Episode № 2

Avant de regarder l’épisode lisez les mots et expressions inconnus et essayez de les retenir.

être prêt(e)	— быть готовым(ой)
Vous désirez?	— Что вам угодно?
Ça dépend …	— Это зависит …; разг. по-разному
difficile	 facile
timbre (m)	— марка
enveloppe (f)	— конверт
crayon (m)	— карандаш
A vous !	— Теперь вы!
servir les clients	— обслуживать посетителей

Un peu de grammaire

Répétez la conjugaison au présent des verbes servir (подавать на стол, служить): je sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent;

croire (верить, думать, полагать): je crois, tu crois, il croit, nous croyons, vous croyez, ils croient.

Au passé composé: J’ai servi …

J’ai cru …

Exemples:	Maman sert la table. Mon frère aîné a servi dans l'armée.
	Nous croyons qu'il va pleuvoir. Je croirai toujours mes amis.

Vérifiez votre compréhension

I. Dites si c’est vrai ou faux.

	VRAI	FAUX
1.Le premier client voudrait une chambre avec douche.
2.Il lui faut une chambre pour huit jours.
3.Vincent croit que c’est facile.
4.Un autre client voudrait un crayon, une feuille de papier et des enveloppes.
5.Une cliente veut avoir un plan de Paris.
6.Françoise et Vincent croient toujours que le travail de réceptionniste est facile.

II. Questions

1. Les stagiaires comment s’appellent-ils? Par quoi commence leur

stage?

2. Quelles chambres y a-t-il à l’hôtel Concorde?

3. Le premier client que préfère-t-il?

4. Comment est le réceptionniste quand il sert les clients?

5. Pourquoi doit-il sortir?

6. Qu’est-ce qui se passe quand Françoise et Vincent restent seuls?

7. Dites pourquoi ils croient maintenant que ce travail n'est pas

facile.

III. Complétez les phrases en cochant la bonne variante ci-après.

1.Le réceptionniste s’adresse aux clients et dit:«…»

Vous désirez, Monsieur?

Comment ça va?

Vous allez bien?

2. Un client voudrait une chambre et il demande: «С’est combien?» Le réceptionniste lui répond: «…»

a) C’est cher.

b) Je ne sais pas.

c) Ça dépend.

3.L’employé choisit pour lui la chambre n° … .

a) 100

b) 120

c) 220

4. Quand les autocars arrivent, le réceptionniste quitte l’hôtel et dit: «…»

a) A bientôt!

b) A vous! Bonne chance!

c) Au revoir!

5.Après le départ du réceptionniste un groupe de touristes arrivent. Ils veulent avoir des chambres …

a)avec douche.	b)avec bain.	c) avec téléphone.

Entraînez-vous

IV. Masculin ou féminin?

1. Vous avez … plan de Paris? 2. Je voudrais … timbre, … enveloppe et … crayon. 3. Voilà … feuille de papier. 4. Il prend … douche chaque matin. 5. Ce n’est pas …sac, c’est … valise. 6. Où est … stylo? 7. Tu achètes … manuel d’histoire. 8. Elle croit que c’est … problème assez difficile.

IV. bis. Trouvez le féminin d es adjectifs.

1. Ils habitent à Berlin. Il est allemand¹, elle est … .

2. Ses parents sont de Paris. Son père est français, sa mère est … .

3. Notre ami est gentil, votre amie est … .

4. Il est content de la promenade, elle en est … .

5. Vincent est prêt à travailler, Françoise y est aussi… .

6. Les croissants sont bons, les saucisses sont … .

7. Ton exercice est mauvais, ta dictée est aussi … .

V. Répondez négativement.

1. — La chambre est prête?

— Non, … .

2. — Vous êtes français?

— Non, … .

3. — C’est possible?

— Non, … .

4. — Vous servez les clients?

— Non, … .

5. — Tu sors le soir?

— Non, … .

6. — Maman sert le petit déjeuner?

— Non, … .

VI. Complétez les phrases avec bon ou bien.

1. Aujourd’hui j'ai … compris toutes les règles.

2. Nous voulons dîner dans un … restaurant.

3. Pour comprendre il faut … écouter.

4. Elle a un … disque de Céline Dion.

5. Tu as beaucoup travaillé et tu as fait un … semestre.

6. Les étudiants ont … traduit ce passage difficile.

VII. Retenez

Pour dire la catégorie

C'est un hôtel 2 étoiles.

Pour indiquer la localisation

C'est un hôtel:

dans un beau jardin. en centre-ville. à proximité (поблизости) du métro.

Pour décrire une chambre d’hôtel et son confort

Une chambre:

simple, double, triple; avec un grand lit, un lit double; confortable, calme; avec salle de bains, douche, téléphone, télévision.

Pour dire le prix de la chambre

Le prix de la chambre est de 90 euros par nuit/la nuit.

La taxe du séjour est comprise.

Le petit déjeuner n’est pas compris.

VIII. Communication. Imaginez les questions.

— Bonjour, Monsieur, je voudrais une chambre.

• …?

• Pour deux personnes.

• …?

• Deux nuits.

• …?

• Avec bain.

— C’est possible, Monsieur.

IX. Expression orale. Jeu de rôles.

Imaginez la conversation entre Françoise et Vincent après la première journée de travail à l’hôtel Concorde.

X. Pour en savoir plus…

Les hôtels français

Les hôtels sont classés par étoiles: de une à cinq étoiles²

NC (non classé):	Hôtels bon marché, confort simple
1 (une) étoile:	Hôtels simples, de bonne tenue
2 (deux) étoiles:	Hôtels de bon confort
3 (trois) étoiles:	Hôtels de grand confort *
4 (quatre) étoiles:	Hôtels de très grand confort **
5 (cinq) étoiles:	Hôtels de très grande classe, palace ***

* A la réception, on parle au moins (как минимум) deux langues étrangères.

** Il y a un restaurant, un mini-bar dans la chambre, des chaînes

de TV internationales, une connexion (подключение) Internet.

*** Il y a des appartements, un garage, une salle de sport, un spa

ou piscine et de multiples services comme le service de repas

dans la chambre, la blanchisserie (прачечная), la plage privée (частный), etc.

Les offices du tourisme vous donnent tous les renseignements (справки) nécessaires sur les hôtels.

Lisez le document.

Lyon Hôtel. Com

Central Hôtel (2 étoiles).

Adresse : 25, rue de la Liberté, 69003 Lyon.

Métro : Saxe Gambetta.

Tél. : [phone]. Fax : [phone].

Tarif des chambres

Chambre simple douche 1 personne	70 €
Chambre double salle de bains 2 personnes	83 €
Chambre triple 3 personnes	93 €
Petit déjeuner	5,50 €

Ouvert toute l’année. Situé dans un beau jardin, près de la gare en centre-ville. Le Central Hôtel propose un service exceptionnel. Les chambres sont confortables avec de jolies salles de bains.

• Et vous, dans quelle catégorie d’hôtel logez-vous(временно останавливаетесь)en voyaged’affaires?

• Et pour faire du tourisme en France?

Paris la nuit