- •Содержание Аннотация
- •Целью исследования является:
- •Анализ текста оригинала.
- •Терминологический словарь с комментариями
- •Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability
- •Introduction
- •Гидрогеологические исследования, объединяющие климат, круговорот пресной воды и географию водосбора в интересах устойчивости и устойчивости городов
- •1. Введение
- •Urban Needs
- •State of Focus on Implementation
- •1.1. Городские нужды
- •1.2. Сосредоточение на реализации
- •Strategy for the Work Achieving Resilience and Sustainability
- •1.3. Стратегия работы по достижению Устойчивости и стабильность
- •Aim of the Paper
- •1.4. Цель статьи
- •2.Analysis of Natural and Man-Made Processes in Regard to Urban Studies
- •2.Анализ природных и техногенных процессов применительно к урбанистике
- •Natural Hydrological Processes Impacting Urban Freshwater Cycle
- •Geological Processes in Urban Areas
- •2.1. Естественные гидрологические процессы, влияющие на круговорот пресной воды в городах
- •2.2. Геологические процессы в городских районах
- •Anthropogenic Deposits Resulting from Urban Evolution
- •2.3. Антропогенные отложения в результате городской эволюции
- •Climatic Impacts on the Hydrogeological Catchment Related to Anthropogenic Activity
- •2.4. Климатические воздействия на гидрогеологический водосбор, связанные с антропогенной деятельностью
- •Influences of Human Settlements
- •Essential Added Knowledge for City Management and Planning
- •2.5. Влияние населенных пунктов
- •2.6. Необходимые дополнительные знания для городского управления и планирования
- •Hydrogeology in Odense (Denmark)—Methods of Mapping and Assessment
- •Subsurface Mapping and Assessments
- •3. Гидрогеология в Оденсе (Дания) — методы картирования и оценки
- •3.1 Картирование и оценка недр
- •Development of ‘New’ City Scale Hydrogeological 3d-Model
- •3.2. Разработка «Новой» гидрогеологической 3d-модели городского масштаба
- •3.3 ‘New’ Approach for Monitoring Groundwater Levels in Odense
- •3.3 «Новый» подход к мониторингу уровня грунтовых вод в Оденсе
- •Urban Groundwater Studies on the Interaction of Hydrological Events
- •3.4 Исследования городских подземных вод на взаимодействие гидрологических явлений
- •Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
- •3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
- •3.5.1 На пути к более устойчивому и устойчивому городскому району
- •Strategic Elements for Management of Urban Subsurface
- •Operationalizing Resilience
- •3.5.2 Стратегические элементы управления городскими недрами
- •3.5.3 Операционная устойчивость
- •Use of Data Outcomes
- •3.6 Использование результатов данных
- •Results
- •Natural and Man-Made Processes
- •4. Результаты
- •4.2. Природные и техногенные процессы
- •Integrated Urban Hydrogeological System
- •4.3. «Новый» дизайн городской модели
- •4.4. Комплексная городская гидрогеологическая система
- •Planning for Increased City Resilience and Sustainability
- •Discussion and Conclusions
- •4.5. Планирование повышения устойчивости и устойчивости города
- •5. Обсуждение и выводы
- •Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management
- •Оценка воздействия множественных стрессоров на водные системы во временном и пространственном масштабе: от измерения к управлению
- •Сопоставительный анализ оригинала и перевода
- •Заключение
- •Список используемой литературы
Towards a More Resilient and Sustainable Urban Area
In Odense , historical development has illustrated on several occasions the consequences of man-made activities years previous, which were unforeseen or negative.
In the COST Action TU1206 Sub-Urban Project , it was important to make a correct inventory of problems (screening the problem to solve it), to have proper mapping (screening of required data and processes), and then to be able to make use of this mapping. Thus, hydrogeological and geological characterization had to be based on geoscientific skills and expertise with a focus oriented towards the required scale, depth, land-use, and timing, with upscaling of the expected impacts on surface-water and groundwater. Planning and management had to be based on mapping of the history of urban development, as well of its geology.
3.5 «Новая» концепция адаптивного планирования и управления
Классические способы планирования были основаны на рационалистической авторитарной модели планирования, в которой политически сформулированные цели преобразовывались в планы, реализуемые администрацией. В отличие от этого адаптивное планирование и управление основаны на неоинституционализме, подходах, основанных на социальных науках, которые рассматривают управление, коллективные действия, неформальные правила и переопределение пространственного планирования в сторону управления «местом». Вместо акцента на научно-рациональных планах развития в новой концепции делается упор на коммуникативное определение потребностей, совместную разработку планов в процессах участия и активизацию граждан к участию в пространственном планировании . Таким образом, адаптивное планирование и управление сосредоточены на полицентричном управлении, например, на межсекторальной и многоуровневой координации с упором на способность к обучению и адаптивность планов и сетей участников. Основное преимущество новой концепции по сравнению со старым классическим способом планирования заключается в том, что она повышает адаптивность и способность к самоорганизации и обучению . Обучение здесь понимается в различных типах, например, рефлексивное социальное обучение, инструментальное, политическое и символическое обучение, которые можно перегруппировать в институциональное и индивидуальное обучение .
Как и во многих других городах, в Оденсе возрастает потребность в эффективном использовании своих недр, чтобы сбалансировать противоречивые виды использования и избежать природных и антропогенных опасностей, снизить вероятность риска изменения климата в будущем и защитить свои экосистемные услуги. Город должен иметь возможность адаптироваться, планировать и управлять в соответствии с принципами прозрачного управления на уровне водосбора, города и улицы. Это означает, что планы и меры по адаптации должны быть подготовлены, реализованы и регулярно контролироваться . Городское руководство не может ждать дополнительных измерений, сопоставления и обработки фундаментальной информации, прежде чем действовать. Таким образом, лидерство важно. С самого начала эта работа должна быть систематической и хорошо описанной на уровне, соответствующем цели.