Mini-dictionary of English morphemes

The semantic sets of morphemes included into the dictionary:

1. Homonymous morphemes

FORE +n = n (The front: FOREDECK...)

FORE +v = n (Before: FORECAST...)

2. Free morphemes N + CROSS = adj.

Movement across the place: ACROSS-COUNTRY

3. Negative morphemes

UN + V (Reversed: UNDRESS = TAKE OFF)

4. Noun morphemes meaning “activity,

process, states, condition” AL, ANCE, CY, DOM, ENCE, FUL, HOOD, ING, ION, ISM, ITY, MENT, NESS, SHIP.

5. Noun morphemes meaning “people,

profession” ant, ee, ess, er, ian, ist, or, folk, kind, man, people, person, woman

6. Productive polysemantic morphemes

er, ible, able, age, al, ed, ery, ese, ful, ish, some

Latin and french affixes

AB (AWAY) AD (TO) AMBI (BOTH) ANTE (BEFOR) BENE (WELL) BI (TWICE) CIRCUM          (AROUND) CONTRA          (AGAINST) CON (WITH) DE (FROM) EX, E (OUT OF) EXTRA (BEYOND) IN (IN) IN, NE, NON (NOT) INTER (BETWEEN) INTRA (WITHIN) PEN (ALMOST)

PER (THROUGH) POST (AFTER) PRE (BEFORE) PRETER (BEYOND) PRO (FOR, FORTH) RE (AGAIN) RETRO         (BACKWARD) SEMI (HALF) SINE (WITHOUT) SUB (UNDER) SUBTER (UNDER) SUPER (ABOVE) TRANS (ACROSS) TRI (THREE) ULTRA (BEYOND) VICE       (IN PLACE OF)

Combining forms:

auto-(GR.) – automatic(1586), autograph, autopilot, automobile.

Geo-, -graph, hydro-: telegraph, graphology

Hybrids: readable (E. root + -abilis(L.); unmistakable: E. + E. + Sc. + Fr.

1. Morphemic analysis /

2. I.C. Analysis

– the operation of breaking a segmentable word into the constituent morphemes.

the aim: state the number and type of morphemes

Un + -gentle + - man (morphological analysis)

ungentlemanly = unfair = unkind = unselfish

getlemanly =fair = kind = selfish

un + adjective stem

(I.C. ANALYSIS)

genlemanly = womanly= scholarly=

genleman = woman = scholar

NOUN STEM + -ly “characteristic of”

(MASTERLY, soldiery)

(but monthly, hourly, yearly:

“occurring every month”

g irl-ish-ness

? ? ?

NESS – STATE, QUALITY

N ADJ ISH – 1) A SMALL AMOUNT OF SMTH.

2) Like another.

Golden, leaden but steel(en)

Boy :: boyish; child :: childish

but heart:: sweetheart; host ::hostess, lion ::lioness, tiger ::tigress; but she- bear, she-wolf, she-elephant; boar – sow; buck –doe; bull-cow; cock – hen; ram –ewe.

Valency: untrue, unhappy, unattractive but (*unsad, *unfalse, *unpretty)

U

3) IC

n law ful ly

IC

2) IC

IC

1) IC

IC

Untruly, uncommonly, unlikely: (UNTRUE + - LY)

Основные типологические различия морфологической системы двух языков

В английском языке большинство знаменательных частей речи – это одноморфемные образования, в которых корневая морфема одновременно выступает как производящая основа и как самостоятельное слово, как это можно видеть из следующей таблицы.

Корне-вая морфе-ма	Осно-ва	Отдельное слово	Производ-ное слово	Русское значение
brother- friend- book- free- kind- calm- speak- teach-	brother- friend- book- free- kind- calm- speak- teach-	brother n friend n book n free adj kind adj calm adj speak v teach v	brother + hood friend + ship book + ish free + dom kind +ness calm + ly speak + er teach + ing	братство дружба книжный свобода доброта спокойно оратор обучение

Знаменательные слова русского языка обычно

состоят из двух морфем – корневой и аффиксаль-

ной, реже из трех – корневой, основообразующего

суффикса, образующего с корневой морфемой

основу слова, и аффиксальной морфемы, что

можно видеть из следующих таблиц.

Корневая морфема	Основа	Аффикс	Отдельное слово	Словобра-зовательная морфема	Производное слово
город- дом- весн- масл- темн- син- чита- друж- сид-	город- дом- весн- масл- темн- син- чита- друж- сид-	Ø Ø -а -о -ый -ий -ть -ить -уть	город дом весна масло темный синий читать дружить сидеть	-ск- -ов- -н- -ен- -от- -ев- -атель- -б- -ени-	городской домовой весенний масленый темнота синева читатель дружба сидение

В современном русском языке знамена-

тельные слова с тремя морфемами

представлены в очень ограниченном количестве;см. таблицу:

Корне-вая морфе-ма	Основобразовательная морфема	Основа	Аффикс	Отдельное слово	Cловообразовательная морфема	Производное слово
врем- тел- неб- доч-	-ен- -ят- -ес- -ер-	времен- телят- небес- дочер-	-и, -ем -а -á -и	времени, временем телята небеса дочери	-н- -ин- -н- -н-	Временный временщик телятина небесный дочерний

Морфемы, выражающие категории, предмет, процесс, свойство в общелитературном русском языке : -ЧИК,-ЩИК, -НИК, -ЕЦ,-ТЕЛЬ,-(Л)КА,-ИОНЕР,-ИН,-ИЙ,-ЕР,-ТОР,-ИСТ,-ИТ,-ЕМА,-ОМА,-ЛО.

Для категории свойство характерны морфемы:

-СТВО,-ОТ,-ИЗН, -ИЗМ,-ИН,-ЩИН,-ЫЙ,-ИЙ. Слова категории процесс образуются с помощью следующих морфем:

-КА,-ОВКА,-(ИЗ)АЦИ(Я),-ФИКАЦИЯ,-НИЕ.

В терминологической лексике понятия категории предмета образуются посредством суффиксов –ЧИК,-ЩИК –НИК, -ЕЦ, -ТЕЛЬ, -КА, -ЛКА, -АЦИЯ, -ИТ, -ИН,- ИЙ, -ЕР, -ТОР, -ИСТ, -ИОНЕР, -ОР, -ЕМА, -ОМА.