1е\Уоос1 СНГГз, №\уУогк, 1982. ВопаМзоп Тк., УЕегкапе Р. Н. (Не.) Е1Ыса1 15$ие$ т Ви5те55. Епе1ешоос! СНПз
Ые\у Уогк, 1983.
Боте М. РиПо Мас!пе55. 1п: Вайт, 1980, 5. 167-174.
ЕААу Я., РоПегЕ., Ра§е В. ОезПпаНоп 015а51ег Ггот Ше Тп-МоЮг ю Ше ОС-10: ТИе Шзк оГР1у111ё. №\у Уогк, 1976.
Е1$оту С. Ье рагайохе с1е$ 1есЬпосга1е§. Рап5, 1965.
ЕИШ У. Ба ТесНшяие ои Геп)еи <1и 51ёс1е. Рап5, 1954. (ТИе ТесНпо1ое1са1 ЗоспеГу. Ие\у Уогк 1964.)
Екпег Н. ТИе ТесИпосга1з. РгорИе1§ оГ АшотаНоп. Зугасизе, Ые\у Уогк, 1967. (Ме551атс ЗаепШт. ТесИпосгасу 1919-1960. 0155. Апп АгЬог, 1962.)
Ее^епЬаыт Е. А., МсСоЫиск Р. ТИе РШН СепегаНоп. №\у Уогк, 1983. ЕегЬег С. у. ТИезеп гиг ТесИпокгаИе. 1п: А1отгекакег, 1963, 8. 18 ИГ.
Погез А., Вант Я. У. (Не.) Е1Ыса1 РгоЫеш5 т Епешееппе. 2 Вапс1е, Тгоу, Иеш Уогк, 19802.
Е1огтап 5. С. Мога1 В1иерпп(5. 1п: Р1оге5, 1980, 8. 235-237.
Р1оуА Ск. У/о 5тс! сНе Сгепгеп с!ез уегап1\уог1Ьагеп СотриСегет5а12е5? 1п: 1пГогтаНк8рек1гит, 8, 1985, 8. 3-6.
Ргапкепа Ж Апа1у118сИе Е1Ык. МйпсИеп, 1972.
Ргепск Р. А. СоНесЦуе апс! Согрога1е Ке5роп51ЪПку. №\у Уогк, 1984.
Егеуег К , Рара1еказ У С., \Уе1ррег( С. (Не ) ТесНтк 1т 1есИш5сНеп 2екакег. Ой55е1с!огГ, 1965.
Егеуег Н. ТИеопе с!е5 еееешуагНееп 2екакеге. ЗОШеаЛ, 1956.
Егеуег Н. ОЬег с!а5 Ооттап1\уегёеп 1есНш5сНег Ка1ееопеп т с!ег БеЪеп$\уек дег Ёпс1из1пе11еп Се5е115сНаЛ. ^евЬайеп, 1960.
ЕпеШапёег С. У>. ТИе Са5е оГ Ше ТИгее Епешееге У5. ВАКТ. 1п: Вайт, 1980,
8. 80-87.
Епзск А. ОгоЬтасЫ ТесИпокгаие. 01е 2икипй с!ег Се5е115сИаЙ. РгапкГиЛ, 1955. ЕгИзск В. \УесИ5еЫгкипе 2\У15сНеп Се5е115сИаП ипс! ТесИтк. 1п: Зу51ет5 1969,
1п1егпа1юпа1е5 Зеттаг йЬег 2икипк5Ггаееп. МйпсИеп, 1969; 8шиеаЛ, 1970.
СеМеп А. 01е 8ее1е 1т СесИп15сИеп 2екакег. 8о21а1р5усНо1ое15сНе РгоЫете т с!ег 1пс!и81пе11еп Се8е115сИаН. НатЬиге, 1957.
СеЫеп А. ОЬег кикигеИе Кг151аШ5а1юпеп. 1п: СеМеп А. ЗШсНеп гиг АпШгоро1ое1е. Кеимес! - ВегНп, 1963.
ОопА. ТесИпокгаНе ипс! АгЬекегЪежееипе. 1п: АЮтгекакег, 1967, 8. 13ИГ.
Сгаи С. 01е «Ье50пс!еге» Уегап1\УогШпе сЗез ТесИткегс Юг сНе Се5е115сИаЛ. 1п:
АгсЫуЮгс!аз Ро51 —ипс! РеттеЮеигаеп, 29, 1977, 8. 91-100.
Сгаи С. 01е УегапиуогШпе йе5 1пеешеиг5 Гиг сНе Се5е115сНаН. 1п: УегЬапс! Оеи1-
5сИег Е1ек1го1есНшкег: УОБ-КоНоцишт йЬег ШеетеигеНик (РгапкГиЛ, 1979). ВегНп, 1979, 8. 31-42.
Ст/епказеп А. ОетокгаНе ипс! ТесИпокгаНе. Ргах15, 1967, 8. 2141Г. НаЬегтаз У. ТесИп1к ипс! \У155еп5сИаИ а1з «1с!ео1ое1е». РгапкГиЛ, 1968. Нае/пег К. Меп5сИ ипс! Сотри1ег 1т 1аИге 2000. Ва5е1, 1984.
НагШп С. ТИе Тгаеейу оГ 1Не Соттопз. 1п: 8с1епсе, 162, 1968, 8. 1243-1248. На/1 Н. Е А. Рит5Нтеп1 апс! Ке5роп51ЬШ1у. ОхГогс!, 1968.
Наи%е1апА У. Ргоегат5, Саи5а1 Ро>уег5, апс! 1п(епиопаН(у. 1п: ТИе ВеНаУюга1 апс! Вга1п 8с1епсе5, 3, 1980, 8. 432-433.
НегзепЬещ Ж Оег ТеП ипс! йа5 Сапге. МйпсИеп, 1969.
Ьепк Н. РгаетабзсЬе УеггшпП. Зшидап, 1979- Ьепк Н. НегаизГогбегипе бег ЕНик бйгсЬ 1есЬпок)815сЬе МасЫ. 2иг тогаНзсЬеп
РгоЫетаик без 1есЬтзсЬеп РоЛзсЬпиз. 1п: СезеНзсЬаЛ Шг КесЫзроНбк Тпег (Н§.): ВиЪигеег СезргасЬе. 1аЬгЪисЬ, 1981. МйпсЬеп, 1981, 5. 5-38.
Ьепк Н. 2иг 5ог1а1рЬ11озорЫе бег ТесЬтк. РгапкГиП, 1982. Ьепк Н. Е1§еп1е151ип§. ОзпаЬшск - 2йпсЬ, 1983.
Ьепк Я. Уегап1\Уог1ип§ Гиг сИе Ыа1иг. 1п: АИ^етете 2еЬзсЬпГ1 Шг РЬПозорЫе, 8, 1983, НеЬ 3, 3. 1-18.
Ьепк Н. Уегап№ог1ип§ т ^ззепзсЬаЛ ипб ТесЬтк. 1п: Бег МепзсЬ (К1пб1егз Епгук1ораб1е, Вапб 7). 2йпсЬ, 1984, 3. 463-487.
Ьепк Н. 2ит УегапПУОПипезргоЫет ш ДУ1ззепзсЬаГ1 ипб ТесЬтк. 1п: $1гдкег Е. (Не-)- ЕМик бег АМззепзсЬаПеп? РЬПозорЫзсЬе Рга^еп. МйпсЬеп - РабегЬогп, 1984, 5. 87-116.
Ьепк Я. 2иг е1ЫзсЬеп УегапиуогШпе без ЫаШтззепзсЬаШегз. 1п: ЗсИепп§ (Н§.): 2иг Ье^ШтаНоп бег РогзсЬип§ т е1пет тбиз1пе11еп БтегпеЬтеп. Уог1езип§5ге1Ье НеВ 10, 1984, 5. 17-23.
Ьепк Я. Е1ЫзсЬе РгоЫете бег СетесЬтк. КбтДОеш / Тз. Кот§з1етег Рогиш, 1985.
Ьепк Я. УегапМогШпе ипб Семззеп без РогзсЬегз. 1п: Ыеипшег, 1986, 5. 33-55. Ьепк Я 2\у1зсЬеп ^ззепзсЬаЛзШеопе ипб 5о21а1\у1з5еп5сЬаГ1. РгапкГиЛ, 1986. Ьепк Я. Уот \Уапбе1 бег Та1щкеиеп ипб бег е!ЫзсЬеп Етз^еНип^еп гиг АгЬеЬ а1з
Ро1§е бег пикгое1ек1гош5сЬеп КеуокШоп. 1п: Ьепк Н.: 2\У13сЬеп 5о21а1рзусЬо1о81е ипб 5о21а1рЫ1озорЫе. РгапкГиЛ, 1987, 3. 299-308.
Ьепк Я. ОЬегУегапМоЛипвзЪеепГГе ипб баз Уегап1\УОЛип§зргоЫет ш бег ТесЬтк. 1п: Ьепк/ КороМ, 1987, 5. 112-148.
Ьепк Я. ЕИиккоб12ез Гйг 1п§етеиге. 1п: Ьепк / КороМ, 1987, 3. 194-221.
Ьепк Я. (Н§.) ТесЬпокгаНе а1з 1бео1о81е. 5о21а1рЫ1озорЫсЬе ВеНга^е ги етет ро1ШзсЬеп БПетта. 51иН§аЛ, 1973.
Ьепк Н., Мозег 5. (Не.) ТесЬпе - ТесЬтк - ТесЬпо1о§1е. МйпсЬеп, 1973.
Ьепк Н., КороМ С. Ргах15паЬе ТесЬткрЬПозорЫе. 1п: ЕиптегИ IV. С. (Н§.): ТесЬ тк обег мззеп \у1г \уаз \ухг 1ип? Вазе1 - 5иш§аг1, 1976, 3. 104-145.
Ьепк Н., КороМ О. ТесЬшзсЬе 1п1еШ§епг 1т 5у51ет1есЬпо1о§1зсЬеп 2еЬаЬег. Бйззе1богГ, 1976.
Ьепк Н., КороМ О. (Н^.) ТесЬтк ипб Е(Мк. Зши^аЛ, 1987.
Ьепк Н., 3(аисИп§ег Н., ЗИ'бкег Е. (Не.) Ебик бег ^ззепзсЬаЛеп. МйпсЬеп — РабегЬогп, 1984 Г., 3 Вапбе.
ЫеЬкаП Е. Я. Б1з80пап2, АИпЬиИоп ипб 2изсЬге1Ьипё уоп Уегап1\УОгШсЬкеЬ. 1п: 2еЬзсЬпЛ Шг 5ог1а1рзусЬо1о81е, 6, 1975а, 5. 80-87.
ЫеЫгаг1 Е. Н. йЬег б1е 2изсЬге1Ьиге уоп УегапМогШсЬкек. 1п: 2екзсЬпГ1 Гиг Зо21а1рзусЬо1о81е, 6, 1975Ь, 3. 212-226.
Ыпс!е Н. ЗасЬботтапг т 5о21а1з1гикШгеп. ТйЫпвеп, 1972.
ЬйЬЬе Н. 2иг роНИзсЬеп ТЬеопе бег ТесЬпокга11е. Бег 31аа1 II, 1966. ЬйскА. Р. Ното туезбеапз. Бег зог1а1е ^ззепзсЬаШег. БагтзЫ!, 1976.
Магсше Н. Бег етб т 1епзюпа1е МепзсЬ. Зшб1еп гиг 1бео1о§1е бег Гог1§езсЬпиепеп 1пби51пе§е5е115сЬаГ1. Ыеимеб - ВегНп, 1967.
Магсше Н. УегзисЬ йЬег б1е ВеГгешпе. РгапкГиг!, 1969.
Магсше Н. ТпеЬз1гик1игипб СезеИзсЬаЛ - е1п рЬПозорЫзсЬег Векгае ги Зщтипб Ргеиб. РгапкШг!, 1970.
Мау Ь. ТЬе МогаЫу оГСгоирз. Ыо1ге Бате, 1пб. 1987.
Меаёот В. Ь. Меаёот В ., 2акп Е., МШт§ Р. 01е Сгепгеп кез ^аскзШтз. Зши- §аП, 1972.
Мезагоук М., РезШ Е. Мепзсккек ат АУепкерипк!. ЗишеаЛ, 1974.
МеуегН. /. 01е Тескшз1египе кег\Уек —Негкипк, \Уезеп ипс! СеГакгеп. ТйЫпдеп, 1961.
Меупаиё /. Тескпосгаке е1 роНИяие. Ьаизаппе, 1960. Меупаиё Е Ьа 1ескпосга11е —шуШе ои гёа1кё? Рапз, 1964.
Шеке /. Ыас1игае гиг Тескпокгаке-ОеЬаие. 1п: АЮшгекакег, 1968, 5. 651Г. МИгат N. 01е 2ше1кеиЯекек кег Тескпокгаие. 1п: АЮтгекакег, 1967, 5. 3741Г. МоеИег-Ефиг. Тескпокгаие (Б155. Ье1р212 1936).
МоМег а. Бег Мее кег Тескпосгаие уоп Ашепка паск РгапкГиг!. 1п: Ер1ггкоз15 (Рез1зскпЛ Юг С. ЗекП1111) ВегПп, 1968.
Моог I. Н. >Ука1 1$ СотрШег ЕЯНсз? 1п: Ме1арЫ1озорку, 16, 1985, 3. 266-275.
N.N.И7ш/, к*Апукипе № Ехрес1 Ггот Токау'з РкПозоркегз? *Пте Маеагте, 1966,
Ыг. 1.
N. N. Тке Моип1 Сагте1 Вес1агакоп оп Тескпо1оеу апк Мога1 ЯезропзйэПку. Нака, 1974.
N. N. Епетееппе Екисз: Тке Аписиз Сипае ВпеГоГТке 1п$к(и(е оГЕ1ес!пса1 апс1 Е1ес1гошса1 Епетеегз ш 1ке ВАКТ Сазе. 1п: Вайт, 1980, 3. 88-91.
N. N. ТескшкГеткНсккек? 1п: Сгйпке ипк Нпкегегйпке. 1пГогтакопеп кез Мкйз1егштз ЮгМззепзскак ипк Кипз! Вакеп - ^йгиетЬеге. 2. 1акгеапе 1Яг. 2, АргП, 1982,
5.1-3.
Адг/е/* Я., Ре(каз Р., В1асЫе11 К. (Не.) Рго \УЫз11е В1о\утеСгоззтап, 1972. ОДе С. Тескшк ипк ЕтШтепзюпаНШ. Ете Уегзюп кег ТескпокгакеЮезе? 1п:
НаЬегтаз I. (Не.)' Ап1\Уог1еп аиГНегЬеЛ Магсизе. РгапкГиЛ, 1968, 5. 731Г, 8ИГ. ОШе/щшз?А. С., Х1<ж1егЕ. Е. А 5те1е Соке оГЕкисз ГогАН Епетеегз. 1п: Р1огез,
1980, 5. 44-47.
О ‘№11 М., Т. ХщтзШИ. и. а. (Не ) Зс1епсе ипк Тескпок>еу. Оррозте У1еу/ рот!з. Уо1. I. 31. Раи1, ММ.: Сгееп Науеп Ргезз, 1987.
ОррепНетгг /. Я. Окег \У155епзскаГ1 ипк Кикиг. 1п: Кгещег Н. (Не.): Ькегапзске ипк паШтззепзскаГШске 1п1еШееп2. Мйпскеп, 1987, 3. 153-165.
ОррепИетег /. Я. Оге1 Кпзеп кег Ркуз1кег. Океп-РгеШиге 1. Вг., 1966. О^ЬекНап Н. Тке Тпишрк оГТескпо1оеу: «Сап» 1шрНез «Оиек1». 5уз1еш Беуе1ор-
теп1 Согрогакоп, 5ап1а Мотса, КаНГогшеп, кекЮегарЫеПез Мапизкпр!.
РагкегВ. В. (Не.) Е1Ыса1 СопЯю1з т Сотртег Зс1епсе апк Тескпо1оеу. АгНпеЮп, 1982.
Яарр Е. Апа1укзске ТескшкркПозорЫе. Ргейэиге —Мйпскеп, 1978.
Яарр Р., ёоШзск Я., Ыпёпег Н. Ое1епшпакоп кег 1есктзскеп ЕпкУюк1ипе. ВегНп, 1980.
Яап1з /. Ете Ткеопе кег Сегесккекек. РгапкГиЛ, 1975.
Яееё О. Ь. МоопкекИпе 1п РгоГезз10па1 КезропзЮПку. 111: Р1огез, 1980, 3. 155-158. ЯороМ С. 2иг Тескпокгаиек15киз510п т кег ВипкезгериЬНк Оеи1зск1апк. 1п: Ьепк
Н.(Не ) Тескпокгаке а!з 1кео1ое1е. Зшиеаг!, 1973, 5. 58-76. ЯороЫ С. 01е ипуоНкошшепе Тескп1к. РгапкГиЛ, 1985.
Яитр/Н. Тескп1к г^зскеп ^ззепзскак ипк Ргах15. БйззеШогГ, 1981.
Хаагу Т. Ь. Тке Апа1уИс Шегаску Ргосезз: Р1апп1пе, Рпогку ЗеШпе, Кеззоигсе АНосаЯоп. Ые>у Уогк и.а., 1980.
ХасИззе Н. Тескп1к ипк УегапМоПипеРгоЫеше кег Е1к1к 1т (ескп1зскеп 2ека11ег. РгеЮиге, 1972.