V.Tags: military activity

islamists launch quickfire strikes on US and NATO supply chain – исламисты прозвели ряд молниеносных атак на систему снабжения НАТО и ВС США

a convoy carrying supplies – охраняемый обоз

freight terminal - грузовой терминал, склад

destinied - предназначенный

to sprinkle petrol on containers – разливать бензин на контейнеры

to set on fire/ torch/ set smth alight – поджечь что-либо

to be overrun - ьыть в окружении

boldest raids - смелые рейды

to mimick tactics - подражая ранее избранной тактике

via airbuses - посредством воздушных перевозок

insurgents - повстанцы

to make off with – сбежать с чем-либо

unspecified number of its containers – неустановленное/неуточненное число контейнеров

the has stalled - застопориться

VI. Tags: atomic weapon, diplomacy

Nuclear warhead programme- программа по созданию ядерной боеголовки

Ongoing and secretive deal- текущее неофициальное соглашение

Nuclear warhead stockpile- запас ядерных боеголовок

Inquiry into – запрос, расследование по поручению

To be at odds with smb - ссориться с кем-либо

Campaign trail – последствия избирательной кампании

Any work preparing the way for new warheads cuts right across the UK`s commitment to disarm - любая работа по созданию новой боеголовки нарушает закон, поскольку противоречит принятому Великобританией обязательству по разоружению.

To be nothing short of scandalous – ничего иное как слухи и предположения

The work contributing to – связь проводимой работы с чем-либо

Backroom dealing\ smoke and mirror policy – закулисные интриги

Full parliamentary scrutiny – полное парламентское расследование

To replicate – воспроизводить (условия)

To strike a new deal – заключить сделку

To refurbish – освежать, переделывать

Independent deterrent - средство сдерживания агрессии

VII. Tags: diplomacy

To revel in one`s notoriety – наслаждаться дурной славой

To retain much of the genuine popularity one secured – сохранить большую часть исходной доли популярности, которую он получил

To be confined to – ограничиваться

To relish one`s hold on domestic power – упиваться находящейся в руках государственной властью

Dictatorial aspirations – диктаторские стремления

International observers condemned as unfair the presidential elections – международные наблюдатели признали президентские выборы нечестными

Brussels indicated it would be ready for a moderate rаpprоchеment - Брюссель дал знать, что готов к возобновлению отношений

To ease ones regime`s severity – смягчить тяжесть режима

A release of political prisoners\ to deliver on prisoners – освобождение/ освободить политических заключенных

Parliamentary polls – парламентские выборы

State enterprises – государственная собственность (предприятия и т.д.)

VIII. Tags: economics

An affray - драка, скандал

To control the scourge of trafficking, selling and distribution on the islands - брать под контроль такое бедствие как транспортировка, продажа и распространение(наркотиков) на островах

To sign a tarrif pledge - подписать обязательство по тарифам

To join in pledging not to introduce barriers - поддержать обязательство по не созданию барьеров

Declaration listing measures to deal with smth - декларация, предусматривающая меры по борьбе с чем-либо

To overcome a crises of trust – преодолеть кризис доверия

World`s economic output – мировые экономические мощности (производительность)

To be vital to countering he financial crisis – быть необходимым для борьбы с финансовым кризисом

« We underscore the critical importance of rejecting protectionism and not turning inward in times of financial uncertainty. In this regard, within 12 month we will refrain from raising new barriers to investment or to trade in goods and services” – Мы подчеркиваем особую важность отказа от политики протекционизма и стремления к избежанию возвращения во времена финансовой нестабильности. Поэтому в течение 12 месяцев мы будем воздерживаться от создания новых барьеров в сфере инвестиций или сфере предоставления благ и услуг.

A rise in import duties – повышение пошлин на импорт

At someone`s behest – по чьему-либо повелению

To draft the bill – создать законопроект

A portfolio manager – управляющий компанией

To run somewhat counter to – отчасти противоречить

A coined plan – предусмотренный план

A rеtaliation – контр-мера, ответные действия

Voting weight of economies – весомость голоса этих ведущих экономик

To increase significantly – значительно возрасти

Mortgage bubble – ипотечный пузырь

To be blamed for triggering the global debacle – обвиняться в разрастании международной паники

Substantial liquidity injections – существенные денежные вливания

Financial meltdown – финансовый упадок

To hammer out proposals to counter the crises – предоставить предложения по ликвидации кризиса

To field questions in a session – поставить ряд вопросов в ходе заседания

To restore relations to their full extent – в полной степени восстановить отношения

Preliminary conditions – предварительные условия

Short - range missile – ракеты малого радиуса действия

To sour relations – омрачить отношения

Exclave of Kaliningrad – эксклав Калининградская область