Глава 2.
Лиможские эмали в собрании Эрмитажа.
Лиможские расписные эмали - одна из самых ярких страниц в истории французского прикладного искусства эпохи Возрождения. Эрмитажное собрание, включающее более 150 предметов, может быть поставлено в ряд с лучшими мировыми коллекциями лиможских эмалей за пределами Франции. В нем представлены произведения большинства мастеров и мастерских Лиможа с конца XV до конца XVII столетия. Основу эрмитажного собрания составляют произведения, поступившие из знаменитой парижской коллекции А. П. Базилевского. Много ценных эмалей вошло в состав эрмитажного собрания из Музея бывшего Училища барона Штиглица, из национализированных коллекций графов Шуваловых, Строгановых и других [6, 3].
В собрании Эрмитажа представлено творчество большинства эмальеров конца XV-XVII столетия. В ранний период имена мастеров, как правило, не известны, и по стилистическим признакам произведения объединяют вокруг какого-либо памятника или приписывают одной из мастерских.
Русский дипломат Александр Базилевский, живший в Париже, в течение 40 лет составлял собрание, которое в 1878 г. произвело фурор на Всемирной выставке. В нем были прекрасно представлены памятники раннехристианского и византийского искусства, церковная утварь романской и готической эпохи, изделия из резной кости XIII-XIV вв., рейнские и лиможские эмали XII-XVI вв., венецианское и немецкое стекло, итальянская майолика, французские и испано-мавританские фаянсы. В 1884 г. коллекционер решил расстаться со своим собранием, и Париж с нетерпением ждал аукциона, который должен был явиться крупнейшим событием сезона. Неожиданное приобретение его для Эрмитажа за шесть миллионов франков, подсказанное Александру III государственным секретарем А.А. Половцовым, произвело в Париже сенсацию. Даже президент Греви, никогда не интересовавшийся искусством, счел своим долгом осмотреть собрание перед его отправкой в Петербург. Покупку коллекции Базилевского можно считать одним из наиболее удачных приобретений целых собраний, сделанных Эрмитажем за все время его истории [7].
Рисунок 11. В. П. Верещагин, «Базилевский и его коллекция»
Глава 2.1.
Экспозиция зала № 274, Зимний дворец.
В Зимнем Дворце есть зал искусства Франции XVI века, номер зала – 274, в нем то и размещена экспозиция лиможских расписных эмалей. Здесь представлены триптихи, образки, шкатулки, чаши, кувшины, пластины, тарелки, созданные мастерами Лиможа конца XV – конца XVII столетия. Среди экспонатов произведения известных эмальеров: членов семьи Пенико, Колена Нуалье, Пьера Куртейса, Марсьяля Иде, Пьера Реймона, Леонара Лимозена, Сюзанны Кур [7].
Рисунок 12. План схема залов Эрмитажа
Рисунок 13. Зал искусства Франции, Эрмитаж
1. Блюдо "Медный змий", Франция, Последняя четверть XVI в.
Техника: роспись полихромная с частичной подложкой из фольги, золочение
Размеры: 55х41 см
Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского
Инвентарный номер: Ф-312
Композиция эрмитажного блюда восходит к гравюре Этьена Делона, хотя мастер эмальер внес в нее многочисленные изменения. Сюжет этого произведения иллюстрирует библейскую легенду о Моисее, когда тот по указанию Господа сделал "медного змея и выставил его на знамя", чтобы спасти людей, которых Бог покарал, наслав на них ядовитых змей, за то, что, продолжая путь по пустыне, они начали роптать против Бога и Моисея. Когда змея жалила человека, он, взглянув на медного змея, оставался жив.
Рисунок 14. Блюдо "Медный змий"
2. Блюдо «Охота на медведя», Франция, Конец XVI - начало XVII вв.
Автор (Мастер): Лимузен, Жан I, ок. 1528-ок. 1610
Техника: роспись полихромная с частичной подложкой из фольги, золочение
Размеры: 38,6х47,8 см
Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского
Инвентарный номер: Ф-314
Блюдо подписано полным именем мастера, которое помещено на лицевой стороне: "IEHAN LIMOSIN". Долгое время считалось, что на нем изображена охота на вепря. Но, судя по густой волнистой шерсти животного, а главное по лапам с когтями, здесь изображен медведь. Сцены различных охот - сюжет очень популярный в 16-17 веках, их можно встретить на гравюрах многих художников. Даже на эрмитажном блюде на заднем плане можно увидеть еще несколько групп охотников с собаками, которые преследуют оленей.
Рисунок 15. Блюдо «Охота на медведя»
3. Чаша «Торжество Давида», Франция, Конец XVI - начало XVII вв.
Автор (Мастер): Кур, Сюзанна де. Работал-ок. 1600
Техника: роспись полихромная с подложкой из фольги, золочение
Размеры: выс. 9 см; диам. 25 см
Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского
Инвентарный номер: Ф-313
Эрмитажная чаша "Торжество Давида" исполнена единственной известной нам женщиной, работавшей в технике расписной эмали, Сюзанной Кур. Ее полная подпись "SVSANNE COVRT" помещена на дне чаши в картуше. Сюжетом для этого произведения послужила библейская история о знаменитом герое Давиде, победившем великана Голиафа. Художница выбрала эпизод, в котором женщины с музыкой, пением и плясками приветствуют победителя [8].
Рисунок 16. Чаша «Торжество Давида»
Таблица 1. Экспонаты 274 зала в Зимнем Дворце [7]
Пластина «Диана и Актеон», Франция, Середина XVI в. Автор: Идё, Марсьяль Техника: роспись полихромная, контрэмаль непрозрачная Размеры: 22,2х17,1 см Поступление: Поступил в 1924 г. Передан из дома-музея Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2303 |
Тарелка «Меркурий», Франция, Середина XVI в. Автор : Миетт, Жан Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: диам. 19,3 см Инвентарный номер: Ф-819 |
Кувшин «Шествие путти и поклонение золотому тельцу», Франция, Вторая половина XVI в. Техника: роспись полихромная с подложкой из фольги, золочение Размеры: выс. 23 см Поступление: Поступил в 1924 г. Передан из собрания музея училища А.Л.Штиглица Инвентарный номер: Ф-3014 |
Тарелка «Сотворение мира», Франция, Середина XVI в. Автор : Миетт, Жан Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: диам. 19,6 см Инвентарный номер: Ф-818 |
Чаша «Давид, отсекающий голову Голиафу», Франция, 1539 г. Автор: Нуалье, Колен Техника: роспись гризайльная и полихромная, золочение Размеры: выс. 14 см; диам. 21 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-284 |
Блюдо «Моисей на троне», Франция, Третья четверть XVI в. Автор: Реймон, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: диам. 47,3 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-297 |
Пластина «Четыре сцены из жизни Мадонны», Франция, Вторая четверть XVI в. Автор: Нуалье, Колен Техника: роспись полихромная, золочение, контрэмаль непрозрачная Размеры: 30х26,8 см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2644
|
П ластина «Мадонна» на переплете книги; Пластина 'Апостол Иоанн' на переплете книги,
Франция, Конец XVII - начало XVIII вв. Автор: Лоден, Жак II (?) Техника: роспись полихромная, частичное золочение, контрэмаль синяя Размеры: 11,8х7,4х3,3 см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2633
|
Тарелка «Аллегория февраля», Франция, Вторая половина XVI в. Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: диам. 20 см Инвентарный номер: Ф-814
|
Пластина «Скорбящая Мадонна», Франция, Начало XVI в. Мастерская: Мастерская Жана Пенико I Техника: роспись полихромная, золочение, контрэмаль прозрачная светло-фиолетовая Размеры: 15,5х11,8 см Поступление: Поступил в 1924 г. Передан из собрания музея училища А.Л.Штиглица Инвентарный номер: Ф-2997
|
Т арелка «Прародители в раю», Франция, Середина XVI в. Автор: Миетт, Жан Техника: роспись гризайльная на черном фоне, золочение Размеры: диам. 19,6 см Инвентарный номер: Ф-816
|
Кружка «Хоровод», Франция, Конец XVI - начало XVII вв. Автор: Лимузен, Жан I Техника: роспись полихромная с подложкой из фольги, золочение Размеры: выс. 18,7 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-316
|
Кувшин «Моисей, источающий воду из скалы», Франция, Середина - вторая половина XVI в. Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: выс. 30 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-308
|
Пластина «Распятие», Франция, 1540-е гг. Техника: роспись полихромная с подложкой из фольги, контрэмаль прозрачная красноватая Размеры: 26х19 см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2641
|
Чаша «Лот с дочерьми», Франция, Середина XVI в. Мастерская: Мастерская Пьера Реймона Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: выс .8,3 см; диам. 24,6 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-290
|
Солонка «Шествие сатиров», Франция, Вторая половина XVI в. Техника: роспись гризайльная, золочение, контрэмаль белая Размеры: выс. 11 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-311
|
Пластина «Поклонение волхвов», Франция, Первая треть XVI в. Мастерская: Мастерская Жана Пенико I Техника: роспись полихромная, золочение, серебрение Размеры: 27х23 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-278
|
Тарелка «Изгнание из рая», Франция, Середина XVI в. Автор: Миетт, Жан Техника: роспись гризайльная на черном фоне, золочение Размеры: диам. 19,6 см Инвентарный номер: Ф-817
|
Тарелка «Благовещение», Франция, Последняя четверть XVI в. Техника: роспись полихромная, с подложкой из фольги Размеры: диам. 24 см Поступление: Поступил в 1924 г. Передан из дома-музея Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2306
|
Блюдо «Сотворение мира», Франция, 1558 г. Автор: Реймон, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: диам. 45,5 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-288
|
Блюдо «Переход через Красное море», Франция, Вторая половина XVI в. Техника: роспись полихромная с подложкой из фольги, золочение Размеры: 47х33 см Инвентарный номер: Ф-820
|
Чашечка «Отдых на пути в Египет», Франция, XVII в. Автор: Нуалье, Пьер II Техника: роспись гризайльная и полихромная Размеры: диам. 14 см Поступление: Поступил в 1938 г. Передан Государственным музейным фондом Инвентарный номер: Ф-3339
|
Солонка «Четыре добродетели», Франция, Вторая половина XVI в. Техника: роспись полихромная с подложкой из фольги, золочение Размеры: выс. 9 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-310
|
Чашечка «Мадонна с Младенцем и св. Екатериной», Франция, XVII в. Техника: роспись полихромная, золочение Размеры: диам. 12 см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2648
|
Чаша с крышкой «Сцены из истории Моисея», Франция, 1572 г. Автор: Реймон, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: выс.(с крышкой) 23 см; диам. 19 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-291
|
Блюдо «Сусанна и старцы», Франция, 1568 г. Автор: Куртейс, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: 50,3х37,5 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-300
|
Крышка от чаши «Сбор манны» Франция, Вторая половина XVI в. Автор: Реймон, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: выс. 7 см; диам. 19,4 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-294
|
Блюдо «Сусанна и старцы», Франция, 1568 г. Автор: Куртейс, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: 50,3х37,5 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-300
|
Пластина «Монастырская аптека», Франция, XVII в. Автор: Лоден, Жак II (?) Техника: роспись гризайльная и полихромная, контрэмаль синяя Размеры: 21х25 см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2639
|
Пластина «Распятие», Франция, Середина XVI в. Автор: Монограммист I.P. (J.P.?); Пенико, Жан II Техника: роспись гризайльная, золочение, чеканка, контрэмаль бурая Размеры: 22,7х19,1 см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2637
|
Пластина «Распятие», Франция, Конец XV - начало XVI вв. Мастерская: Мастерская "фиолетовых эмалей" (?) Техника: роспись полихромная, золочение, контрэмаль темно-лиловая Размеры: 19х13 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-272
|
Ч аша «Жертвоприношение Авраама», Франция, Вторая четверть XVI в. Автор: Нуалье, Колен Техника: роспись гризайльная и полихромная, золочение Размеры: выс 13,8 см; диам. 20 см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2653
|
Тарелка «Сбор винограда (октябрь)», Франция, Конец XVI - начало XVII вв. Автор: Лимузен, Жан I, ок. 1528-ок. 1610; Лимузен, Жан II. 1600-1650; Лимузен, Жозеф Техника: роспись полихромная, золочение Размеры: диам. 23 см Поступление: Поступил в 1924 г. Передан из дома-музея Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2307
|
Ш катулка «Игры детей», Франция, Середина XVI в. Техника: роспись гризайльная и полихромная, золочение Размеры: 11х17х19,4 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-285
|
Ш катулка «Битва веры и неверия», Франция, Середина XVI в. Автор: Куртейс, Пьер Техника: роспись полихромная, золочение Размеры: выс. 22,2 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-302
|
Крышка от чаши со сценами «Битва» и «Орфей и Эвридика», Франция, Вторая треть XVI в. Автор: Пенико, Жан III Техника: роспись гризайльная и полихромная, золочение Размеры: выс. 9 см; диам. 20,7 см Инвентарный номер: Ф-895
|
Т риптих «Сцены из жизни Иоанна Крестителя», Франция, Середина XVI в. Автор: Идё, Марсьяль Техника: роспись гризайльная, резьба, золочение Размеры: 49х163 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-283
|
Ш катулка «Сцены из жизни Самсона», Франция, Вторая треть XVI в., монтировка XIX в. Автор: Пенико, Жан III Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: 13,3х20,4х12,4 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-281
|
Медальоны парные «Император Тит» и «Император Домициан», Франция, Середина XVI в. Автор: Куртейс, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение, контрэмаль прозрачная Размеры: диам. 47 см, диам. медальона 24,5 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-305
|
Солонка «Юнона на колеснице», Франция, Вторая половина XVI в. Автор: Куртейс, Пьер Техника: роспись гризайльная Размеры: выс. (с оправой) 13,5 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-303
|
Пластина «Богиня Фортуна», Франция, Конец XVI - начало XVII вв. Автор: Кур, Сюзанна де Техника: роспись полихромная с подложкой из фольги Размеры: 10х7,3 см Поступление: Поступил в 1924 г. Передан из дома-музея Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2302
|
Ш есть пластин в деревянной раме, Франция, XVII в. Автор: Лоден, Николя (пластина 1); Неизвестный мастер (пластины 2 - 6) Техника: роспись полихромная, золочение Поступление: Поступил в 1928 г. Передан из дома-музея Строганова Инвентарный номер: Ф-1085
|
Триптих «Несение креста. Распятие. Оплакивание», Франция, Конец XV - начало XVI вв. Мастерская: мастерская Орлеанского триптиха Техника: роспись полихромная, золочение Размеры: 30х38 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-275
|
Триптих «Несение креста. Распятие. Оплакивание», Франция, Начало XVI вв. Мастерская: мастерская Жана Пенико I Техника: роспись полихромная, золочение Размеры: 38х44 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-274
|
Тарелка «Убийство Авеля», Франция, Середина XVI в. Автор: Миетт, Жан Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: диам. 18 см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2661
|
Т риптих «Моление о чаше. Сошествие во ад. Неверие Фомы», Франция, До 1557 Автор: Реймон, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: 46,9х58,4 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-287
|
Кропильница «Святые» и «Оплакивание», Франция, Конец XV - начало XVI вв. Техника: роспись полихромная Размеры: выс. 13,5 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-271
|
Т риптих «Распятие. Бичевание. Положение во гроб», Франция, Конец XV - начало XVI вв. Мастерская: мастерская Монверни (?) Техника: роспись полихромная, золочение Размеры: 27х40 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-277
|
Пластина «Тайная вечеря», Франция, Середина XVI в. Мастерская: мастерская Леонара Лимозена Техника: роспись полихромная с частичной подложкой из фольги, золочение, контрэмаль прозрачная Размеры: 27,2х21,2см Поступление: Поступил в 1925 г. Передан из дома-музея Е.В. Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2638
|
Т риптих «Рождество. Поклонение волхвов. Обрезание», Франция, Начало XVI в. Мастерская: мастерская "Высокого чела" Техника: роспись полихромная, золочение Размеры: 28х38,5 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-276
|
Блюдо «Сцена из Апокалипсиса», Франция, Вторая половина XVI в. Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: 51,5х39,7 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-307
|
Пластина «Психея подносит подарки сестрам», Франция, 1534-1535 гг. Автор: Лимозен, Леонар Техника: роспись гризайльная, золочение, контрэмаль прозрачная Размеры: 23,4х17,4 см Инвентарный номер: Ф-967
|
Пластина «Похищение Елены», Франция, Вторая треть XVI в. Техника: роспись полихромная, контрэмаль прозрачная Размеры: 17х9,5 см Поступление: Поступил в 1924 г. Передан из дома-музея Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2308
|
Пластина «Оплакивание», Франция, Конец XV - начало XVI вв. Мастерская: мастерская Орлеанского триптиха Техника: роспись полихромная, золочение, контрэмаль непрозрачная Размеры: 15х11 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-273
|
Солонка «Подвиги Геракла», Франция, Вторая половина XVI в. Автор: Реймон, Пьер Техника: роспись гризайльная и полихромная, золочение Размеры: выс. 7 см Поступление: Поступил в 1983 г. Приобретен у частного лица Инвентарный номер: Э-17701
|
Тарелка «Аллегория апреля», Франция, Вторая половина XVI в. Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: диам. 20 см Инвентарный номер: Ф-813
|
Чаша с крышкой «Пир богов» и «Триумф Нептуна и Амфитриты», Франция, Вторая половина XVI в. Автор: Куртейс, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: выс. 15 см; диам. 17,5 см Поступление: Поступил в 1924 г. Передан из дома-музея Шуваловой Инвентарный номер: Ф-2305
|
Солонки парные «Тритоны, нереиды и кентавры», Франция, Третья четверть XVI в. Автор: Реймон, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: 9,7х9,6 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-295
|
Пластина «Положение во гроб», Франция, Вторая треть XVI в. Автор: Нуалье, Колен Техника: роспись полихромная, контрэмаль прозрачная Размеры: 20,6х16,5 см Инвентарный номер: Ф-1432
|
Пластины «Моление о чаше»; «Поцелуй Иуды»; «Осмеяние Христа»; «Христос перед первосвященником»; «Бичевание»; «Коронование терновым венцом»; «Се человек»; «Омовение рук Пилатом»; «Несение креста»; «Распятие»; «Оплакивание»; «Положение во гроб», Франция, Вторая четверть XVI в. Автор: Нуалье, Колен Техника: роспись полихромная, золочение, контрэмаль прозрачная Размеры: 20х16,3 см (каждая) Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-286
|
Солонки парные «Триумф Дианы», Франция, Вторая половина XVI в. Автор: Куртейс, Пьер Техника: роспись гризайльная и полихромная с подложкой из фольги Размеры: выс. 10,3 см Поступление: Поступил в 1885 г. Происходит из собрания А.П. Базилевского Инвентарный номер: Ф-304
|
Пластина «Пастух», Франция, XVII в. Автор: Лоден, Жак II (?) Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: 16х13 см Поступление: Поступил в 1920 г. Происходит из собрания Фаберже Инвентарный номер: Ф-1670
|
Блюдо «Авраам, отказывающийся от даров царя Содома», Франция, 1577 г. Автор: Реймон, Пьер Техника: роспись гризайльная, золочение Размеры: 52х38 см Поступление: Поступил в 1918 г. Происходит из собрания Паскевича Инвентарный номер: Ф-1383
|
|