Материалы к индивидуальному сообщению по теме:

"ИСТОКИ РЫЦАРСКОГО РОМАНА"

на практическом занятии по зарубежной литературе средних веков и

Возрождения.

Из статьи "Рыцарский роман" Р. М. Самарина и А. Д. Михайлова в "Истории всемирной литературы": В 9-ти тт. - Т. 2. - М., 1984.

Рыцарский роман возник и расцвел в XII столетии. Содержание его обычно сводилось к увлекательному повествованию о самоотверженной любви молодых героев, об испытаниях, выпавших на их долю, об их воинских авантюрах, о невероятных приключениях, воспитывавших и формировавших их характер.

Роман, отмеченный интересом к частной человеческой судьбе, ощутимо приходил на смену героическому эпосу, хотя последний продолжал существовать и в XII, и даже в XIII в.

Термин "роман" появился именно в XII веке и обозначил на первых порах только стихотворный текст на живом романском языке в отличие от текста на языке латинском.

Основным ареалом рождения романа были страны романского языка, точнее, французские земли, еще точнее, центральные и северные области Франции и сопредельные с ними обширнейшие владения английских королей Плантагенетов, чья "империя" охватывала огромные территории во Франции и соседних с нею странах

1. Т.о., исключительное значение для рождения романа имело влияние романо-германо-кельтской словесной традиции.

2. К этим традициям, естественно включавшим и латинский язык, поскольку он был языком церковной письменности и науки, в XII веке прибавилась чужеземная византийская литературная традиция, очень богатая в силу своих связей не только с античным литературным пластом, но и с культурами Востока.

3. Латинская христианская традиция, и ортодоксальная, и во многом апокрифическая, вошла в рыцарский роман и как определенная моральная основа, противопоставлявшая христианина-рыцаря

неверному" и вообще дававшая рыцарю ощущение принадлежности к определенному моральном) единству, к христианскому миру, и как источник огромного количества литературных мотивов чисто религиозного и собственно литературного характера.

4 Античное наследие - в латинском его одеянии - давало историческую мерку для переживаемых событий, отсюда сопоставление новых героев с героями легендарными ( прежде всего с Александром Македонским), воинами Спарты, Аргоса. Трои и др.

Т.о., и христианская традиция, и чудовищно перепутанные, но увлекательные сведения об античном мире внесли ощутимый вклад в формирование романа как жанра.

5. Большое значение в генезисе рыцарского романа имели фольклорные основы, малые повествовательные формы - сказки С'конте") и песни ("лэ"), на территории Франции, включая ее кельтские районы. В роман был перенесен тот кельтский сказочный мир. который расцвел в землях, населенных кельтами в пору Раннего Средневековья. Именно в кельтской среде Британии и Уэльса возник цикл сказаний, который был связан с памятью о герое борьбы кельтов против англов и саксов - вожде одного из британских племен Арториусе. Это он превратился со временем в сказочного Артура средневековых преданий. )ют образ стал образом народного справедливого владыки. Переплетаясь со сказаниями об Артуре, множество других кельтских преданий, как например, предание о доблестном Дростане - Тристане и

его несчастной любви к Ессилт - Изольде, слились в прихотливый узор сюжетов о рыцарях Круглого Стола и их добром и мудром повелителе.

6. Одним из непосредственных предшественников рыцарского романа была рифмованная хроника на романском языке, восходящая к хронике латинской. В хронике особенно ощутим стык жесты, сказки и рождающегося нового жанра романа (одна из наиболее значительных хроник - "История королей Британии" Гальфрида Монмутского, написана ок. 1136 г.).

Материалы к индивидуальному сообщению по теме:

"ФРАНЦУЗСКИЙ РЫЦАРСКИЙ РОМАН"

на практическом занятии по зарубежной литературе средних веков и эпохи Возрождения.

I. Явления переходные от рифмованной хроники к роману. Французскую обработку Гальфрида осуществил поэт и

историограф Вас, чья деятельность протекала при дворе Генриха II Плантагенета. На этой основе он создал важнейшие поэмы - "Роман о Бруте" и "Роман о Роллоне".

В поэме о Бруте получает первую разработку мотив рыцарского братства, столь важный и конструктивный в поэтике куртуазного романа; впервые появляется у Васа и волшебный Круглый стол, вокруг которого собираются соратники Артура.

Условно книг>' Васа можно назвать романом "историческим". Чувство историзма проявлялось в том, что Вас пытался поставить описываемые вымышленные, легендарные события в привычный исторический ряд, связать прошлое с настоящим. Во всех последующих, уже чисто романных обработках артуровских циклов чувство историзма было нарушено.

В рыцарский роман вошел не только атмосферой, но и сюжетообразующим началом мир фольклорного вымысла, мир волшебной сказки о добрых и злых великанах, о коварных карликах, о благородных львах и таинственных единорогах, о заколдованных бродах, зачарованных замках, о сверхъестественной силы конях и необыкновенной крепости оружий и т.п.