2. Стилистический анализ и уровни языка

Стил анализ – анализ выразительных экспрессивных средств

Цели стилистического анализа экспрессивных средств языка:

1. выявления характера и внутреннего строения этих средств,

2. определения функционального задания, зависящего от речевой ситуации и целенаправленности речи,

3. осмысление принципов отбора определённых языковых средств при наличии синонимических форм выражения мысли

Стилистический анализ охватывает все уровни языка (фонетику, словарный состав, грамматический строй), но она не является отдельным уровнем. Стилистика исследует субъязыковую отнесённость единиц каждого из языковых ярусов (внеязыковые факторы).

Объект у стилистики и языкознания один и тот же, предмет же разный: стил.: эффекты от употребления единиц языка и эффективность их функционирования.

Отдельные самостоятельные стил. дисциплины: стил.морфология, стил.лексикология, стил.синтаксис.

Фонетика: артикуляция, интонация, ритмика (фонетика, в отличие от лексики, представляет закрытую систему, поэтому возможности стилистики в области фонетики ограничены

стилистика: исследует для каких целей эмоциональной выразительности используются эти единицы (те или иные звуки, звукосочетания).

Ach! Wie glücklich bin ich heute!

„Wir… wir wollen… machen: ein Nachtgeländespiel…“ stotterte er.

Лексикология: словарный состав, пути обогащения, смысловая структура и т.д.

стилистика: закономерности словоупотребления, принципы использования слов или словосочетаний в их экспрессивной функции.

Морфология:

Стилистика: такие морфологические формы, которые выражают экспрессивные оттенки мысли

Hamburg! Das ist mehr als als Hafen Steine, Dächer, Fenster, Tapeten, Betten, Straßen, Brücken und Laternen.

Синтаксис: способы соединения слов в предложения

Стилистика: яз средства, которые придают высказыванию эмоциональную окраску.

Итак, стилистика рассматривает языковые явления с точки зрения той экспрессивной функции, которую они выполняют.

3. Гетерогенность предмета стилистики

Гетерогенность - степень различия членов некоторой совокупности между собой.

Гетерогенность предмета стилистики определяется, прежде всего, неоднородностью ее предмета. Как известно, стилистика в процессе своего формирования развивалась в рамках различных направлений.

Кожина определяет стилистику как лингвистическую науку о средствах речевой выразительности и о закономерностях функционирования языка, обусловленных наиболее целесообразным использованием языковых единиц в зависимости от содержания высказывания, целей, ситуации и сферы общения.

Это определение можно разделить на две части и они будут соответствовать исторически сложившимся направлениями стилистического исследования

1. стилистика ресурсов (аналитическая)

2. функциональная стилистика (закономерности функционирования языка в различных сферах общения)

наряду с этими дисциплинами выделяют также:

3. наука о стилях художественной литературы (Виноградов)

4. практическая стилистика

Стилистика ресурсов – это направления является наиболее традиционным. Это описательная стилистика, характеризующая стилистически окрашенные средства языка, выразительные возможности и семантико-функциональные оттенки слов, форм, конструкций.

Одним из центральных объектов этой науки – стилистическая синонимия языка.

Книжные и разговорные средства языка имеются на различных уровнях языковой системы: фонет., лексич., фразеол., словообр., морф., синтакс. Изучение этих средств и составляет объект характеризуемого направления стилистики.

Акцент ставится на различиях языковых средств.

Функциональная стилистика – исследует закономерности функционирования языка в зависимости от коммуникативных задач в той или иной сфере общения, и прежде всего специфику и речевую системность функциональных стилей и других функционально-стилевых разновидностей (жанры, ситуативное и др.) . Предмет ее исследование – употребление, функционирование языка.

Функциональная стилистика – лингвистическая наука, изучающая закономерности функционирования языка в различных сферах общения, а также речевую системность складывающихся при этом функциональных стилей и иных функционально-стилевых разновидностей, нормы отбора и сочетания в них языковых средств.

Акцент ставится на общность, типичность признаков группы текстов.

Наука о стилях художественной литературы (В.В. Виноградов» О языке художественной литературы») – историческая наука лингво-литературоведческого характера.

Она исследует взаимодействие литературного языка и различных стилей художественной литературы в их историческом развитии, и прежде всего вопрос о том, в какой мере лит. язык определённого уровня развития может обеспечить нужды слагающегося стилистического направления литературы.

К этом же направлению относятся стилистика индивидуальной речи, или стиля писателя и отдельного худ. произведения.

Практическая стилистика – носит нормативный, прикладной характер. Воспитывает у говорящих стилевое чутьё, знакомит с нормами того или иного функц. Стиля, стилистической речевой культуры.

Цель: через обучение и печать способствовать проведению в жизнь принципов теор.стилистики (методы обучения, СМИ). Нормативная, историческая, стилистика декодирования.

Следует различать лингвистическую и литературоведческую стилистики:

Лингв.стил.: раздел/ языковедческая дисциплина, аспект лингв.анализа язык.средств., исследует собственно эскпрессивную функцию.

Цель: выявление способов выражения различных оттенков мысли и зависимости формы выражения мысли от конкретной обстановки речи, анализ эмоциональных элементов значений слов и конструкций языка.

Литерат.стил.: раздел теории литературы

Цель: выяснить какова функция определенных выразительных средств, в общей стилистической системе того или иного писателя/ литературного направления.

Общее: рассматривают механизм экспрессивных словесных языковых средств.