Task 8.

Fill in the blanks in the summary given below. Memorise it and tell your partners about Linux and OS X Command Line Interface.

Заполните пробелы в приведенном ниже резюме. Запомните его и расскажите своим партнерам об интерфейсе командной строки Linux и OS X.

The main idea of the text is that in both Linux and OS X, the user can interact with the (1) operating system by means of the command line interface. Commands which maintain parameters, options and switches, are usually led up to by the dash ("-") (2) character .The options and switches are in their turn entered together with the command.

(3) The login program checks the correctness of user’s credentials and starts the (4) shell. From now on the user can communicate with the OS through (5) text-based commands. In fact, the shell acts as an (6) interface layer between the user and kernel, which is responsible for allocating CPU time and memory to processes as well as for managing (7) file system and communications in response to system calls.

Although a command line interface is still present, the OS often boots into the GUI by (8) default, hiding the command line interface from the user. In this case you should use terminal (9) emulator applications providing user access to the command line interface.

Moreover, Linux and OS X have particular file systems, called (10) journaled file systems, minimizing the risk of file system crash in case of a sudden power loss, as these journals provide the application of changes after the power is up.

Эмуляция (emulator ) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание,

(1) operating system 1) операционная система

(2) character (2)символ

(3) The login (3) Логин

(4) shell (4) оболочка

(5) text-based (5) текстовый

(6) interface (6) интерфейс

(7) file (7) файл

(8) default (8) по умолчанию

(9) emulator (9) эмулятор

(10) journaled (10) в журнале

Перевод

Основная идея текста заключается в том, что как в Linux, так и в OS X пользователь может взаимодействовать с операционной системой (1) с помощью интерфейса командной строки. Команды, которые поддерживают параметры, опции и переключатели, обычно обозначаются символом тире ("-") (2).Параметры и переключатели, в свою очередь, вводятся вместе с командой.

(3) программа входа в систему проверяет правильность учетных данных пользователя и запускает (4) оболочку. Отныне пользователь может взаимодействовать с операционной системой с помощью (5) текстовых команд. Фактически, оболочка действует как (6) интерфейсный уровень между пользователем и ядром, который отвечает за распределение процессорного времени и памяти для процессов, а также за управление системой (7)файлов и коммуникации в ответ на системные вызовы.

Хотя интерфейс командной строки все еще присутствует, ОС часто загружается в графический интерфейс по умолчанию (8)_, скрывая интерфейс командной строки от пользователя. В этом случае вам следует использовать приложения-эмуляторы терминала (9), обеспечивающие доступ пользователя к интерфейсу командной строки.

Кроме того, в Linux и OS X есть особые файловые системы, называемые (10) файловыми системами с журналами, которые сводят к минимуму риск сбоя файловой системы в случае внезапного отключения питания, поскольку эти журналы обеспечивают внесение изменений после включения питания.

_____________________________________________________________________________

1