книги / Fragen und Antworten

14.

	ABKÜRZUNGEN
Abb.	Abbildung	рисунок
at	Atmosphäre	атмосфера
bzw.	beziehungsweise	или, соответственно
d. h.	das heißt	это значит; т. е.
dm	Dezimeter	дециметр
cm	Zentimeter	сантиметр
g	Gramm	грамм
kg	Kilogramm	килограмм
kJ	Kilojoule	килоджоуль
km	Kilometer	километр
km/h	Kilometer je Stunde	километр – час
kV	Kilo Volt	киловольт
l	Liter	литр
m	Meter	метр
ms	Millisekunde	миллисекунда
Mill., Mio.	Million	миллион
min	Minute	минута
s	Sekunde	секунда
t	Tonne	тонна
z. B.	zum Beispiel	например

51

ELIB.PSTU.RU

	SYMBOLE und GLEICHUNGEN
+		plus, und
-		minus
×		mal, multipliziert mit
.		mal, multipliziert mit
:		geteilt durch, dividiert durch
=		gleich, ist gleich
/		je (pro)
( )		runde Klammern
[ ]		eckige Klammern, Quadratklammern
{ }		geschweifte Klammern
3 × 2 = 6		drei mal zwei macht (ist) sechs
16 : 4 = 4		sechzehn dividiert (geteilt) durch vier macht
		vier
а + в = с		a plus b ist gleich c
с – в = а		c minus b ist gleich a
х2		x Quadrat, x hoch zwei, x in der zweiten Po-
		tenz
в3		b hoch drei, b in der dritten Potenz
33 = 9		drei hoch drei macht (ist) neun
y–10		y hoch minus zehn, y in der Potenz minus
		zehn
a		Quadratwurzel aus a (Wurzel aus a)
3 a		Kubikwurzel aus a, dritte Wurzel aus a
5 a2		fünfte Wurzel aus a hoch zwei
L = R2 + x2		L ist gleich Quadratwurzel aus R Quadrat
		plus x Quadrat
am/n = n am		a hoch m dividiert durch n ist gleich der n –
		ten Wurzel aus a hoch m
a’		a Strich (einfach gestrichen)
a’’		a zwei Strich (zweifach gestrichen)
f1		f eins
f m		ef em
f '2'		f zwei zwei Strich

52

ELIB.PSTU.RU

53

ELIB.PSTU.RU

54

ELIB.PSTU.RU

CHEMISCHE FORMELN

H2O – [ ha:] zwei [ o : ]

Н2SO4 – [ ha: ] zwei [ es ] [ o : ] vier CO2 – [ c ] [ o: ] zwei

GEMEINE BRÜCHE

DEKADISCHE BRÜCHE

PROZENT

55

ELIB.PSTU.RU

WÖRTERLISTE

A, a

Abbildung f рисунок, изображение abbremsen затормозить abbrühen ошпаривать

aber а, но

abfließen (o, o) стекать, утекать abführen отводить, отвозить, забирать abgleiten соскальзывать; срываться abhängen зависеть

abhängig зависимый

Abhängigkeit f зависимость abkühlen охлаждать ablagern, sich отлагаться Ablassen n слив, сброс ableiten производить от чего-л. ablenken отклонять

ablösen отделять, сменять

abnehmen (a, o) отнимать, уменьшаться abnutzen изнашивать

abscheiden (i, i) отрезать

abschließen (o, o) завершать, кончаться abschrecken отпугивать

absehbar обозримый

Absinken n опускание, снижение absinken (a, u) опускаться; оседать absolvieren оканчивать

absondern отделять, обособлять abstoßen (i e, o) отталкивать, отчаливать Abstoßung f отталкивание abtrocknen высушивать, вытирать abwärts вниз

Achse f ось

achten auf (A) обращать внимание ähnlich похожий, подобный

all весь

vor allem прежде всего allein один, только, однако allerdings конечно, правда alles всё

allgemein (все)общий allmählich постепенно allseitig всесторонний als когда, как, чем

also итак, следовательно

anbringen (a, a) приделывать, помещать

56

ELIB.PSTU.RU

andauern продолжаться ander другой, иной, остальной

ändern (из) менять, переделывать anders иначе, не так

anfahren (u, a) подвозить; допускать Anfahren n прибытие; запуск; разгон

Anfang m начало anfangen (i, a) начинать Angler m рыболов

angreifen (i, i) хватать, атаковать

Angst f страх

anhalten (i e, a) останавливать Anhäufung f скопление

ankommen (a, o) прибывать, подходить

Ankommen auf (A) зависимость от …

Anlage f устройство, сооружение annähernd приблизительный annehmen (a, o) принимать, предполагать anordnen располагать, предписывать anschließen (o, o) присоединять anschließend непосредственно после Anspruch m притязание на …

in Anspruch nehmen отнимать время;

привлекать

ansteigen (i e, i e) подниматься anstellen приставлять, определять an Stelle = anstelle вместо

Anteil m доля, участие anteilig по долям

antreiben (i e, i e) приводить в движение Antrieb m привод, побуждение Anzahl f число, количество

anziehen (o, o) притягивать, натягивать

Anziehung f притяжение Artikel m статья

Ast m сук

at= (technische) Atmosphäre атмосфера auch также, тоже; wenn auch хотя и aufbringen (a, a) добывать, открывать auffallen (i e, a) ударяться; падать

Auffassung f понимание, мнение Aufgabe f задача, задание aufhängen вешать, развешивать

aufheben (o, o) поднимать: упразднять aufkommen (a, o) входить в употребление

Auflagelast f настил, покрытие aufnehmen (a, o) принимать, усваивать aufrecht(er) halten (i e, a) поддерживать aufsaugen впитывать, всасывать aufschlagen (u, a) ударять; разбивать Aufschlag m удар

Aufsicht f надзор

aufstellen устанавливать, расставлять aufstellen, sich становиться

Auftrag m поручение, заказ auftreten (a, e) ступать, наступать Auftrieb m подъёмная сила; толчок auftürmen нагромождать Augenblick m мгновение, момент augenblicklich мгновенный; сейчас ausbilden обучать, развивать Ausbildung f обучение, подготовка

ausdehnen растягивать, распространять Ausdehnung f растяжение, расширение ausdenken (a, a) выдумывать Ausdruck m выражение

zum Ausdruck kommen найтивыражение auseinander bringen (a, a) разнимать ausfallen (i e, a) исчезать (свет), выпадать Ausgang m выход, исход, конец ausgehen (i, a) выходить; затухать aufgestreckt вытянутый

ausgleichen (i, i) выравнивать, срав-

нивать

Ausgleich m выравнивание Ausnahme f исключение ausnutzen использовать

ausprägen (sich) чеканить (выражаться) ausreichen быть достаточным, хватать ausreichend достаточно

ausschalten выключать, разъединять aussehen (a, e) иметь вид, выглядеть außen снаружи

Außen – в сложных словах внешний Außenluft f атмосферный воздух außer кроме, исключая

außerhalb вне, снаружи aussetzen высаживать, подвергать ausstatten снабжать, оборудовать Austritt m выход; выбытие ausüben исполнять, совершать auswählen выбирать, подбирать

ELIB.PSTU.RU

B, b

Bad n купание, ванна, баня baden купать

Badenhose f купальные трусы bald вскоре, скоро

Bambusrohr n бамбуковая трубка Base f основание, база

Bastler m любитель мастерить Bauch m живот; брюхо

Bauglied n а архитектурная деталь Baum m дерево

Baustelle f стройплощадка Bauteil m конструктивный элемент Bauwerk n сооружение

beanspruchen требовать, нагружать

Beanspruchung f нагрузка

Becher m кубок, бокал

Becherglas n пивной бокал bedecken покрывать bedenken (a, a) обдумывать

bedeuten значить, иметь значение bedeutend значительный, выдающийся

Bedeutung f значение

von Bedeutung sein иметь значение bedingen обусловливать

Bedingung f условие befähigt sein быть способным befahren (u, a) ездить

befestigen укреплять, прикреплять

Befestigung f укрепление befinden, sich находиться befindlich находящийся befreien освобождать

Befürchtung f опасение Beginn m начало beginnen (a, o) начинать begrenzt ограниченный begründen обосновывать behalten (i e, a) сохранять

Behälter m резервуар, сосуд, хранилище behaupten утверждать

beide оба, обе

Bein n нога, ножка (стола)

Beispiel n пример

zum Beispiel (z. B.) например bekannt знакомый, известный bekanntlich как известно

57

Bekleidung f одежда; обшивка bekommen (a, o) получать Belastung f нагрузка Beleuchtung f освещение benetzen смачивать

Benetzbarkeit f смачиваемость benötigen нуждаться

benutzen пользоваться, использовать benutzbar пригодный к использованию beobachten наблюдать

Beobachter m наблюдатель berechnen вычислять, рассчитывать

Berechnung f расчёт

Bereich m область, сфера Bereifung f шины, колёсный бандаж bereits уже

Berg m гора

Bericht m доклад, сообщение berichten докладывать, сообщать berühren касаться, дотрагиваться Berührung f касание, успокоение Besatzung f гарнизон, экипаж beschlagen(u, a) запотевать beschlagen запотевший; опытный beschleunigen ускорять Beschleunigung f ускорение beseitigen устранять

besitzen (a, e) владеть, обладать besonders особенно, отдельно Bestandteil m составная часть bestehen (a, a) состоять; существовать bestimmen определять

bestimmt определённый; определённо Betätigung f подтверждение betrachten рассматривать

in Betracht ziehen (o, o) учитывать

Betrag m сумма, стоимость betragen (u, a) составлять, равняться Betrieb m предприятие; эксплуатация Beugung f сгибание, изгиб

bevor прежде чем, пока не bewegen двигать, волновать Bewegung f движение, волнение bewegungslos неподвижный beweisen (i e, i e) доказывать Bewertung f оценка

Bewohner m житель

bezeichnen отмечать, обозначать

58

ELIB.PSTU.RU

beziehen (o, o) занимать, получать Beziehung f отношение, получение beziehungsweise или, соответственно Bilanz f баланс, итог

bilden образовывать, составлять Bildung f образование, формирование binden (a, u) связывать, завязывать bis до; пока не

bitter горький

Blase f пузырь, волдырь blau синий, голубой bläuen синить

Blei n свинец

bleiben (i e, i e) оставаться, пребывать

Blitz m молния Blut n кровь

Boden m земля, почва, дно

Boot n лодка

Brand m пожар, горение, обжиг brauchen употреблять, нуждаться braun коричневый

Brause f душ; шипучий лимонад brechen (a, o) ломать, преломлять Brechkraft f оптическая сила brennbar горючий

brennen (a, a) гореть, обжигать bringen (a, a) приносить

Bruch m поломка, трещина Bug m нос (корабля) Bündel n связка, пучок Burg f замок; защита

bzw. (beziehungsweise) например

D, d

da там, здесь, вот; так как dabei при этом

dadurch тем, этим, благодаря этому dafür за (э)то, для этого

dagegen в сравнении с этим; взамен daher оттуда, от этого, поэтому damals тогда, в то время

damit с тем, с этим; с тем, чтобы

Dampf m пар

Dampfkessel m паровой котёл danken благодарить

dann тогда, потом, затем daraus из (э)того, отсюда

darstellen представлять, изображать d(a)rum ради этого, за это, поэтому d(a)runter под этим, среди них das heißt (d.h.) то есть (т. е.) dasselbe то же самое

Datum n дата, число

Daten pl данные

Dauer f продолжительность auf die Dauer надолго davon от (э)того, об этом davontragen (u, a) уносить

Decke f покрышка, потолок

Definition f определение

Dehnung f растяжение demnach сообразно этому; итак demzufolge вследствие этого denn разве; потому что; так как derartig такой, подобный

dergleichen подобный, такого рода derjenige тот

derselbe тот же самый

deshalb поэтому, по этой причине dicht густой, плотный, непроницаемый Dichte f плотность

dick толстый, тучный, обильный diesbezüglich что касается этого Differenz f разность, разница dimensional размерный, протяжённый doch всё-таки, всё же, однако; ведь, же

Doppelfenster n двойные рамы doppel двойной, двоякий; вдвойне Draht m проволока

drehbar вращающийся, поворотный Drehpunkt m точка вращения Drehzahl f число оборотов dreistellig трёхзначный

Druck m давление drücken давить, жать

dunkel тёмный, неясный, сомнительный dünn тонкий, худой; редкий; жидкий durch через; посредством, благодаря durchaus совершенно, непременно Durchbrennen n прогорание, прожог Durchgang m проход, транзит

Durchmesser m диаметр Durchmischung f смешивание durchqueren пересекать Durchschnitt m среднее (число)

ELIB.PSTU.RU

durchschnittlich средний; в среднем durchsetzen проводить, осуществлять durchsichtig прозрачный durchströmen течь, протекать

Durst f жажда

ich habe Durst мне хочется пить

E, e

Ebene f равнина, плоскость ebenfalls тоже, равным образом eher раньше, скорее, больше Eigenlast f собственный вес Eigenschaft f качество, свойство eigentlich собственно (говоря) eindrucksvoll выразительный einfach простой, обыкновенный Einfall m обвал, вторжение; идея einführen вводить, ввозить einige несколько, некоторые Einlage f прокладка, прослойка

einleuchten быть очевидным (ясным) einmal однажды, (один) раз, когда-то einnehmen (a, o) принимать; возоб-

новлять

einpassen подгонять, подходить Einsatz m участие; применение einschränken ограничивать, сокращать einseitig односторонний

Einsetzen n внедрение, загрузка Einsparung f экономия; сбережение einspritzen впрыскивать

einstellen прекращать, регулировать einstellig одноразрядный (о числе) einströmen вливаться, втекать eintreten (a, e) входить; наступать Eintritt m вход, вступление

Einwirkung f влияние einzeln единичный, отдельно

einzig единственный; особенно

Eis n лёд Eisen n железо

Eisenbahn f железная дорога Eisendraht m железная проволока

Eiskunstläufer m фигурист Elbsteingebirge n горы на реке Эльбе Eltern pl родители

Empfehlung f рекомендация

59

empfinden (a, u) ощущать, чувствовать Empfindung f чувство, ощущение

Ende n, -n конец

enorm огромный, чрезмерный entdecken открывать entfallen (i e, а) выпадать entfernen удалять, устранять entfernt удалённый, дальний

Entfernung f расстояние, удаление Entgleiten n выскальзывание, отдаление enthalten (i e, a) содержать

enthärten смягчать, умягчать (воду) entstehen (a, a) происходить, возникать Entstehen n происхождение

entweder … oder или… или entwickeln развивать Entwicklung f развитие

Entwickler m конструктор, изобретатель entziehen (o, o) лишать, отнимать

Entzug m извлечение, вытягивание entzünden зажигать, воспламенять

Erdachse f, -n земная ось Erde f, -n Земля

erdgebunden связанный с землёй

Erdgasfernleitung f газопровод Erdmond m Луна

Erdöl n нефть

Erdwall m земляной вал erfahren (a, u) узнавать erfahren опытный Erfahrung f опыт

Erfindung f изобретение erfolgen происходить erfrieren (o, o) замерзать ergeben (a, e) давать

ergeben, sich получаться, оказываться

Ergebnis n результат

ergehen (i, a) быть объявленным ergießen (o, o) изливать, разливать erhalten (i e, a) получать, сохранять erhältlich имеющийся (в продаже) Erhaltung f получение, сохранение

Erhaltungsgesetz n закон сохранения erhärten закалять, делать твёрдым erheblich значительный

Erhebung f возвышение erhöhen повышать, увеличивать erinnern an (D) напоминать о…

60

ELIB.PSTU.RU

erkennen (a, a) узнавать erklären объяснять, объявлять erlangen доставать, достигать

Erlebnis n событие

ermitteln обнаруживать, выяснять ermöglichen сделать возможным

Erneuerung f обновление erneut снова; обновлённый errechnen вычислять erreichen доставать; достигать

erscheinen (i e, i e) (по)являться; казаться

Erscheinung f (по)явление Erschütterung f потрясение erschweren затруднять; отягощать ersetzen заменять, возмещать erst прежде, сперва; только erstarren затвердевать, застывать

Erstaunen n удивление erstmalig первый, впервые erteilen (от)давать

ertragen (u, a) переносить, терпеть erwähnen упоминать

erwärmen нагревать

Erwärmung f нагревание erwarten ожидать

erweisen (i e, i e), sich оказываться erzählen рассказывать

erzeugen производить, создавать Erzeugung f производство erzwungen вынужденный etliche некоторые; несколько etwa около, приблизительно

etwas что-нибудь, что-то; несколько exakt точный

Explosion f взрыв

explosiv взрывной, взрывчатый Explosivstoff m взрывчатое вещество

F, f

Faden m нитка, нить

Fähigkeit f способность, дарование fahren (u, a) ехать, ездить; везти, возить Fahrer m шофёр, водитель

Fahrt f поездка Fahrzeug n повозка; судно Fall m падение; случай

fallen (i e, a) падать; понижаться