Minu sõbratar Pille (jutustab Galina).

Tutvusin oma sõbratariga seitse aastat tagasi. Ta meeldib mulle väga, temast tahangi jutustada.

Me kohtume Pillega iga nädal. Ta on heasüdamlik ja natuke lihtsameelne, temaga koos on alati lõbus. Sõbratarita ei käi ma ei teatris ega kohvikus.

Pille on lahutatud ja kasvatab üksi kaht poega. Nad elavad äärelinnas väikeses kahetoalises korteris. Pille töötab müüjana kaupluses, mis asub tema maja lähedal.

Pille jutustab sageli, et nooruses oli ta pikka kasvu ja sale blond kaunitar. Kuid praegu on ta keskmist kasvu ja paksuke. Tal on lühikesed tumedad sirged juuksed ja väikesed hallid silmad. Minu sõbratar arvab, et ta on ilus naine.

Homme on Pillel sünnipäev. Ma tean, et ta on sündinud 1958. aastal, kuid Pille väidab, et saab kolmekümne kahe aastaseks. Ma ostsin talle kingi-tuseks ilusa peegli.

LIHTSAMEELNE,LIHTSAMEELSE - простодушный

MÜÜJA,MÜÜJA,MÜÜJAT - продавец, продавщица

ALATI - всегда, постоянно PEEGEL,PEEGLI,PEEGLIT - зеркало

NOORUS,NOORUSE,NOORUST - молодость, юность

KAUNITAR,KAUNITARI,KAUNITARI - красавица

PAKSUKE,PAKSUKESE,PAKSUKEST - толстушка, толстяк

18.3. В тексте упр. 126 жирным шрифтом выделены окончания (kingituseks, müüjana, sõbratarita) падежей SAAV, OLEV и ILMAÜTLEV. Прежде мы с ними не сталкивались - пора наверстать упущенное.

18.3.1. О падеже SAAV (падежное окончание - KS).

Harjutus 127.* Найдите форму падежа SAAV след. слов:

NIMETAV kuri sõber kurb nimi pruun suvi üks päev

OMASTAV kurja sõbra ...... ..... ..... ..... ..... .....

   

SAAV kurjaks ......... ...... ..... ..... ..... ..... .....

Образование формы падежа SAAV ничего сложного из себя не представляет: всё тот же процесс прибавления к форме падежа OMASTAV падежного окончания. Однако использование падежа SAAV в практической речи связано с немалыми трудностями из-за большого количества функций этого падежа. Рассмотрим некоторые из них*.

Harjutus 128.* Вспомните глагол SAAMA - становиться, от него происходит название падежа: SAAV - "становительный". Основной функцией этого падежа является выражение становления, т.е. действия, которому предстоит (или предстояло) осуществиться в будущем:

Я хотел стать учителем. - Ma tahtsin saada õpetajaks.

Переведите:

1. Pille tahab saada arstiks. - ........................................................

Arstiks saab õppida Tartu Ülikoolis. - ............................................

Ilm läheb külmaks. - ....................................................................

Põhikool muutub gümnaasiumiks. - ............................................

Kassipoeg kasvas suureks ilusaks kassiks. - ................................

Ma jäin haigeks. - ................................................................................

* Только те, изучение которых является обоснованным в рамках курса для начинающих.

2. Поросёнок вырос в свинью. - ...............................................

Наш кот выздоровел. - ...............................................

В университете можно выучиться и на учителя. - ...............

Она хотела стать продавцом. - .......................................

Теплеет (погода). - ...............................................

KASVAMA,KASVAN - расти ARST,ARSTI,ARSTI - врач

MUUTUMA,MUUTUN - меняться превращаться становиться

PÕRSAS,PÕRSSA e. PÕRSA,PÕRSAST - поросёнок

SIGA,SEA,SIGA - свинья

TERVE,TERVE,TERVET - здоровый здравый целый

Harjutus 129. Падеж SAAV выражает период времени, в течение которого происходит действие:

Мы едем в командировку на две недели. -

- Me sõidame komandeeringusse kaheks nädalaks,

а также срок свершения действия:

Я вернусь ко второму мая. - Ma tulen tagasi teiseks maiks.

Прочитайте и переведите: