20. Милена Андрия! Андрия!

Милена зовет Андрию каким-то спокойным напевом, как будто кричит с одного холма на другой.

22. Милена андрия!!!

Андрия сидит еще какое-то время, затем резко встает, бросает скомканную бумагу от шоколада и уходит.

Надежда остается лежать на земле под дождем, как собака, смирившаяся со своей участью. Лежит и молчит.

ЗАТЕМНЕНИЕ

- V -

Сцена мокрая от дождя. Надежды в ее углу нет. Все остальное не изменилось.

Милена выглядит так же, как и прежде, кроме того, что на лбу у нее небольшой след крови, похожий на родимое пятно, он почти не заметен.

У Воина, когда он поворачивается спиной, на рубашке след кровавого пятна.

Это все.

Милена на кухне, Воин в спальне.

Оба одновременно, каждый из своего ящика, достают:

Милена – мешочек с орехами, мешочек сахара и мешочек со свеклой.

Воин – мешочек бумажных денег.

Милена все это относит на стол, садится на стул.

Воин свое богатство несет на кровать, садится на край. Милена берет мешочек орехов, рассыпает их на середине стола. Воин рассыпает купюры на кровати.

Считают каждый свое, но одновременно и вслух.

24. Милена Один, два, три…

ВОИН Сто, двести, триста…

Милена отделяет горсть орехов, и, считая по три, раскладывает их по трем сторонам стола.

Воин складывает купюры в одну кучку.

26. Милена Один, два, три…

ВОИН Четыреста, пятьсот, шестьсот…

МИЛЕНА Один, два, три…

ВОИН Семьсот, восемьсот, девятьсот… тысяча.

Милена начинает сначала с первой кучки.

28. Милена Четыре, пять, шесть…

ВОИН Две тысячи, три тысячи, четыре тысячи…

МИЛЕНА Четыре, пять, шесть…

ВОИН Пять тысяч, десять тысяч, пятнадцать тысяч…

МИЛЕНА Четыре, пять…

Милена останавливается на мгновение, рассматривая третью кучку. Возвращает себе последний, сдвоенный орех.

МИЛЕНА … хватит.

Милена остаток орехов кладет в мешочек. Берет мешочек сахара.

Воин продолжает считать, быстро, проглатывая слоги, как считают в детской игре в жмурки.

ВОИН Двадц пять, тридц, тридц пять, сорок, сорк пять, писят, писят пять, шисят, шися пять, семсет, семс пять, восемсят, восьмьсь пять, девяносто, девянос пять, СТО ТЫСЯЧ.

Воин складывает сто тысяч, перевязывает их резинкой.

Милена развязывает мешочек сахара, высыпает.

Разгребает пальцами сахар, который просыпается, когда она разносит его по кучкам.

МИЛЕНА Одна кучка, вторая кучка, третья кучка. Хватит.

Милена рассматривает распределенную еду. Размышляет.

МИЛЕНА Я могу и без сахара.

Ссыпает сахар из кучки перед собой обратно в мешочек.

Воин в это время складывает деньги обратно в пакет.

Милена ссыпает сахар в мешочек.

Воин складывает свой мешочек в ящик. Подходит к Милене. Милена достает из третьего мешочка одну свеклу. Берет нож, отрезает третью часть свеклы, кладет ее на левую сторону.

30. Воин Что ты делаешь?

МИЛЕНА Распределяю еду на этот месяц.

Милена отрезает вторую часть свеклы, Воин рассматривает еду на столе. Показывает на кучку перед Миленой.

32. ВОИН Это кому?

Милена кладет кусок свеклы на правую сторону.

МИЛЕНА Мне.

ВОИН Ага.

Милена берет последнюю часть свеклы.

34. ВОИН Ты решила потолстеть?

Милена смотрит на последний кусок свеклы, думает.

МИЛЕНА Думаешь?

ВОИН Думаю.

ТАНЕЦ ВО ВРЕМЯ СЦЕНЫ МИЛЕНА И ВОИН.

Милена последний кусок свеклы кладет обратно в мешочек.

35. ВОИН Я смотрю, тут мясо, картошка, целая курица…

Милена смотрит на продукты на столе. С правой стороны берет свеклу, кладет ее в мешочек.

МИЛЕНА Я не хотела растрачивать…

ВОИН Да? А это: ягненок, поросенок, капуста, хлеб…?

Милена стыдливо берет из кучки перед собой и с правой стороны. Воин стыдит ее.

36. ВОИН А молоко, жир, соль, вода?

Милена освобождает стол, оставляя только кучку с левой стороны.

38. МИЛЕНА Извини. Так хорошо?

Воин садится перед оставшейся кучкой.

ВОИН Лучше.

Воин придвигает руками еду к себе.

ВОИН Слушай, Милена, дело не в том, что у нас нет денег. Работа идет, я не могу жаловаться. Люди ездят на рухляди, постоянно что-то ломается, есть что ремонтировать, чтобы заработать. Такое время.

МИЛЕНА Знаю. Тяжело.

ВОИН Очень тяжело. Люди едва сводят концы с концами.

Воин, разговаривая, ест орех за орехом.

МИЛЕНА Знаю. Едва.

ВОИН Но это не значит, что мы должны разбрасываться. И у моего мешочка есть дно.

МИЛЕНА Есть.

ВОИН Обрати внимание, я ведь не жалуюсь. Мы, дай постучать по дереву, живем отлично. Намного лучше, чем другие люди. Но все равно нельзя сходить с ума.

МИЛЕНА Нельзя и не будем.

Воин съедает последний орех. Смотрит вокруг себя. Милена берет мешочек орехов, ставит перед Воином. Он продолжает есть и объяснять.

ВОИН У меня, слава Богу, есть. И что поесть, и что надеть, и ребенку что оставить… Время летит, Милена. Завтра у него будет своя семья. И ему нужно будет помогать.

Воин продолжает.

ВОИН Нужно думать о будущем, Милена. Люди будут покупать новые машины… Смотри, может, завтра выйдем из кризиса…

Воин торопливо продолжает есть орехи, пока говорит. Кусочки торчат у него изо рта.

МИЛЕНА А может, и не выйдем. Надо перекреститься.

Милена не крестится. Только так говорит.

ВОИН Выйдем, Милена, выйдем. Не может эта беда продолжаться вечно. Наши примут какое-нибудь решение.

МИЛЕНА А если нет? Надо сплюнуть.

Милена не плюет, только так говорит.

Воин опять съел все орехи. Смотрит перед собой. Ждет. Милена, наконец, понимает. Достает орехи и кладет перед Воином.

Воин продолжает говорить, набивая орехами полный рот.

ВОИН Пока есть машины, есть и поломки. Это так в жизни. Все, что ездит, должно ломаться.

МИЛЕНА Надо пошевелиться, чтобы не сглазить.

Милена не двигается. Только так говорит.

ВОИН Не бойся ничего, пока я жив. Проживем как-нибудь.

Воин не может больше есть, остаток орехов кладет в карманы.

ВОИН А где ребенок?

МИЛЕНА У друга, делает уроки.

ВОИН Ага. У друга. А у кого?

МИЛЕНА Не знаю. У кого-то из школы.

ВОИН Ага. И ты не беспокоишься?

МИЛЕНА А что беспокоиться? Ребенок делает уроки, не на улице.

ВОИН. Ага. А что он делает?

Милена медлит.

МИЛЕНА Не знаю, я не спрашивала.

ВОИН Ага. А что ты спрашивала?

МИЛЕНА Когда вернется.

ВОИН И… когда он вернется?

МИЛЕНА Придет к ужину.

ВОИН Пожрать. Почему он не ужинает у друга?

МИЛЕНА Ну, как же, Воин! Стыдно…

ВОИН Что тебе стыдно? Это же ребенок, много не съест…

В этот момент на сцену выходит Надежда. Спокойно идет на двух ногах к своему углу. Гложет старую кость.

ВОИН Смотри, чудовище вернулось.

Надежда останавливается. Не смотрит на Воина, но слушает.

ВОИН Все ешь? А кто платит?

Надежда прячет кость за спиной. Она и теперь не смотрит как собака.

ВОИН Кто щенку дал мясо?

МИЛЕНА Это не мясо, Воин. Какая-то кость.

Воин в бешенстве направляется к Надежде.

ВОИН Какая же кость, тут столько мяса! (Надежде) Дай это!

Надежда делает вид, что не слышит, прижимает кость к спине, смотрит в сторону, но кость не дает.

МИЛЕНА Оставь ее, кто знает, где она это нашла.

ВОИН Что где, в моем кармане нашла! Дай сюда мясо, чудовище!!!

Надежда втягивает голову в плечи, отступает, но кость не отдает.

ВОИН Дай мясо, собака, иначе я тебя убью на месте!

Надежда быстро протягивает ему кость, Воин берет ее, Надежда убегает.

ВОИН Ветчиной тебя кормят, а?

Милена говорит быстро, оправдывается.

МИЛЕНА Я ничего ей не давала. Ни кусочка. Уже целую неделю. Не знаю, как она жива до сих пор…

Воин рассматривает обглоданную кость.

ВОИН Помолчи. Сейчас бы взял пушку и разнес бы ей голову, если бы снарядов не было жалко.

Воин внимательно осматривает кость, на которой нет ни одного кусочка мяса. Презрительно бросает ее.

ВОИН Держи, хозяйка, собаку, чтобы быть хорошей. А кто ее кормит, кто поит?

Надежда подкрадывается, хватает кость и бежит в свой угол.

МИЛЕНА Я ей даю только воду.

ВОИН А что, вода бесплатная? Мне вода бесплатно приходит, по почте?

МИЛЕНА Я не даю ей воду из водопровода. Я собираю ей дождевую.

Воин выходит из себя.

ВОИН И дождевая вода моя! На мою территорию падает, в мою тару, и это моя вода!!!. Понимаешь…?

МИЛЕНА Понимаю.

ВОИН От межи до межи, это моя земля, все, что прорастает, летает и падает здесь – мое. Все, что там, меня не касается!

Милена смиряется. Раскаивается.

МИЛЕНА Хорошо, Воин…

Тон Миленыуспокаивает Воина.

ВОИН Иди, собирай воду в соседскую тару, если хочешь. Я свою не дам.

МИЛЕНА Я не буду ей даже воду давать. Пусть подыхает.

ВОИН Пусть подыхает. Она – не моя.

Надежда тоскливо садится в свой угол. Смотрит перед собой.

В это время на сцену выходит Андрия. На нем сверх мальчуковой одежды надето платье. Из-под платья торчат брюки и рукава. Надежда смотрит на него, смееется.

Андрия видит взгляд Надежды. Надежда сразу же отводит глаза.

ВОИН Ты где была? Знаешь, сколько времени?

АНДРИЯ Я была у друга. Мы занимались.

ВОИН Занимались, до этого времени. Лучше бы было, если бы ты выучила, что такое карбюратор и насос для воды. Вот это наука, это перспектива, а не это говно, которым вам забивают голову.

АНДРИЯ Ну и что…

Андрия смотрит в землю, Милена вздыхает, вздыхает и Воин.

ВОИН За что меня Бог наказал, что ты родила мне девочку. Лучше бы у меня рука отнялась…

МИЛЕНА Не надо, Воин, не притягивай.

Воин успокаивается. Как будто ни о чем и не просил.

ВОИН Лучше бы было. Чтобы у тебя рука отнялась.

Милена вздыхает, страдальчески.

МИЛЕНА Лучше! И что? Ты ела?

АНДРИЯ Нет.

ВОИН И почему нет? И что мне сделать!

МИЛЕНА Иди сюда, мы что-нибудь найдем.

ВОИН Я свое не отдам! Пусть девушка ужинает у друга!

МИЛЕНА Особенно ничего нет. Папа работает, трудится, но что же…

ВОИН Не «нет», а «не дам»!!!

МИЛЕНА Так нужно, экономия прежде всего, может, завтра пройдет кризис, и тогда…

ВОИН Пусть пройдет, у меня все будет! Кто бережет, тот и имеет.

АНДРИЯ А я, на самом деле, не голодна…

МИЛЕНА Правильно, доченька моя, правильно, это разумно. Нужно воздерживаться. Немного надо помучаться, мучения еще никому зла не сделали, сплюну, чтобы не сглазить…

Милена опять не плюет. Только так говорит. Андрия выходит из дома. Идет к Надежде.

ВОИН Если дойдет до этого, мы всегда можем собаку на вертел.

Надежда начинает скулить. Воин смеется.

МИЛЕНА Если, если обеднеем. Только бы оно не было жилистое.

АНДРИЯ Ой, папа, не надо собаку…

ВОИН Замолчи. Только ты мне не указывай.

Андрия подходит к Надежде, протягивает руку, чтобы поласкать ее. Надежда направляется к нему.

АНДРИЯ (Надежде тихо) Не бойся, я тебя не отдам. Я прежде умру, чем он тебя погладит.

Надежда ласкается. Андрия гладит ее.

ВОИН Я не скупердяй. У меня все есть, но я разумно трачу. Свое не отдам, чужое не возьму, кроме как в нужде.

Андрия ласкает Надежду, та протягивает ему кость. Андрия не понимает.

ВОИН Вот такой я. Серб. Хозяин.

АНДРИЯ Хорошая собака… у тебя есть мясо, не было бы жилистое.

Надежда на эти слова тихо скулит, убегает, оставив кость. Андрия берет кость, идет к дому.

Воин в углу потихоньку достает из кармана орехи, ест, чтобы никто не видел.

Андрия, войдя, с любопытством спрашивает.

АНДРИЯ Мама, а когда я выйду замуж?

Воин от неожиданности поперхнулся. Начинает кашлять. Милена придерживает мужа.

МИЛЕНА Что, дочка, что ты говоришь!?

Милена стучит Воину по спине, ему все хуже. Кашляет, давится. Андрия спокойно садится за стол. Берет еду. Продолжает.

АНДРИЯ Я спрашиваю. Когда я выйду замуж, и что я получу в приданое?

Воин давится, но успевает ответить.

ВОИН Приданое не дам! Не дам!!!

МИЛЕНА Воин, задохнешься!

Воин падает на землю, давится, кричит.

Андрия спокойно продолжает.

АНДРИЯ Мне нужна квартира, чтобы было где жить, деньги, на первое время, пока устроимся, и ребенку вы должны будете помочь, это ваш единственный внук…

Воин успевает ответить.

ВОИН Не мой! НЕТ!!!

Милена кричит.

МИЛЕНА Воин!!!

Воин задыхается и испускает дух.

МИЛЕНА ВОИН! Что ты делаешь, дочка?! Убиваешь отца!!!

Милена, рыдая, падает возле Воина. Она играет роль, к которой готовилась всю свою жизнь.

МИЛЕНА Муж мой! Что со мной будет? Куда я, бедная, без тебя? Зачем я дожила до такой минуты! Кто меня, бедную, пожалеет! Чья рука меня теперь ударит? Кому я буду штопать носки?

В это время, Андрия, взяв всю еду, спокойно входит в спальню, достает из коробки пакет с деньгами, подходит к родителям. Смотрит на них, пока Милена еще причитает.

МИЛЕНА Бедная я, вдова никому ненужная. Некому мне теперь говно отстирывать.

Милена ложится на спину рядом с мужем. Андрия примеряется, потом свободной рукой приподнимает конец своего платья, замахивается ногой и четким ударом бьет мать в горло.

Милена сразу же испускает дух.

Андрия еще мгновение смотрит на них, затем уходит со сцены. Останавливается, оборачивается, видит Надежду, которая испуганно сидит в углу. Андрия идет в ее направлении. Надежда готовится принять невинную смерть.

Андрия входит в дом, берет кость, оставленную на столе.

АНДРИЯ Смотри, а то не оставлю тебе мяса!

Уходит.

ЗАТЕМНЕНИЕ

- VI -

На сцене Надежда и Андрия. Надежда сидит на ступеньках, ноги накрыты платьем, водит палкой по земле. Тихо напевает мелодию песни «Пойдем, Катя, пойдем, золотая».

В шаге от нее, на месте, где недавно лежали Милена и Воин, Андрия, снова одетый как мальчишка, занят своей игрой.

Он чертит контуры своих родителей по памяти так, как они лежали. Вначале он молчит, занятый своим делом, а затем бессознательно подключается к пению Надежды.

Не глядя друг на друга, они напевают одну и ту же, монотонную мелодию.

Андрия начертил контуры обоих родителей, голова матери там, где был живот отца.

Они действительно похожи на детей.

Андрия осматривает свой рисунок. Надежда иногда украдкой поглядывает на него.

Когда Андрия поворачивается к ней, она смотрит в пол.

Андрия встает, поправляется. Украдкой поглядывает на Надежду, Надежда тоже смотрит на него украдкой.

Андрия замахивается, бросает кусок мела. Мел улетает далеко. Надежда перестает петь, следит за полетом. Удивляется силе Андрии.

Андрия карикатурно очищает руки от мела, ладонь о ладонь. Надежда начинает новую мелодию «Когда Цыга захочет медовых пряников».

Андрия сразу же подключается. Поет вместе с ней, смотрит на нее.

Надежда знает, что Андрия смотрит, ведет себя кокетливо. Андрия насвистывает, поет детскую песню, агрессивно имитирует игру на гитаре, на барабанах.

Надежда посматривает на него уже свободнее. Но опускает глаза всякий раз, когда Андрия поворачивается к ней.

Андрия, играя, ложится на землю. Старается лечь в меловые контуры. Надежда прекращает петь.

Андрия встает, подходит к ней, садится рядом.

Она не смотрит на него.

АНДРИЯ Что ты еще умеешь петь?

Надежда пожимает плечами.

АНДРИЯ Знаешь какую-нибудь народную песню?

Надежда кивает головой, но не смотрит на Андрию.

АНДРИЯ Давай какую-нибудь.

Надежда начинает напевать мелодию «Собирайтесь, собирайтесь, четники*».

Андрия подключается. Поет во весь голос.

АНДРИЯ … Жестокий бой грядет!

Собирайтесь, собирайтесь, четники,

На-на-на-на-на-на-на-на…

Андрия дальше очевидно не знает слов.

Надежда перестает петь. Смотрит на него. Андрии стыдно, что он не знает песню, он меняет тему.

АНДРИЯ Отличная песня. А эту знаешь… (поет)«Когда я пошел на Бембашу…»**

Надежда смотрит на него, не знает песню. Вертит головой. Андрия пытается напомнить.

АНДРИЯ На Бембашу, на воду…?

Надежда энергично вертит головой.

АНДРИЯ Это такая, довоенная. Я старше, и знаю.

Надежда молчит, смотрит перед собой.

АНДРИЯ Тебе сколько лет?

Надежда медлит. Потом палкой рисует на земле цифру.

Андрия читает.

_____________________________________

* четник – член сербской реакционной монархической военной организации времен 2-й мировой войны. (прим. С.Г.)

** «Когда я пошел на Бембашу…» – югославская песня

АНДРИЯ Одиннадцать. А мне десять с половиной. И как же ты не знаешь?

Надежда пожимает плечами.

АНДРИЯ У нас были беженцы из Боснии, и я слышал… А у тебя были беженцы?

Надежда вертит головой.

АНДРИЯ Ни одного? А у меня пять!

Андрия очень горд, как будто речь идет о фотографиях футболистов.

АНДРИЯ Мамин брат, его жена, двое детей и сирота. Сейчас они в Канаде. А сирота на Звечанской*.

Надежда молчит, слушает его.

АНДРИЯ Ты знаешь, где Звечанска?

Надежда отнекивается.

НАДЕЖДА Не-а.

Андрия еще более горд.

АНДРИЯ А я знаю. Там живут эти, без мамы и папы.

Надежда вдруг становится печальной, опускает голову, как будто хочет переменить тему.

АНДРИЯ А ты где живешь?

Надежда ничего не говорит. Андрия продолжает задавать вопросы.

АНДРИЯ Где твои родители?

Надежда вдруг встает, на лице виден легкий тик, она идет в свой угол.

АНДРИЯ Ты куда?

Надежда не оборачивается, ложится на свое место.

АНДРИЯ Ты куда? Давай петь!

___________________________________

* Звечанска – улица в Белграде, где находится приют для сирот. (прим. С.Г.)

Надежда отворачивается. Андрия обижается.

АНДРИЯ Какая ты скучная! И страшная! Только трясешься и лижешься!

Надежда зажмуривается, лежа на земле.Андрия кричит ей.

АНДРИЯ Ты страшная, слышишь!!!

Андрия встает, прохаживается. Снова смотрит на Надежду.

АНДРИЯ Иди сюда…

Надежда снова заинтересовывается, но не подходит.

АНДРИЯ Иди, я покажу тебе, что я умею.

Надежда смотрит на него. Андрия берет какое-то покрывало, грязное и потрепанное.

АНДРИЯ Ну и подумаешь! Я пойду спать.

Андрия ложится на землю, на спину. Накрывается покрывалом. Молчит какое-то время, только видно, как под покрывалом двигаются руки.

Андрия напевает без слов «Собирайтесь, собирайтесь, четники…».

Надежде интересно. Она встает. Медленно подходит. Андрия действительно двигает руками под покрывалом, где-то на уровне паха.

Он поет громче.

Надежда подходит. Садится на корточки возле него. Смотрит на него с необычайным интересом.

Десятилетний Андрия онанирует под грязным покрывалом и поет песню о четниках, слов которой не знает.

Охваченный возбуждением, природы которого он тоже не знает, Андрия мастурбирует все быстрее.

Надежда вдруг начинает глубоко дышать, быстро залезает под покрывало. Андрия, громко крича мелодию, энергично ложится на Надежду.

Следующие мгновения, в крепких объятиях друг друга в сопровождении звуков боли и интуитивного возбуждения, Андрия и Надежда катаются по сцене. То ли они дерутся, то ли занимаются любовью.

Надежда вскрикивает, Андрия испускает какой-то звук. Оба лежат без движений, как заторможенные. Надежда слезает с Андрии. Остается лежать рядом с ним.

Они молчат.

Андрия говорит очень тихо.

АНДРИЯ Как тебя зовут?

Надежда молчит. Потом поворачивается, закрывая рот рукой, шепчет имя на ухо Андрии.

Андрия вдруг встает, начинает скакать вокруг Надежды и на мотив песни говорит.

АНДРИЯ А я трахнул, а я трахнул Надежду-у-у-у-у!

А я трахнул, а я трахнул Надежду-у-у-у-у…

Андрия, крича одни и те же эти слова, убегает со сцены. Надежда выпрямляется. Наблюдает за ним, очень спокойно. Потом только пожимает плечами.

ЗАТЕМНЕНИЕ