- •Факультет Вечерне-заочный Специальность ю
- •Контрольная работа № 1 Вариант 1
- •I. Переведите предложения, обратите внимание на употребление времен Aktiv.
- •VII. Перепишите и письменно переведите текст. Zur Geschichte der Verfassungen
- •Факультет Вечерне-заочный Специальность ю
- •Контрольная работа № 1 Вариант 2
- •I. Переведите предложения, обратите внимание на употребление времен Aktiv.
Грамматический
материал для повторения:
1.
Порядок слов в повествовательном,
вопросительном, повелительном
предложении. 2. Основные формы глаголов
(слабых, сильных, смешанных) 3. Времена
активного залога презенс (Präsens),
имперфект
= претеритум (Imperfekt
=
Präteritum),
перфект
(Perfekt),
плюсквамперфект
(Plusquamperfekt),
футурум
(Futurum)
-
образование, употребление, перевод. 4.
Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми
приставками. 5. Модальные глаголы. 6.
Падежи, вопросы падежей. 7.Склонение
определенного и неопределенного
артикля, личных, указательных и
притяжательных местоимений. 8. Образование
множественного числа существительных.
9. Степени сравнения прилагательных и
наречий. 10.Количественные и порядковые
числительные. 11.Отрицания nicht
и
kein.
12.Сложные
существительные. 13. Причастие (Partizip
I)
и причастие (Partizip
II)
- образование, употребление, перевод.
14. Пассив (Passiv),
инфинитив
пассив (Infinitiv
Passiv) -
образование, употребление, перевод.
15. Инфинитивные группы. Инфинитивные
обороты с um...zu,
statt...zu, ohne...zu
Der
Untersuchungsführer hat das Verbrechen schnell aufgeklärt.
Mit
großem Interesse lesen die Studenten der juristischen Fakultät
Artikel über die Entwicklung des
Rechts
und der Rechtswissenschaft in Russland und Deutschland.
Die
Abgeordneten des Bundestages werden in diesem Monat ein neues
Gesetz annehmen.
Der
Staatsanwalt verlangte eine harte Strafe für den Beschuldigten.
Переведите
предложения, обратите внимание на
употребление времен Passiv.
Nachdem
der Verfassungsentwurf besprochen worden war, wurden in den Text
der Verfassung einige Änderungen und Ergänzungen eingeführt.
Viele
wichtige Fragen werden in der Tagung des Parlaments besprochen.
Die
Staatsanwaltschaft in Deutschland wurde im XIX. Jahrhundert
eingerichtet.
Die
Kontrolle der vollziehenden Gewalt wird durch den Bundestag
ausgeübt.
Переведите
предложения с модальными глаголами.
Mein
Freund kann dieses deutsche Dokument ohne Wörterbuch lesen.
Die
Kriminalisten konnten das Verbrechen schnell aufklären.
Die
Rechte der Bürger sollen nicht verletzt werden.
Die
Regierung sollte aus den Vertretern verschiedener Parteien gewählt
werden.
Переведите
словосочетания, обращая внимание на
форму причастия.
die
geltende Verfassung, die eingeführten Ergänzungen, die wachsende
Rolle, die zusammenarbeitenden Länder, das besprochene Gesetz, der
gewählte Abgeordnete
Перепишите
сложные существительные, подчеркните
в них основное слово, затем переведите
их письменно. При анализе и переводе
учитывайте, что последнее слово является
основным, а предшествующее поясняет
его.
das
Arbeitsgericht, die Rechtswissenschaft, das Strafprozessrecht, der
Staatsvertrag, die Verbrechensbekämpfung, die Staatsanwaltschaft,
die Aufnahmeprüfung, das Grundgesetz
t.
Перепишите
и переведите предложения, обращая
внимание на последовательность перевода
отдельных членов инфинитивных групп
и оборотовФакультет Вечерне-заочный Специальность ю
Контрольная работа № 1 Вариант 1
I. Переведите предложения, обратите внимание на употребление времен Aktiv.