17. Пожар двигателя (Engine fire).

Fire/ on fire	Пожар
Engine fire/ engine is on fire	Пожар двигателя	Mayday Mayday Mayday right engine is on fire, descending 1800 metres.
To burn	Гореть
Burning engine	Горящий двигатель
Wheel well fire	Пожар в отсеке, нише шасси	We suspect wheel well fire, returning to UUDD.
Visual/ aural warning	Световая/ звуковая сигнализация
Fire warning/ indication	Пожарная сигнализация	We have fire indication in engine 3, request return to UUWW for precaution.
Wrong fire indication	Ошибочная сигнализация о пожаре	Moscow Control, DLH 1338, it was a wrong fire indication, we’ll proceed to our destination.
Faulty/ false warning	- - - - - - - - -
Smoke	Дым	We’re observing smoke coming from your left engine. Your left engine is trailing smoke.
Ignition	Воспламенение	The source of ignition is unknown.
To extinguish/ to put out fire	Тушить пожар	Have you extinguished fire? Is the fire extinguished? Report fire extinguished.
Fire extinguisher/ fire bottle/ the CO2 bottle	Огнетушитель
Discharge	Срабатывание, разгрузка, сброс	Main fire extinguisher discharged.(Первая очередь огнетушителей сработала).
To discharge fire extinguisher	Применить огнетушитель	Alternate fire extinguisher discharged. (Вторая очередь огнетушителей сработала).
Fire brigade/ team/ service/ guard	Пожарная команда	Fire brigade will be on stand by on landing.
Firemen	Пожарные
Fire truck/ fire vehicle/ fire tender	Пожарная машина
Escape slide/ chute	Аварийный трап
To evacuate	Эвакуировать	Report passenger evacuation completed.
To carry out passenger evacuation	Производить эвакуацию пассажиров
To foam the RWY	Запенить ВПП
To suspect	Подозревать	We suspect fire in engine №2.
To investigate	Расследовать, исследовать	We have a warning light for the cargo area and we are investigating.
Coach/ shuttle bus	Автобусы	Be informed: coaches are waiting at the end of the RWY.

18. Пожар на борту вс (Fire on board).

Crew cabin/ cockpit	Кабина экипажа	Smoke appeared in the cockpit.
Passenger cabin/ compartment	Пассажирский салон	The smoke is penetrating into the passenger cabin from one of the backward cargo compartments.
Luggage/ baggage compartment	Багажное отделение	Fire indication in baggage compartment №1.
Cargo hold/ compartment	Грузовой отсек	Confirm you have fire in cargo compartment.
Backward cargo hold	Задний грузовой отсек
Forward cargo compartment	Передний грузовой отсек
Galley	Кухня
Toilet/ lavatory	Туалет
In the aft	В хвостовой части самолета
Backward/ rear (door)	Задний (дверь)
Smoke warning	Индикация дыма
Smell of burnt food	Запах подгоревшей еды
Goggles	Защитные очки
Smoke of unknown origin/ undetermined origin	Дым неизвестного происхождения	Smoke of unknown origin appeared in the passenger cabin.

Useful phrases:

1. Emergency services will be/ are requested. – Аварийные службы (будут) запрошены.

2. Fire brigade/ team will be waiting for you by the time of your landing. – Пожарная команда будет ждать ко времени вашей посадки.

3. Fire brigade/ team will be/ is requested.– Пожарная команда (будет) запрошена.

4. Fire services are alerted. – Пожарные службы подняты по тревоге.

5. Fire services are waiting for you at the end of the RWY.– Пожарные службы ждут в конце полосы.