книги / Wissenschaft. Technik. Wirtschaft

kom patibel								совместимый
kom plett								полностью
kom prim ieren								сжимать, сгущать
KonnektivitMt					f			связь
konsequent								последовательно
Konsum gUter pi.								товары широкого потребления
Konto		n						счет
konventionell								зд.: обычный
Konzept			n					план, концепция
Konzeptschw £che f								слабое место плана
konzipieren								зд.: разрабатывать
koppeln								связывать
K orrekturbedarf						m		потребность в корректорской
								правке
kostbar								драгоценный
K ostengrund					m			экономическая причина
kostengU nstig								выгодно
krdfteraubend								трудоемкий
K raftstoffverbrauch								пл	расход горючего
Kraftw erk				n				электростанция
kreativ								творческий
Kreuzung				f				перекресток
KUhlergrill				m				решетка радиатора
Kunde		m						клиент
K undenm uster						m		торговый образец
kunstvoll								искусный, художественный
Kupfer		n						медь
K uppelkonstruktlon								f	увенчанная куполом конст-
									рукция
kuren								выбирать
K ursbetreuer					m			куратор
Kutsche			f					экипаж
L a g e ru n g				f				зд.: слой
Landefahrw erk						n		шасси
landlaufig								принятый в данной стране
L3ngenmad					n			мера длины
langw ierig								продолжительный
Ldrm belastigung						f		зд.: шум
Laptop		m						ноутбук
Last	f							нагрузка
Laufband				f				беговая дорожка
Laufbursche					m			рассыльный
Laufwerk				n				дисковод
laut								согласно
Lebensdauer					f			срок (продолжительность)
fediglich								службы
								только
leer								пустой
Lehm		m						глина
Lehre		f						учение
leidenschaftlich								страстный
leisten sich (D.)								позволять себе что-л.
Leistung			f					мощность
Le istungfsfahlgkeit							f	производительность, мощ-
								ность; пропускная способность
le istungshungrig								зд.:требующий больших ресур­
								сов, с большими системными
								требованиями
leiten								руководить
lenken								управлять, руководить
Letter		f						полигр. литера
Leuchtturm				m				маяк
Lichttonverfahren							n	метод оптической звукозаписи
Liftleichen				f				труп в лифте
Loch	n							дыра
locker								рыхлый, свободный
lohnen sich								стоить, быть выгодным
Ittschen								гасить; выгружать

I6sen								растворять, решать (задачу)
losen sich von (D.)								отказываться от чего-л.
Losung		f						решение
lotrecht								вертикальный, отвесный
LufteinbISse					m			воздухозаборник
LOftungsanlage						f		вентиляция
lugen								выглядывать, высматривать
Lunge	f							легкое
M a c h b a rk e its s tu d ie n , pi предпроектные
M achtanspruch						m		изыскания
								притязание на власть
m achtig								мощный
mdhen								косить
M ainboard				n				компьютер
Mangel	m							недостаток, нехватка
m arkant								заметный
M aschinchen					n			зд.: малогабаритный
								компьютер
m adgeblich								зд.: существенный, значимый,
madhalten								авторитетный
								знать меру
m assig								массивный
Madnahme				f				мера, мероприятие
Matrikel		f						зачетная книжка
Mauerwerk				n				кладка из известняка
M ausklick			m					щелчок мышкой
M ehrkosten				pi.				зб.: большие затраты
M eilenstein					m			веха
M eisterleistung f								образец, эталон
M eisterwerk				n				шедевр
melden								сообщать, докладывать
m enschenleer								безлюдный
Merkmal		n						/отличительная/черта
m erkw urdigerw eise								странным образом
M esseveranstalter							m организатор ярмарок
Messtelle		f						точки замера
Messung		f						измерение
M inisender			m					мини-передатчик
M idgeschick				n				несчастный случай, неудача
m isstrauen								не доверять
M itentw ickler					m			один из создателей
m ithalten								зд.: конкурировать
m itreiden								уносить, увлекать с собой
M lttelstand			m					средний класс
m ittlerw eile								тем временем, между тем
m itunter								порой
m itw irken								способствовать
M obilitainm ent						n		подвижность
M obilitatsangebot							n	зд.: выбор способа /средства/
								передвижения
M obilitatskarte						f		мобильная карта
M otorhaube				f				капот двигателя
Motto	n							девиз
M ustererkennung							f	распознавание образцов
N a c ha hm en								подражать
Nachahmer				m				последователь
Nachbar		m						сосед
Nachbarbebauung f								близлежащая застройка
Nachbildung				f				имитация
nachdenken (uber А.) размышлять, задуматься
Nachfolge		m						последователь, преемник
Nachfrage			f					спрос
nachgeben								прогибаться
nachgehen								выяснять
Nachholbedarf						m		зд.: недостаток

N achrichtenagentur							f		информационное агентство
Nachteil		m						недостаток
nachw eisen								доказывать
Nachwuchskrafte, pi.									молодые кадры
Nagel	m							гвоздь
Nagetier n								грызун
N ahrungsm ittel, pi.								продукты питания
Nahverkehr				m				ближнее сообщение
Nebeneinnahm en, pi. побочные доходы
Nebenkosten, pi.								дополнительные расходы
Nebenraum				m				подсобное помещение
N eigung			f					наклон
N etw ork								англ/, сеть
NetzgerSt			n					сетевой приемник
Netzwerk			n					сеть, структура
Neugierde			f					любопытство
neulich								недавно
neuralgisch								вызывающий напряжение,
								проблематичный
Niedergang				m				гибель, упадок
Niederschlage,						pi.		атмосферные осадки
Niedrigenergiehaus								п	дом низкой энергии
niem and								никто
Niveau		n						уровень
Nomade			m					кочевник
N otfall		m						авария
Nullheizenergiehaus								п		дом с нулевым обогревом
nunm ehr								отныне, теперь
N utzlast			f					полезная нагрузка
O b e n d re in								сверх того, кроме того
O berflachenspannung									f	поверхностное натяжение
O ffensive			f					наступление
offe n tlich								общественный
G ffnung			f					отверстие
O pfer		п						жертва
orten								определять
P a c k u n g s d ic h te							f	плотность монтажа
Papierschnitzel						pi.		бумажные обрезки
Papstum			m					папство
passieren								происходить
Passivhaus				n				пассивный дом
Pate	m							крестный отец
Patentanm eldung							f	заявка на получение патента
P atentschrift					f			описание изобретения к патенту
Pendant								англ.: пара
P erfektion				f				совершенство
P fadfinder				m				бойскаут, следопыт
Pfahl		m						свая
Pfahlachse				f				ось сваи
P fahlfufi			m					острие сваи
P fahlkraft f								нагрузка от свай
P fahlrost								свайный ростверк
P feiler		m						столб, опора
Pflegeheim n								дом престарелых
pflegen								поддерживать /контакт/
Pflegepersonal						n		обслуживающий персонал
P fdrtner			m					швейцар
P hotovoitaik					f			фотогальваника
Piste		f						взлетно-посадочная полоса
piadieren								выступать за что-л.
Platzierung				f				место, позиция
P la u s ib ility				f				зд /		вероятность
Plusenergiehaus							n	дом добавочной энергии
polum schaltbar								позволяющий переключать
Porenw asser						n			полярность
								поровая вода

Pow erhouse					англ.: электростанция
ргёдеп					отмечать
prasentieren					представлять
Prasenz		f			з д /	присутствие
primar					первичный, начальный
Probenentnahm e f					взятие проб
pro fitlere n					извлекать выгоду, получать
program m gesteuert					прибыль
					с программным управлением
propagieren					пропагандировать
Prophet		m			проповедник
prophezelen					предсказывать
Prunkbau			m		роскошное здание
P uzzolanstaubasche					f	пуццоланова пылевидная
						зола
Q u S le n d					утомительный
Q u a lity		f			качество
Q u a n tity			f		количество
quasi					якобы, так сказать
Quelle		f			источник
R a d	m				колесо
Rad-Schiene-System					n колесно-рельсовая система
raffiniert					изощренный, причудливый
rammen					совершать наезд, таранить;
rangieren					забивать (сваи)
					стоять в каком-л. порядке
R angliste			f		рейтинг
R anking m					англ.: рейтинг
rar					редкий
rasant					бурный
rasen					стремительно мчаться
Rasen		m			газон, лужайка
R a ste rtunnelm ikroskop						m	растровый тоннельный
							микроскоп
Rate	f				доля,		норма
ratios					беспомощно, растерянно
R atschlag			m		совет
гё и т е п					освобождать, убирать
R aum fahrt			f		космический полет
Raum zellenbauw eise f						объемно-блочное домо­
						строение
recherchieren					разыскивать
R ecrutlng-E vent					англ.: вербовка, набор
R eduktion			f		уменьшение
R eduzierung				f	сокращение
regelm aftig					регулярно
Regelung			f		регулирование
regenerate				m	возобновляемый
Regenguss					ливень
reichen					хватать, быть достаточным
reichlich					достаточный
Reife		f			зрелость
Reife	m				шина,		покрышка
Reihenhaus				n	дом рядовой застройки
relhenw eise					рядами
reifien sich um /А./					брать на расхват
Reiz	m				возбуждение
relevant					уместный; зд.: важный
renom m iert					уважаемый
reprSsentativ					представительный
Research					англ.: исследования, изыскания
ressourcenschonend							ресурсосберегающий
R essourcenschonung						f	экономия ресурсов
ressourcensparend							ресурсосберегающий
R estbedarf				m	остаточная потребность
retten					спасать

R ichtlinie				f				директива, предписание
R ichtung				f				направление
Riese		m						великан
Riesenschaden						pi.		громадный ущерб
Rjngelreihen					m			хоровод
Rid	m							трещина
robust								сильный, здоровый
Rohbau			m					здание без отделочных работ
Rohdichte				f				плотность в сыром материале
R ohrbruch				m				разрыв трубы
Rohrensender						m		радиоламповый передатчик
R ohrleitung					f			трубопровод
R ohrpostsystem						n		система пневматической почты
rostfrei								нержавеющий
R iickgra t				n				основа,костяк
R ilckkopplung						f		обратная связь
Ruf	m							слава, известность
Rum pfteil				m				деталь фюзеляжа
Run	m							англ.: гонка
R undfunk				m				радио
Rundlauf				m				циркуляция.круговое движение
rutschen								скользить
S a c h lic h								деловой
saturiert								насыщенный
S auerstoff m								кислород
sausen								мчаться , нестись
Schachtforderanlagei								f	подземная доставочная
SchSdel			m						установка
								череп, голова
Schaden			m					повреждение
Schadenersatz						m		возмещение убытка
schadlos								без повреждений
S chadstoff				m				вредное вещество
Schallschutz					m			защита от шума, звукоизоляция
Schalm ei f								свирель
Schaitanlage					f			распределительное устройство
Schaltkreis				m				(интегральная) схема
Schaltung				f				схема
Schalung				f				опалубка
Schatzung				f				оценка
Schaukam pf					m			показательная борьба
schaukeln								раскачиваться
Scheibe			f					диск
Schere			pi.					ножницы
S chicht		f						слой
schief								косой, наклонный
Schiene			f					рельс
S childkrote				f				черепаха
Schim m elpilze,						pi.		грибковая плесень
schim m ern								мерцать, поблескивать
Schirm			m					экран
S chlam m schicht f								шламовый слой
schlank								гибкий, стройный, изящный
schlechthin								просто
S ch liff		m						шлифовка
S chluff			m					ил, шлам
S chlU sseltechnologie								f	зд.: ведущая технология
schludfolgern								делать вывод
Schm iede				f				кузница
schneidern								зд. /творить
S chnellhinauflauf							m	скоростное восхождение
S chnittstelle					f			место разреза (сечения)
schonen								беречь, щадить
Schopfer			m					создатель, автор
Schornstein					m		дымовая труба
S chotter			m					щебень, галька
Schragaufzug					m		наклонный подъемник
schrauben							завинчивать

S chritt		m
schrum pfen
S chubkraft				f
schubsen
Schuppe			f
Schurfung				f
schutteln
Schw ankung					f
Schwarm				m
Schweiden				n
schw enkbar
schw enken
Schw erpunkt						m
Schw erstarbeit						f
Schw ert			n
schw inden
schw ingen
S chw ingkreis						m
Science
Seebeben				m
Sehnsucht				f
Seil	n
Seitenruder n
selbstSndig
selbstbew udt
selbstredend
Sender		m
Senderohre					f
Seniore			m
senkrecht
setzen auf A.
setzen sich
Setzung			f
Shopping
sicherstellen
Sicherung				f
S icht	f
sichtbar
Siegeszug				m
sim ultan
sinken
Sinne,		pi.
sinnvoll
Sklave		m
Software
Soiarstrom m odul
Solarzelle				f
solide
S olitar		m
Spannbeton					m
Spannung				f
Spannweite				f
Spanplatte				f
sparen
sparlich
Sparm obile				n
Sparte		f
Spelcherkapazitat
speichern
spektakuldr
Spitze		f
Spitzenreiter					m
Spitzenw ert				m
Spitznam e				m
S plitt	m

шаг давать усадку, сжиматься

движущая сила подталкивать чешуя шурфование трясти колебание множество сварка

поворотный, вертящийся изменять направление центр тяжести, основное направление особо трудная работа меч исчезать

взлетать, раскачиваться

колебательный контур

англ.: наука подводное землетрясение тоска канат

руль направления самостоятельно самоуверенный, достойный само собой разумеется передатчик генераторная лампа пожилой человек

вертикальный.перпендикулярный делать ставку оседать осадка

англ.: делать покупки обеспечивать предохранитель видимость видимый победное шествие синхронно

опускаться, вытягивать органы чувств целесообразный, разумный раб англ.: программное

обеспечение

m модуль солярной энергии солнечная батарея прочный, серьезный

солитер (крупный бриллиант) напряженный железобетон напряжение размах

(древесно)стружечная плита экономить скудный, бедный малолитражка зд.: отрасль

fемкость запоминающего устройства аккумулировать скандальный, вызвавший

много шума пик, шпиль, наконечник; зд.:

луч

лидер пиковое значение, максимум

кличка, прозвище гравий, мелкий щебень

spreizen sich						упираться
Sprelzug		m				зд.: палитра
S p rich w o rt			n			пословица
S p rit m						ректификат
Sprung		m				прыжок
spu rba r						ощутимый
spUren						чувствовать, ощущать
Stahlblech			n			листовая сталь
starn men aus (D.)						происходить
Stand	m					уровень
stan dfest						стойкий
S tandfestigkeit					f	устойчивость
standig						постоянно
Standleitung				f		стационарная линия
stan dsich er						устойчивый
S tapelpunkt m						перевалочный склад
Start-Up-U nternehm en							п формирующееся пред-
							приятие
Stau m						пробка /в уличном движении/
staunend						изумленный
Steckenpferd				n		конек
steigern						увеличивать, повышать
S tellenangebot					n	сообщение о вакансиях
Stellenborse				f		биржа труда
Sternw arte			f			обсерватория
S teuereinzieher					m	сборщик налогов
steuern						управлять
Steuersystem				n		налоговая система
S tichw ort			n			лозунг, ключевое слово
stickig						душный
S tifte r	m					учредитель
S tiftu ng		f				зд.: фонд
Stim m e		f				голос
S tolperfallen				n		подножка
Stolz	m					гордость
S tdrenfried			m			нарушитель спокойствия
S torfeld		n				поле помех
S torungsquelle					f	источник помех
stoBen						ударять
Straftendecke				f		дорожное покрытие
Streben		n	(nach D.)				стремление (к чему-л.)
S treifenfundam ent						п	ленточный фундамент
S treik	m						забастовка
s trik t							определенный, точный
Strom zahler				m			счетчик
Studie		f					исследование, проект
stupid							тупой
Stutze		f					опора,колонна
stam m en							происходить
S ubstraktion				f			вычитание
S uch t		f					страсть, мания
sug ge stiv							внушающий
sukzessiv							постепенно
S urfbrettchen							доска для /компьютерного/
							серфинга
surfen							зд.: „висеть" в интернете
T a n ka n la g e				f			бензоколонка
Tankklappe				f			крышка бензобака
Tankstelle			f				заправочная станция
Tatendrang				m			жажда деятельности
Tatsache			f				факт
tatsdch lich							фактически
taub							глухой
Taube		f					голубь
Team		m					команда
Teerbitum en				n			пек
Telearbeit			f				зб.: работа на расстояниии
tem porSr							временно, на время

Tentakel		m				щупальце
terrestrisch						земной
Therm en		pi.				римские бани
TiefgrU ndung				f		фундамент глубокого
							заложения
tiefsitze nd						глубоко укоренившийся /зд.:
						в сознании/
tlegelfrei						без использования тигелей
Ton m						глина
tragbar						портативный
tragfShig						несущий
T ragfahigkelt				f		несущая способность
Tragfl&che			f			несущая плоскость, крыло
T ransfer		m				зд.: применение, претворение
transferieren						зд.: отдавать
Transrapid-W eiche					f		трансрапидная стрелка
trauen sich an (A.)						осмеливаться
Treibhausgas				n		парниковый газ
T reibscheibe				f			ведущий шкив
Trend	m					тенденция
Trennscharfen				pi.			границы
T rick	m						уловка; 3d.: решение проблемы
T rie b fe d e rf							пружина, движущая сила
T riebw erk			n				двигатель
Trim m -R ader							велотренажер
Trog	m						корыто, желоб
truben							омрачать
T ruck	m						грузовой автомобиль
trtigen							обманывать
tdfte ln							зд.: работать
Tugend		f					добродетель
T um or		m					опухоль
Tum orzelle			f				раковые клетки
Turbulenz			f				волнение
U b e rb lic k			m				обзор
U berdurchschnittlich							недюжинный
ubereinstim m en							соглашаться
U berholvorgang					m		процесс опережения
U berlagerungsem pfanger m супергетеродинный
							приемник
(iberlasten							перегружать
tiberlegen							раздумывать о чем-л.
tiberm achtig							могущественный
uberm itteln							передавать, пересылать
Uberragen							превосходить, быть выше
Uberraschen							поражать
U berraschung f							неожиданность, сюрприз
Uberreste			pi.				остатки
O berschuss				m			излишек
OberschUssig							излишний
tibe rschw ang llch							чрезмерно
U berschw em m ung						f наводнение, половодье
ubertragen							передавать, переносить
Ubertreffen							превосходить, перещеголять
U berw achung				f			наблюдение, контроль
iiberw iegen							преобладать
Uberzeugen von (D.)							убеждать в чем-л.
Ublich							типичный, обычный
U -Boot		n					подводная лодка
um bauen							перестраивать
Umbauma&nahm e						f	зд.: реконструкция
um bringen							убивать
um fahren							объезжать
um fassen							включать, охватывать
Um frage			f				опрос
Umgang			m				общение
um gehen mit (D.)							обращаться с чем-л.
um gekehrt							наоборот, обратный

Umkleide	f			раздевалка
um kom m en				погибать
Um laufaufzug			m	лифт непрерывного действия
um satztrachtig				обеспечивающий товарообо­
				рот
um schalten		n		переключение
um schauen sich				озираться, оглядываться
U m schulung		f		переобучение
um setzbar				поворачиваемый
umsetzen				реализовать, осуществлять
um streiten				оспаривать
um wandeln				превращать, преобразовывать
um w eltfreundlich				экологически безвредный
U m w eltvertraglichkeit f экологичность
um werben				добиваться расположения
unabdingbar				обязательный
unabhSngig				независимо
unbeschadet				без повреждений
unbew ehrt				неармированный
U ndurchlassigkeit				f непроницаемость
uneingeschrankt				неограниченный
unentbehrlich				незаменимый
unentw egt				непрерывно
unerlasslich				необходимый
unermOdlich				неутомимый
u n ersch iitterlich				непоколебимый
ungeachtet				несмотря на
ungeahnt				непредполагаемый
ungebrem st				не останавливаясь
ungebrochen				несокрушимый
ungeheuer				огромный, безграничный
ungem iitllch				неуютный
ungenielibar				несъедобный
U ngltick	п			несчастье
unrecht				несправедливо
u n sch liissig				нерешительно
unstritten				бесспорный, неоспоримый
unterbrechen				прерывать
unterbringen				размещать
U nterfluraufzug			m	подпольный подъемник
untergehangt				подвешенный снизу
U ntergrund		m		грунт в основании, подсти­
				лающая порода
unterhalb				ниже
unterhalten /sich/				общаться, развлекать/ся/
unternehm en				предпринимать
Unternehmen		п		предприятие
unterscheiden				различать
unterscheiden			sich	отличаться
Unterschied		m		разница
unterstreichen				подчеркивать
unterstiitzen				поддерживать
untersuchen				исследовать, изучать
unterwegs				в пути
un iib erw ind ba r				непреодолимый
unverw echselbar				зд.: неповторимый, ориги­
				нальный
unverzichtbar				безотказный, незаменимый
U nw issenheit		f		невежество, незнание
unzum utbar				непосильный
iip p lg				роскошный; зд.: огромный
Ursprung	m			происхождение
ursprunglich				первоначально
V e h ik e l	п			рыдван, колымага
V entiloffnungszeit f				время открытия вентиля
Veranderung		f		изменение
verankern				закреплять
veranschlagen				оценивать

veranstalten							устраивать, организовывать
Veranstaltung				f			мероприятие
Verba nd	m						союз
Verbauwand			f				крепежная стенка
verbergen		sich					скрываться
verbieten							запрещать
verblUffend							удивительный
Verbrauch		m					расход
verbreiten							распространять
verbuchen							отмечать, записывать
V erbundkonstruktion							f составная конструкция
V erbundw erkstoff						m	композиционный материал
verdanken						быть обязанным
verdichten							уплотнять
Verdienst		п					заслуга
verdingen sich							наниматься
verdr&ngen							вытеснять
verehren							почитать
Verfahren		п					метод, способ
verfeinert							утонченный
verfestigen							укреплять
Verform ung			f				деформация
verfugbar						имеющийся в распоряжении
V erfugbarkeit				f			зд.: наличие
verfiigen Qber (А.)						располагать чем-л.
vergeblich							напрасно
vergehen						проходить, исчезать
vergleichbar							сравнимо
vergleichm a&igen						уравновешивать
VergCitung		f				компенсация
Verhalten		п				поведение, характеристика
Verhaltensweise					f	стиль поведения
Verhaltnis		п				пропорция, отношение
Verhandlungen, pi							переговоры
verhelfen							помогать
verhindern						предотвращать, препятствовать
V erkaufsfahigkeit						f	продаваемость
Verkehrsam pel					f		светофор
V erkehrsinfarkt					m	сбой в транспортной системе
Verkehrsschild					m		дорожный знак
verklagen						предъявлять иск в суд
verkoppeln							связывать
verlangen						требовать
verlassen						покидать, оставлять
Verlauf	m					ход
verlaufen							протекать
verlegen						переносить, переводить
V erlust	f					потеря
verm eiden						избегать, уклоняться
verm ischen						смешивать
verm itteln						посредничать, передавать
							(знания)
Verm ogen		п				возможность, способность
Verm utung		f				предположение
Vernetzung		f				структурирование
vernichten						уничтожать
vernickelt						никелированный
veroden						опустеть
Verordnung		f				предписание, распоряжение
verpflichten						обязывать
verpfuschen						испортить
Verpresspfahl				m			прессованная свая
verrlchten						выполнять
Verroten	п					гниение
Versagensangst					f	боязнь неудачи
verschaffen						получать, приобретать
verschicken						отправлять
Verschiebung				f		смещение, перемещение
verschleiBarm						износостойкий
verschlieBen						закрывать

Verschmelzen				n		слияние
verschwinden						исчезать
versehen						снабжать
Versehen		n				ошибка,	недосмотр
versenden						отправлять, рассылать
versetzen						перемещать, сдвигать
Versicherung				f		страховка
versohnen (mit D.)						примирить
Versorgung			f			снабжение током
Verstand		m				разум
Verstarkung				f		укрепление
V ersuchsgrube					f	исследовательский шурф
verteilen						раздавать
vertonen						озвучивать
vertreiben						изгонять
vertretb ar						оправданный
vertreten						представлять
V ertrieb	m					сбыт
veru ng liicken						погибнуть в результате
						несчастного случая
verursachen						вызывать
verw andeln						превращать
Verw ertung				f		использование
ve rw in ke lt						кривой
verzichten auf (А.)						отказываться от чего-л.
verzogern						замедлять
V ie lfalt	f					разнообразие
V isie r n						прицел
V ision	f					видение
V iskosit& t		f				вязкость
V olksbestim m ung						f референдум
vollenden						завершать
vollkom m en						совершенный
vo llstan dig						полностью
vollziehen sich						происходить
Voium en		n				объем
vorangehen						предшествовать, опережать
vorantreiben						форсировать, ускорять
voraussetzen						предполагать
V oraussetzung					f	предпосылка
V orbehalt		m				оговорка, условие
V orbelastung					f	предварительная нагрузка
V orb ild n						образец, эталон
vord ring en						вторгаться
vo re rst						пока, прежде всего
Vorgabe		f				предписание
V organg		m				процесс
vorhandend						имеющийся
Vorhersage				f		предсказание
vorkom m en						случаться
VorlSufer		m				предшественник
vo rle tzt						предпоследний
vorliegen						иметься
vom ehm en						выполнять
vom e hm lich						главным образом
vorra ng ig						преимущественно
V orra t	m					запас
V orschlag			m			предложение
vorsehen						предусматривать
vo rsich tig						осторожно
Vorspannung					f	предварительное напряжение
V orstandsvorsitzende m							председатель правления
V orteil	m					преимущество
vorw egnehm en						упреждать
vorw iegend						преимущественно
Vorzeigeunternehm en n							образцовое предприятие
Vorzug		m				преимущество
VorzCiglichkeit					f	превосходство

W a b e n a rtig						сотовый
W achstum		n				рост
wShren						продолжаться, длиться
w ahrhaft						поистине, действительно
w ahrnehm bar						воспринимаемый,наблюдаемый
w ahm ehm en						воспринимать
W andelbarkeit				f		непостоянство
w andeln sich						изменяться
w a r fo r talents						англ.: борьба за таланты
W £rm edam m ung					f	теплоизоляция
W drm edehnungszahl							f	коэффициент теплового
								расширения
w arm egedam m t						термоизоляционный
W 3rm ekraftm a8Chine							f	тепловой двигатель
W Srm eleiter			m			конвектор
W Sirmepuffer				m		тепловой буфер
W arm eriickge w in nu ng							f	зд.: теплообменник
W Srm etauscher					m	теплообменник
W arm w asserspeicher							m	накопитель горячей воды
W artung		f				техобслуживание, уход
W asserbauten				pi.		гидросооружения
W asserlauf			m			водоток, гидроканал
W asserstoff			m			водород
w ebfahig						имеющий связь с интернетом
W ebstuhl		m				ткацкий станок
W echselfeld				п		переменное поле
W echselw irkung					f	взаимодействие
w egfallen						зд.'ликвидировать
w eich						зд.: слабый
W eichenstellzeit					f	время перевода стрелок
W eiterbildung				f		повышение квалификации
w eitgehend						зд.: намного
W elle	f					волна
W ellengang			m			волнение на море
W ellness						источники, купальни
W eltia u fig ke lt				f		общепринятость
w e ltw e it						во всем мире
w enden sich ап(А.)						обращаться к кому-л.
werben						рекламировать
W erkzeug		п				инструмент
W ertschop fung					f	создание материальных
							ценностей
W ertung		f				оценка
w e rtvo ll						ценный
w esentllch						существенный
W estentasche					f	жилетный карман
W ettbew erb				m			конкурс, конкуренция,
							соревнование
W ettbew erbsfS higkeit							f	конкурентноспособность
W ettlau f		m				гонка
W ettrennen				п		зд.: состязание, соревнование
w idersprU chlich						противоречивый
w iderstehen							противостоять, выдерживать
wiedergeben						воспроизводить
W iederstand				m		сопротивление
W iege	f					колыбель; зд.: истоки
w in d d ic h t						зб.: защищенный от ветра
W indeseile			f			скорость ветра
W in d sch n ittig ke it						f	3d.: способность разрезать
							воздух
W indung		f				извилина, изгиб
w lnzig						крошечный
w lppen						раскачиваться
w irken						работать
W irksam ke it				f		эффективность
W irkungsgrad					m	КПД
W issen		п				знание
W issen sge sellscha ft							f	высокообразованное
								общество

W itte rung seinfllisse, pi.						3 d : метеорологические
W olkenkratzer				m		условия
					небоскреб
W urzel	f				корень
Z a p fp is to le			f		заправочный пистолет
Zapfsdule		f			бензоколонка
Zeche	f				шахта
zehren					3 d ; эксплуатировать
Zeichen		n			знак, символ
Zeichner		m			рисовальщик
Zeilensetzm aschine f					наборная строкоотливная ма-
					шина, линотип
Z eitalter		m			век, эпоха
Zeitgeist		m			дух времени
Z eitschriften-Layouts, pi.						макеты журналов
Zeitspanne t					период, отрезок времени
zelienweise					построчно
zerbrechiich					хрупкий, бьющийся
Zerfall	m				распад
zerklelnern					размельчать
zerlegen					разбирать ( на составные
					части)
zerquetschen					раздавить
zerstdren					разрушать
Ziegelbauweise				f	кирпичное строительство
Ziehen	n				вытяжка
zittern					дрожать, вибрировать
zudem					кроме того, к тому же
Z ufallsfund			m		случайная находка
zufolge					вследствие, согласно
Zugang	m				доступ
Z ugfe stigkeit			f		прочность на растяжение

Z u g riff	m				3d : доступ
Zugseii	n				канат
Zugspannung			f		напряжение при растяжении
zukunftsw eisend					указывающий путь в будущее
zulassen					допускать
zulegen					приобретать
zuletzt					в последнюю очередь
Z uliferer m					поставщик комплектующих
zunehmen					увеличиваться, возрастать
zurechtfinden sich					ориентироваться
zuruchgew innen					вернуть
zurOcklegen					пройти путь
zurucklehnen sich					откинуться (в кресле)
zuruckm elden sich					3d; возвращаться
zusammendrUcken					сжимать
Zusam m enhang m связь
zusam m enhdngen					быть связанным
zusammenpreBen					уплотнять, прессовать
zusam m enschlielien					объединяться
Zusam m ensetzung f					состав
Zusam m enspiel				n	взаимодействие
Zusam m enw irkung f					взаимодействие
zusatzlich					дополнительно
Z uschlagstoff			m		заполнитель
Zuschuss		m			3d: субсидия
Zustand	m				состояние, параметры
zutagekom m en					обнаруживаться
zuverlassig					надежный
Zwangsarbeit			f		принудительный труд
Zweck	n				цель
Zw eckm aftigkeit				f	целесообразность
Zweitwagen		m			второй автомобиль, принадле­
					жащий одному собственнику

STEHENDE REDEWENDUNGEN UND WORTVERBINDUNGEN

ab und zu	время от времени
als StUtze dienen	поддерживать
an Bedeutung gewinnen	приобретать значение
an Bedeutung verlieren	терять значение
an der Spitze stehen /liegen/	стоять на первом месте
Anerkennung finden	находить признание
auf den Markt bringen	пустить в продажу
auf den Markt kommen	появляться на рынке
auf keinen Fall	ни в коем случае
auf lange Sicht	в перспективе, в будущем
auf und nieder	вверх и вниз
aufeinander angewiesen sein	зависеть друг от друга
auffallend sein	бросаться в глаза
Aufsehen erregen	производить сенсацию
ausschlaggebend sein	иметь решающее значение
auBer Frage stehen	не подлежать сомнению
beansprucht werden	подвергаться нагрузке
begehrt sein	пользоваться спросом
begeistert sein	быть в восторге
behilflich sein	помогать
bei Bedarf	при необходимости
bei weitem	намного, гораздо
Briicken schlagen	наводить мосты
das Gewicht (etw. G.) auffallen	придавать значение чему-л.
den Grundstein legen	положить начало чему-л.
den Spalt kitten	преодолевать разрыв
den Vorteil schlagen	извлекать пользу
den Weltruhm erlangen	приобретать мировую славу
der Ansicht sein	считать, полагать
der Fall sein	происходить
der Flug In Hdhe 0	полет над землей
die Abri&wirbel der Flugspitzen	обрывающийся вихрь в носовой части самолета
die Anwendung finden	находить применение
die Entscheidung fallen	принимать решение
die Grenzen verschwimmen	стираются грани
die jiingste Vergangenheit	недавнее прошлое
die Strecke zurucklegen	пройти путь
die versteckten Larmquellen orten	обнаружить скрытые источники шума
die wissenschaftliche Exzellenz	зб.: фундаментальные исследования
elne Vereinbarung unterzeichnen	подписать соглашение
einen Beitrag /zu D./ leisten	внести вклад
einen Ruf genieBen	пользоваться репутацией, быть на хорошем счету
Einzug halten	торжественно вступать
engagiert sein	быть связанным обязательствами
Entscheidungen treffen	принимать решения
es handelt sich um (A.)	речь идет о
explodierende WissensfUlle	взрыв в области знаний
ganz Ohr und Auge sein	быть глазами и ушами
gekennzeichnet sein	характеризоваться
genervt von D. sein	быть раздраженным чем-л.
gespannt auf (A.) sein	с любопытством ожидать чего-л.
groBen Wert legen /auf A./	придавать большое значение
gtiltig sein	действовать
Hemmnisse ilberwinden	зб.: расчистить завалы
im Spiel sein	быть замешанным (в чем-л.)
Im Einsatz sein	находить применение
im Gegensatz	в противоположность
im Gegenteil	наоборот
im Griff halten	удерживать
im GroBen und Ganzen	в общем и целом

im Handel sein Im Schnitt

im Umbruch sein im Vergleich (zu D.)

im Vordergrund stehen im Weg stehen

im Wesentlichen im Zuge immatrikuliert sein imstande sein

in Angriff nehmen

in Augenschein nehmen in Betrieb nehmen

in den Sinn kommen in der Lage sein

in die Tasche stecken in Frage kommen

in Rente gehen

In Obereinstimmung zu (D.) in Vergessenheit geraten je nach

j-n (etw.) dingfest machen keine Ahnung von (D.) haben mit Begeisterung aufnehmen miteinem Hebelgriff

nach wie vor nachempfunden sein nicht einmal

obsolet machen Recht haben

Rucksicht auf (A.) nehmen sich bezahlt machen

sich dem Griff entziehen

sich den Kopf Ciber (A.) zerbrechen sich (D.) etw. zunutze machen sich Gedanken um (A.) machen sich verpflichtet fuhlen spektakular sein

liber den Haufen fahren iiberzeugt von (D.) sein unter anderem

unterdem Gesichtspunkt unter Einwirkung (G.) Verbindung pflegen verpflichtet sein

von Pech verfolgt vor allem

weltumspannendes Netzwerk wie eh und je

zugekehrt sein (D.) zu Lasten gehen zu Nutzen

zu tun (mit D.) haben

zu wtinschen ubriglassen zum Ausdruck bringen zum Durchbruch verhelfen zum Einsatz kommen

zum Patent anmelden zum Schluft kommen zur Erkenntnis kommen zurVerfiigung stehen zustandig sein

поступать в продажу в разрезе

переживать переломный момент по сравнению (с чем-л.)

стоять на первом плане стоять на пути по существу, по сути в ходе

быть зачисленным /в вуз/ быть в состоянии

приступить к чему-л., взяться за что-л., использовать зд.: смотреть вводить в эксплуатацию прийти в голову

быть в состоянии, мочь заткнуть за пояс приниматься в расчет идти на пенсию

всоответствии с чем-л. быть преданным забвению

взависимости (от чего-л.)

задерживать кого-л. (что-л.)

не иметь ни малейшего представления встретить ликованием с помощью рычажного механизма как и прежде зд.: имитировать даже не упразднять быть правым

учитывать, принимать во внимание окупаться вырываться из рук

ломать голову над чем-л.

извлекать пользу из чего-л., воспользоваться чем-л. задумываться о чем-л.

чувствовать себя ответственным, делать упор на что-л. зд.: бросаться в глаза переехать, задавить быть убежденным в чем-л.

втом числе, между прочим

сучетом

под воздействием чего-л. поддерживать контакт с кем-л. быть обязанным преследуемый неудачами прежде всего глобальная сеть как повелось издавна

быть обращенным к чему-л.

быть в тягость, наносить ущерб чему-л. на пользу иметь дело (с чем-л.)

оставлять желать лучшего выражать добиться внедрения чего-л. применяться

подать заявку на получение патента приходить к выводу узнать иметься в распоряжении

отвечать за что-л., быть компетентным в чем-л.

ABKURZUNGEN

AG = Aktiengesellschaft bzw. = beziehungsweise ca = zirka

dgl. = dergleichen d.h. = das hellit etc. =ef cetera evtl. = eventuell

GmbH = Gesellschaft mit beschrankter Haftung Jh. = Jahrhundert

Km/h = Kilometer je Stunde KWh = Kilowattstunde

Md. = Milliarde

Mill. = Million

PS = Pferdestarke rd. = rund

sog. = sogenannt u.a. = und andere(s)

u.a. = unter anderem (en) u.a.m. =und andere(s) mehr usw. = und so weiter

u.z. = und zwar

v.u.Z. = vor unserer Zeit z. B. = zum Beispiel

z.T. = zum Teil z.Z. = zur Zeit

акционерное общество или, иначе, вернее, соответственно около, приблизительно и т.п., и тому подобное т.е., то есть лат.: и т.д., и так далее возможный

общество с ограниченной ответственностью столетие, век километр-час киловатт-час миллиард миллион лошадиная сила около так называемый

и прочее, и другие между прочим, среди других

ипрочее, и другие

итак далее

а именно до нашей эры например

частью, отчасти в настоящее время