D. Материально-правовые положения конвенции по фонограммам

26.15. Что касается материально-правовых положений, то Конвенция по фонограммам отличается от Римской конвенции в основном в отношении: (i) критериев определения субъектов охраны, (ii) объема охраны и (iii) средств обеспечения предусматриваемой охраны.

26.16. В качестве условия предоставления охраны Конвенция по фонограммам выдвигает лишь критерий национальности. Однако любое договаривающееся государство, которое по состоянию на 29 октября 1971 года предоставляло охрану исключительно на основании места первой фиксации, имеет право отказаться от применения этого критерия, направив генеральному директору ВОИС соответствующее заявление.

26.17. Охрана предоставляется не только против изготовления дубликатов фонограммы, но также против распространения незаконных дубликатов и импорта таковых дубликатов для целей распространения (статья 2). С другой стороны, объем охраны таков, что не распространяется на требование вознаграждения за вторичное использование фонограммы.

26.18. Конкретные меры, с помощью которых осуществляется Конвенция по фонограммам, оставлены на усмотрение национальных законодателей. Такие меры могут включить охрану путем предоставления авторского права на фонограмму, предоставление иных конкретных (смежных) прав, путем принятия закона в отношении недобросовестной конкуренции или путем штрафных санкций (статья 3).

26.19. Конвенция по фонограммам допускает те же ограничения, что и существуют в отношении охраны авторов. Конвенция также допускает принудительные лицензии в том случае, если воспроизведение предназначено исключительно для целей образования или научных исследований, ограничено территорией государства, чьи власти выдают лицензию, и предусматривает справедливое вознаграждение.

26.20. Что касается срока охраны, то Конвенцией по фонограммам предусматривается тот же минимальный срок, что и Римской конвенцией: если в национальном законодательстве предусматривается какой-то конкретный срок охраны, этот срок должен быть не менее 20 лет после года первой фиксации звуков, воплощенных в фонограмме, или года первого выпуска в свет фонограммы.

26.21. Следует отметить, что Конвенция по фонограммам также содержит положение в отношении исполнителей. По статье 7 национальное законодательство может, там где это необходимо, предусмотреть определенный объем охраны, предоставляемой исполнителям, чьи исполнения зафиксированы на фонограмме, а также условия предоставления такой охраны.

Е. Материально-правовые положения конвенции по спутникам

26.22. Конвенция по спутникам расширила объем охраны, предоставляемый организациям эфирного вещания, путем запрещения противозаконного распределения сигналов, несущих программы, передаваемых с помощью спутника, независимо от того факта, что такие сигналы не пригодны для приема широкой аудиторией, и, как следствие, их излучение не является эфирным вещанием по определению, содержащемуся в Римской конвенции. Более того, охрана, предусматриваемая Конвенцией по спутникам, также применима и в тех случаях, когда производные сигналы распределяются по кабелю (в отличие от беспроводных средств), то есть способу сообщения передач для всеобщего сведения, не предусмотренному Римской конвенцией. С формальной точки зрения, однако. Конвенция не предоставляет организациям эфирного вещания новых прав. Она лишь обязует договаривающиеся стороны воспрепятствовать распределению сигналов, несущих программы, какой-либо организацией-распределителем, для которой сигналы, проходящие через спутник, не были предназначены.

26.23. Следует отметить, что Конвенция по спутникам не охраняет транслируемую программу, так как объектом охраны являются сигналы, излучаемые организацией эфирного вещания. Что касается прав в отношении программ, то в Конвенции лишь говорится, что она не может интерпретироваться таким образом, чтобы ограничить или нанести вред охране, предоставляемой автором, исполнителем, производителем фонограмм и организациям эфирного вещания.

26.24. Конвенция по спутникам разрешает распределение сигналов, несущих программу, неуполномоченными лицами, если такие сигналы являются носителями коротких отрывков, содержащих сводки текущих событий или, в качестве цитат, короткие отрывки программы, несомой излучаемыми сигналами, или, в случае развивающихся стран, если программа, носителем которой являются излученные сигналы, распределяется исключительно для целей образования, включая образование для взрослых, или научных исследований.

26.25. В отношении срока охраны Конвенция по спутникам отсылает к национальному законодательству: в любом государстве, в котором применение вышеуказанных мер ограничено во времени, срок охраны определяется национальным законодательством.

26.26. Конвенция по спутникам не применима в тех случаях, когда сигналы, излучаемые первичной организацией эфирного вещания, не предназначены для прямого публичного приема со спутника (статья 3). В таких случаях излучаемые сигналы не предназначены для какого-либо промежуточного распределителя производных сигналов; они напрямую доступны для широкой аудитории.