- •Е.С. Бабушкина
- •Практический курс китайского языка
- •Часть 3
- •От автора
- •1. Дополнение длительности.
- •1.1 Обозначение времени.
- •1.2 Местоположение дополнения длительности в китайском предложении.
- •1.3 Суффикс 了 и модальная частица 了в предложениях с дополнением
- •1.4 Вопросительные и отрицательные предложения с дополнением
- •2. Существительные, употребляемые без счетных слов
- •3. Обозначение приблизительного количества几jǐ,多duō
- •4. Употребление наречия 已经yǐjīng
- •1. Употребление суффиксов -主义-zhǔyì,-化-huà
- •2. Дополнительная лексика по теме «Документы»
- •3. Дополнительная лексика по теме «Музыкальные жанры и инструменты»
- •1. Служебное слово 过и неопределенное прошедшее время
- •2. Различия неопределенного прошедшего времени过и прошедшего
- •3. Дополнение кратности действия
- •4. Счетные слова для глаголов
- •5. Употребление наречий 还 и 再
- •1. Дополнительная лексика по теме «Тело человека»
- •2. Дополнительная лексика по теме «Симптомы и болезни»
- •1. Безличные предложения
- •2. Модальная частица 了
- •3. Конструкция 从…到 …
- •4. Слово 最и его производные
- •1. Дополнительная лексика по теме «в больнице»
- •1. Суффикс 着zhe
- •1.1 Прошедшее и будущее время с суффиксом着
- •1.2 Структура предложений с суффиксом着
- •1.3 Сочетаемость суффикса着 с глаголами
- •1.4 Употребление着 и正在(呢), их сходства и различия
- •2. Обстоятельство образа действия
- •2.1 Различия употребления地 и 得
- •2.2 Обстоятельство образа действия с地
- •2.3 Обстоятельство результата с得
- •3. Конструкция 有的…有的…
- •1. Дополнительная лексика по теме «я на почте»
- •1. Времена глагола с了,着,过,正在
- •1.1. Будущее время
- •1.2 Настоящее и длительное время
- •1.3 Прошедшее время
- •2. Различие в употреблении地, 得 и 的
- •3. Различия в употреблении 再,又,还
- •4. Наречия 就 и 才
- •1. Дополнительная лексика по теме «Университет»
- •1. Выполните задания на подстановку:
- •2. Выполните тест на знание лексики
- •3. Выполните перевод следующих предложений на китайский язык.
- •1. Конструкция сравнения с глаголом 比
- •1.1 Конструкция сравнения с глаголом 比
- •1.2 Сравнительная конструкция с比 в распространенном предложении
- •2. Конструкция сравнения с глаголом 有 или没有
- •3. Различия употребления 不比и没有
- •1. Дополнительная лексика по теме «Посуда»
- •1. Сравнительные конструкции
- •1. 1 Конструкция сравнения 跟 … 一样
- •1.2 Конструкции сравнения а 跟/同/和В一样/相同/差不多
- •1.3 Сравнительная конструкция 比/不比 и дополнение количества
- •2. Обстоятельства 多, 少 и дополнение количества
- •3. Числительные 万,亿
- •4. Союз 要不
- •5. 我看и другие способы выражения точки зрения
- •6. Разница употребления 合适и 适合
- •1. Допонительная лексика по теме «Семейная жизнь»
- •1. Результативные глаголы
- •1.1 Результативная морфема见 и 懂
- •1.2 Результативная морфема错, 清楚 и 对
- •1.3 Результативная морфема完 и 好
- •1.4 Результативная морфема 到 и 着
- •1.5 Результативная морфема住, 上, 开и会
- •2. Глагол и предлог 往
- •3. Употребление наречий со значением «только» 刚,才,只
- •1. Дополнительная лексика по теме «Транспорт»
- •Урок 39
- •1. Результативная морфема在
- •2. Результативные морфемы到 и 给
- •3. Употребление конструкции 虽然…但是…
- •4 .Употребление конструкции一…就…
- •1. Лексика по теме «Домашние дела»
- •1. Употребление наречия极
- •2. Дроби
- •1. Лексика по теме «Спортивные состязания»
- •4. Выполните письменный перевод с русского языка на китайский.
- •5. Составьте предложения с предложенными конструкциями
- •Список дополнительной лексики
- •Список идиоматических выражений
- •Список литературы
- •Урок 39………………………………………………………………………………….115
- •Часть 3
Список идиоматических выражений
Урок 31:
称心如意chèn xīn rú yì – остаться весьма довольным, вполне удовлетворен
Урок 32:
讲话算数 jiǎnghuà suànshù - быть хозяином своего слова
Урок 33:
傻头傻脑 shǎtóu shǎnáo – глупый, придурковатый
Урок 34:
充耳不闻 chōng èr bùwén - пропустить мимо ушей; быть глухим к чему-либо
Урок 35:
先人后己 xiān rén hòu jǐ - ставить общие интересы выше личных; сначала думать о других, а потом уже о себе
Урок 36:
束之高阁 shùzhī gāogé - откладывать в долгий ящик; класть под сукно
Урок 37:
束手无策 shùshǒu wúcè - проявлять беспомощность; не знать, что делать
Урок 38:
来之不易 láizhī bùyì - даваться не легко, с трудом
Урок 39:
负薪救火 fùxīn jiùhuǒ - оказать медвежью услугу; подлить масла в огонь
Урок 40:
贪生怕死 tānshēng pàsǐ - дрожать за свою шкуру
Список литературы
1) Готлиб О.М. Практическая грамматика китайского языка. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Муравей, 2002. – 304 с.
2) Задоенко Т.П.,Хуан Шуин. Начальный курс китайского языка. Часть 1 – 4-е изд., испр. и доп. - М.: Восточная книга, 2007. – 303 с.
3) Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Начальный курс китайского языка. Часть 2 – 4-е изд., испр. и доп. - М.: Восточная книга, 2007. – 384 с.
4) Китайско-русский словарь. – Исправленное издание. – М., Вече, 2003. – 1280 с.
5) Кондрашевский А.Ф., Румянцева М.В., Фролова М.Г.
Практический курс китайского языка. В 2 т. Т. 1/ ответственный редактор А.Ф. Кондрашевский. – 9-е изд., испр. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. – 399 с.
6) Кондрашевский А.Ф., Румянцева М.В., Фролова М.Г.
Практический курс китайского языка. В 2 т. Т. 2/ ответственный редактор А.Ф. Кондрашевский. – 9-е изд., испр. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. – 386 с.
СОДЕРЖАНИЕ
От автора…………………………………………………………………………………3
Урок 31 …………………………………………………………………………………...4
Грамматика
1.Дополнение длительности …………………………………………………………….4
1.1 Обозначение времени…………………………………………………………………5
1.2 Местоположение дополнения длительности в китайском предложении……….5
1.3 Суффикс 了 и модальная частица 了в предложениях с дополнением длительности .....................................................................................................................7
1.4 Вопросительные и отрицательные предложения с дополнением длительности……………………………………………………………………………10
2. Существительные, употребляемые без счетных слов…………………………….13
3. Обозначение приблизительного количества几,多……………………………….15
4. Употребление наречия 已经………………………………………………………….17
Грамматическая конструкция 从。。。以来,从。。。起……………………..17
Лексика
1. Употребление суффиксов -主义,-化……………………………………………….18
2. Дополнительная лексика по теме «Документы»…………………………………..18
3. Дополнительная лексика по теме «Музыкальные жанры и инструменты»…….19
Аудирование…………………………………………………………………………….20
Чэнъюй…………………………………………………………………………………..21
Урок 32…………………………………………………………………………………..22
Грамматика
1.Служебное слово 过 и неопределенное прошедшее время………………………….22
2. Различия неопределенного прошедшего времени过и прошедшего времени 了….23
3. Дополнение кратности действия……………………………………………………25
4. Счетные слова для глаголов………………………………………………………….26
5. Употребление наречий 还 и 再…………………………………………………...…..28
Грамматическая конструкция 连…也 (都)…………………………………..……29
Лексика
1. Дополнительная лексика по теме «Тело человека»………………………………...30
2. Дополнительная лексика по теме «Симптомы и болезни»………………………...31
Аудирование……………………………………………………………………………..32
Чэнъюй…………………………………………………………………………………...34
Урок 33…………………………………………………………………………………...35
Грамматика
1. Безличные предложения……………………………………………………………...35
2. Модальная частица 了………………………………………………………………..36
3. Конструкция 从…到…………………………………………………………………..38
4. Слово 最и его производные…………………………………………………………..39
Грамматическая конструкция 一来…二来…………………………………………41
Лексика
1. Дополнительная лексика по теме «В больнице»……………………………………43
Аудирование……………………………………………………………………………..44
Чэнъюй…………………………………………………………………………………...45
Урок 34…………………………………………………………………………………...46
Грамматика
1. Суффикс 着…………………………………………………………………………....46
1.1 Прошедшее и будущее время с суффиксом着…………………………………….46
1.2 Структура предложений с суффиксом着………………………………..……….47
1.3 Сочетаемость суффикса着 с глаголами………………………………………….48
1.4 Употребление着 и正在(呢), их сходства и различия………………………..48
2. Обстоятельство образа действия………………………………………………….51
2.1 Различия употребления地и得 …………………………………………………….51
2.2 Обстоятельство образа действия 地……………………………………………..52
2.3 Обстоятельство результата с得………………………………………………...54
3. Конструкция 有的…有的……………………………………………………………..54
Грамматическая конструкция一边…, 一边………………………………………..56
Лексика
1. Дополнительная лексика по теме «Я на почте»…………………………………...57
Аудирование……………………………………………………………………………..57
Чэнъюй…………………………………………………………………………………..58
Урок 35…………………………………………………………………………………..59
Грамматика
1. Времена глагола с了,着,过,正在…………………………………………….....59
1.1. Будущее время………………………………………………………………………60
1.2 Настоящее и длительное время………………………………………………..…..60
1.3. Прошедшее время………………………………………………………………...…62
2. Различие в употреблении地, 得 и 的……………………………………………...…65
3. Различия в употреблении 再,又,还…………………………………………...…..66
4. Наречия 就 и 才… ………………………………………………………………...…..67
Грамматическая конструкция…不知(道)… 才好……………………………….…69
Лексика
1. Дополнительная лексика по теме «Университет»…………………………….…..70
Аудирование……………………………………………………………………………..70
Чэнъюй…………………………………………………………………………………...71
ПРОВЕРОЧНАЯ РАБОТА по 31-35 урокам……………………………………….....72
Урок 36…………………………………………………………………………………...77
Грамматика
1. Сравнительные конструкции китайского языка………………………………...…77
1.1 Конструкция сравнения с глаголом 比……………………………………………..77
1.2 Сравнительная конструкция с比 в распространенном предложении………….78
2. Конструкция сравнения с глаголом 有 или没有…………………………..………..80
3. Различия употребления 不比и没有……………………………………...………….81
Грамматическая конструкция一天比一天…………………………………………82
Грамматические конструкции越来越… и 越…越…………………………………82
Лексика
1. Дополнительная лексика по теме «.Посуда»……………………………………….84
Аудирование……………………………………………………………………………..86
Чэнъюй………………………………………………………………………………...…87
Урок 37…………………………………………………………………………………...88
Грамматика
1. Сравнительные конструкции……………………………………………………...…88
1.1 Конструкция сравнения 跟 … 一样…………………………………………………88
1.2 Конструкции сравнения А 跟/同/和В一样/相同/差不多……………………….....91
1.3 Сравнительная конструкция 比/不比 и дополнение количества…………….....91
2. Обстоятельства 多,少 и дополнение количества………………………………….92
3. Числительные 万,亿………………………………………………………………...95
4. Союз 要不…………………………………………………………………………...…97
5. 我看и другие способы выражения точки зрения…………………………………..98
6. Разница употребления 合适 и适合……………………………………………….....99
Грамматическая конструкция A不如B………………………………………….....99
Лексика
1. Дополнительная лексика по теме «Семейная жизнь»…………………………….99
Аудирование …………………………………………………………………………..100
Чэнъюй…………………………………………………………………………………101
Урок 38…………………………………………………………………………………102
Грамматика
1. Результативные глаголы……………………………………………………………102
1.1 Результативные морфемы见 и 懂……………………………………….……….103
1.2 Результативные морфемы错, 清楚 и 对………………………………………....103
1.3 Результативные морфемы完 и 好………………………………………………..105
1.4 Результативные морфемы 到 и 着……………………………………………….105
1.5 Результативные морфемы住, 上,开и会………………………………………106
2. Глагол и предлог 往…………………………………………………………………..108
3. Употребление наречий со значением «только» 刚,才,只………………….….109
Грамматическая конструкция …来…去…………………………………………..110
Лексика
1. Дополнительная лексика по теме «Транспорт»………………………………….111
Аудирование……………………………………………………………………………113
Чэнъюй……………………………………………………………………….…………114