3.4. Предисловие

Предисловие, которым должно сопровождаться каждое документальное издание, содержит указание на его назначение, оценку публикуемых документов, характеристику приемов подготовкииздания. Оно состоит изисторической и археографической частей, соотношение которых, объем ицелесообразность их раздельного составления определяются спецификой издания.

Помимо общего предисловия, при необходимости могут даваться краткие введения к отдельным тематическим разделам издания. Этот прием более соответствует изданиям научно-популярного иучебного типов.

В серийных изданиях предисловие составляется ко всей серии, а при необходимости и к каждому тому.

Историческая часть предисловия содержит:

- обоснование темы издания;

- указание на цель и задачи издания;

- анализ предшествующих публикаций;

- указание на значение нового издания документов в историографическом плане и источниковедческую оценку вновь издаваемых документов, показ степени полноты освещения темы,указание на слабость освещения отдельных вопросов в издании и на причины этого;

- для мемуарных и эпистолярных источников - биографические сведения об авторе и творческой истории мемуаров.

Археографическая часть предисловия содержит сведения о составе, плане построения и приемах издания документов. В ней дается:

- характеристика использованных фондов, коллекций, печатных источников;

- изложение и обоснование принципов отбора документов для издания;

- характеристика или обзор выявленных, но не вошедших в издание документов (если не даетсяих перечень);

- план построения издания и расположения документов по томам, частям, разделам;

- характеристика особенностей подготовки данного издания, изменения в приемах (при длительной подготовке издания);

- характеристика научно-справочного аппарата, приемов и источников его составления;

- указание на всех лиц, принимавших участие в выявлении документов и других процессах подготовки издания.

Предисловие к изданию научно-популярного типа характеризует публикуемые документы в плане общеисторического освещения темы, деятельности учреждений или отдельных лиц.

Историография вопроса, сведения об использованных фондах и печатных источниках, характеристика документов, не вошедших в издание, и некоторые другие вопросы могут излагаться кратко.

В изданиях для агитационно-пропагандистских целей предисловия могут носить публицистический характер, сведения об археографической подготовке документов к печати могутпомещаться в послесловии.

В изданиях учебного типа предисловия характеризуют наиболее важные вопросы изучаемого курса, показывая общую тенденцию исторических явлений, подчеркивая значение публикуемыхисточников для изучения конкретных вопросов и курса в целом. Возможны краткие введения котдельным разделам, а также указания по методике использования документов в учебном процессе.

3.5. Примечания

Примечания должны прокомментировать необходимые вопросы, связанные с составом, содержанием и особенностями текста документов. Примечания могут сообщать дополнительныеданные, необходимые для углубленного изучения публикуемых источников.

Примечания бывают:

а) текстуальные

б) относящиеся к содержанию документов.

Состав примечаний, то есть круг вопросов, подлежащих комментированию как по тексту, так и по содержанию документов, устанавливается исходя из конкретных источников в соответствии стипом издания.

В текстуальных примечаниях:

- обосновывается выбор текста при наличии нескольких источников (если это не сделано в предисловии);

- приводятся разночтения текстов;

- разъясняются неисправности текста (смысловые искажения, пропуски в тексте, непрочитанные места, повреждения текста и т.п.) и особенности текста (подчеркивания, пометы,приписки и т.п.);

- поясняются купюры археографа;

- переводятся иноязычные слова, фразы;

- поясняются специальные термины и малоупотребляемые слова (при отсутствии терминологического словаря);

- сообщается о сохранении заголовка документа;

- обосновываются датировка, авторство документа.

Текстуальные примечания в изданиях научного типа должны содержать детальные сведения для изучения истории создания текста, о его особенностях и погрешностях. Они отражают результатыкритики текста, и поэтому большая часть их составляется в процессе передачи текста.

В изданиях научно-популярного и учебного типов текстуальные примечания могут быть сведены до минимума и даваться лишь тогда, когда это необходимо читателю для правильногопонимания смысла документа.

Текстуальные примечания обозначаются знаком сноски (цифрой, звездочкой, буквой) и размещаются в подстрочнике на той же странице.

В некоторых изданиях, нуждающихся в подробных текстологических комментариях (история рукописи, характеристика разных вариантов и редакций, обоснование выбора текста, датировки идр.), примечания целесообразно помещать после документа или в конце издания.

Примечания по содержанию имеют задачи:

- выяснить классовую и политическую сущность исторических фактов, событий, явлений, действий отдельных лиц, организаций и учреждений, освещаемых документами;

- раскрыть ошибочные и заведомо тенденциозные показания источника по конкретным вопросам;

- дополнить освещаемые документами факты и события новыми важными для их понимания сведениями;

- пояснить глухие или иносказательные упоминания о событиях, лицах, предметах;

- установить взаимосвязь документов данного издания между собой и с другими документами.

Примечания по содержанию в изданиях научного типа, как правило, основываются на исследовании широкого круга архивных и печатных источников и дополняют публикуемыедокументы новыми важными сведениями из выявленных, но не включенных в издание источников.

Примечания по содержанию в изданиях научно-популярного и учебного типов должны, главным образом, носить справочный характер с оценкой конкретных фактов.

Примечания по содержанию могут относиться к отдельной части документа, к документу в целом и к группе документов.

Примечания могут размещаться в конце издания с указанием страницы, к которой относится данное примечание, в подстрочнике наряду с текстуальными примечаниями или после каждогодокумента.

Размещение примечаний в том или ином месте определяется назначением издания иколичеством примечаний.

Примечания обычно нумеруются арабскими цифрами в валовом порядке при размещении их в конце сборника и постранично при размещении их в подстрочнике.

Приводимые в примечаниях сведения сопровождаются ссылками на печатные и архивные источники, послужившие основанием для их составления.

При издании иноязычных текстов с переводом текстуальные примечания даются или к обоим текстам на соответствующих языках, или только к основному тексту. Знак сноски примечаний посодержанию дается к обоим текстам.