14. Прочие условия

14.1. Настоящий контракт вступает в силу с момента его подписания и действует до исполнения Сторон по его обязательствам.

Если одна из Сторон решит расторгнуть настоящий контракт, она обязана уведомить об этом другую сторону в письменном виде за месяц до расторжения контракта.

Изменения и дополнения к контракту совершаются по взаимному соглашению Сторон и только в письменном виде.

Настоящий контракт составлен и подписан в четырех экземплярах на русском и английском языках. Каждой стороне принадлежит по два экземпляра.

15. Юридические адреса и реквизиты сторон

«Продавец»		«Покупатель»
ОАО «ППК»		ОАО «ППК»
инд. 344032, Россия		Турция, Анкара,
г. Ростов-на-Дону,		ул. Волоса, д. 143/1
ул. Мира, д. 6, оф. 806
тел. [phone]		тел. [phone]
«02» _апреля___ 2010 г.		«02» _апреля___ 2010 г.
(подпись)		(подпись)
М.П.		М.П.

ПРИМЕР ОФОРМЛЕНИЯ АККРЕДИТИВА

Заявление на аккредитив № 635

Дата 10 апреля 2010 г.

Прошу открыть по телеграфу:

Безотзывный: Х ; документарный: Х; трансферабельный:-

Бенефициар: ОАО «ППК» инд. 344032, Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Мира, д.6

Оф. 806, тел. [phone]

Банк бенефициара: «Внешторгбанк», Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Б.Садовая,109,

тел. [phone] __________________________________

Номер счета бенефициара: 40325840200000000876/01 ___

Дата и место истечения срока аккредитива: 2 мая 2010 г., Анкара, Турция

Сумма: 222222 (двести двадцать две тысячи двадцать два USD США)Авизирующий банк: «Внешторгбанк», Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, 109, тел. [phone]Подтверждающий банк: «Метракомбанк», Россия, г. Ростов-на-Дону, ул. Театральная, 4

Аккредитив исполняется: «Внешторгбанк», Турция, Анкара, ул. Свободы, 61, тел. [phone]

Против документов указанных ниже

Описание товара и условия поставки: лес круглый из хвойных пород окоренный (Пермская сосна) согласно контракта № 7, дата 6 апреля 2010 г., условия поставки – DDР, Анкара, Турция в соответствии с INCOTERMS-2000 ____________

Перечень документов и их характеристика:

1. Счета в двух экземплярах, копии коносамента, контракта;

2. Сертификаты качества и о происхождении товара; копии извещения об отправке товара

3. Лицензия, квоты; фитосанитарные документы; грузовая таможенная декларация

Инструкция по рамбурсированию: 100 % аккредитив по предъявлении соответствующих документов

Дата последней отгрузки не позднее 29 апреля 2010 г.

Документы должны быть представлены в банк не позднее, чем через 10 дней после выдачи отгрузочных документов

Аккредитив подчинен Унифицированным правилам и обычаям для документарных аккредитивов (редакция 1993 года «Международная торговая палата. Париж. Франция. Публикация № 500)

Руководитель: (Покупатель)

Главный бухгалтер:

17