Vocabulary Notes
-
financial report - финансовый отчет ;
-
financial holding company - финансовая холдинговая компания ;
-
consolidated statements of income - консолидированный отчет о прибылях и убытках ;
-
subsidiary - дочерняя компания;
-
interest revenue - процентный доход;
-
fees - гонорары, комиссионные платежи;
-
deposits with banks - депозиты в других банках;;
-
federal funds sold - предоставленные межбанковские кредиты;
-
securities purchased under resale agreement - ценные бумаги, приобретенные по соглашению об обратном выкупе;
-
trading account assets - активы торгового счета;
-
loans held for sale - ссуды для перепродажи;
-
interest expenses - процентные расходы;
-
trading account liabilities - обязательства по торговому счету;
-
purchased funds - полученные межбанковские кредиты;
-
other borrowings - другие заемные средства;
-
long - term debts - долгосрочные долговые обязательства;
-
net interest revenue - чистый процентный доход;
-
provision for credit losses - резерв на возможные потери по ссудам;
-
foreign exchange - операция с иностранной валютой;
-
securities transactions - операции с ценными бумагами;
-
operating expenses - операционные расходы;
-
employee benefits - премии сотрудникам банка;
-
premises – помещения;
-
restructuring - related items - расходы по реструктуризации
-
merger - related costs - расходы по слияниям;
-
income before taxes - доход до налогообложения;
-
income taxes - налоги на прибыль;
-
net income - чистый доход.
2. Consolidated balance sheets of Citicorp and subsidiaries.
In millions of dollars Assets Cash and due from banks Deposits at interest with banks Securities, at fair value Available for sale and short-term and other |
1999
11385 12095 46592 |
1998
9031 11643 41671 |
venture capital |
4160 |
3297 |
Trading account assets |
31540 |
33667 |
Loans held for sale |
4463 |
5013 |
Federal funds sold and securities purchased under resale agreements |
6048 |
6888 |
Loans, net consumer |
148715 |
132255 |
Commercial |
96738 |
88024 |
Loans, net of unearned income |
245453 |
220279 |
Allowance for credit losses |
(6679) |
(6617) |
Total loans, net |
238774 |
213662 |
Customers' acceptance liability |
1133 |
1280 |
Premises and equipment, net |
4900 |
5390 |
Interest and fees receivable |
3836 |
3900 |
Other assets |
23644 |
20492 |
Total |
388570 |
355934 |
Liabilities |
|
|
Non-interest-bearing deposits in U.S. offices |
19492 |
17058 |
Interest-bearing deposits in U.S. offices |
49462 |
44169 |
Non-interest-bearing deposits in offices outside the U.S. |
12132 |
10856 |
Interest-bearing deposits in offices outside the U.S. |
179627 |
154052 |
Total deposits |
260713 |
226135 |
Trading account liabilities |
27429 |
30171 |
Purchased funds and other borrowings |
25096 |
25495 |
Acceptances outstanding |
1222 |
1381 |
Accrued taxes and other expense |
8416 |
7250 |
Other liabilities |
13204 |
13967 |
Long-term debt |
26443 |
26849 |
Stockholder's Equity |
|
|
Common stocks |
— |
— |
Surplus |
5844 |
5361 |
Retained earnings |
20498 |
19928 |
Accumulated other changes in equity from nonowner sources |
(295) |
(603) |
Total Stockholder's Equity |
26047 |
24686 |
Total |
388570 |
355934 |