«ЛЕТР ФРАНСЕ́З» («Les Lettres françaises» — «Французская литература») — франц. обществ.-политич. и лит.-худож. иллюстрированный еженедельник, орган Нац. комитета писателей Франции. Первый номер, подготовленный писателем-коммунистом Ж. Декуром, вышел в сент. 1942; вплоть до освобождения Парижа от оккупантов (авг. 1944) «Л. ф.» выходил подпольно, играя важную роль в сплочении прогрес. интеллигенции, мобилизуя писателей на борьбу с фашизмом. После войны «Л. ф.» последовательно борется за мир, за нац. интересы. Широко предоставляя трибуну авторам различных худож. направлений, отстаивая демократич. традиции прошлого и ведя борьбу против профашистских, колониальных тенденций, а также против культуры мещанского стандарта, «Л. ф.» вместе с тем зачастую оказывает поддержку экспериментально-авангардистским поискам в иск-ве 20 в. Большое внимание уделяется театру, музыке, кино, изобразит. иск-вам. Печатаются переводы произв. сов. писателей, информация и статьи о культурной жизни СССР и др. стран. Директор «Л. ф.» — Л.Арагон.
Газета «Леттр франсез» была задумана Жаком Декуром как боевой орган Национального Комитета Писателей. В первый номер, помимо написанного Декуром Манифеста, должны были войти статьи Ф. Мориака, Ж. Подана, Ж. Бланза, Ж. Водаля, П. де Лескюра, Ж. Дебю-Бриделя, стихотворение Ж. Лембура, а также свидетельство о расстреле заложников в Шатобриане. Когда Декур был арестован, сестра по его указанию сожгла все материалы готовившегося номера. Первый номер «Леттр франсез», целиком составленный К. Морганом, был выпущен в сентябре 1942 к годовщине битвы при Вальми. Газета печаталась на ротопринте. Несколько раз аресты задерживали ее выпуск. Вначале она состояла преимущественно из публицистики и хроники. Постепенно круг авторов и тем расширяется; с февраля 1943 г. се редактируют и постоянно в ней сотрудничают Морган, Полан, Элюар, Дебю-Бридель. Вильдрак. Геэнно, Тома, Бланза. Водаль, Сартр. С № 10 (октябрь 1943) газета издается сначала на четырех, а затем на восьми страницах типографским способом тиражом 12 000 экз. Это было заслугой Ж. Адана, ставшего постоянным сотрудником газеты. Печатник Л. Ливе с товарищами размножали ее, используя оборудование коллаборационистской газеты «Пари-суар». Через «Леттр франсез» НКП разжигал дух Сопротивления, давал правдивую информацию о ходе войны, широко освещал победы Красной Армии, подвиги советских людей, боролся с пропагандой фашистской идеологии, прославлял героев и мучеников борьбы с гитлеризмом (статьи Подана о Декуре в № 7, Элюара о Жакобе в № 15), изобличал писателей-коллаборационистов (статья о Дриё ла Рошеле в № 0, «Предупреждение издателям» в № 11 и др.); важны были выступления в защиту французской культуры (Лерис об Аполлинере в № 6, статья о Жироду в № 15), многочисленные рецензии на произведения литературного Сопротивления. С № 14 (март 1944) в газете появляются разделы «Французский экран» и «Французская сцена», предоставленные Национальному фронту кино и театра (Л. Дакен, Р. Блек), затем — музыкальный раздел (Ж. Орик). Публикуются шедевры поэзии Сопротивления: стихи Элюара и Арагона, Массона, Фрепо, Тардьс, Сегерса. В № 16 и 17 появляются репортажи о маки (Триоле, Садуль, Тома). В марте 1944 г. был выпущен альманах «Леттр франсез». Июльский номер открывался призывом к восстанию генерального секретаря Национального фронта коммуниста П. Биллона. 1 августа по предложению Элюара был издан тиражом 20000 экз. специальный выпуск, где было помещено свидетельство о трагедии Орадура. Последний, 19-Й, подпольный номер газеты подавался на улицах Парижа в разгар народного восстания.
ПО СТРАНИЦАМ ПОДПОЛЬНОЙ «ЛЕТТР ФРАНСЕЗ»
СЕНТЯБРЬ 1942—АВГУСТ 1944
№1. СЕНТЯБРЬ 1942 ГОДА
Победа в 42-ом
Какую задачу ставило перед собой гитлеровское верховное командование, намечая план летних операций 42-го года? Гитлер сам заявил об этом в приказе войскам: «Нужно, чтобы мы немедленно подготовились к возобновлению наступления весной с целью окончательного уничтожения врага на Востоке».
Весна наступила... Обескровленная зимней кампанией армия рейха показала, что она более неспособна наступать по всей линии фронта. Наступление Красной Армии развернулось в направлении Курска и Харькова, причем плотность танковых войск маршала Тимошенко достигла невиданного до сих пор уровня... Героически выстоял Воронеж...
Пятьдесят дней наступления не позволили Гитлеру достигнуть намеченной цели: он не сумел ни уничтожить Красную Армию, ни захватить кавказскую нефть, ни создать себе плацдарм для наступления на жизненно важные центры на Ближнем Востоке. Продвижение гитлеровских армий стоило им гигантских потерь в материальной и живой силе и еще усилило трудности коммуникаций. Стратегическое положение фашистской армии, оба фланга которой находились под угрозой, также ухудшилось. И напротив, предвидения советского Верховного командования оправдывались одно за другим. ...Советское Верховное командование знало, что Красная Армия сумеет создать условия, которые обеспечат ей превосходство... Успех общего наступления союзных армий зависит также от партизанского движения в тылу врага. Партизанская война подрывает материальные и людские ресурсы врага, подрывает его моральное состояние. Борьба партизан вовлекает все более широкие слои в освободительную войну и подготовляет вооруженное восстание народа уже тем, что выковывает закаленные и опытные кадры бойцов, способных организованно содействовать силам народной армии. Борьба франтиреров и партизан достигла такого размаха, который в последние месяцы обеспечил решающий перелом,— нацистский террор и убийства, угрозы, которые заключены в листках, вывешиваемых оккупантами, лишний раз подтверждают это. Борьба патриотов вдохновляет людей своей энергией, своим героизмом, своей смелостью и вселяющим гордость свободолюбием. Франция Марсельезы и победы под Вальми, чью годовщину будут праздновать 20 сентября все патриоты, лучезарная, возрождается из пепла. Пусть писатели займут достойное место в общем деле! Пусть соединят в себе героев и бардов!
Прощание с Жаком Декуром
Жак Декур был арестован петэновской полицией в феврале 1942 года и выдан гестапо. Он был брошен в фашистский застенок, где находился более трех месяцев. Он был расстрелян гитлеровцами так же, как и Жорж Политцер — надежда французской философии, и Жак Соломон — молодой ученый, перед которым открывалось блестящее будущее. Все трое были коммунистами. Они умерли, как подобает революционерам, верные своему идеалу, как подобает патриотам, верные Франции, которую они обогатили своими трудами, своим творчеством. Они смогли заставить своих палачей трепетать перед ними до последнего своего часа. Ни пытки, ни застенок не сломили их достоинства и боевого духа. Варвары не решились инсценировать процесс, который герои превратили бы в суд над мракобесием и террором нацизма. Дрожа перед своими жертвами, убийцы предпочли расправиться с ними тайно. Мы не забудем тебя, тебя и твоих товарищей, Жак Декур! Мы не станем тебя оплакивать, мы отомстим за тебя!
На Французском фронте
Авиационный завод Бризонно на Уазе сожжен патриотами. Такая же судьба постигла блюминги металлургической фирмы в Монтателе, где прокатывалась специальная сталь для Германии. То же самое произошло в Даксе на лесопильне, работавшей на немцев. На заводе Жилье в Труа сожжено несколько миллионов форменных курток для гитлеровской армии. Подорваны, уничтожены или сошли с рельсов железнодорожные составы с боеприпасами и горючим на линиях Дьепп — Руан, близ Реймса, в Бордо, Белькруа, Вильнев-Сортировочный, Фонтенбло и Мелене. Партизаны взорвали центральный пункт вербовки рабочей силы для гитлеровской Германии на Северном вокзале в Париже. Из полутора тысяч грузовиков гитлеровцам пришлось забраковать 1200 из-за серьезных повреждений. Из сводки Франтиреров и партизан, которую напечатала газета «Франс д'абор» — наш мужественный собрат, орган Франтиреров и партизан (ФТП). За время с 1 по 15 августа с. г. ФТП провели следующие операции: Близ Шато-Тьерри выведено из строя 15 вагонов; близ Шони сгорело 8 вагонов с фуражом. Партизанская засада уничтожила 2 офицеров и 7 солдат вражеского патруля. Один франтирер был убит. В Альбере взлетел на воздух вагон из движущегося состава. В Ла Бассе разрушен шлюз. Казнены 2 вербовщика рабочей силы для Германии. В Аррасе разрушено бюро вербовки. На канале Марна — Рейн разрушен шлюз. На Сомме и в ряде других пунктов группы крестьян-патриотов уничтожили продукты, реквизированные гитлеровцами. Четвертая группа партизанского отряда имени Пьера Семара пустила под откос железнодорожный состав близ Ла Рошели с грузом авиабомб. Двадцать вагонов было полностью уничтожено. На базе подводных лодок в Ла Палисс уничтожено несколько вагонов и выведена из строя различная техника. В Ландах сожжены вражеские лесопильни. В Париже взорван ресторан на улице Сен-Лоран со всеми находившимися в нем посетителями-нацистами. На нескольких улицах Парижа и его пригородов уничтожены фашистские бюро вербовки. 1 августа пущен под откос железнодорожный состав из 52 вагонов, груженных мясом, сахаром, зерном, и два вагона с фармацевтическими препаратами, операция проведена отрядом Гальени, все вагоны полностью выведены из строя.
№ 3. НОЯБРЬ 1943 ГОДА
ФРАНЦУЗЫ!
Призываем отметить день 11 ноября, прекратив работу в цехах, на стройках, в конторах, и торжественно пройти перед памятником Павшим вашего края. В Париже вы направитесь в 18.30 к МОГИЛЕ НЕИЗВЕСТНОГО СОЛДАТА, имея на себе цвета нашей Республики, которая победила в 1918 году и которая победит завтра.