- •Числительные и география
- •Primero y tercero имеют укороченную форму с существительными в мужском роде единственного числа:
- •Geografia general
- •Inglés – británico peruano, boliviano – andino
- •Ibérica (Pirenaica), de Apeninos, de (los) Chukchis, península Florida, Yucatán, Sinaí, península Escandinava, Indochina, Indostán.
- •25 Стран евросоюза los 25 de la unión europea
- •Сisjordania – западный берег реки Иордан
- •America central y del sur
- •Australia
Ibérica (Pirenaica), de Apeninos, de (los) Chukchis, península Florida, Yucatán, Sinaí, península Escandinava, Indochina, Indostán.
МЫСЫ CABOS
Cabo Verde, Cabo de los Hornos – мыс Горн, cabo de la Buena Esperanza, (las islas) del Cabo de Sal, el peñon de Gibraltar (sinón. el Peñon, la Roca).
РЕКИ RÍOS
Ríos de España – Duero, Tajo, Guadiana, Guadalquivir, Manzanares (en Madrid); río Moscova, el Amazonas, Támesis – Темза, Sena, Danubio – Дунай, Vístula – Висла, Loira – Луара, Rin (Rhin) – Рейн, Obi – Обь, Ródano – Рона, Yang-Tse, Sir-Daria, Nilo, Zambeze.
МОРЯ MARES
Mar Cantábrico (golfo de Vizcaya), mar Caribe (de las Antillas), del Coral, de Azov, de Mármara, mar Muerto, Negro, Blanco, Amarillo.
ПРОЛИВЫ ESTRECHOS
Paso de Calais – Па де Кале, estrecho de la Mancha – Ла Манш, estrecho de Gibraltar, de los Dardanelos, de Tartaria – Татарский пролив, de Bósforo, canal de Suez.
ЗАЛИВЫ GOLFOS
Golfo Pérsico Arábigo, de México, de Vizcaya (mar Cantábrico), de Bengala
АРХИПЕЛАГИ ARCHPIÉLAGOS
Archipiélago de Canarias (islas Canarias), archipiélago Balear (islas Baleares), Tierra de Fuego, Nueva ZEMBLA – Новая Земля, archipiélago de Azores, Tierra de Francisco José – Земля Франца-Иосифа.
NOMBRES GEOGRÁFICOS ESPECIALES
ОСОБЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
Lago Peipus (Peipsi) – Чудское озеро
Ciudad de Cabo – Кейптаун
Skoplje (Skopje) – Скопье (столица Македонии)
Podgorica – Подгорица (столица Черногории)
Puerto Príncipe – Порт-о-Пренс (столица Гаити)
Colonia – Кёльн
Puerto de España (Port of Spain) – Порт-оф-Спейн (столица Тринидада)
Basilea – Базель
la Haya – Гаага
Amberes – Антверпен (город в Бельгии)
Johanesburgo – произносится (в последнее время) как Yojanesburgo
Yakarta (Jakarta) – Джакарта
el Havre – Гавр
Burdeos – Бордо
País de Gales – Уэльс
Génova – Генуя
Ginebra – Женева
АРТИКЛЬ С ГЕОГРАФИЧЕСКИМИ НАЗВАНИЯМИ
Артикль обязателен
A Coruña (La Coruña), la Haya, el Havre, la Habana, el Cairo, El Salvador, Los Angeles, el Líbano, La Rochelle, la Valetta.
Артикль возможен
(El) Brasil, (la )Argentina, (la) India, (el) Perú, (el) Canadá.
25 Стран евросоюза los 25 de la unión europea
Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Gran Bretaña, Grecia, Holanda, Italia, Irlanda, Luxemburgo, Portugal, Suecia, Polonia, República Checa, Hungría, Lituania, Letonia, Estonia, Malta, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia.
¡NB! ПРИСТАВКИ CIS – и TRANS –
PREFIJOS CIS – y TRANS –
Приставка cis- означает «с этой, с нашей стороны»
Сisjordania – западный берег реки Иордан
Cisdnestria – Приднестровье (западный берег реки Днестр)
Cisleitania – прилегающий к реке Лейта ( разделяет Австрию и Венгрию)
Galia Cisalpina – Цизальпинская Галлия – так римляне называли северную часть Италии, т е. Галлия,находящаяся по их сторону Альп.
Приставка trans- (антоним cis-), то есть “с другой стороны” (также означает “через” – transatlántico, transiberiano)
Transcaucasia – Закавказье
Transandino – по другую сторону Анд
Transleitania – по другую сторону руки Лейта
Transvaal – по другую сторону реки Ваал (река в Южной Африке)
¡NB! Формы trans- y tras- являются синонимичными.
EUROPA
PAÍS |
Gentilicio |
Capital |
|
Albania |
albanés(a) |
Tirana |
|
Alemania |
alemán(a) |
Bonn |
|
Andorra |
andorrano |
Andorra la Vieja |
|
Austria |
austriaco |
Viena |
|
Bélgica |
belga |
Bruselas |
|
Bosnia-Herzegovina |
bosnio |
Sarajevo |
|
Bulgaria |
búlgaro |
Sofia |
|
Croacia |
croata |
Zagreb |
|
Dinamarca |
danés(a), dinamarqués(a) |
Copenhague |
|
España |
español |
Madrid |
|
Eslovaquia |
eslovaco |
Bratislava |
|
Eslovenia |
esloveno |
Liubliana |
|
Estonia |
estonio |
Talin |
|
Finlandia |
finlandés(a) |
Helsinki |
|
Francia |
francés(a) |
París |
|
Grecia |
griego |
Atenas |
|
Holanda |
holandés(a), neerlandés(a) |
Amsterdam La Haya |
|
Hungría |
húngaro |
Budapest |
|
Irlanda |
irlandés(a) |
Dublín |
|
Islandia |
islandés(a) |
Reykiavik |
|
Italia |
italiano |
Roma |
|
Liechtenstein (Principado de) |
|
Vaduz |
|
Letonia |
letón(a) |
Riga |
|
Lituania |
lituano |
Vilnius |
|
Luxemburgo (Ducado de) |
luxemburgués |
Luxemburgo |
|
Macedonia |
macedonio |
Skopie |
|
Malta |
maltés |
La Valetta |
|
Mónaco (Principado de) |
monegasco |
Mónaco |
|
Montenegro |
Montenegrino |
Podgorica |
|
Noruega |
noruego |
Oslo |
|
Polonia |
polaco |
Varsovia |
|
Portugal |
portugués(a) |
Lisboa |
|
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
británico, (inglés) |
Londres |
|
República Checa |
checo |
Praga |
|
Rumania |
rumano |
Bucarest |
|
San Marino |
sanmarinés |
San Marino |
|
Serbia |
serbio |
Belgrado |
|
Suecia |
sueco |
Estocolmo |
|
Suiza |
suizo |
Berna |
|
Turquía |
turco |
Ankara (Angora) |
|
Rusia (Federación Rusa) |
ruso |
Moscú |
|
Vaticano (Ciudad de) |
|
|
|
Yugoslavia |
yugoslavo |
Belgrado |
|