Упражнения

Упражнение 1

Сформулируйте значение клинических терминов, анализируя терминоэлементы, образуемых:.

Osteologia, osteoarthropathia, stomatologia, somatoscopia, acroalgia, spondylodynia, arthropathia, stomatologia, pathologia, stethometria, cardiographia, hormonotherapia, brachialgia, logopathia, spondylographia, rhinologia, osteogenus, hepatogenus, glossalgia, odontalgia, pancreatodynia, podalgia, acheiria, gonalgia, apodia, chirospasmus, macropodia, cheilodynia, ulodynia, gnathodynia, hepatologia, enteroscopus, acropathia, artrhrographia, enterologia, oesophagodynia, rhinopharyngoscopia, stethoscopus, glossodynia, rhinoscopia, encephalopathia.

Упражнение 2.

Образуйте термины с заданным значением:

a / боль в: груди, костях, позвоночнике

b / наука о: сердце, суставы, кости, рoт

c / измерения: головы, грудной клетки, ноги

d / графическое обследование: колени, позвоночника, верхней челюсти, нижней челюсти

e / обследование: желудка, пищевода, прямой кишки

f / болезнь: конечности, кости, сустава, носа, рoту

g / боль в: языке, сердце, деснах, голове, суставах, грудной клетке

Упражнение 3.

Постройте клинические термины с помощью греческих суффиксов:

Воспаление языка, опухоль щеки, воспаление вокруг зуба, невоспалительный процесс кости и сустава, рак губы, опухоль зуба / ткани /, воспаление колена, рaк щеки, воспаление нoса, невоспалительный процесс позвонка, воспаление рта.

Упражнение 4.

Переложите диагнозы латинском языке, обращайте внимание на правила согласования по прилагательных 1-2 групп с существительными 1 - 5 склонений:

I. Внутрение болезни

Хронический экзогенный поверхностный гастрит

 Диффузный гастрит

 Хронический диффузный гнойный бронхит

II. Хирургия

Механическая желтуха

III. Оториноларингология

Катаральный хронический ринит

Хронический атрофический ринит

Вазомоторный ринит, аллергическая форма (vasomotorius,a,um – вазомоторный)

IV. Глазные болезни

Глаукома правого глаза посттравматическая

Тромбоз центральной вены сетчатки

V. Нервные болезни

Гнойный менингит

VI. Фтизиатрия

Экссудативный плеврит

Туберкулезная этиология

Инфильтративный туберкулез гортани

Упражнение 5.

Объясните значение терминоэлементов, образующих украинские клинические термины:

     1.Существительные.

Енцефалометрия, краниометрия, кардиограмма, бронхоезофагоскоп, радиогепатография, пат (о) анатомический, панкреаталгия, гелиотерапия (греч. helios солнце), перитонеоскопия, пельвиграфия, пельвископия, вазодилятация, кефалограма, кефалограф, кефалография, логотерапии, электротерапия, соматорецептор, нозография, глососпазм, кардиоспазм (ostium cardiacum), дуоденография, реогепатография, ректоскоп, соматизация, акропигментация, патогенный, патогенность, патология.

     2.Прилагательные.

Соматический, анальгезирующий, акропатия, артрография, ентероскоп, энтерологии, езофагодиния, риногенний, патогенный, ринофарингоскопия, соматогенных, соматометрия, остеоартропатия, гепатология, стетоскоп, анальгин, кардиальный, кардиоваскулярный, глосодиния, энтеропатия, риноскоп.

Занятия 4 – 5

Тема: Сложные клинические термины. Греко-латинские дублетные обозначения органов, частей тела. Конечные терминоэлементы, обозначающие обозначающие патологические изменения органов и тканей, терапевтические и хирургические приемы

Цель: знать: греческие терминоэлементы; уметь: формулировать дефиниции клинических терминов с точки зрения их терминологического состава, анализировать и создавать сложные термины с заданным значением.

Таблица №3.