- •Лекция 8 функционально-стилистическая дифференциация языковых текстов.
- •1. Официально-деловой стиль как система функционирования деловых речевых жанров
- •2. Речевые жанры как функциональный объект, реализуемый в функциональной системе официально-делового стиля
- •1. Научно-технический стиль как система функционирования научно-технических речевых жанров
- •2. Типовые лингвистические характеристики научно-технического функционального стиля
- •3. Речевые жанры как функциональные объекты, соотносимые с функциональной системой научно-технического стиля. Письменная разновидность
- •4. Речевые жанры, соотносимые с устной разновидностью научно-технического функционального стиля
- •1. Газетно-публицистический стиль как система функционирования общественно-политических речевых жанров
- •2. Речевые жанры как функциональные объекты, соотносимые с функциональной системой газетно-публицистического стиля. Монологическая разновидность
- •1. Общее
- •2. Стиль бытового общения как среда функционирования бытовых речевых жанров
- •3. Речевые жанры, соотнесенные с обиходным функциональным стилем
- •4. Типовые особенности языка текстов обиходного функционального стиля
- •1. Литературно-художественный стиль как система функционирования художественных произведений
- •2. Типовые особенности языка художественной литературы
- •3. "Образ автора" как заместитель речевого жанра в художественно-прозаическом произведении
Лекция 8 функционально-стилистическая дифференциация языковых текстов.
ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ
1. Официально-деловой стиль как система функционирования деловых речевых жанров
Официально-деловой стиль составляет макросреду речевого общения в сфере сугубо официальных человеческих взаимоотношений, а именно в сфере правовых отношений и управления людьми. Эта сфера охватывает правительственную деятельность, международные отношения, юриспруденцию, торговлю, экономику, военную жизнь, рекламное дело, общение в официальных учреждениях, в жизни отдельного человека.
судопроизводство и т.д.
Официально-деловое общение, где нормы поведения человека определены более четко, как правило, канонизировано. Эти нормы определяются такими формальными стилистическими правилами, как официальность, имперсоналъность (неличностный характер), объективность, безэмоциональность, сухость. За этими стилистическими качествами формы реализации функции долженствования стоит массовый, имперсональный адресат, ибо высказывания в деловой сфере осуществляются, как правило, от лица государства, учреждения, должностных лиц, что предопределяет и характер, и форму поведения адресата. Последнее, в свою очередь, предписывает стандартизированное построение текстов, что исключает всякую двусмысленность и разночтение.
2. Речевые жанры как функциональный объект, реализуемый в функциональной системе официально-делового стиля
Официально-деловой стиль является макросредой функционирования следующих речевых жанров:
- правительственные постановления, парламентские указы, законы и т.д. в сфере правительственной деятельности;
-дипломатические договоры, меморандумы, ноты, протоколы и т.д. в сфере международных отношений;
- уложения, кодексы, судебно-процессуальные документы в области юриспруденции;
- торгово-коммерческие соглашения, коммерческая корреспонденция и т.д. в торговле и экономике;
- военные уставы, приказы, распоряжения, донесения и т.д. в сфере военной жизни;
- деловая переписка, акты, протоколы собраний и заседаний, приказы, распоряжения, объявления, телеграммы и т.д. в официальных учреждениях и организациях;
- официальные письменные заявления, докладные, объяснительные записки, доверенности, расписки, завещания и т.д. в деловой жизни отдельного человека.
Все они предписывают поведение людей в определенных конкретных условиях и в зависимости от конкретных целей. За каждым речевым жанром стоит конкретная цель, реализуемая в конкретной жанровой функции.
Рекомендательный вариант функции долженствования наиболее часто реализуется во всевозможных видах рекламы, патентах, инструкциях, "способах употребления", ср.:
патент — юридический документ, удостоверяющий право его обладателя на монопольное использование того или иного изобретения;
промышленная реклама включает тексты рекламных проспектов, рекламных листков или брошюр с описанием и изображением изделия, указанием места и условий его приобретения, рекламных каталогов на промышленное оборудование.
Задача рекламы вообще, включая и промышленную,— привлечь внимание потребителя, вызвать интерес к рекламируемому изделию, дать аргументы в его пользу, побудить потребителя к решению приобрести рекламируемое изделие.
Эффективность жанрово-прагматической функции рекламы во многом зависит от языковой специфики оформления этой функции. В промышленной рекламе сочетается строгое изложение технического содержания (описание конструкции машины или технологического процесса) с собственно рекламным изложением, определяемым коммерческим назначением рекламных изданий.
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СТИЛЬ