§ 10. Предлог (Предлог)

Предлоги — это служебные слова, которые указывают на связь существительных (или местоимений) с другими словами в предложении. Например:

288

Мы встретились в двери моего дома. Мы встретились у двери моего

дома (род. пад.)-

По своей форме предлоги делятся на простые, сложные и составные. К простым предлогам относятся большей частью односложные предлоги, такие, как в, на, в, к, с, от и т.д. Сложные предлоги образуются путем сочетания двух слов: внутри внутри, снаружи снаружи, всюду по через, на на, в в, из из и т.д.

Составные предлоги — это предлоги, представляющие в основном сочетание существительного, прилагательного, причастия или наречия с простыми предлогами или союзами: посредством с помощью, посредством', из-за из-за; в пределах внутри, в; вместо вместо; во время в течение; несмотря на не­смотря на; перед перед; в соответствии с в соответствии с, согласно чему-либо; благодаря благодаря; вследствие благодаря; согласно в соответствии, по словам и т.д. У большинства предлогов есть свои конкретные значения, например: от от, из; под под; выше над; после после; перед перед, до; о о, около; на в, на; через через; к к; вокруг вокруг; без без и т.д.

У некоторых предлогов (поскольку, с и др). значения конкретизируются только в контексте, например:

Вот письмо для Вас. Вот письмо для тебя.

Она была здесь в течение двух недель. Она находится здесь в течение

двух недель.

Насколько они платят за Сколько они платят за работу? работа?

Они вышли на прогулке. Они пошли на прогулку.

Есть человек, ждущий Вас. Тебя ждет какой-то человек.

Хотя предлоги обычно ставятся перед существительными, в английском языке есть несколько конструкций, в которых предлог отделяется от того существительного, к которому он относится. Это происходит в следующих случаях:

1) в специальных вопросах:

На что Вы смотрите? На что ты смотришь?

Какова эта статья о? О чем эта статья?

2) в придаточных предложениях:

Я не знаю что проблемы Я не знаю, с каких проблем

они идут для начала. они собираются начать.

289

3) в пассивных конструкциях: За лаборантом послали. За лаборантом послали.

УРОК 2

§ Фунт Времена группы Непрерывный

Времена группы Непрерывный образуются с помощью вспо­могательного глагола, чтобы быть в соответствующем времени, лице и числе и причастия я, т. е. по формуле, чтобы быть + Причастием I (-луг).

Непрерывный Активный

Подарок

Мимо

Будущее

Утвердительная форма

Я, он,

Я пишу

Он, она! _пишет

Мы, Вы, j ^ _письмо

писал

она, это

^, Вы, l _были ^^ они J

Вопросительная форма

' \будет писать

мы

Он, она, это, Вы, они

будет писать

Я пишу?

[он, | Является {ею, \пишущий?

Я» J [мы, 1 \Вы \пишущий?

[theyj

Был \\^он: 1 письмо? [она, ltj

fe были У°^и1 пишущий?

Будет j¹' | писать?

он, она, Будет \это, \писать?

Вы,

ItheyJ

Я не пишу Его, она, | _не пишет

Мы, Вы, j ^ _не пишущий?

Отрицательная форма

\ \ \ не писал ее, это J

Мы, Вы, | _не писали

* 'я не буду писать

wej

Он,

она,

это, \не будет писать

Вы, они,

290

Времена группы Непрерывный употребляются для выраже­ния действия, происходящего в какой-то определенный мо­мент времени в настоящем, прошедшем и будущем. Этот мо­мент может подразумеваться из контекста или может быть обозначен либо конкретным указанием на время, например: в 10 часов, либо указанием на другое однократное действие, на­пример: когда мы вошли, когда мы вернулись и т.д.

В Существующий Непрерывный момент может быть выражен сло­вами теперь сейчас, в настоящий момент в настоящий момент, в этот момент в этот момент. Например:

Они делают грамматику exer-Они делают грамматические повышения теперь. упражнения сейчас.

Они делали грамматику exer-Они делали грамматические повышения, когда он вошел. упражнения, когда он вошел.

Они будут делать грамматику экс - Они будут делать грамматиче-ercises в 10 часов завтра. ские упражнения завтра в де­сять часов.

Глаголы, выражающие чувства: любить любить, любить нра­виться, ненавидеть ненавидеть и т. п.; восприятия: видеть видеть, услышать слушать, чувствовать чувствовать, знать знать, помнить помнить, понять понимать и т. п.; а также глаголы, чтобы принадлежать ­принадлежать, чтобы содержать содержать, чтобы состоять состоять, чтобы обладать обладать, как правило, в форме Непрерывный не упот­ребляются. Например:

Спасибо, я чувствую намного лучший Благодарю Вас, я чувствую се- теперь. бя гораздо лучше.

На русский язык времена группы Непрерывный переводятся глаголами несовершенного вида настоящего, прошедшего или будущего времени. Длительный характер действия пере­дается словами сейчас, в данный момент, в это время и т. п.:

Вы можете говорить с ним. Он не Вы можете поговорить с ним. работа. Он не работает в данный мо-

мент.

Не готовился к его fi-Он готовился к выпускным экзамен nal, когда я вошел. экзаменам, когда я пришел.

Она будет работать над своим arti-Завтра в это время она будет cle тогда завтра. работать над своей статьей.

291

Непрерывное (Пассивное)

быть + являющийся + Причастие II

Подарок

Я

он, она, это +} быть написанным

мы, Вы, они

Мимо

Я, он, она, это ₊ было j _{сборище} ^ _{письменный} мы, Вы, они были J

В страдательном залоге Будущий Непрерывный не употреб­ляется. Три способа перевода страдательного залога (см. § 8) справедливы и для перевода времен группы Непрерывный, но последние переводятся глаголом несовершенного вида:

Книга читается. Книгу читают.