Добавил:
Studfiles2
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:ЗАКОН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
.txt Љ”ЊЉ“ ѓа. „-21 ЂЈ«п¬®ў ђ. Њ.
ђҐдҐа в N4
⥬г
‡ЂЉЋЌ ђЋ‘‘€‰‘ЉЋ‰ ”…„…ђЂ–€€
"Ћ ‡Ђ™€’… ЏђЂ‚ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰"
‡ Є® Ё§¤ ¤«п ॣ㫨஢ Ёп ®в®иҐЁ©, ў®§ЁЄ ойЁҐ ¬Ґ¦¤г Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«п¬Ё Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ, гбв ў«Ёў Ёп Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЇаЁ-
®ЎаҐвҐЁҐ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ) ¤«Ґ¦ 饣® Є зҐбвў , ЎҐ§®Ї б®бвм
Ёе ¦Ё§Ё Ё §¤®а®ўмп, Ї®«гзҐЁп Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў а е (а Ў®в е, гб«гЈ е)
Ё Ёе Ё§Ј®в®ўЁвҐ«пе (ЁбЇ®«ЁвҐ«пе, Їа®¤ ўж е), Їа®бўҐйҐЁп Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©, Ј®бг¤ аб⢥®© Ё ®ЎйҐб⢥®© § йЁв®© Ёе ЁвҐаҐб®ў, ®ЎкҐ¤ЁҐЁп
ў ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в Є¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ¬Ґе Ё§¬
ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе Їа ў.
Ћб®ўлҐ Ї®пвЁп ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ ў ‡ Є®Ґ :
Ї®вॡЁвҐ«м - Ја ¦¤ Ё, ЁбЇ®«м§гойЁ©, ЇаЁ®ЎаҐв ойЁ©, § Є §лў о-
йЁ© «ЁЎ® Ё¬ҐойЁ© ¬ҐаҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Ё«Ё § Є § вм в®ў ал (а Ў®вл, гб-
«гЈЁ) ¤«п «Ёзле Ўлв®ўле 㦤;
Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м - ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ®аЈ Ё§ жЁп, гз०¤ҐЁҐ Ё«Ё Ја ¦¤ -
Ё-ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, ўлЇ®«пойЁҐ а Ў®вл Ё«Ё ®Є §лў ойЁҐ гб«гЈЁ;
Їа®¤ ўҐж - ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ®аЈ Ё§ жЁп, гз०¤ҐЁҐ Ё«Ё Ја ¦¤ -
Ё-ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, Їа®Ё§ў®¤пйЁҐ в®ў ал ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ;
ЁбЇ®«ЁвҐ«м - ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ®аЈ Ё§ жЁп, гз०¤ҐЁҐ Ё«Ё Ја ¦¤ -
Ё-ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, ॠ«Ё§гойЁҐ в®ў ал Ї® ¤®Ј®ў®аг ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё;
бв ¤ ав - Ј®бг¤ абвўҐл© бв ¤ ав, б Ёв алҐ ®а¬л Ё Їа ўЁ« ,
бвந⥫млҐ ®а¬л Ё Їа ўЁ« Ё ¤агЈЁҐ ¤®Єг¬Ґвл, Є®в®алҐ ў ᮮ⢥вб-
вўЁЁ б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ гбв ў«Ёў ов ®Ўп§ ⥫м-
лҐ вॡ®ў Ёп Є Є зҐбвўг в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ);
®Ўп§ ⥫м п бҐавЁдЁЄ жЁп - Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ гЇ®«®¬®зҐл¬ в®
®аЈ ®¬ ᮮ⢥вбвўЁп в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ) ®Ўп§ ⥫мл¬ вॡ®ў Ёп¬
бв ¤ ав ;
Ґ¤®бв в®Є - ®в¤Ґ«м®Ґ Ґб®®вўҐвбвўЁҐ в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ)
®Ўп§ ⥫мл¬ вॡ®ў Ёп¬ бв ¤ ав®ў, гб«®ўЁп¬ ¤®Ј®ў®а®ў «ЁЎ® ®Ўлз®
ЇаҐ¤кпў«пҐ¬л¬ вॡ®ў Ёп¬, в Є¦Ґ Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў ॠ(а Ў®вҐ, гб«г-
ЈҐ), ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®© Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬, Їа®¤ ўж®¬);
бгйҐбвўҐл© Ґ¤®бв в®Є - Ґ¤®бв в®Є Є®в®ал© ¤Ґ« Ґв Ґў®§¬®¦л¬
Ё«Ё Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ), ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б ҐЈ® 楫Ґўл¬ § 票Ґ¬ «ЁЎ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ўлвм гбва Ґ ў ®в®иҐЁЁ
¤ ®Ј® Ї®вॡЁвҐ«п, «ЁЎ® ¤«п ҐЈ® гбва ҐЁп вॡговбп Ў®«миЁҐ § ва вл
ваг¤ Ё ўаҐ¬ҐЁ, «ЁЎ® ¤Ґ« Ґв в®ў а (а Ў®вг, гб«гЈг) Ёл¬ 祬 ЇаҐ¤гб-
¬®в८ ¤®Ј®ў®а®¬, «ЁЎ® Їа®пў«пҐвбп ў®ўм Ї®б«Ґ ҐЈ® гбва ҐЁп.
ђЂ‡„…‹ I. ЋЃ™€… ЏЋ‹Ћ†…Ќ€џ
‘в вмп 1. ‡ Є®®¤ ⥫мбвў® ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‚ бв вмҐ бЄ § ® ® б®бв ўҐ ‡ Є®®¤ ⥫мбвў ђ” ® § йЁвҐ Їа ў Ї®в-
ॡЁвҐ«Ґ© Ё ®Ја ЁзҐЁЁ ॣ㫨஢ ЁЁ Їа ўЁвҐ«мбвў®¬ ®в®иҐЁ© Ї® § -
йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ’ Є¦Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® ђ” Ґ ўЇа ўҐ Ї®агз вм ¬Ё-
ЁбвҐабвў ¬ Ё ўҐ¤®¬бвў ¬ ЇаЁЁ¬ вм ®а¬ вЁўлҐ Євл Ї® § йЁвҐ Їа ў
Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ЏаЁ ॣ㫨஢ ЁЁ ®в®иҐЁ© Ї® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
§ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ” ®а¬л нв®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў
- 2 -
Ґ ¬®Јгв ®Ја ЁзЁў вм Їа ўл Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё бЁ¦ вм Ј а вЁЁ Ё§ § йЁвл,
гбв ®ў«ҐлҐ нвЁ¬ ‡ Є®®¬.
‘в вмп 2. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
®¤®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ” вҐааЁв®аЁЁ
¤агЈ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ”.
‚ бв вмҐ ®ЇЁб ® Ј¤Ґ Ё Ї® Є ЄЁ¬ Їа ўЁ« ¬ ЇаЁ¬ҐпҐвбп ‡ Є®®¤ -
⥫мбвў® ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. Љ ®в®иҐЁп¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬ ЇаЁ
ЇаЁзЁҐЁЁ Ї®вॡЁвҐ«п¬ ўаҐ¤ Ё ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Ёе Їа ў ЎҐ§®Ї б-
®бвм ¦Ё§Ё Ё §¤®а®ўмп, ЇаЁ¬ҐпҐвбп § Є® ¬Ґбв а бᬮв२п бЇ®а ,
Ї® 室 в ©бвўг Ї®вॡЁвҐ«п - § Є® ¬Ґбв ЇаЁзЁҐЁп ўаҐ¤ ;
Є ®в®иҐЁп¬, ®б®ўлў ойЁ¬бп Ёле ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬ Їа ў е Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ЇаЁ¬ҐпҐвбп § Є® ¬Ґбв ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), Ґб«Ё Ё®Ґ Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ б®Ј« 襨Ґ¬ ¬Ґ¦¤г
Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Ё Їа®¤ ўж®¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬).
…б«Ё ¬Ґ¦аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁ¬ б®Ј« 襨Ґ¬ ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ ЁлҐ Їа ўЁ«
ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў ®¤®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ” вҐааЁв®-
аЁЁ ¤агЈ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ”, в® ЇаЁ¬Ґповбп Їа ўЁ« ¬Ґ¦аҐбЇгЎ-
«ЁЄ бЄ®Ј® б®Ј« 襨п.
‘в вмп 3. ЊҐ¦¤г а®¤лҐ ¤®Ј®ў®ал
…б«Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ¤®Ј®ў®а®¬ ђ” гбв ®ў«Ґл ¤агЈЁҐ Їа ўЁ« ® § -
йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в® ЇаЁ¬Ґповбп Їа ўЁ« ¬Ґ¦¤г த®Ј® ¤®Ј®ў®а .
‘в вмп 4. Љ зҐбвў® в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ)
Џа®¤ ўҐж (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м, ЁбЇ®«ЁвҐ«м) ®Ўп§ Їа®¤ вм Ї®вॡЁвҐ«о
в®ў а (ЇҐаҐ¤ вм १г«мв вл ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вл, ®Є § вм гб«гЈг), б®®в-
ўҐвбвўгойЁ© Ї® Є зҐбвўг ®Ўп§ ⥫мл¬ вॡ®ў Ёп¬ бв ¤ ав®ў, гб«®ўЁп¬
¤®Ј®ў®а , ®Ўлз® ЇаҐ¤кпў«пҐ¬л¬ вॡ®ў Ёп¬, в Є¦Ґ Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў -
а е (а Ў®в е, гб«гЈ е), ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®© Їа®¤ ўж®¬ (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬, Ёб-
Ї®«ЁвҐ«Ґ¬). Џа®¤ ўҐж ¤®«¦Ґ Ј а вЁа®ў вм а Ў®в®бЇ®б®Ў®бвм в®ў а ў
вҐзҐЁЁ ўаҐ¬ҐЁ гбв ®ў«Ґл¬ Ё¬ б ¬Ё¬ Ё«Ё Ї® б®Ј« 襨о б Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ¬, Ґб«Ё ўаҐ¬п Ј а вЁЁ Ґ гбв ®ў«Ґ® в® ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв. €§Ј®в®ўЁ-
вҐ«м ®Ўп§ ®ЎҐбЇҐзЁвм ў®§¬®¦®бвм ६®в Ё вҐеЁзҐбЄ®Ј® ®Ўб«г¦Ёў Ёп
в®ў а ¤® вҐе Ї®а Ї®Є ® 室Ёвбп ў Їа®Ё§ў®¤б⢥. Џ®б«Ґ бпвЁп в®ў -
а б Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® ⥬ ¦Ґ ба®Є ¬, зв® Ё Ј а вЁп.
…б«Ё Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®вЄ §лў Ґвбп ЇаЁпвм ў ६®в в®ў а ў® ўаҐ¬п
ҐЈ® Ј а вЁ©®Ј® ба®Є а Ў®вл в® Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п ¬®¦® ЇаЁў«Ґзм Є ®вўҐвб-
⢥®бвЁ Ї® нв®© бв вмҐ.
‘в вмп 5. Џа ў® Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЎҐ§®Ї б®бвм в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
Џ®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв Їа ў® в®, зв®Ўл в®ў ал (а Ў®вл, гб«гЈЁ) ЇаЁ
®Ўлзле гб«®ўЁпе Ёе ЁбЇ®«м§®ў Ёп, ЇаЁ Ёе еа ҐЁЁ Ё ва бЇ®авЁа®ўЄҐ
Ўл«Ё ЎҐ§®Ї бл ¤«п ҐЈ® ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмп, Ё¬гйҐбвў , в Є¦Ґ ®Єаг¦ о饩
б।л. …б«Ё бв ¤ авл ᮤҐа¦ йЁҐ вॡ®ў Ёп ЎҐ§®Ї б®бвЁ ®вбгвбвўгов,
в® ўлЇгбЄ ¤ ®Ј® Їа®¤гЄв ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇаЁ®бв ®ў«Ґ ¤® ўҐ¤аҐЁп в -
ЄЁе бв ¤ ав®ў. Ќ в®ў ал, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є®в®але ¤®«миҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
ба®Є ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®Ї б®бвм, ¤®«¦л гбв ў«Ёў вмбп ба®ЄЁ б«г¦Ўл
- 3 -
(Ј®¤®бвЁ). Џ®вॡЁвҐ«м ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ ®Ў нвЁе ба®Є е, Ґ®Ў-
室Ё¬ле ¤Ґ©бвўЁпе Ї® ҐЈ® ЁбвҐзҐЁЁ в Є¦Ґ ® ў®§¬®¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе
ЇаЁ ҐўлЇ®«ҐЁЁ гЄ § ле ¤Ґ©бвўЁ©. €§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ ®Ўп§ ®ЎҐб-
ЇҐзЁвм ЎҐ§®Ї б®бвм в®ў а®ў ў вҐзҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј® ба®Є Ёе б«г¦Ўл
(Ј®¤®бвЁ), Ґб«Ё ба®Є б«г¦Ўл Ґ гбв ®ў«Ґ в® ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв.
“ЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ Ї®вॡЁвҐ«о ўб«Ґ¤бвўЁҐ агиҐЁп ¤л®Ј® ваҐ-
Ў®ў Ёп, Ї®¤«Ґ¦ в ў®§¬ҐйҐЁо ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бв в쥩 12 бв®п饣®
‡ Є® . …б«Ё ¤«п ЎҐ§®Ї б®Ј® еа ҐЁп, ва бЇ®авЁа®ўЄЁ Ё гвЁ«Ё§ жЁЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®Ў«о¤ҐЁҐ бЇҐжЁ «мле Їа ўЁ«, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ а §а Ў®-
в вм в ЄЁҐ Їа ўЁ« Ё ¤®ўҐбвЁ Ёе ¤® ᢥ¤ҐЁп Ї®вॡЁвҐ«п. ’®ў ал (ў ⮬
зЁб«Ґ Ё¬Ї®авлҐ) ЎҐ§ бҐавЁдЁЄ в®ў ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе ЎҐ§®Ї б®бвм ॠ«Ё§®-
ўлў вм § ЇаҐй Ґвбп. ЋвўҐвб⢥®бвм § аг襨Ґ вॡ®ў Ё© Ї® ЎҐ§®-
Ї б®бвЁ в®ў а®ў, в Є¦Ґ § Ґ®Ў®б®ў го ўл¤ зг бҐавЁдЁЄ в ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐвбп бв в쥩 41 бв®п饣® ‡ Є® .
…б«Ё гбв ®ў«Ґ®, зв® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ўбҐе ЁбвагЄжЁ©
Ї® еа ҐЁо Ё нЄбЇ«г в жЁЁ в®ў а ® ЇаЁзЁпҐв ўаҐ¤, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп-
§ ЇаЁ®бв ®ўЁвм Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤® гбва ҐЁп ЇаЁзЁ ўаҐ¤ , ў Ґ-
®Ўе®¤Ё¬ле б«гз пе Ё§кпвм Ёе Ё§ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ®в®§ў вм ®в Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©. …б«Ё ЇаЁзЁл ®бпйЁҐ ўаҐ¤ гбва Ёвм Ґў®§¬®¦®, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м
®Ўп§ бпвм в®ў ал б Їа®Ё§ў®¤бвў . “ЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ Ї®вॡЁвҐ«о ў
бўп§Ё б ®в§лў®¬ в®ў а®ў, Ї®¤«Ґ¦ в ў®§¬ҐйҐЁо Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ ў Ї®«®¬
®ЎкҐ¬Ґ.
…б«Ё в®ў а ЇаЁзЁЁ« ўаҐ¤ Ё§-§ в®Ј®, зв® Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м Ґ ЇаҐ¤®б-
в ўЁ« Ї®вॡЁвҐ«о Ёд®а¬ жЁо ® Їа ўЁ«м®© нЄбЇ«г в жЁЁ, еа ҐЁо Ё
ва бЇ®авЁа®ўЄҐ в® ® ҐбҐв ®Ўп§ ⥫мго ®вўҐвб⢥®бвм Ї® ¤ ®©
бв вмҐ.
‘в вмп 6. Џа ў® Ї®вॡЁвҐ«п Ёд®а¬ жЁо.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ Ї®вॡ®ў вм ®в Їа®¤ ўж (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п, ЁбЇ®«-
ЁвҐ«п) ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ё ¤®бв®ўҐа®© Ёд®а¬ жЁЁ ® ҐЈ®
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ, ॠ«Ё§гҐ¬ле Ё¬ в®ў а е (а Ў®в е, гб«гЈ е) Ё ® ०Ё¬Ґ ҐЈ®
а Ў®вл. …б«Ё ў Ї®¤®Ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«о ®вЄ § ® Ё«Ё ® ¤®ў®-
¤Ёвбп Ґ ў Ї®«®© д®а¬Ґ, в® ® Ё¬ҐҐв Їа ў® ¤®ЎЁвмбп Ї®«гзҐЁп ҐҐ б Ї®-
¬®ймо бв вмЁ 6.
‘в вмп 7. €д®а¬ жЁп ®Ў Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ, Їа®¤ ўжҐ).
€§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ ¤®ўҐбвЁ ¤® ᢥ¤ҐЁп Ї®вॡЁвҐ«п Ё¬Ґ®ў ЁҐ
бў®ҐЈ® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ҐЈ® ¬Ґб⮠宦¤ҐЁҐ. ’®аЈ®ўлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ЇаҐ¤Ї-
аЁпвЁп Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў ®Ўб«г¦Ёў Ёп ®Ўп§ л Ё¬Ґвм ўлўҐбЄг б гЄ -
§ ЁҐ¬ Їа®дЁ«п Ё д®а¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ, дЁа¬Ґ®Ј® Ё¬Ґ®-
ў Ёп, Ґб«Ё ®® Ё¬ҐҐвбп, Ё Ёд®а¬ жЁЁ ® ०Ё¬Ґ а Ў®вл. ЏаҐ¤ЇаЁпвЁп
®Ўп§ л ўлўҐбЄҐ гЄ §лў вм Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ¤аҐб (¬Ґб⮠宦¤ҐЁҐ Ёе
б®Ўб⢥ЁЄ ). ’®аЈ®ўлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў
®Ўб«г¦Ёў Ёп ®Ўп§ л Ёд®а¬Ёа®ў вм Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ® ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле Ё¬Ё Їа -
ўЁ« е ॠ«Ё§ жЁЁ в®ў а®ў.
…б«Ё Ї®вॡЁвҐ«м Їа®бв®п« ў®§«Ґ § Єалв®Ј® ¬ Ј §Ё ўўЁ¤г ®вбгвб-
вўЁп ўлўҐбЄЁ б а бЇЁб ЁҐ¬ а Ў®вл, в® ® Ё¬ҐҐв Їа ў® ў®§¬ҐбвЁвм бў®Ґ
§ ва 祮Ґ ўаҐ¬п б Ї®¬®ймо нв®© бв вмЁ.
- 4 -
‘в вмп 8. €д®а¬ жЁп ® в®ў а е (а Ў®в е, гб«гЈ е).
€§Ј®в®ўЁвҐ«м (ЁбЇ®«ЁвҐ«м, Їа®¤ ўҐж) ®Ўп§ бў®ҐўаҐ¬Ґ® ЇаҐ¤®б-
в ў«пвм Ї®вॡЁвҐ«о Ґ®Ўе®¤Ё¬го Ё ¤®бв®ўҐаго Ёд®а¬ жЁо ® в®ў а е
(а Ў®в е, гб«гЈ е), ®ЎҐбЇҐзЁў ойго ў®§¬®¦®бвм Ёе Є®¬ЇҐвҐв®Ј® ўлЎ®-
а .
ќв Ёд®а¬ жЁп ў ®Ўп§ ⥫쮬 Ї®ап¤ЄҐ ¤®«¦ ᮤҐа¦ вм:
Ё¬Ґ®ў ЁҐ бв ¤ ав®ў, ®Ўп§ ⥫мл¬ вॡ®ў Ёп¬ Є®в®але ¤®«¦л
ᮮ⢥вбвў®ў вм в®ў ал (а Ў®вл, гб«гЈЁ);
ЇҐаҐзҐм ®б®ўле Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе бў®©бвў в®ў а®ў, ў ®в®иҐЁЁ
Їа®¤гЄв®ў ЇЁв Ёп - б®бв ў, ўҐб, ®ЎкҐ¬, Є «®аЁ©®бвм Ё ¤а.;
жҐг Ё гб«®ўЁп ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп в®ў а®ў;
Ј а вЁ©лҐ ®Ўп§ ⥫мбвў Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п;
Їа ўЁ« Ё гб«®ўЁп ЎҐ§®Ї б®Ј® Ё нд䥪⨢®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп в®ў -
а®ў;
ба®Є б«г¦Ўл (Ј®¤®бвЁ) в®ў а®ў Ё ᢥ¤ҐЁп ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤Ґ©бвўЁпе
Ї®вॡЁвҐ«п Ї® ҐЈ® ЁбвҐзҐЁЁ, в Є¦Ґ ® ў®§¬®¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе ЇаЁ Ґ-
ўлЇ®«ҐЁЁ гЄ § ле ¤Ґ©бвўЁ©;
¤аҐб Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© гЇ®«®¬®зҐле Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬
ЇаЁпвЁҐ ЇаҐвҐ§Ё© ®в Ї®вॡЁвҐ«п, в Є¦Ґ Їа®Ё§ў®¤пйЁе ६®в Ё вҐе-
ЁзҐбЄ®Ґ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ.
Џ® в®ў а ¬ Є®в®алҐ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе ¬®Јг⠯।бв ў«пвм
®Ї б®бвм ¤«п ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмп Ї®вॡЁвҐ«п, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ ¤®ўҐбвЁ
¤® ҐЈ® ᢥ¤ҐЁп Ёд®а¬ жЁо ® ўЁ¤ е Ё ў®§¬®¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе Ёе ў®§-
¤Ґ©бвўЁп. Ќ в®ў а е Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ бў®©бвў Є®в®але ¬®Јгв гег¤и вмбп
б вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ¤®«¦Ґ гЄ §лў вмбп ба®Є Ј®¤®бвЁ.
Џ®¤®Ў п Ёд®а¬ жЁп ®Ўлз® ЇаЁ« Ј Ґвбп ў вҐеЁзҐбЄ®© ¤®Єг¬Ґв жЁЁ
ЇаЁ« Ј Ґ¬®© Є в®ў а ¬, нвЁЄҐвЄҐ. Ќ гЇ Є®ўЄҐ ¤®«¦ ᮤҐа¦ вмбп в ¦Ґ
Ёд®а¬ жЁп, зв® Ё в®ў аҐ.
‚ б«гз Ґ Ґ ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп ¤ ®© Ёд®а¬ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв
Ї®«®Ґ Їа ў® ўлвॡ®ў вм ҐҐ.
‘в вмп 9. ђҐ¦Ё¬ а Ў®вл Їа®¤ ўж (ЁбЇ®«ЁвҐ«п).
Џ®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв Їа ў® вॡ®ў вм, зв®Ўл ०Ё¬ а Ў®вл Їа®¤ ўж
(ЁбЇ®«ЁвҐ«п) ᮮ⢥вбвў®ў « Ё¬ ®Ўкпў«Ґ®¬г. ѓ®бг¤ абвўҐл¬ ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁп¬ ०Ё¬ а Ў®вл гбв ў«Ёў Ґвбп Ї® аҐиҐЁо ®аЈ ®ў ¬Ґбв®© ¤¬Ё-
Ёбва жЁЁ. ђҐ¦Ё¬ а Ў®вл з бв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б®Ўб⢥Ё-
Є®¬. …б«Ё ०Ё¬ а Ў®вл Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп агиҐ, ўЁ®ўлҐ
¤®«¦®бвлҐ «Ёж Ґбг⠮⢥вб⢥®бвм, гбв ®ў«Ґго § Є®®¤ ⥫мбв-
ў®¬ ђ” Ё аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ”.
‘в вмп 10. ЋвўҐвб⢥®бвм § Ґ ¤«Ґ¦ йго Ёд®а¬ жЁо.
‚ б«гз Ґ Ґб«Ё ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ Ґ¤®бв®ўҐа®© Ё«Ё Ґ¤®бв в®з® Ї®«-
®© Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў ॠ(а Ў®вҐ, гб«гЈҐ), в Є¦Ґ Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ (ЁбЇ®«-
ЁвҐ«Ґ, Їа®¤ ўжҐ) Ї®ў«ҐЄ«®:
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ) Ґ ®Ў« ¤ о饣® Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё
Ї®вॡЁвҐ«о бў®©бвў ¬Ё, - ® ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а Ё Ї®вॡ®ў вм
ў®§¬ҐйҐЁҐ ЇаЁзЁҐле Ґ¬г гЎлвЄ®ў;
Ґў®§¬®¦®бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® в®ў а (а Ў®вл, гб«г-
ЈЁ) Ї® § 票о - Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ Ї®вॡ®ў вм ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп ў
- 5 -
а §г¬® Є®а®вЄЁ© ба®Є ¤«Ґ¦ 饩 Ёд®а¬ жЁЁ. …б«Ё Ёд®а¬ жЁп ў ®Ј®ў®-
аҐл© ба®Є Ґ Ўг¤Ґв ЇаҐ¤®бв ў«Ґ , Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®-
Ј®ў®а Ё Ї®вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп ЇаЁзЁҐле Ґ¬г гЎлвЄ®ў;
ЏаЁзЁҐЁо ўаҐ¤ ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмо Ё Ё¬гйҐбвўг Ї®вॡЁвҐ«п - ®
ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм Їа®¤ ўжг (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«о, ЁбЇ®«ЁвҐ«о) вॡ®ў Ёп ЇаҐ-
¤гᬮваҐлҐ бв в쥩 12 бв®п饣® ‡ Є® , в Є¦Ґ Ї®вॡ®ў вм ў®§¬Ґ-
饨п гЎлвЄ®ў, ЇаЁзЁҐле ЇаЁа®¤л¬ ®ЎкҐЄв®¬, 室пйЁ¬бп ў® ў« ¤ҐЁЁ
Ї®вॡЁвҐ«п Їа ўҐ б®Ўб⢥®бвЁ, «ЁЎ® Ї® Ёл¬ ®б®ў Ёп¬, ЇаҐ¤гб-
¬®ваҐл¬ § Є®®¬ Ё«Ё ¤®Ј®ў®а®¬.
‚ б«гз Ґ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® агиҐЁп Ї®«®¦ҐЁп бв ⥩ 7, 8 Ё 9
бв®п饣® ‡ Є® Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м (ЁбЇ®«ЁвҐ«м, Їа®¤ ўҐж) Ї® ЇаҐ¤ЇЁб Ёо
ѓ®бг¤ аб⢥®Ј® Є®¬ЁвҐв ђ” Ї® вЁ¬®®Ї®«м®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ
®ўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бвагЄвга Ё ҐЈ® вҐааЁв®аЁ «мле ®аЈ ®ў ¬®¦Ґв Ўлвм
«ЁЄўЁ¤Ёа®ў ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ђ”.
ЏаЁ а бᬮв२Ё вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п ® ў®§¬ҐйҐЁЁ гЎлвЄ®ў,
ЇаЁзЁҐле Ґ¤®бв®ўҐа®© Ё«Ё Ґ¤®бв в®з® Ї®«®© Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў аҐ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёб室Ёвм Ё§ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ®Ў ®вбгвбвўЁЁ г Ї®вॡЁвҐ«п бЇҐ-
жЁ «мле Ї®§ Ё© ® ҐЈ® бў®©бвў е Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ е.
‘в вмп 11. ЋвўҐвб⢥®бвм Їа®¤ ўж®ў (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ©, ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ©).
…б«Ё ЇаЁ § Є«о票Ё ¤®Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г Їа®¤ ўж®¬ Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ёвм Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© а §¬Ґа ®вўҐвб⢥®б⨠祬 гЄ § ® ў бв®п饬
‡ Є®Ґ Ё«Ё гЄ § вм ®вўҐвб⢥®бвм Є®в®а п ў бв®п饬 ‡ Є®Ґ Ґ гЄ -
§ , в® Їа®¤ ўҐж Ўг¤Ґв ҐбвЁ ®вўҐвб⢥®бвм гЄ § го ў ¤®Ј®ў®аҐ.
“ЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ Ї®вॡЁвҐ«о ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а ,
Ї®¤«Ґ¦ в ў®§¬ҐйҐЁо ᢥае Ґгбв®©ЄЁ, гбв ®ў«Ґ®© бв®пйЁ¬ ‡ Є®®¬.
“Ї« в Ґгбв®©ЄЁ Ё ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлвЄ®ў Ґ ®бў®Ў®¦¤ о⠯த ўж ®в
ЁбЇ®«ҐЁп ў®§«®¦Ґле ҐЈ® бв®пйЁ¬ ‡ Є®®¬ ®Ўп§ ®б⥩ ЇҐаҐ¤
Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬.
Џа®¤ ўҐж ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ § ҐЁбЇ®«ҐЁҐ Ё«Ё Ґ-
¤«Ґ¦ 饥 ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩ Ґб«Ё ¤®Є ¦Ґв, зв® нв® Їа®Ё§®и«®
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®© бЁ«л, в Є¦Ґ Ї® Ёл¬ ®б®ў Ёп¬, ЇаҐ¤гᬮв-
аҐл¬ бв®пйЁ¬ ‡ Є®®¬.
’ॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п ®Ў гЇ« ⥠Ґгбв®©ЄЁ, ЇаҐ¤гᬮв८© § Є®-
®¬, Ї®¤«Ґ¦ в 㤮ў«Ґвў®аҐЁо Їа®¤ ўж®¬ ў ¤®Ўа®ў®«м®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
ЏаЁ 㤮ў«Ґвў®аҐЁЁ вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п бг¤ ўЇа ўҐ ўлҐбвЁ аҐ-
襨Ґ ® ў§лбЄ ЁЁ б Їа®¤ ўж , аг訢襣® Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ў б®®в-
ўҐвбвўгойЁ© Ўо¤¦Ґв ива д ў а §¬ҐаҐ жҐл ЁбЄ § Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ ¤®Ўа®-
ў®«м®Ј® Ї®ап¤Є 㤮ў«Ґвў®аҐЁп вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п.
Џ® ¦Ґ« Ёо Ї®вॡЁвҐ«м ¬®¦Ґв ў ¤®Ј®ў®аҐ б Їа®¤ ўж®¬ гЄ § вм Ў®«ҐҐ
ўлб®ЄЁ© а §¬Ґа ®вўҐвб⢥®бвЁ. €, ў б«гз Ґ аг襨п, Їа®¤ ўҐж Ўг¤Ґв
®Ўп§ Ї« вЁвм б㬬㠥 гЄ § го ў ‡ Є®Ґ гЄ § го ў ¤®Ј®ў®аҐ.
‘в вмп 12. €¬гйҐб⢥ п ®вўҐвб⢥®бвм § ўаҐ¤
ЇаЁзЁҐл© ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ).
‚। ЇаЁзЁҐл© ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмо Ё«Ё Ё¬гйҐбвўг Ї®вॡЁвҐ«п
ўб«Ґ¤бвўЁҐ Є®бвагЄвЁўле, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле, аҐжҐЇвгале Ё Ёле Ґ¤®б-
в вЄ®ў в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ), Ї®¤«Ґ¦ в ў®§¬ҐйҐЁо ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ
Ґб«Ё § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё ђ”, аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ” Ґ ЇаҐ¤гᬮв-
ॠЎ®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© а §¬Ґа ®вўҐвб⢥®бвЁ.
- 6 -
Џа ў® вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп ўаҐ¤ , ЇаЁзЁҐ®Ј® ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤®б-
в вЄ®ў в®ў а , ЇаЁ§ Ґвбп § «оЎл¬ Ї®вҐаЇҐўиЁ¬ Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬, Ґ§ ўЁбЁ-
¬® ®в в®Ј®, б®бв®п« ® ў ¤®Ј®ў®але ®в®иҐЁпе б ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ Ё«Ё Ґв.
‚। ЇаЁзЁҐл© ў вҐзҐЁЁ Ј а вЁ©®Ј® ба®Є Ї®¤«Ґ¦Ёв ў®§¬ҐйҐЁо
Їа®¤ ўж®¬ Ё«Ё Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬. ‚। ЇаЁзЁҐл© Ї® ЁбвҐзҐЁЁ Ј а вЁ©®-
Ј® ба®Є ў®§¬Ґй Ґвбп Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬.
…б«Ё Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ¤®Є ¦Ґв зв® ўаҐ¤ ЇаЁзЁҐ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЇаҐ®¤®-
«Ё¬®© бЁ«л Ё«Ё агиҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Їа ўЁ« Ї®«м§®ў Ёп Ё«Ё еа ҐЁп,
в® ® ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ.
Џ®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв Їа ў® вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ Ґб«Ё
® Ї®«гзЁв ўаҐ¤ ЇаЁзЁҐл© ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а .
‘в вмп 13. ‚®§¬ҐйҐЁҐ ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤ .
Њ®а «мл© ўаҐ¤, ЇаЁзЁҐл© Ї®вॡЁвҐ«о ўб«Ґ¤бвўЁҐ агиҐЁп Ё§-
Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ ҐЈ® Їа ў Ї®¤«Ґ¦Ёв ў®§¬ҐйҐЁо ЇаЁ «ЁзЁЁ ҐЈ® ўЁл. ђ §¬Ґа
ў®§¬ҐйҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б㤮¬.
…б«Ё Ї®вॡЁвҐ«о ҐбҐ ¬®а «мл© ўаҐ¤, в® ® ўЇа ўҐ ®Ўа вЁвмбп
ў бг¤ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп а §¬Ґа ў®§¬ҐйҐЁп, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м, ў бў®о ®зҐ-
।м, Ўг¤Ґв ®Ўп§ ў®§¬ҐбвЁвм гйҐаЎ.
‘в вмп 14. ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм гб«®ўЁ© ¤®Ј®ў®а ,
г饬«пойЁе Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
…б«Ё гб«®ўЁп ¤®Ј®ў®а г饬«пов Їа ў Ї®вॡЁвҐ«п (Ї® ба ўҐЁо б
§ Є®®¤ ⥫мбвў®¬), в® ®Ё ЇаЁ§ овбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё. …б«Ё ў аҐ-
§г«мв ⥠ЇаЁ¬ҐҐЁ© в ЄЁе гб«®ўЁ© Ї®вॡЁвҐ«м Ї®«гзЁ« гЎлвЄЁ, в® ®Ё
ў®§¬Ґй овбп Їа®¤ ўж®¬ ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ.
‡ ЇаҐй Ґвбп Їа®¤ ў вм в®ў ал б Јаг§Є®©. “ЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ
Ї®вॡЁвҐ«о ўб«Ґ¤бвўЁҐ агиҐЁп ҐЈ® Їа ў бў®Ў®¤л© ўлЎ®а в®ў а®ў,
ў®§¬Ґй овбп ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ.
Џа®¤ ўҐж Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў ўп§лў вм ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ гб«гЈЁ § Ї« -
вг. Џ®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв Їа ў® Ї®вॡ®ў вм ў®§ўа в б㬬 гЇ« зҐле §
в ЄЁҐ гб«гЈЁ ЎҐ§ б®Ј« бЁп Ї®вॡЁвҐ«п.
‘в вмп 15. Џа ў® Ї®«г票Ґ «мЈ®в Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў
ў бдҐаҐ в®аЈ®ў«Ё, Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў ®Ўб«г¦Ёў Ёп.
Џ®вॡЁвҐ«м ¬®¦Ґв Ї®вॡ®ў вм ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп Ґ¬г «мЈ®в, Ґб«Ё нв®
ЇаҐ¤гᬮв८ § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё ђ”.
‘в вмп 16. ‘㤥Ў п § йЁв Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‡ йЁв Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ ⥫мбвў®¬, ®бг-
йҐбвў«пҐвбп б㤮¬. €бЄЁ ЇаҐ¤кпў«повбп ў бг¤ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ёбвж
«ЁЎ® Ї® ¬Ґбвг 宦¤ҐЁп ®вўҐвзЁЄ , «ЁЎ® Ї® ¬Ґбвг ЇаЁзЁҐЁп ўаҐ¤ .
…б«Ё ¤Ґ«® бўп§ ® б аг襨Ґ¬ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«п, в® ® ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп
®в гЇ« вл Ї®и«Ёл Ї® ЁбЄ ¬.
- 7 -
ђЂ‡„…‹ II. ‡Ђ™€’Ђ ЏђЂ‚ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰ Џђ€ ЏђЋ„Ђ†… ’Ћ‚ЂђЋ‚
‘в вмп 17. Џ®б«Ґ¤бвўЁп Їа®¤ ¦Ё в®ў а®ў б Ґ¤®бв вЄ ¬Ё.
Џ®вॡЁвҐ«м, Є®в®а®¬г Їа®¤ в®ў а б Ґ¤®бв вЄ ¬Ё, Ґб«Ё ®Ё Ґ
Ўл«Ё ®Ј®ў®аҐл Їа®¤ ўж®¬, ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг Ї®вॡ®ў вм:
) ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ј® гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а Ё«Ё ў®§¬ҐйҐЁп
а б室®ў ЁбЇа ў«ҐЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ «ЁЎ® ваҐвмЁ¬ «Ёж®¬;
Ў) б®а §¬Ґа®Ј® 㬥миҐЁп Ї®ЄгЇ®© жҐл;
ў) § ¬Ґл в®ў а «®ЈЁз®© ¬ аЄЁ (¬®¤Ґ«Ё, авЁЄг« );
Ј) § ¬Ґл в Є®© ¦Ґ в®ў а ¤агЈ®© ¬ аЄЁ (¬®¤Ґ«Ё, авЁЄг« ) б б®-
®вўҐвбвўгойЁ¬ ЇҐаҐа бзҐв®¬ Ї®ЄгЇ®© жҐл;
¤) а бв®а¦ҐЁп ¤®Ј®ў®а Ё ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў.
‚ ®в®иҐЁЁ в®ў а®ў, ॠ«Ё§гҐ¬лҐ зҐаҐ§ ஧ЁзлҐ Є®¬ЁббЁ®лҐ
в®аЈ®ўлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, вॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п гЄ § лҐ ў Ї®¤ЇгЄв е
" " - "ў" Ї®¤«Ґ¦ в 㤮ў«Ґвў®аҐЁо б б®Ј« бЁп Їа®¤ ўж .
€§Ј®в®ўЁвҐ«м в®ў а ®Ўп§ ў®§¬ҐбвЁвм в®аЈ®ў®¬г ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо, Ґ
пў«по饬гбп Їа®¤ ўж®¬ в®ў а , ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ а б室л, Ї®ҐбҐлҐ ў
бўп§Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ¬ вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п, в Є¦Ґ ¤®Ї®«ЁвҐ«м®
гЇ« вЁвм н⮬г в®аЈ®ў®¬г ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо б㬬㠢 а §¬ҐаҐ 10% ®в Їа®Ё§ўҐ-
¤Ґле Ё¬ а б室®ў.
‚ б«гз Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Їа®¤®ў®«мб⢥ле в®ў а®ў б
Ґ¤®бв вЄ ¬Ё Їа®¤ ўҐж ®Ўп§ Їа®Ё§ўҐбвЁ Ёе § ¬Ґг в®ў ал ¤«Ґ¦ йҐ-
Ј® Є зҐбвў «ЁЎ® ў®§ўа вЁвм Ї®ЄгЇ ⥫о гЇ« зҐго Ё¬ б㬬г, Ґб«Ё гЄ -
§ лҐ Ґ¤®бв вЄЁ ®Ў аг¦Ґл ў ЇаҐ¤Ґ« е ба®Є Ј®¤®бвЁ.
’ॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п а бб¬ ваЁў овбп ЇаЁ ЇаҐ¤кпў«ҐЁЁ Ї®вॡЁ-
⥫Ґ¬ в®ў а®Ј® 祪 , Ї® в®ў а ¬, Є®в®алҐ гбв ®ў«Ґл Ј а вЁЁ,-
вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ї бЇ®ав . ‚ б«гз Ґ гва вл Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ї б-
Ї®ав Ё«Ё Ё®Ј® § ¬Ґпо饣® ҐЈ® ¤®Єг¬Ґв Ёе ў®ббв ®ў«ҐЁҐ ®бгйҐбв-
ў«пҐвбп ў Ї®ап¤ЄҐ гбв ®ў«Ґ®¬ Ја ¦¤ бЄЁ¬ Їа®жҐббг «мл¬ § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬ ђ”.
Џа®¤ ўҐж, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ л ЇаЁпвм в®ў а г Ї®вॡЁвҐ«п Ё
㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐЈ® вॡ®ў Ёп, Ґб«Ё Ґ ¤®Є ¦гв, зв® Ґ¤®бв вЄЁ ў в®ў аҐ
ў®§ЁЄ«Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ агиҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Їа ўЁ« Ї®«м§®ў Ёп Ё«Ё еа -
ҐЁп, ¤Ґ©бвўЁп ваҐвмЁе «Ёж Ё«Ё ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®© бЁ«л. Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ
гз бвў®ў вм ў Їа®ўҐаЄҐ Є зҐбвў в®ў а .
„®бв ўЄ ЄагЇ®Ј Ў аЁвле в®ў а®ў Ё в®ў а®ў ўҐб®¬ Ў®«ҐҐ 5 ЄЈ ¤«п
६®в , г楪Ё, § ¬Ґл Ё ў®§ўа в Ёе Ї®вॡЁвҐ«о ®бгйҐбвў«повбп ЎҐ§-
ў®§¬Ґ§¤® бЁ« ¬Ё Їа®¤ ўж , Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п. ‚ б«гз Ґ ҐЁбЇ®«ҐЁп ¤ ®©
®Ўп§ ®бвЁ, в Є¦Ґ ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ Їа®¤ ўж , Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п ў ¬Ґб⥠-
宦¤ҐЁп Ї®вॡЁвҐ«п ¤®бв ўЄ Ё ў®§ўа в в®ў а®ў ¬®Јгв ®бгйҐбвў«пвмбп
Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬. ЏаЁ н⮬ Їа®¤ ўҐж, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ л ў®§¬ҐбвЁвм Ґ¬г
Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ а б室л, бўп§ лҐ б ¤®бв ўЄ®© Ё ў®§ўа ⮬ в®ў а .
‘в вмп 18. ‘а®ЄЁ ЇаҐ¤кпў«ҐЁп вॡ®ў Ё© Ї® Ї®ў®¤г Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а .
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм вॡ®ў Ёп, Є®в®алҐ гбв ®ў«ҐлҐ
бв в쥩 17, Ґб«Ё Ґ¤®бв вЄЁ в®ў а Ўл«Ё ®Ў аг¦Ґл ў вҐзҐЁЁ Ј а вЁ©-
®Ј® ба®Є . …б«Ё Ј а вЁ©®Ј® ба®Є Ґв в® ў вҐзҐЁҐ 6 ¬Ґбп楢, ў
®в®иҐЁЁ Ґ¤ўЁ¦Ё¬®Ј® Ё¬гйҐбвў - Ґ Ї®§¤ҐҐ 2 «Ґв, Ґб«Ё Ў®«ҐҐ ¤«Ё-
⥫млҐ ба®ЄЁ Ґ Ўл«Ё ЇаҐ¤гᬮваҐл ¤®Ј®ў®а®¬.
Ќ в®ў ал Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ бў®©бвў Є®в®але ¬®Јгв гег¤и вмбп б вҐ-
- 8 -
票Ґ¬ ўаҐ¬ҐЁ Ё«Ё ¬®Јг⠯।бв ў«пвм ®Ї б®бвм Ї® ЁбвҐзҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ, гбв ў«Ёў овбп ба®ЄЁ Ј®¤®бвЁ.
Џа®¤ ¦ в®ў а®ў б Їа®ба®зҐл¬ ба®Є®¬ Ј®¤®бвЁ § ЇаҐй Ґвбп.
‚ ®в®иҐЁЁ гЄ § ле в®ў а®ў вॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п Ї®¤«Ґ¦ в
㤮ў«Ґвў®аҐЁо, Ґб«Ё Ёе Ґ¤®бв вЄЁ Ўл«Ё ®Ў аг¦Ґл ў вҐзҐЁЁ ба®Є
Ј®¤®бвЁ.
ѓ а вЁ©лҐ ба®ЄЁ Ё ба®ЄЁ б«г¦Ўл ЁбзЁб«повбп б® ¤п Їа®¤ ¦Ё Ї®в-
ॡЁвҐ«о. …б«Ё ¤Ґм Їа®¤ ¦Ё гбв ®ўЁвм Ґў®§¬®¦®, нвЁ ба®ЄЁ ЁбзЁб«п-
овбп б® ¤п Ё§Ј®в®ў«ҐЁп.
„«п ᥧ®ле в®ў а®ў нвЁ ба®ЄЁ ЁбзЁб«повбп б ¬®¬Ґв бвгЇ«ҐЁп
ᮮ⢥вбвўго饣® ᥧ® , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ј® Ёбе®¤п Ё§ Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©
¬Ґбв Ї®вॡЁвҐ«п.
‘а®ЄЁ, гЄ § лҐ ў бв®п饩 бв вмҐ, ¤®ў®¤пвбп ¤® ᢥ¤ҐЁп Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«п ў Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў аҐ, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬®© Ґ¬г ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
бв в쥩 8.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм Ё§Ј®в®ўЁвҐ«о вॡ®ў ЁҐ ® ЎҐ§ў®§-
¬Ґ§¤®¬ гбва ҐЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а Ї® ЁбвҐзҐЁЁ Ј а вЁ©ле ба®Є®ў.
“Є § ®Ґ вॡ®ў ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤кпў«Ґ® ў вҐзҐЁЁ гбв ®ў«Ґ®Ј®
ба®Є б«г¦Ўл, Ґб«Ё ба®Є б«г¦Ўл Ґ гбв ®ў«Ґ - ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв, Ґб-
«Ё ў в®ў ॠЎл«Ё ўлпў«Ґл бгйҐбвўҐлҐ Ґ¤®бв вЄЁ, ¤®ЇгйҐлҐ Ї® ўЁҐ
Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п. …б«Ё ¤ ®Ґ вॡ®ў ЁҐ Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ® ў ба®ЄЁ, ЇаҐ¤гб-
¬®ваҐлҐ бв в쥩 19, Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®а㠯।кпўЁвм
Ё§Ј®в®ўЁвҐ«о ЁлҐ вॡ®ў Ёп, гбв ®ў«ҐлҐ бв в쥩 17.
’ॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п, гбв ®ў«ҐлҐ бв в쥩 17 ¤®«¦л Ўлвм
ЇаҐ¤кпў«Ґл Їа®¤ ўжг, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«о (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо, ўлЇ®«по饬㠨е дгЄ-
жЁЁ) Ґ Ї®§¤ҐҐ ¤ҐбпвЁ ¤Ґ© Ї® ЁбвҐзҐЁЁ ба®Є®ў, ЇаҐ¤гᬮваҐле нв®©
бв в쥩.
‘в вмп 19. “бва ҐЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а .
ЌҐ¤®бв вЄЁ, ®Ў аг¦ҐлҐ ў в®ў аҐ, ¤®«¦л Ўлвм гбва Ґл Ё§Ј®в®-
ўЁвҐ«Ґ¬ ў вҐзҐЁҐ 20 ¤Ґ© б ¬®¬Ґв ЇаҐ¤кпў«ҐЁп ᮮ⢥вбвўго饣® ваҐ-
Ў®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п.
Џ® в®ў а ¬ ¤«ЁвҐ«м®Ј® Ї®«м§®ў Ёп Їа®¤ ўҐж, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ л
Ї® ЇаҐ¤кпў«ҐЁЁ вॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п Ґ¬Ґ¤«Ґ® ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤® ЇаҐ¤®б-
в ўЁвм Ґ¬г ўаҐ¬п ६®в «®ЈЁзл© в®ў а б ¤®бв ўЄ®© § бў®©
бзҐв.
‚ б«гз Ґ гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў ў в®ў ॠЈ а вЁ©л© ба®Є Їа®¤«Ґ-
ў Ґвбп ўаҐ¬п, ў вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® в®ў а Ґ ЁбЇ®«м§®ў «бп.
‘в вмп 20. ”®а¬ Ё Ї®а冷Є ®Ї« вл ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬ле в®ў а®ў.
”®а¬ ®Ї« вл ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬ле в®ў а®ў ( «Ёзл¬Ё, ЎҐ§ «Ёзл¬Ё) ®Ї-
।Ґ«пҐвбп Ї® б®Ј« иҐЁо ¬Ґ¦¤г Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Ё Їа®¤ ўж®¬.
Џа®¤ ¦ в®ў а®ў ў ЄаҐ¤Ёв ®бгйҐбвў«пҐвбп ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ў«Ёў Ґ-
¬®¬ Їа ўЁ« ¬Ё Їа®¤ ¦Ё в®ў а®ў ў ЄаҐ¤Ёв, г⢥ত Ґ¬л¬Ё Џа ўЁвҐ«мбвў®¬
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
- 9 -
ђЂ‡„…‹ III. ‡Ђ™€’Ђ ЏђЂ‚ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰ Џђ€
‚›ЏЋ‹Ќ…Ќ€€ ђЂЃЋ’ € ЋЉЂ‡ЂЌ€€ “‘‹“ѓ
‘в вмп 26. ЋЎп§ ®бвм ЁбЇ®«ЁвҐ«п § Є«озЁвм ¤®Ј®ў®а
ўлЇ®«ҐЁҐ а Ў®в Ё ®Є § ЁҐ гб«гЈ.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ § Є«озЁвм б Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ¤®Ј®ў®а, ўлЇ®«Ґ-
ЁҐ а Ў®в Ё«Ё ®Є § ЁҐ гб«гЈ, § ЁбЄ«о票Ґ¬ б«гз Ґў, Ґб«Ё ® ¤®Є ¦Ґв,
зв® Ёе ўлЇ®«ҐЁҐ (®Є § ЁҐ) ўл室Ёв § а ¬ЄЁ ҐЈ® гбв ў®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ Ё«Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ў®§¬®¦®б⥩. ЏаЁ н⮬ ® ¤®«¦Ґ ®аЈ Ё§®ўл-
ў вм бў®о Їа®Ё§ў®¤б⢥го Ё«Ё Ёго 宧п©б⢥го ¤Ґп⥫м®бвм в Є,
зв®Ўл Ї®вॡ®бвЁ Ја ¦¤ 㤮ў«Ґвў®ап«Ёбм ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ЎҐбЇҐ-
ॡ®©®. €бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ў®§¬ҐбвЁвм Ї®вॡЁвҐ«о гЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ
ў б«гз Ґ Ґ®Ў®б®ў ®Ј® ®вЄ § ў § Є«о票Ё ¤®Ј®ў®а ўлЇ®«ҐЁҐ
а Ў®в Ё«Ё ®Є § ЁҐ гб«гЈ.
‘в вмп 27. Џа ўЁ« Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў ®Ўб«г¦Ёў Ёп.
Џа ўЁ« Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў ®Ўб«г¦Ёў Ёп (ўлЇ®«ҐЁп ®в¤Ґ«мле
ўЁ¤®ў а Ў®в, ®Є § Ёп ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў гб«гЈ) г⢥ত овбп Џа ўЁвҐ«мбв-
ў®¬ ђ”.
‘в вмп 28. ‘а®ЄЁ ўлЇ®«ҐЁп а Ў®в Ё ®Є § Ёп гб«гЈ.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ўлЇ®«Ёвм а Ў®вг ў ба®Є, гбв ®ў«Ґл© Їа ўЁ-
« ¬Ё ўлЇ®«ҐЁп ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў а Ў®в Ё«Ё ¤®Ј®ў®а®¬.
‘а®Є ЁбЇ®«ҐЁп а Ў®вл ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп ¤ в®©, Є Є®в®а®© а Ў®в
¤®«¦ Ўлвм ўлЇ®«Ґ , в Є¦Ґ ¤ в®©, Є®Ј¤ ЁбЇ®«ЁвҐ«м ¤®«¦Ґ ЇаЁбвг-
ЇЁвм Є ҐҐ ўлЇ®«ҐЁо. ‚ б«гз Ґ Ґб«Ё а Ў®в ўлЇ®«пҐвбп Ї® з бвп¬ ў вҐ-
票Ґ ба®Є ¤Ґ©бвўЁп ¤®Ј®ў®а , ¤®«¦л ЇаҐ¤гб¬ ваЁў вмбп з бвлҐ ба®ЄЁ
ўлЇ®«ҐЁп а Ў®в.
‘в вмп 29. Џ®б«Ґ¤бвўЁп аг襨п ба®Є®ў
ўлЇ®«ҐЁп а Ў®в Ё ®Є § Ёп гб«гЈ.
…б«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м бў®ҐўаҐ¬Ґ® Ґ ЇаЁбвгЇЁ« Є ўлЇ®«ҐЁо а Ў®вл
Ё«Ё Ґб«Ё ў® ўаҐ¬п ҐҐ ЁбЇ®«ҐЁп б⠥⠮祢Ё¤л¬, зв® ® Ґ Ўг¤Ґв ўл-
Ї®«Ґ ў ба®Є, в Є¦Ґ ў б«гз Ґ Їа®ба®зЄЁ ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл Ї®вॡЁ-
вҐ«м ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг:
§ зЁвм ЁбЇ®«ЁвҐ«о ®ўл© ба®Є, ў вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® ® ¤®«¦Ґ
ЇаЁбвгЇЁвм Є ўлЇ®«ҐЁо а Ў®вл Ё ҐҐ ўлЇ®«Ёвм;
Ї®агзЁвм ўлЇ®«ҐЁҐ а Ў®вл ¤агЈ®¬г «Ёжг § бзҐв ЁбЇ®«ЁвҐ«п;
Ї®вॡ®ў вм 㬥миҐЁп ў®§ Ја ¦¤ҐЁп § а Ў®вг;
а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а Ё Ї®вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў.
Ќ®ўлҐ ба®ЄЁ ЁбЇ®«ҐЁп гЄ §лў овбп ў ¤®Ј®ў®аҐ. ‚ б«гз Ґ Їа®ба®зЄЁ
§ зҐле ®ўле ба®Є®ў бўлиҐ ®¤®Ј® ¬Ґбпж Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ЇаҐ¤к-
пўЁвм ЁлҐ вॡ®ў Ёп.
ЏаЁ а бв®а¦ҐЁЁ ¤®Ј®ў®а ў б«гз Ґ, Ґб«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м бў®ҐўаҐ¬Ґ®
Ґ ЇаЁбвгЇЁ« Є ўлЇ®«ҐЁо Ё«Ё ўлЇ®«пҐв ҐҐ бв®«мЄ® ¬Ґ¤«Ґ®, зв® Ёб-
Ї®«ҐЁҐ ҐҐ Є ба®Єг бв ®ўЁвбп Ґў®§¬®¦л¬, ЁбЇ®«ЁвҐ«м Ґ ўЇа ўҐ ваҐ-
Ў®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп бў®Ёе § ва в, Їа®Ё§ўҐ¤Ґле ў Їа®жҐбᥠўлЇ®«ҐЁп
а Ў®вл, в Є¦Ґ Ї« вл § 㦥 ўлЇ®«Ґго а Ў®вг.
‚ б«гз Ґ аг襨п гбв ®ў«Ґле ба®Є®ў з « Ё ®Є®з Ёп ўлЇ®«-
- 10 -
ҐЁп а Ў®вл, в Є¦Ґ § зҐле Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ®ўле ба®Є®ў ЁбЇ®«Ё-
⥫м гЇ« зЁў Ґв Ї®вॡЁвҐ«о § Є ¦¤л© ¤Ґм (з б, Ґб«Ё ба®Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ў
з б е) Їа®ба®зЄЁ Ґгбв®©Єг ў а §¬ҐаҐ 3% ®в бв®Ё¬®бвЁ а Ў®вл, Ґб«Ё
бв®Ё¬®бвм а Ў®вл ®в¤Ґ«м® ў ¤®Ј®ў®аҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ - ®ЎйҐ© бв®Ё¬®бвЁ
§ Є § , ўЇ«®вм ¤® з « ЁбЇ®«ҐЁп а Ў®вл Ё«Ё ЇаҐ¤кпў«ҐЁп Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ¬ Ёле вॡ®ў Ё©.
’ॡ®ў ЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ Ґ Ї®¤«Ґ¦ в 㤮ў«Ґвў®-
२о, Ґб«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м ¤®Є ¦Ґв, зв® Їа®ба®зЄ ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл Їа®Ё-
§®и« ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®© бЁ«л Ё«Ё Ї® ўЁҐ Ї®вॡЁвҐ«п.
‘в вмп 30. Џа ў Ї®вॡЁвҐ«п ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў
ў ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вҐ (®Є § ®© гб«гЈҐ).
Џ®вॡЁвҐ«м ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў ў ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вҐ
ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг Ї®вॡ®ў вм:
ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ј® гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў ў ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вҐ;
ᮮ⢥вбвўго饣® 㬥миҐЁп ў®§ Ја ¦¤ҐЁп § ўлЇ®«Ґго а Ў®вг;
ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ј® Ё§Ј®в®ў«ҐЁп ¤агЈ®© ўҐйЁ Ё§ ®¤®а®¤®Ј® ¬ вҐаЁ «
в Є®Ј® ¦Ґ Є зҐбвў Ё«Ё Ї®ўв®а®Ј® ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл (бвЁаЄЁ, еЁ¬ЁзҐб-
Є®© зЁбвЄЁ), Ё«Ё ў®§¬ҐйҐЁҐ Ї®ҐбҐле Ё¬ а б室®ў Ї® ЁбЇа ў«ҐЁо Ґ-
¤®бв вЄ®ў бў®Ё¬Ё б।бвў ¬Ё Ё«Ё ваҐвмЁ¬ «Ёж®¬.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а Ё Ї®вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп
гЎлвЄ®ў, Ґб«Ё ў гбв ®ў«Ґл© ба®Є Ґб«Ё Ґ¤®бв вЄЁ ў ўлЇ®«Ґ®© а Ў®-
⥠Ґ Ўл«Ё гбва Ґл ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬. Џ®вॡЁвҐ«м в Є¦Ґ ўЇа ўҐ а бв®аЈ-
гвм ¤®Ј®ў®а, Ґб«Ё Ё¬ ®Ў а㦥л бгйҐбвўҐлҐ ®вбвгЇ«ҐЁп ®в гб«®ўЁ©
¤®Ј®ў®а .
ќвЁ вॡ®ў Ёп ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐ¤кпў«Ґл ў б«гз Ґ ®Ў а㦥Ёп Ґ¤®б-
в вЄ®ў ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ а Ў®вл Ё«Ё ў 室Ґ ҐҐ ўлЇ®«ҐЁп, ў б«гз Ґ Ґў®§-
¬®¦®бвЁ ®Ў а㦥Ёп Ґ¤®бв вЄ®ў ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ а Ў®вл ў вҐзҐЁҐ Ј а -
вЁ©®Ј® ба®Є , ЇаЁ ҐЈ® ®вбгвбвўЁЁ - ў вҐзҐЁҐ 6 ¬Ґбп楢 б® ¤п ЇаЁ-
пвЁп а Ў®вл. ’ॡ®ў Ёп Ї® Ї®ў®¤г Ґ¤®бв вЄ®ў ў бв஥ЁЁ Ё«Ё Ё®¬
Ґ¤ўЁ¦Ё¬®¬ Ё¬гйҐб⢥, Є®в®алҐ Ґў®§¬®¦® Ўл«® ®Ў аг¦Ёвм ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ
а Ў®вл, ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐ¤кпў«Ґл ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў ў вҐзҐЁҐ
Ј а вЁ©®Ј® ба®Є , ЇаЁ ҐЈ® ®вбгвбвўЁЁ - ў вҐзҐЁҐ 2 «Ґв б® ¤п ЇаЁ-
пвЁп а Ў®вл.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм вॡ®ў ЁҐ ® ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®¬ гбва Ґ-
ЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў а Ў®вл Ї® ЁбвҐзҐЁЁ Ј а вЁ©ле ба®Є®ў. Џ®вॡЁвҐ«м
¬®¦Ґв ЇаҐ¤кпўЁвм гЄ § ®Ґ вॡ®ў ЁҐ, Ґб«Ё ў вҐзҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј®
ба®Є б«г¦Ўл ( Ґб«Ё ба®Є б«г¦Ўл Ґ гбв ®ў«Ґ - ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв б
¬®¬Ґв ЇаЁпвЁп а Ў®вл) Ўг¤гв ўлпў«Ґл бгйҐбвўҐлҐ Ґ¤®бв вЄЁ, ¤®Їг-
йҐлҐ Ї® ўЁҐ ЁбЇ®«ЁвҐ«п. …б«Ё ¤ ®Ґ вॡ®ў ЁҐ Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ® ў
ба®ЄЁ, гбв ®ў«ҐлҐ бв в쥩 31, Ї®вॡЁвҐ«м Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг ўЇа ўҐ
вॡ®ў вм:
ᮮ⢥вбвўго饣® 㬥миҐЁп ў®§ Ја ¦¤ҐЁп § а Ў®вг;
ў®§¬ҐйҐЁп Ї®ҐбҐле Ё¬ а б室®ў Ї® гбва ҐЁо Ґ¤®бв вЄ®ў бў®Ё-
¬Ё б।бвў ¬Ё «ЁЎ® ваҐвмЁ¬ «Ёж®¬;
а бв®а¦ҐЁп ¤®Ј®ў®а Ё ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў.
‘в вмп 31. ‘а®ЄЁ гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў а Ў®вл (гб«гЈЁ).
ЌҐ¤®бв вЄЁ ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вл ¤®«¦л Ўлвм гбва Ґл ў вҐзҐЁҐ 20
¤Ґ©, Ґб«Ё Ў®«ҐҐ Є®а®вЄЁ© ба®Є Ґ гбв ®ў«Ґ ¤®Ј®ў®а®¬ ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ
- 11 -
а Ў®вл Ё«Ё Їа ўЁ« ¬Ё ® ўлЇ®«ҐЁЁ ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў а Ў®в.
Ќ § зҐл© Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Ё«Ё б®Ј« б®ў л© бв®а® ¬Ё ба®Є гбва -
ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў дЁЄбЁагҐвбп ў ¤®Ј®ў®аҐ «ЁЎ® Ё®¬ ¤®Єг¬ҐвҐ, Ї®¤ЇЁбл-
ў Ґ¬®¬ бв®а® ¬Ё.
‡ аг襨Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐле ба®Є®ў гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў ЁбЇ®«-
ЁвҐ«м ®Ўп§ гЇ« вЁвм Ґгбв®©Єг ў а §¬ҐаҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ Їа ўЁ« ¬Ё ®
ўлЇ®«ҐЁЁ ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў а Ў®в Ё«Ё ¤®Ј®ў®а®¬.
‘в вмп 32. Џа ў® Ї®вॡЁвҐ«п
а бв®а¦ҐЁҐ ¤®Ј®ў®а ® ўлЇ®«ҐЁҐ а Ў®вл.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а ® ўлЇ®«ҐЁЁ а Ў®вл ў®
ўбпЄ®Ґ ўаҐ¬п, гЇ« вЁў ЁбЇ®«ЁвҐ«о ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ § ўлЇ®«Ґго а Ў®вг
Ё ў®§¬ҐбвЁў Ґ¬г Їап¬лҐ гЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ а бв®а¦ҐЁҐ¬ ¤®Ј®ў®а .
‘в вмп 33. ‘¬Ґв ўлЇ®«пҐ¬лҐ а Ў®вл.
Ќ ўлЇ®«ҐЁҐ а Ў®в, ЇаҐ¤гᬮваҐле ¤®Ј®ў®а®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм б®б-
в ў«Ґ вўҐа¤ п Ё«Ё ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м п ᬥв .
€бЇ®«ЁвҐ«м Ґ ўЇа ўҐ вॡ®ў вм ®Ї« вл а Ў®в Ґ ўЄ«озҐле ў
⢥а¤го ᬥвг, Ґб«Ё Ї®вॡЁвҐ«м Ґ ¤ « б®Ј« бЁҐ Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё«Ё
Ґ Ї®агзЁ« ЁбЇ®«ЁвҐ«о ўлЇ®«ҐЁҐ в ЄЁе а Ў®в.
…б«Ё ў®§ЁЄ« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаҐўлбЁвм ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«мго ᬥвг, Ёб-
Ї®«ЁвҐ«м ®Ўп§ Ґ¬Ґ¤«Ґ® ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ®Ў н⮬ Ї®вॡЁвҐ«п. ‚ н⮬
б«гз Ґ Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ®вЄ § вмбп ®в ¤®Ј®ў®а Ё ў®§¬ҐбвЁвм ЁбЇ®«Ё-
вҐ«о Ї®ҐбҐлҐ Ё¬ а б室л. …б«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« Ї®вॡЁвҐ-
«п ® ЇаҐўл襨Ё ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®© ᬥвл, ® ®Ўп§ ўлЇ®«Ёвм а Ў®вг, Ґ
вॡгп ў®§¬ҐйҐЁп ᢥаеᬥвле а б室®ў.
‘в вмп 34. ‚лЇ®«ҐЁҐ а Ў®вл Ё§ ¬ вҐаЁ «®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«п.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ўлЇ®«Ёвм а Ў®вг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ¤®Ј®ў®а®¬, Ё§
бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ « Ё бў®Ё¬Ё б।бвў ¬Ё, Ґб«Ё Ї®вॡЁвҐ«м Ґ вॡгҐв ўл-
Ї®«ҐЁп а Ў®вл Ё§ бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ « . …б«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м ўлЇ®«пҐв а Ў®вг
Ё§ бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ « , в® ® ҐбҐв ®вўҐвб⢥®бвм § ҐЈ® ¤«Ґ¦ 饥 Є -
зҐбвў®. Њ вҐаЁ « ®Ї« зЁў Ґвбп Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ЇаЁ § Є«о票Ё ¤®Ј®ў®а
Ї®«®бвмо Ё«Ё ў а §¬ҐаҐ, гЄ § ®¬ ў Їа ўЁ« е ® ўлЇ®«ҐЁЁ ®в¤Ґ«мле
ўЁ¤®ў а Ў®в Ё«Ё ¤®Ј®ў®аҐ б ®Є®з ⥫мл¬ а бзҐв®¬ ЇаЁ Ї®«г票Ё Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«Ґ¬ ўлЇ®«Ґ®© ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ а Ў®вл, Ґб«Ё Ё®© Ї®а冷Є а бзҐв®ў Ґ
ўЄ«озҐ ў ¤®Ј®ў®а. Њ вҐаЁ « ¬®¦Ґв Ўлвм в Є¦Ґ ЇаҐ¤®бв ў«Ґ ў ЄаҐ¤Ёв.
Џ®б«Ґ¤го饥 Ё§¬ҐҐЁҐ жҐл ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®Ј® ў ЄаҐ¤Ёв ¬ вҐаЁ « Ґ ў«Ґ-
зҐв § б®Ў®© ЇҐаҐа бзҐв . Њ вҐаЁ «л ЁбЇ®«ЁвҐ«п Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ўл-
Ї®«ҐЁп а Ў®вл вҐеЁзҐбЄЁҐ б।бвў , Ёбва㬥вл Ё Їа®зҐҐ ¤®бв ў«пов-
бп Є ¬Ґбвг ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬.
‘в вмп 35. ‚лЇ®«ҐЁҐ а Ў®вл Ё§ ¬ вҐаЁ «®ў (б ўҐймо) Ї®вॡЁвҐ«п.
…б«Ё а Ў®в ўлЇ®«пҐвбп Ї®«®бвмо Ё«Ё з бвЁз® Ё§ ¬ вҐаЁ « (б
ўҐймо) Ї®вॡЁвҐ«п, ЁбЇ®«ЁвҐ«м ®вўҐз Ґв § б®еа ®бвм нв®Ј® ¬ вҐаЁ -
« (ўҐйЁ), Їа ўЁ«м®Ґ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ :
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ї®вॡЁвҐ«п ® ҐЇаЁЈ®¤®бвЁ Ё«Ё ® Ґ¤®Ўа®Є зҐб⢥-
- 12 -
®бвЁ ЇҐаҐ¤ ®Ј® Ё¬ ¬ вҐаЁ « (ўҐйЁ);
ЇаҐ¤бв ўЁвм ®взҐв ®Ў Ё§а б室®ў ЁЁ ¬ вҐаЁ « Ё ў®§ўа вЁвм ®бв -
в®Є.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®вўҐз Ґв § гва вг Ё Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ ЇаЁпв®Ј® ®в Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«п ¬ вҐаЁ « (ўҐйЁ). ‚ б«гз Ґ Ї®«®© Ё«Ё з бвЁз®© гва вл ¬ вҐаЁ -
« , ЇаЁпв®Ј® ®в Ї®вॡЁвҐ«п, ЁбЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ў ваҐе¤Ґўл© ба®Є
§ ¬ҐЁвм ҐЈ® ®¤®а®¤л¬ ¬ вҐаЁ «®¬ «®ЈЁз®Ј® Є зҐбвў , ЇаЁ ®в-
бгвбвўЁЁ в Є®ў®Ј® - ў®§¬ҐбвЁвм Ї®вॡЁвҐ«о ¤ўгЄа вго бв®Ё¬®бвм гва -
祮Ј® ¬ вҐаЁ « , в Є¦Ґ а бе®¤л Ї®ҐбҐлҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ § Ї®«го Ё«Ё з б-
вЁзго гва вг ¬ вҐаЁ « , ЇаЁпв®Ј® ®в Ї®вॡЁвҐ«п, Ґб«Ё Ї®вॡЁвҐ«м
Ўл« ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ ® ҐЈ® ®б®Ўле бў®©бвў е, Є®в®алҐ ¬®Јгв
Ї®ў«Ґзм ҐЈ® гва вг. ЌҐ§ ЁҐ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ гЄ § ле бў®©бвў Ґ ®бў®-
Ў®¦¤ Ґв ҐЈ® ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ.
‘в®Ё¬®бвм ¬ вҐаЁ « , ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®Ј® ЁбЇ®«ЁвҐ«о, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®в-
ॡЁвҐ«Ґ¬ ў ¤®Ј®ў®аҐ Ё«Ё Ё®¬ ¤®Єг¬ҐвҐ, Ї®¤вўҐа¦¤ о饬 ҐЈ® § Є«озҐ-
ЁҐ.
‘в вмп 36. ЋЎп§ ®бвм ЁбЇ®«ЁвҐ«п Ёд®а¬Ёа®ў вм Ї®вॡЁвҐ«п ®Ў
®Ўбв®п⥫мбвў е, Ја®§пйЁе Ј®¤®бвЁ Ё Їа®з®бвЁ ўлЇ®«пҐ¬®© а Ў®вл.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ї®вॡЁвҐ«п ® ⮬, зв® б®Ў«о¤ҐЁҐ
гЄ § Ё© Ї®вॡЁвҐ«п Ё ЁлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , § ўЁбпйЁҐ ®в Ї®б«Ґ¤ҐЈ®,
Ја®§пв Ј®¤®бвЁ Ё Їа®з®бвЁ ўлЇ®«пҐ¬®© а Ў®вл.
…б«Ё Ї®вॡЁвҐ«м, Ґб¬®вап ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ, Ґ ЇаЁ¬Ґв ᮮ⢥вб-
вўгойЁҐ ¬Ґал, в® ЁбЇ®«ЁвҐ«м ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а Ё ў§лбЄ вм
ЇаЁзЁҐлҐ гЎлвЄЁ.
‘в вмп 37. ”®а¬ Ё Ї®а冷Є ®Ї« вл ўлЇ®«Ґ®©
а Ў®вл (®Є § ®© гб«гЈЁ).
”®а¬ ®Ї« вл ( «Ёзл¬Ё Ё«Ё ў ЎҐ§ «Ёз®¬ Ї®ап¤ЄҐ), ўлЇ®«Ґ®©
а Ў®вл ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї® б®Ј« иҐЁо ¬Ґ¦¤г Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬.
Џ®вॡЁвҐ«м ®Ўп§ ®Ї« вЁвм ўлЇ®«Ґго ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ а Ў®вг Ї®
б¤ зҐ ўбҐЈ® ҐҐ ®ЎкҐ¬ , Ґб«Ё Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ ¤агЈ®Ґ.
ЏаЁ ўлЇ®«ҐЁЁ а Ў®вл ў ЄаҐ¤Ёв Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ҐҐ १г«м-
в в г Ї®вॡЁвҐ«п ў®§ЁЄ Ґв б ¬®¬Ґв ЇаЁпвЁп Ё¬ а Ў®в.
‘в вмп 38. ђҐЈг«Ёа®ў ЁҐ ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў гб«гЈ.
Џ®б«Ґ¤бвўЁп аг襨п гб«®ўЁ© ¤®Ј®ў®а ®Ў ®Є § ЁЁ гб«гЈЁ, Ї®
бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг Ґ Ї®¤Ї ¤ о饣® Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ бв®п饣® а §¤Ґ« , ®Ї-
।Ґ«повбп § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ђ” Ё аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ”.
- 13 -
ђЂ‡„…‹ IV. ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…ЌЌЂџ € ЋЃ™…‘’‚…ЌЌЂџ ‡Ђ™€’Ђ
ЏђЂ‚ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰
‘в вмп 39. Џ®«®¬®зЁп ѓ®бг¤ аб⢥®Ј® Є®¬ЁвҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® вЁ¬®®Ї®«м®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё
Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ ®ўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бвагЄвга.
‚ 楫пе § йЁвл Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ѓ®бг¤ абвўҐл© Є®¬ЁвҐв ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® вЁ¬®®Ї®«м®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ ®ўле нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе бвагЄвга (¤ «ҐҐ - ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ) Ё ҐЈ® вҐааЁв®аЁ «млҐ ®аЈ л:
®бгйҐбвў«пов Ј®бг¤ абвўҐл© Є®ва®«м § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ § Є®®¤ -
⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
ЇаҐбҐЄ ов ¬®®Ї®«ЁбвЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў
Ё Ґ¤®Ўа®б®ўҐбвго Є®ЄгаҐжЁо алЄҐ Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў;
Їа ў«по⠯।ЇЁб Ёп Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«п¬, Їа®¤ ўж ¬) ®
ЇаҐЄа 饨Ё аг襨© Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
ЇаҐ¤кпў«пов ЁбЄЁ ў бг¤л, аЎЁва ¦лҐ бг¤л Є Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬ (ЁбЇ®«-
ЁвҐ«п¬, Їа®¤ ўж ¬) ў б«гз Ґ ®Ў а㦥Ёп аг襨© Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ ¤ Ґв ®дЁжЁ «млҐ а §кпбҐЁп Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп
§ Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‘в вмп 40. Џ®«®¬®зЁп ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп,
®бгйҐбвў«пойЁе Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо ¤«п Ї®вॡЁвҐ«п
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
‚ 楫пе ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ) ѓ®бг¤ аб-
вўҐл© Є®¬ЁвҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® бв ¤ авЁ§ жЁЁ, ¬Ґва®«®ЈЁЁ Ё
бҐавЁдЁЄ жЁЁ ЇаЁ ЏаҐ§Ё¤ҐвҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (¤ «ҐҐ - ѓ®ббв ¤ ав
ђ®ббЁЁ), ѓ®бг¤ абвўҐл© Є®¬ЁвҐв б Ёв а®-нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤§®а
ЇаЁ ЏаҐ§Ё¤ҐвҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЊЁЁбвҐабвў® нЄ®«®ЈЁЁ Ё ЇаЁа®¤ле
аҐбгаб®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ¤агЈЁҐ ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў-
«ҐЁп, ®бгйҐбвў«пойЁҐ Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ)
ў ЇаҐ¤Ґ« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ:
гбв ў«Ёў ов ®Ўп§ ⥫млҐ вॡ®ў Ёп Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®ў а®ў
(а Ў®в, гб«гЈ), бпвЁЁ б Їа®Ё§ў®¤бвў , ЇаҐЄа 饨Ё ўлЇгбЄ Ё ॠ«Ё§ -
жЁЁ в ЄЁе в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), ®в§лўҐ Ёе ®в Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в Є¦Ґ
Ёд®а¬Ёа®ў ЁЁ ®Ў н⮬ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
ЇаҐ¤кпў«пов ЁбЄЁ ў бг¤л, аЎЁва ¦лҐ бг¤л Є Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬ (ЁбЇ®«-
ЁвҐ«п¬, Їа®¤ ўж ¬) ў б«гз Ґ агиҐЁп Ё¬Ё вॡ®ў Ё© Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
Љ®®а¤Ё жЁп ¤Ґ©бвўЁ© ®аЈ ®ў ў нв®© ®Ў« бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў®§« Ј -
Ґвбп ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ.
ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ пў«пҐвбп жЁ® «мл¬ ®аЈ ®¬ Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ). ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ:
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®а冷Є бҐавЁдЁЄ жЁЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ);
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®¬ҐЄ« вгаг в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), Ї®¤«Ґ¦ йЁе ®Ўп§ -
⥫쮩 бҐавЁдЁЄ жЁЁ;
ЄЄаҐ¤ЁвгҐв ®аЈ л Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ Є®ЄаҐвле ўЁ¤®ў в®ў а®ў (а -
Ў®в, гб«гЈ), в Є¦Ґ ЁбЇлв ⥫млҐ « Ў®а в®аЁЁ ¤«п Їа®ўҐ¤ҐЁп б®®в-
ўҐвбвўгойЁе ЁбЇлв Ё©, ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ¤агЈЁ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж ¬ Їа ў®
ЄЄаҐ¤Ёв жЁЁ;
®бгйҐбвў«пҐв Є®ва®«м § Їа ўЁ«м®бвмо Їа®ўҐ¤ҐЁп бҐавЁдЁЄ жЁЁ
- 14 -
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ);
ўҐ¤Ґв Ј®бг¤ абвўҐл© аҐҐбва бҐавЁдЁжЁа®ў ле в®ў а®ў (а Ў®в,
гб«гЈ), ЄЄаҐ¤Ёв®ў ле ®аЈ ®ў Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ, ЁбЇлв ⥫мле « Ў®а -
в®аЁ©;
ЇаЁЁ¬ Ґв аҐиҐЁп ® ЇаЁ§ ЁЁ бҐавЁдЁЄ в®ў, ўл¤ ле § агЎҐ¦л¬Ё
Ё ¬Ґ¦¤г த묨 ®аЈ ¬Ё;
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа жЁо ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе б § агЎҐ¦-
л¬Ё бва ¬Ё Ё ¬Ґ¦¤г த묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё Ї® ў®Їа®б ¬ бҐавЁдЁЄ жЁЁ
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
‘в вмп 41. ‘ ЄжЁЁ, « Ј Ґ¬лҐ ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ, ѓ®ббв ¤ а⮬ ђ®ббЁЁ
Ё ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп,
®бгйҐбвў«пойЁ¬Ё Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо
¤«п Ї®вॡЁвҐ«п в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ ўЇа ўҐ « Ј вм ива д Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ© (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ©,
Їа®¤ ўж®ў) § гЄ«®ҐЁҐ ®в ЁбЇ®«ҐЁп Ё«Ё Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ ЁбЇ®«ҐЁҐ
ҐЈ® ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ® ЇаҐЄа 饨Ё аг襨© Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ў а §¬ҐаҐ ¤®
1 ¬«. агЎ«Ґ©.
ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁҐ ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп,
®бгйҐбвў«пойЁҐ Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), ў
ЇаҐ¤Ґ« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ўЇа ўҐ « Ј вм ива д ў б«гз пе:
гЄ«®ҐЁп ®в ЁбЇ®«ҐЁп Ё«Ё Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ®Ј® ЁбЇ®«ҐЁп Ёе ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё© Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬, Їа®¤ ўж®¬) - ¤® 1 ¬«. агЎ«Ґ©;
ЇаЁзЁҐЁп гйҐаЎ Ї®вॡЁвҐ«п¬ в®ў а ¬Ё (а Ў®в ¬Ё, гб«гЈ ¬Ё), Ґ
®вўҐз ойЁ¬Ё ЇаҐ¤кпў«пҐ¬л¬ Є Ї®б«Ґ¤Ё¬ вॡ®ў Ёп¬ Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ,- ў
а §¬ҐаҐ б㬬л гйҐаЎ , ЇаЁзЁҐ®Ј® Ї®вॡЁвҐ«п¬; Ґб«Ё в Є®© гйҐаЎ Ґ-
ў®§¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм - ў а §¬ҐаҐ ¤® 1 ¬«. агЎ«Ґ©;
агиҐЁп Їа ўЁ« бҐавЁдЁЄ жЁЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ) ®аЈ ¬Ё Ї®
бҐавЁдЁЄ жЁЁ, ЁбЇлв ⥫мл¬Ё « Ў®а в®аЁп¬Ё - ў а §¬ҐаҐ ¤ўгЄа в®© бв®-
Ё¬®бвЁ а Ў®в Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬, Їа®¤ ў-
殬) - ў а §¬ҐаҐ бв®Ё¬®бвЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), ॠ«Ё§®ў ле б -
аг襨ﬨ Їа ўЁ« Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ.
ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ ®ў Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ Ґбг⠮⢥вб-
⢥®бвм § агиҐЁп ў а §¬ҐаҐ ¤® ваҐе ¤®«¦®бвле ®Є« ¤®ў.
€§Ј®в®ўЁвҐ«Ё (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ё, Їа®¤ ўжл) ўЇа ўҐ ®Ўа вЁвмбп ў бг¤ б
§ пў«ҐЁҐ¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ї®«®бвмо Ё«Ё з бвЁз® ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё© ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ, ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁе ®аЈ ®ў, «ЁЎ® ®Ў ®в-
¬ҐҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁЁ аҐиҐЁ© ® «®¦ҐЁЁ ива д .
‘в вмп 42. ЋаЈ л Ї® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЇаЁ
¬Ґбв®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ.
ЊҐбв п ¤¬ЁЁбва жЁп ᮧ¤ Ґв ®аЈ л Ї® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
ЋаЈ л Ї® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЇаЁ ¬Ґбв®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ:
а бб¬ ваЁў ов ¦ «®Ўл Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Є®бг«мвЁагов Ёе Ї® ў®Їа®б ¬
§ Є®®¤ ⥫мбвў ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
«Ё§Ёагов ¤®Ј®ў®ал, § Є«оз Ґ¬лҐ Їа®¤ ўж ¬Ё (ЁбЇ®«ЁвҐ«п¬Ё, Ё§-
Ј®в®ўЁвҐ«п¬Ё) б Ї®вॡЁвҐ«п¬Ё, б 楫мо ўлпў«ҐЁп гб«®ўЁ©, г饬«пойЁе
Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
®бгйҐбвў«пов бЎ®а Ёд®а¬ жЁЁ ® ЇаЁзЁҐЁЁ ўаҐ¤ ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмо
Ё«Ё Ё¬гйҐбвўг Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ўл§ў ®Ј® ®Ї бл¬Ё в®ў а ¬Ё (а Ў®в ¬Ё,
- 15 -
гб«гЈ ¬Ё), Ё Їа ў«пов ҐҐ ў ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ (ҐЈ® вҐааЁв®аЁ «млҐ
®аЈ л);
ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ Ї®вॡЁвҐ«п¬Ё Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а®ў Ё«Ё ўлпў«ҐЁЁ
®Ї бле в®ў а®ў Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м® Ё§ўҐй ов ®Ў н⮬ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ б«г¦-
Ўл ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ, ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁҐ ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
гЇа ў«ҐЁп, ®бгйҐбвў«пойЁҐ Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо в®ў а®ў;
ў 楫пе § йЁвл Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЇаҐ¤кпў«пов ЁбЄЁ ў бг¤л Ї® б®Ўб-
⢥®© ЁЁжЁ вЁўҐ, Ё«Ё Ї® Ї®агзҐЁо Ї®вॡЁвҐ«п (ЈагЇЇл Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©).
‘в вмп 43. Џа ў ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ© Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
ѓа ¦¤ Ґ ўЇа ўҐ ®ЎкҐ¤Ёпвмбп ¤®Ўа®ў®«м®© ®б®ўҐ ў ®ЎйҐб⢥-
лҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
ЋЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ўЇа ўҐ:
гз бвў®ў вм ў а §а Ў®вЄҐ вॡ®ў Ё© Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®ў а®ў,
в Є¦Ґ бв ¤ ав®ў, гбв ў«Ёў ойЁе нвЁ вॡ®ў Ёп;
Їа®ў®¤Ёвм Ґ§ ўЁбЁ¬го нЄбЇҐавЁ§г Є зҐбвў Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®ў а®ў;
Їа®ўҐапвм б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
ў®бЁвм ў ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®а-
Ј Ё§ жЁЁ Ё гз०¤ҐЁп ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ® ¬Ґа е Ї® Ї®ўлиҐЁо Є зҐбвў в®ў -
а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), бпвЁЁ б Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё§кпвЁЁ Ё§ ®Ў®а®в в®ў а®ў,
®Ї бле ¤«п ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмп, Ё¬гйҐбвў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ®Єаг¦ о饩 баҐ-
¤л;
гз бвў®ў вм б®ў¬Ґбв® б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®-
Ј® гЇа ў«ҐЁп ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Є®ва®«п § ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ ॣ㫨а㥬ле
жҐ;
ў®бЁвм ў Їа®Єга вгаг Ё ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп ¬ вҐ-
аЁ «л ® ЇаЁў«ҐзҐЁЁ Є ®вўҐвб⢥®бвЁ «Ёж, ўЁ®ўле ў ўлЇгбЄҐ Ё ॠ«Ё-
§ жЁЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁе гбв ®ў«Ґл¬ вॡ®-
ў Ёп¬ Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё Є зҐбвўг;
ЇаҐ¤кпў«пвм ЁбЄЁ ў ЁвҐаҐб е Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Ґ пў«пойЁебп з«Ґ ¬Ё
®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ© Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ў б«гз Ґ агиҐЁп Ёе Їа ў,
ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‘в вмп 44. ‡ йЁв Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
®ЎйҐб⢥묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
ЋЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм ЁбЄ ў бг¤
® ЇаЁ§ ЁЁ ¤Ґ©бвўЁ© Їа®¤ ўж , Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п, ЁбЇ®«ЁвҐ«п Їа®вЁў®Їа ў-
л¬Ё ў ®в®иҐЁЁ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЄагЈ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ЇаҐЄа 饨Ё нвЁе
¤Ґ©бвўЁ©.
ЏаЁ 㤮ў«Ґвў®аҐЁЁ в Є®Ј® ЁбЄ бг¤ ®Ўп§лў Ґв Їа ў® агиЁвҐ«п ¤®-
ўҐбвЁ ў гбв ®ў«Ґл© Ё¬ ба®Є зҐаҐ§ б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё«Ё
Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤® ᢥ¤ҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ© аҐиҐЁҐ бг¤ .
‚бвгЇЁўиҐҐ ў § Є®го бЁ«г аҐиҐЁҐ бг¤ ® ЇаЁ§ ЁЁ ¤Ґ©бвўЁ© Їа®-
¤ ўж , Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п, ЁбЇ®«ЁвҐ«п Їа®вЁў®Їа ўл¬Ё ў ®в®иҐЁЁ Ґ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® ЄагЈ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ®Ўп§ вҐ«м® ¤«п бг¤ , а бб¬ ваЁў о饣® ЁбЄ
Ї®вॡЁвҐ«п ® Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ї® ў®Їа®-
б ¬, Ё¬Ґ«Ё «Ё ¬Ґбв® нвЁ ¤Ґ©бвўЁп Ё б®ўҐаиҐл «Ё ®Ё ¤ л¬Ё «Ёж ¬Ё.
ђҐдҐа в N4
⥬г
‡ЂЉЋЌ ђЋ‘‘€‰‘ЉЋ‰ ”…„…ђЂ–€€
"Ћ ‡Ђ™€’… ЏђЂ‚ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰"
‡ Є® Ё§¤ ¤«п ॣ㫨஢ Ёп ®в®иҐЁ©, ў®§ЁЄ ойЁҐ ¬Ґ¦¤г Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«п¬Ё Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ, гбв ў«Ёў Ёп Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЇаЁ-
®ЎаҐвҐЁҐ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ) ¤«Ґ¦ 饣® Є зҐбвў , ЎҐ§®Ї б®бвм
Ёе ¦Ё§Ё Ё §¤®а®ўмп, Ї®«гзҐЁп Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў а е (а Ў®в е, гб«гЈ е)
Ё Ёе Ё§Ј®в®ўЁвҐ«пе (ЁбЇ®«ЁвҐ«пе, Їа®¤ ўж е), Їа®бўҐйҐЁп Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©, Ј®бг¤ аб⢥®© Ё ®ЎйҐб⢥®© § йЁв®© Ёе ЁвҐаҐб®ў, ®ЎкҐ¤ЁҐЁп
ў ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в Є¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ¬Ґе Ё§¬
ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе Їа ў.
Ћб®ўлҐ Ї®пвЁп ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ ў ‡ Є®Ґ :
Ї®вॡЁвҐ«м - Ја ¦¤ Ё, ЁбЇ®«м§гойЁ©, ЇаЁ®ЎаҐв ойЁ©, § Є §лў о-
йЁ© «ЁЎ® Ё¬ҐойЁ© ¬ҐаҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐбвЁ Ё«Ё § Є § вм в®ў ал (а Ў®вл, гб-
«гЈЁ) ¤«п «Ёзле Ўлв®ўле 㦤;
Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м - ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ®аЈ Ё§ жЁп, гз०¤ҐЁҐ Ё«Ё Ја ¦¤ -
Ё-ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, ўлЇ®«пойЁҐ а Ў®вл Ё«Ё ®Є §лў ойЁҐ гб«гЈЁ;
Їа®¤ ўҐж - ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ®аЈ Ё§ жЁп, гз०¤ҐЁҐ Ё«Ё Ја ¦¤ -
Ё-ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, Їа®Ё§ў®¤пйЁҐ в®ў ал ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ;
ЁбЇ®«ЁвҐ«м - ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ, ®аЈ Ё§ жЁп, гз०¤ҐЁҐ Ё«Ё Ја ¦¤ -
Ё-ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫м, ॠ«Ё§гойЁҐ в®ў ал Ї® ¤®Ј®ў®аг ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё;
бв ¤ ав - Ј®бг¤ абвўҐл© бв ¤ ав, б Ёв алҐ ®а¬л Ё Їа ўЁ« ,
бвந⥫млҐ ®а¬л Ё Їа ўЁ« Ё ¤агЈЁҐ ¤®Єг¬Ґвл, Є®в®алҐ ў ᮮ⢥вб-
вўЁЁ б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ гбв ў«Ёў ов ®Ўп§ ⥫м-
лҐ вॡ®ў Ёп Є Є зҐбвўг в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ);
®Ўп§ ⥫м п бҐавЁдЁЄ жЁп - Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ гЇ®«®¬®зҐл¬ в®
®аЈ ®¬ ᮮ⢥вбвўЁп в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ) ®Ўп§ ⥫мл¬ вॡ®ў Ёп¬
бв ¤ ав ;
Ґ¤®бв в®Є - ®в¤Ґ«м®Ґ Ґб®®вўҐвбвўЁҐ в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ)
®Ўп§ ⥫мл¬ вॡ®ў Ёп¬ бв ¤ ав®ў, гб«®ўЁп¬ ¤®Ј®ў®а®ў «ЁЎ® ®Ўлз®
ЇаҐ¤кпў«пҐ¬л¬ вॡ®ў Ёп¬, в Є¦Ґ Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў ॠ(а Ў®вҐ, гб«г-
ЈҐ), ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®© Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬, Їа®¤ ўж®¬);
бгйҐбвўҐл© Ґ¤®бв в®Є - Ґ¤®бв в®Є Є®в®ал© ¤Ґ« Ґв Ґў®§¬®¦л¬
Ё«Ё Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ), ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б ҐЈ® 楫Ґўл¬ § 票Ґ¬ «ЁЎ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ўлвм гбва Ґ ў ®в®иҐЁЁ
¤ ®Ј® Ї®вॡЁвҐ«п, «ЁЎ® ¤«п ҐЈ® гбва ҐЁп вॡговбп Ў®«миЁҐ § ва вл
ваг¤ Ё ўаҐ¬ҐЁ, «ЁЎ® ¤Ґ« Ґв в®ў а (а Ў®вг, гб«гЈг) Ёл¬ 祬 ЇаҐ¤гб-
¬®в८ ¤®Ј®ў®а®¬, «ЁЎ® Їа®пў«пҐвбп ў®ўм Ї®б«Ґ ҐЈ® гбва ҐЁп.
ђЂ‡„…‹ I. ЋЃ™€… ЏЋ‹Ћ†…Ќ€џ
‘в вмп 1. ‡ Є®®¤ ⥫мбвў® ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‚ бв вмҐ бЄ § ® ® б®бв ўҐ ‡ Є®®¤ ⥫мбвў ђ” ® § йЁвҐ Їа ў Ї®в-
ॡЁвҐ«Ґ© Ё ®Ја ЁзҐЁЁ ॣ㫨஢ ЁЁ Їа ўЁвҐ«мбвў®¬ ®в®иҐЁ© Ї® § -
йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ’ Є¦Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў® ђ” Ґ ўЇа ўҐ Ї®агз вм ¬Ё-
ЁбвҐабвў ¬ Ё ўҐ¤®¬бвў ¬ ЇаЁЁ¬ вм ®а¬ вЁўлҐ Євл Ї® § йЁвҐ Їа ў
Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. ЏаЁ ॣ㫨஢ ЁЁ ®в®иҐЁ© Ї® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
§ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ” ®а¬л нв®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў
- 2 -
Ґ ¬®Јгв ®Ја ЁзЁў вм Їа ўл Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё бЁ¦ вм Ј а вЁЁ Ё§ § йЁвл,
гбв ®ў«ҐлҐ нвЁ¬ ‡ Є®®¬.
‘в вмп 2. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
®¤®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ” вҐааЁв®аЁЁ
¤агЈ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ”.
‚ бв вмҐ ®ЇЁб ® Ј¤Ґ Ё Ї® Є ЄЁ¬ Їа ўЁ« ¬ ЇаЁ¬ҐпҐвбп ‡ Є®®¤ -
⥫мбвў® ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©. Љ ®в®иҐЁп¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬ ЇаЁ
ЇаЁзЁҐЁЁ Ї®вॡЁвҐ«п¬ ўаҐ¤ Ё ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Ёе Їа ў ЎҐ§®Ї б-
®бвм ¦Ё§Ё Ё §¤®а®ўмп, ЇаЁ¬ҐпҐвбп § Є® ¬Ґбв а бᬮв२п бЇ®а ,
Ї® 室 в ©бвўг Ї®вॡЁвҐ«п - § Є® ¬Ґбв ЇаЁзЁҐЁп ўаҐ¤ ;
Є ®в®иҐЁп¬, ®б®ўлў ойЁ¬бп Ёле ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬ Їа ў е Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ЇаЁ¬ҐпҐвбп § Є® ¬Ґбв ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), Ґб«Ё Ё®Ґ Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ б®Ј« 襨Ґ¬ ¬Ґ¦¤г
Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Ё Їа®¤ ўж®¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬).
…б«Ё ¬Ґ¦аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁ¬ б®Ј« 襨Ґ¬ ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ ЁлҐ Їа ўЁ«
ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў ®¤®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ” вҐааЁв®-
аЁЁ ¤агЈ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ”, в® ЇаЁ¬Ґповбп Їа ўЁ« ¬Ґ¦аҐбЇгЎ-
«ЁЄ бЄ®Ј® б®Ј« 襨п.
‘в вмп 3. ЊҐ¦¤г а®¤лҐ ¤®Ј®ў®ал
…б«Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ¤®Ј®ў®а®¬ ђ” гбв ®ў«Ґл ¤агЈЁҐ Їа ўЁ« ® § -
йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в® ЇаЁ¬Ґповбп Їа ўЁ« ¬Ґ¦¤г த®Ј® ¤®Ј®ў®а .
‘в вмп 4. Љ зҐбвў® в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ)
Џа®¤ ўҐж (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м, ЁбЇ®«ЁвҐ«м) ®Ўп§ Їа®¤ вм Ї®вॡЁвҐ«о
в®ў а (ЇҐаҐ¤ вм १г«мв вл ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вл, ®Є § вм гб«гЈг), б®®в-
ўҐвбвўгойЁ© Ї® Є зҐбвўг ®Ўп§ ⥫мл¬ вॡ®ў Ёп¬ бв ¤ ав®ў, гб«®ўЁп¬
¤®Ј®ў®а , ®Ўлз® ЇаҐ¤кпў«пҐ¬л¬ вॡ®ў Ёп¬, в Є¦Ґ Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў -
а е (а Ў®в е, гб«гЈ е), ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®© Їа®¤ ўж®¬ (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬, Ёб-
Ї®«ЁвҐ«Ґ¬). Џа®¤ ўҐж ¤®«¦Ґ Ј а вЁа®ў вм а Ў®в®бЇ®б®Ў®бвм в®ў а ў
вҐзҐЁЁ ўаҐ¬ҐЁ гбв ®ў«Ґл¬ Ё¬ б ¬Ё¬ Ё«Ё Ї® б®Ј« 襨о б Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ¬, Ґб«Ё ўаҐ¬п Ј а вЁЁ Ґ гбв ®ў«Ґ® в® ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв. €§Ј®в®ўЁ-
вҐ«м ®Ўп§ ®ЎҐбЇҐзЁвм ў®§¬®¦®бвм ६®в Ё вҐеЁзҐбЄ®Ј® ®Ўб«г¦Ёў Ёп
в®ў а ¤® вҐе Ї®а Ї®Є ® 室Ёвбп ў Їа®Ё§ў®¤б⢥. Џ®б«Ґ бпвЁп в®ў -
а б Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® ⥬ ¦Ґ ба®Є ¬, зв® Ё Ј а вЁп.
…б«Ё Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®вЄ §лў Ґвбп ЇаЁпвм ў ६®в в®ў а ў® ўаҐ¬п
ҐЈ® Ј а вЁ©®Ј® ба®Є а Ў®вл в® Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п ¬®¦® ЇаЁў«Ґзм Є ®вўҐвб-
⢥®бвЁ Ї® нв®© бв вмҐ.
‘в вмп 5. Џа ў® Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЎҐ§®Ї б®бвм в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
Џ®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв Їа ў® в®, зв®Ўл в®ў ал (а Ў®вл, гб«гЈЁ) ЇаЁ
®Ўлзле гб«®ўЁпе Ёе ЁбЇ®«м§®ў Ёп, ЇаЁ Ёе еа ҐЁЁ Ё ва бЇ®авЁа®ўЄҐ
Ўл«Ё ЎҐ§®Ї бл ¤«п ҐЈ® ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмп, Ё¬гйҐбвў , в Є¦Ґ ®Єаг¦ о饩
б।л. …б«Ё бв ¤ авл ᮤҐа¦ йЁҐ вॡ®ў Ёп ЎҐ§®Ї б®бвЁ ®вбгвбвўгов,
в® ўлЇгбЄ ¤ ®Ј® Їа®¤гЄв ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇаЁ®бв ®ў«Ґ ¤® ўҐ¤аҐЁп в -
ЄЁе бв ¤ ав®ў. Ќ в®ў ал, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Є®в®але ¤®«миҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј®
ба®Є ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®Ї б®бвм, ¤®«¦л гбв ў«Ёў вмбп ба®ЄЁ б«г¦Ўл
- 3 -
(Ј®¤®бвЁ). Џ®вॡЁвҐ«м ¤®«¦Ґ Ўлвм ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ ®Ў нвЁе ба®Є е, Ґ®Ў-
室Ё¬ле ¤Ґ©бвўЁпе Ї® ҐЈ® ЁбвҐзҐЁЁ в Є¦Ґ ® ў®§¬®¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе
ЇаЁ ҐўлЇ®«ҐЁЁ гЄ § ле ¤Ґ©бвўЁ©. €§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ ®Ўп§ ®ЎҐб-
ЇҐзЁвм ЎҐ§®Ї б®бвм в®ў а®ў ў вҐзҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј® ба®Є Ёе б«г¦Ўл
(Ј®¤®бвЁ), Ґб«Ё ба®Є б«г¦Ўл Ґ гбв ®ў«Ґ в® ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв.
“ЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ Ї®вॡЁвҐ«о ўб«Ґ¤бвўЁҐ агиҐЁп ¤л®Ј® ваҐ-
Ў®ў Ёп, Ї®¤«Ґ¦ в ў®§¬ҐйҐЁо ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бв в쥩 12 бв®п饣®
‡ Є® . …б«Ё ¤«п ЎҐ§®Ї б®Ј® еа ҐЁп, ва бЇ®авЁа®ўЄЁ Ё гвЁ«Ё§ жЁЁ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®Ў«о¤ҐЁҐ бЇҐжЁ «мле Їа ўЁ«, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ а §а Ў®-
в вм в ЄЁҐ Їа ўЁ« Ё ¤®ўҐбвЁ Ёе ¤® ᢥ¤ҐЁп Ї®вॡЁвҐ«п. ’®ў ал (ў ⮬
зЁб«Ґ Ё¬Ї®авлҐ) ЎҐ§ бҐавЁдЁЄ в®ў ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе ЎҐ§®Ї б®бвм ॠ«Ё§®-
ўлў вм § ЇаҐй Ґвбп. ЋвўҐвб⢥®бвм § аг襨Ґ вॡ®ў Ё© Ї® ЎҐ§®-
Ї б®бвЁ в®ў а®ў, в Є¦Ґ § Ґ®Ў®б®ў го ўл¤ зг бҐавЁдЁЄ в ®ЇаҐ¤Ґ-
«пҐвбп бв в쥩 41 бв®п饣® ‡ Є® .
…б«Ё гбв ®ў«Ґ®, зв® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ўбҐе ЁбвагЄжЁ©
Ї® еа ҐЁо Ё нЄбЇ«г в жЁЁ в®ў а ® ЇаЁзЁпҐв ўаҐ¤, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп-
§ ЇаЁ®бв ®ўЁвм Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤® гбва ҐЁп ЇаЁзЁ ўаҐ¤ , ў Ґ-
®Ўе®¤Ё¬ле б«гз пе Ё§кпвм Ёе Ё§ Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ®в®§ў вм ®в Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©. …б«Ё ЇаЁзЁл ®бпйЁҐ ўаҐ¤ гбва Ёвм Ґў®§¬®¦®, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м
®Ўп§ бпвм в®ў ал б Їа®Ё§ў®¤бвў . “ЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ Ї®вॡЁвҐ«о ў
бўп§Ё б ®в§лў®¬ в®ў а®ў, Ї®¤«Ґ¦ в ў®§¬ҐйҐЁо Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ ў Ї®«®¬
®ЎкҐ¬Ґ.
…б«Ё в®ў а ЇаЁзЁЁ« ўаҐ¤ Ё§-§ в®Ј®, зв® Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м Ґ ЇаҐ¤®б-
в ўЁ« Ї®вॡЁвҐ«о Ёд®а¬ жЁо ® Їа ўЁ«м®© нЄбЇ«г в жЁЁ, еа ҐЁо Ё
ва бЇ®авЁа®ўЄҐ в® ® ҐбҐв ®Ўп§ ⥫мго ®вўҐвб⢥®бвм Ї® ¤ ®©
бв вмҐ.
‘в вмп 6. Џа ў® Ї®вॡЁвҐ«п Ёд®а¬ жЁо.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ Ї®вॡ®ў вм ®в Їа®¤ ўж (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п, ЁбЇ®«-
ЁвҐ«п) ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Ё ¤®бв®ўҐа®© Ёд®а¬ жЁЁ ® ҐЈ®
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ, ॠ«Ё§гҐ¬ле Ё¬ в®ў а е (а Ў®в е, гб«гЈ е) Ё ® ०Ё¬Ґ ҐЈ®
а Ў®вл. …б«Ё ў Ї®¤®Ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«о ®вЄ § ® Ё«Ё ® ¤®ў®-
¤Ёвбп Ґ ў Ї®«®© д®а¬Ґ, в® ® Ё¬ҐҐв Їа ў® ¤®ЎЁвмбп Ї®«гзҐЁп ҐҐ б Ї®-
¬®ймо бв вмЁ 6.
‘в вмп 7. €д®а¬ жЁп ®Ў Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ, Їа®¤ ўжҐ).
€§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ ¤®ўҐбвЁ ¤® ᢥ¤ҐЁп Ї®вॡЁвҐ«п Ё¬Ґ®ў ЁҐ
бў®ҐЈ® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ҐЈ® ¬Ґб⮠宦¤ҐЁҐ. ’®аЈ®ўлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ЇаҐ¤Ї-
аЁпвЁп Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў ®Ўб«г¦Ёў Ёп ®Ўп§ л Ё¬Ґвм ўлўҐбЄг б гЄ -
§ ЁҐ¬ Їа®дЁ«п Ё д®а¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ, дЁа¬Ґ®Ј® Ё¬Ґ®-
ў Ёп, Ґб«Ё ®® Ё¬ҐҐвбп, Ё Ёд®а¬ жЁЁ ® ०Ё¬Ґ а Ў®вл. ЏаҐ¤ЇаЁпвЁп
®Ўп§ л ўлўҐбЄҐ гЄ §лў вм Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ¤аҐб (¬Ґб⮠宦¤ҐЁҐ Ёе
б®Ўб⢥ЁЄ ). ’®аЈ®ўлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў
®Ўб«г¦Ёў Ёп ®Ўп§ л Ёд®а¬Ёа®ў вм Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ® ЇаЁ¬ҐпҐ¬ле Ё¬Ё Їа -
ўЁ« е ॠ«Ё§ жЁЁ в®ў а®ў.
…б«Ё Ї®вॡЁвҐ«м Їа®бв®п« ў®§«Ґ § Єалв®Ј® ¬ Ј §Ё ўўЁ¤г ®вбгвб-
вўЁп ўлўҐбЄЁ б а бЇЁб ЁҐ¬ а Ў®вл, в® ® Ё¬ҐҐв Їа ў® ў®§¬ҐбвЁвм бў®Ґ
§ ва 祮Ґ ўаҐ¬п б Ї®¬®ймо нв®© бв вмЁ.
- 4 -
‘в вмп 8. €д®а¬ жЁп ® в®ў а е (а Ў®в е, гб«гЈ е).
€§Ј®в®ўЁвҐ«м (ЁбЇ®«ЁвҐ«м, Їа®¤ ўҐж) ®Ўп§ бў®ҐўаҐ¬Ґ® ЇаҐ¤®б-
в ў«пвм Ї®вॡЁвҐ«о Ґ®Ўе®¤Ё¬го Ё ¤®бв®ўҐаго Ёд®а¬ жЁо ® в®ў а е
(а Ў®в е, гб«гЈ е), ®ЎҐбЇҐзЁў ойго ў®§¬®¦®бвм Ёе Є®¬ЇҐвҐв®Ј® ўлЎ®-
а .
ќв Ёд®а¬ жЁп ў ®Ўп§ ⥫쮬 Ї®ап¤ЄҐ ¤®«¦ ᮤҐа¦ вм:
Ё¬Ґ®ў ЁҐ бв ¤ ав®ў, ®Ўп§ ⥫мл¬ вॡ®ў Ёп¬ Є®в®але ¤®«¦л
ᮮ⢥вбвў®ў вм в®ў ал (а Ў®вл, гб«гЈЁ);
ЇҐаҐзҐм ®б®ўле Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе бў®©бвў в®ў а®ў, ў ®в®иҐЁЁ
Їа®¤гЄв®ў ЇЁв Ёп - б®бв ў, ўҐб, ®ЎкҐ¬, Є «®аЁ©®бвм Ё ¤а.;
жҐг Ё гб«®ўЁп ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп в®ў а®ў;
Ј а вЁ©лҐ ®Ўп§ ⥫мбвў Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п;
Їа ўЁ« Ё гб«®ўЁп ЎҐ§®Ї б®Ј® Ё нд䥪⨢®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп в®ў -
а®ў;
ба®Є б«г¦Ўл (Ј®¤®бвЁ) в®ў а®ў Ё ᢥ¤ҐЁп ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤Ґ©бвўЁпе
Ї®вॡЁвҐ«п Ї® ҐЈ® ЁбвҐзҐЁЁ, в Є¦Ґ ® ў®§¬®¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе ЇаЁ Ґ-
ўлЇ®«ҐЁЁ гЄ § ле ¤Ґ©бвўЁ©;
¤аҐб Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© гЇ®«®¬®зҐле Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬
ЇаЁпвЁҐ ЇаҐвҐ§Ё© ®в Ї®вॡЁвҐ«п, в Є¦Ґ Їа®Ё§ў®¤пйЁе ६®в Ё вҐе-
ЁзҐбЄ®Ґ ®Ўб«г¦Ёў ЁҐ.
Џ® в®ў а ¬ Є®в®алҐ ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе ¬®Јг⠯।бв ў«пвм
®Ї б®бвм ¤«п ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмп Ї®вॡЁвҐ«п, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ ¤®ўҐбвЁ
¤® ҐЈ® ᢥ¤ҐЁп Ёд®а¬ жЁо ® ўЁ¤ е Ё ў®§¬®¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе Ёе ў®§-
¤Ґ©бвўЁп. Ќ в®ў а е Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ бў®©бвў Є®в®але ¬®Јгв гег¤и вмбп
б вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ¤®«¦Ґ гЄ §лў вмбп ба®Є Ј®¤®бвЁ.
Џ®¤®Ў п Ёд®а¬ жЁп ®Ўлз® ЇаЁ« Ј Ґвбп ў вҐеЁзҐбЄ®© ¤®Єг¬Ґв жЁЁ
ЇаЁ« Ј Ґ¬®© Є в®ў а ¬, нвЁЄҐвЄҐ. Ќ гЇ Є®ўЄҐ ¤®«¦ ᮤҐа¦ вмбп в ¦Ґ
Ёд®а¬ жЁп, зв® Ё в®ў аҐ.
‚ б«гз Ґ Ґ ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп ¤ ®© Ёд®а¬ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв
Ї®«®Ґ Їа ў® ўлвॡ®ў вм ҐҐ.
‘в вмп 9. ђҐ¦Ё¬ а Ў®вл Їа®¤ ўж (ЁбЇ®«ЁвҐ«п).
Џ®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв Їа ў® вॡ®ў вм, зв®Ўл ०Ё¬ а Ў®вл Їа®¤ ўж
(ЁбЇ®«ЁвҐ«п) ᮮ⢥вбвў®ў « Ё¬ ®Ўкпў«Ґ®¬г. ѓ®бг¤ абвўҐл¬ ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁп¬ ०Ё¬ а Ў®вл гбв ў«Ёў Ґвбп Ї® аҐиҐЁо ®аЈ ®ў ¬Ґбв®© ¤¬Ё-
Ёбва жЁЁ. ђҐ¦Ё¬ а Ў®вл з бв®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б®Ўб⢥Ё-
Є®¬. …б«Ё ०Ё¬ а Ў®вл Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп агиҐ, ўЁ®ўлҐ
¤®«¦®бвлҐ «Ёж Ґбг⠮⢥вб⢥®бвм, гбв ®ў«Ґго § Є®®¤ ⥫мбв-
ў®¬ ђ” Ё аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ”.
‘в вмп 10. ЋвўҐвб⢥®бвм § Ґ ¤«Ґ¦ йго Ёд®а¬ жЁо.
‚ б«гз Ґ Ґб«Ё ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ Ґ¤®бв®ўҐа®© Ё«Ё Ґ¤®бв в®з® Ї®«-
®© Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў ॠ(а Ў®вҐ, гб«гЈҐ), в Є¦Ґ Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ (ЁбЇ®«-
ЁвҐ«Ґ, Їа®¤ ўжҐ) Ї®ў«ҐЄ«®:
ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ) Ґ ®Ў« ¤ о饣® Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё
Ї®вॡЁвҐ«о бў®©бвў ¬Ё, - ® ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а Ё Ї®вॡ®ў вм
ў®§¬ҐйҐЁҐ ЇаЁзЁҐле Ґ¬г гЎлвЄ®ў;
Ґў®§¬®¦®бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ЇаЁ®ЎаҐвҐ®Ј® в®ў а (а Ў®вл, гб«г-
ЈЁ) Ї® § 票о - Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ Ї®вॡ®ў вм ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп ў
- 5 -
а §г¬® Є®а®вЄЁ© ба®Є ¤«Ґ¦ 饩 Ёд®а¬ жЁЁ. …б«Ё Ёд®а¬ жЁп ў ®Ј®ў®-
аҐл© ба®Є Ґ Ўг¤Ґв ЇаҐ¤®бв ў«Ґ , Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®-
Ј®ў®а Ё Ї®вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп ЇаЁзЁҐле Ґ¬г гЎлвЄ®ў;
ЏаЁзЁҐЁо ўаҐ¤ ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмо Ё Ё¬гйҐбвўг Ї®вॡЁвҐ«п - ®
ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм Їа®¤ ўжг (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«о, ЁбЇ®«ЁвҐ«о) вॡ®ў Ёп ЇаҐ-
¤гᬮваҐлҐ бв в쥩 12 бв®п饣® ‡ Є® , в Є¦Ґ Ї®вॡ®ў вм ў®§¬Ґ-
饨п гЎлвЄ®ў, ЇаЁзЁҐле ЇаЁа®¤л¬ ®ЎкҐЄв®¬, 室пйЁ¬бп ў® ў« ¤ҐЁЁ
Ї®вॡЁвҐ«п Їа ўҐ б®Ўб⢥®бвЁ, «ЁЎ® Ї® Ёл¬ ®б®ў Ёп¬, ЇаҐ¤гб-
¬®ваҐл¬ § Є®®¬ Ё«Ё ¤®Ј®ў®а®¬.
‚ б«гз Ґ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® агиҐЁп Ї®«®¦ҐЁп бв ⥩ 7, 8 Ё 9
бв®п饣® ‡ Є® Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м (ЁбЇ®«ЁвҐ«м, Їа®¤ ўҐж) Ї® ЇаҐ¤ЇЁб Ёо
ѓ®бг¤ аб⢥®Ј® Є®¬ЁвҐв ђ” Ї® вЁ¬®®Ї®«м®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ
®ўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бвагЄвга Ё ҐЈ® вҐааЁв®аЁ «мле ®аЈ ®ў ¬®¦Ґв Ўлвм
«ЁЄўЁ¤Ёа®ў ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ђ”.
ЏаЁ а бᬮв२Ё вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п ® ў®§¬ҐйҐЁЁ гЎлвЄ®ў,
ЇаЁзЁҐле Ґ¤®бв®ўҐа®© Ё«Ё Ґ¤®бв в®з® Ї®«®© Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў аҐ,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ёб室Ёвм Ё§ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁп ®Ў ®вбгвбвўЁЁ г Ї®вॡЁвҐ«п бЇҐ-
жЁ «мле Ї®§ Ё© ® ҐЈ® бў®©бвў е Ё е а ЄвҐаЁбвЁЄ е.
‘в вмп 11. ЋвўҐвб⢥®бвм Їа®¤ ўж®ў (Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ©, ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ©).
…б«Ё ЇаЁ § Є«о票Ё ¤®Ј®ў®а ¬Ґ¦¤г Їа®¤ ўж®¬ Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ёвм Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© а §¬Ґа ®вўҐвб⢥®б⨠祬 гЄ § ® ў бв®п饬
‡ Є®Ґ Ё«Ё гЄ § вм ®вўҐвб⢥®бвм Є®в®а п ў бв®п饬 ‡ Є®Ґ Ґ гЄ -
§ , в® Їа®¤ ўҐж Ўг¤Ґв ҐбвЁ ®вўҐвб⢥®бвм гЄ § го ў ¤®Ј®ў®аҐ.
“ЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ Ї®вॡЁвҐ«о ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а ,
Ї®¤«Ґ¦ в ў®§¬ҐйҐЁо ᢥае Ґгбв®©ЄЁ, гбв ®ў«Ґ®© бв®пйЁ¬ ‡ Є®®¬.
“Ї« в Ґгбв®©ЄЁ Ё ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлвЄ®ў Ґ ®бў®Ў®¦¤ о⠯த ўж ®в
ЁбЇ®«ҐЁп ў®§«®¦Ґле ҐЈ® бв®пйЁ¬ ‡ Є®®¬ ®Ўп§ ®б⥩ ЇҐаҐ¤
Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬.
Џа®¤ ўҐж ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ § ҐЁбЇ®«ҐЁҐ Ё«Ё Ґ-
¤«Ґ¦ 饥 ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩ Ґб«Ё ¤®Є ¦Ґв, зв® нв® Їа®Ё§®и«®
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®© бЁ«л, в Є¦Ґ Ї® Ёл¬ ®б®ў Ёп¬, ЇаҐ¤гᬮв-
аҐл¬ бв®пйЁ¬ ‡ Є®®¬.
’ॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п ®Ў гЇ« ⥠Ґгбв®©ЄЁ, ЇаҐ¤гᬮв८© § Є®-
®¬, Ї®¤«Ґ¦ в 㤮ў«Ґвў®аҐЁо Їа®¤ ўж®¬ ў ¤®Ўа®ў®«м®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
ЏаЁ 㤮ў«Ґвў®аҐЁЁ вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п бг¤ ўЇа ўҐ ўлҐбвЁ аҐ-
襨Ґ ® ў§лбЄ ЁЁ б Їа®¤ ўж , аг訢襣® Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ў б®®в-
ўҐвбвўгойЁ© Ўо¤¦Ґв ива д ў а §¬ҐаҐ жҐл ЁбЄ § Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ ¤®Ўа®-
ў®«м®Ј® Ї®ап¤Є 㤮ў«Ґвў®аҐЁп вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п.
Џ® ¦Ґ« Ёо Ї®вॡЁвҐ«м ¬®¦Ґв ў ¤®Ј®ў®аҐ б Їа®¤ ўж®¬ гЄ § вм Ў®«ҐҐ
ўлб®ЄЁ© а §¬Ґа ®вўҐвб⢥®бвЁ. €, ў б«гз Ґ аг襨п, Їа®¤ ўҐж Ўг¤Ґв
®Ўп§ Ї« вЁвм б㬬㠥 гЄ § го ў ‡ Є®Ґ гЄ § го ў ¤®Ј®ў®аҐ.
‘в вмп 12. €¬гйҐб⢥ п ®вўҐвб⢥®бвм § ўаҐ¤
ЇаЁзЁҐл© ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ).
‚। ЇаЁзЁҐл© ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмо Ё«Ё Ё¬гйҐбвўг Ї®вॡЁвҐ«п
ўб«Ґ¤бвўЁҐ Є®бвагЄвЁўле, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле, аҐжҐЇвгале Ё Ёле Ґ¤®б-
в вЄ®ў в®ў а (а Ў®вл, гб«гЈЁ), Ї®¤«Ґ¦ в ў®§¬ҐйҐЁо ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ
Ґб«Ё § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё ђ”, аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ” Ґ ЇаҐ¤гᬮв-
ॠЎ®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© а §¬Ґа ®вўҐвб⢥®бвЁ.
- 6 -
Џа ў® вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп ўаҐ¤ , ЇаЁзЁҐ®Ј® ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤®б-
в вЄ®ў в®ў а , ЇаЁ§ Ґвбп § «оЎл¬ Ї®вҐаЇҐўиЁ¬ Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬, Ґ§ ўЁбЁ-
¬® ®в в®Ј®, б®бв®п« ® ў ¤®Ј®ў®але ®в®иҐЁпе б ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ Ё«Ё Ґв.
‚। ЇаЁзЁҐл© ў вҐзҐЁЁ Ј а вЁ©®Ј® ба®Є Ї®¤«Ґ¦Ёв ў®§¬ҐйҐЁо
Їа®¤ ўж®¬ Ё«Ё Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬. ‚। ЇаЁзЁҐл© Ї® ЁбвҐзҐЁЁ Ј а вЁ©®-
Ј® ба®Є ў®§¬Ґй Ґвбп Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬.
…б«Ё Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ¤®Є ¦Ґв зв® ўаҐ¤ ЇаЁзЁҐ ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЇаҐ®¤®-
«Ё¬®© бЁ«л Ё«Ё агиҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Їа ўЁ« Ї®«м§®ў Ёп Ё«Ё еа ҐЁп,
в® ® ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ.
Џ®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв Їа ў® вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ Ґб«Ё
® Ї®«гзЁв ўаҐ¤ ЇаЁзЁҐл© ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а .
‘в вмп 13. ‚®§¬ҐйҐЁҐ ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤ .
Њ®а «мл© ўаҐ¤, ЇаЁзЁҐл© Ї®вॡЁвҐ«о ўб«Ґ¤бвўЁҐ агиҐЁп Ё§-
Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ ҐЈ® Їа ў Ї®¤«Ґ¦Ёв ў®§¬ҐйҐЁо ЇаЁ «ЁзЁЁ ҐЈ® ўЁл. ђ §¬Ґа
ў®§¬ҐйҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп б㤮¬.
…б«Ё Ї®вॡЁвҐ«о ҐбҐ ¬®а «мл© ўаҐ¤, в® ® ўЇа ўҐ ®Ўа вЁвмбп
ў бг¤ ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп а §¬Ґа ў®§¬ҐйҐЁп, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м, ў бў®о ®зҐ-
।м, Ўг¤Ґв ®Ўп§ ў®§¬ҐбвЁвм гйҐаЎ.
‘в вмп 14. ЌҐ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм гб«®ўЁ© ¤®Ј®ў®а ,
г饬«пойЁе Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
…б«Ё гб«®ўЁп ¤®Ј®ў®а г饬«пов Їа ў Ї®вॡЁвҐ«п (Ї® ба ўҐЁо б
§ Є®®¤ ⥫мбвў®¬), в® ®Ё ЇаЁ§ овбп Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё. …б«Ё ў аҐ-
§г«мв ⥠ЇаЁ¬ҐҐЁ© в ЄЁе гб«®ўЁ© Ї®вॡЁвҐ«м Ї®«гзЁ« гЎлвЄЁ, в® ®Ё
ў®§¬Ґй овбп Їа®¤ ўж®¬ ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ.
‡ ЇаҐй Ґвбп Їа®¤ ў вм в®ў ал б Јаг§Є®©. “ЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ
Ї®вॡЁвҐ«о ўб«Ґ¤бвўЁҐ агиҐЁп ҐЈ® Їа ў бў®Ў®¤л© ўлЎ®а в®ў а®ў,
ў®§¬Ґй овбп ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ.
Џа®¤ ўҐж Ґ Ё¬ҐҐв Їа ў ўп§лў вм ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ гб«гЈЁ § Ї« -
вг. Џ®вॡЁвҐ«м Ё¬ҐҐв Їа ў® Ї®вॡ®ў вм ў®§ўа в б㬬 гЇ« зҐле §
в ЄЁҐ гб«гЈЁ ЎҐ§ б®Ј« бЁп Ї®вॡЁвҐ«п.
‘в вмп 15. Џа ў® Ї®«г票Ґ «мЈ®в Ё ЇаҐЁ¬гйҐбвў
ў бдҐаҐ в®аЈ®ў«Ё, Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў ®Ўб«г¦Ёў Ёп.
Џ®вॡЁвҐ«м ¬®¦Ґв Ї®вॡ®ў вм ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп Ґ¬г «мЈ®в, Ґб«Ё нв®
ЇаҐ¤гᬮв८ § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Єв ¬Ё ђ”.
‘в вмп 16. ‘㤥Ў п § йЁв Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‡ йЁв Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ ⥫мбвў®¬, ®бг-
йҐбвў«пҐвбп б㤮¬. €бЄЁ ЇаҐ¤кпў«повбп ў бг¤ Ї® ¬Ґбвг ¦ЁвҐ«мбвў Ёбвж
«ЁЎ® Ї® ¬Ґбвг 宦¤ҐЁп ®вўҐвзЁЄ , «ЁЎ® Ї® ¬Ґбвг ЇаЁзЁҐЁп ўаҐ¤ .
…б«Ё ¤Ґ«® бўп§ ® б аг襨Ґ¬ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«п, в® ® ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп
®в гЇ« вл Ї®и«Ёл Ї® ЁбЄ ¬.
- 7 -
ђЂ‡„…‹ II. ‡Ђ™€’Ђ ЏђЂ‚ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰ Џђ€ ЏђЋ„Ђ†… ’Ћ‚ЂђЋ‚
‘в вмп 17. Џ®б«Ґ¤бвўЁп Їа®¤ ¦Ё в®ў а®ў б Ґ¤®бв вЄ ¬Ё.
Џ®вॡЁвҐ«м, Є®в®а®¬г Їа®¤ в®ў а б Ґ¤®бв вЄ ¬Ё, Ґб«Ё ®Ё Ґ
Ўл«Ё ®Ј®ў®аҐл Їа®¤ ўж®¬, ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг Ї®вॡ®ў вм:
) ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ј® гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а Ё«Ё ў®§¬ҐйҐЁп
а б室®ў ЁбЇа ў«ҐЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ «ЁЎ® ваҐвмЁ¬ «Ёж®¬;
Ў) б®а §¬Ґа®Ј® 㬥миҐЁп Ї®ЄгЇ®© жҐл;
ў) § ¬Ґл в®ў а «®ЈЁз®© ¬ аЄЁ (¬®¤Ґ«Ё, авЁЄг« );
Ј) § ¬Ґл в Є®© ¦Ґ в®ў а ¤агЈ®© ¬ аЄЁ (¬®¤Ґ«Ё, авЁЄг« ) б б®-
®вўҐвбвўгойЁ¬ ЇҐаҐа бзҐв®¬ Ї®ЄгЇ®© жҐл;
¤) а бв®а¦ҐЁп ¤®Ј®ў®а Ё ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў.
‚ ®в®иҐЁЁ в®ў а®ў, ॠ«Ё§гҐ¬лҐ зҐаҐ§ ஧ЁзлҐ Є®¬ЁббЁ®лҐ
в®аЈ®ўлҐ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, вॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п гЄ § лҐ ў Ї®¤ЇгЄв е
" " - "ў" Ї®¤«Ґ¦ в 㤮ў«Ґвў®аҐЁо б б®Ј« бЁп Їа®¤ ўж .
€§Ј®в®ўЁвҐ«м в®ў а ®Ўп§ ў®§¬ҐбвЁвм в®аЈ®ў®¬г ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо, Ґ
пў«по饬гбп Їа®¤ ўж®¬ в®ў а , ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ а б室л, Ї®ҐбҐлҐ ў
бўп§Ё 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ¬ вॡ®ў Ё© Ї®вॡЁвҐ«п, в Є¦Ґ ¤®Ї®«ЁвҐ«м®
гЇ« вЁвм н⮬г в®аЈ®ў®¬г ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо б㬬㠢 а §¬ҐаҐ 10% ®в Їа®Ё§ўҐ-
¤Ґле Ё¬ а б室®ў.
‚ б«гз Ґ ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Їа®¤®ў®«мб⢥ле в®ў а®ў б
Ґ¤®бв вЄ ¬Ё Їа®¤ ўҐж ®Ўп§ Їа®Ё§ўҐбвЁ Ёе § ¬Ґг в®ў ал ¤«Ґ¦ йҐ-
Ј® Є зҐбвў «ЁЎ® ў®§ўа вЁвм Ї®ЄгЇ ⥫о гЇ« зҐго Ё¬ б㬬г, Ґб«Ё гЄ -
§ лҐ Ґ¤®бв вЄЁ ®Ў аг¦Ґл ў ЇаҐ¤Ґ« е ба®Є Ј®¤®бвЁ.
’ॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п а бб¬ ваЁў овбп ЇаЁ ЇаҐ¤кпў«ҐЁЁ Ї®вॡЁ-
⥫Ґ¬ в®ў а®Ј® 祪 , Ї® в®ў а ¬, Є®в®алҐ гбв ®ў«Ґл Ј а вЁЁ,-
вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ї бЇ®ав . ‚ б«гз Ґ гва вл Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ї б-
Ї®ав Ё«Ё Ё®Ј® § ¬Ґпо饣® ҐЈ® ¤®Єг¬Ґв Ёе ў®ббв ®ў«ҐЁҐ ®бгйҐбв-
ў«пҐвбп ў Ї®ап¤ЄҐ гбв ®ў«Ґ®¬ Ја ¦¤ бЄЁ¬ Їа®жҐббг «мл¬ § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬ ђ”.
Џа®¤ ўҐж, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ л ЇаЁпвм в®ў а г Ї®вॡЁвҐ«п Ё
㤮ў«Ґвў®аЁвм ҐЈ® вॡ®ў Ёп, Ґб«Ё Ґ ¤®Є ¦гв, зв® Ґ¤®бв вЄЁ ў в®ў аҐ
ў®§ЁЄ«Ё ўб«Ґ¤бвўЁҐ агиҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Їа ўЁ« Ї®«м§®ў Ёп Ё«Ё еа -
ҐЁп, ¤Ґ©бвўЁп ваҐвмЁе «Ёж Ё«Ё ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®© бЁ«л. Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ
гз бвў®ў вм ў Їа®ўҐаЄҐ Є зҐбвў в®ў а .
„®бв ўЄ ЄагЇ®Ј Ў аЁвле в®ў а®ў Ё в®ў а®ў ўҐб®¬ Ў®«ҐҐ 5 ЄЈ ¤«п
६®в , г楪Ё, § ¬Ґл Ё ў®§ўа в Ёе Ї®вॡЁвҐ«о ®бгйҐбвў«повбп ЎҐ§-
ў®§¬Ґ§¤® бЁ« ¬Ё Їа®¤ ўж , Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п. ‚ б«гз Ґ ҐЁбЇ®«ҐЁп ¤ ®©
®Ўп§ ®бвЁ, в Є¦Ґ ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ Їа®¤ ўж , Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п ў ¬Ґб⥠-
宦¤ҐЁп Ї®вॡЁвҐ«п ¤®бв ўЄ Ё ў®§ўа в в®ў а®ў ¬®Јгв ®бгйҐбвў«пвмбп
Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬. ЏаЁ н⮬ Їа®¤ ўҐж, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ л ў®§¬ҐбвЁвм Ґ¬г
Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ а б室л, бўп§ лҐ б ¤®бв ўЄ®© Ё ў®§ўа ⮬ в®ў а .
‘в вмп 18. ‘а®ЄЁ ЇаҐ¤кпў«ҐЁп вॡ®ў Ё© Ї® Ї®ў®¤г Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а .
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм вॡ®ў Ёп, Є®в®алҐ гбв ®ў«ҐлҐ
бв в쥩 17, Ґб«Ё Ґ¤®бв вЄЁ в®ў а Ўл«Ё ®Ў аг¦Ґл ў вҐзҐЁЁ Ј а вЁ©-
®Ј® ба®Є . …б«Ё Ј а вЁ©®Ј® ба®Є Ґв в® ў вҐзҐЁҐ 6 ¬Ґбп楢, ў
®в®иҐЁЁ Ґ¤ўЁ¦Ё¬®Ј® Ё¬гйҐбвў - Ґ Ї®§¤ҐҐ 2 «Ґв, Ґб«Ё Ў®«ҐҐ ¤«Ё-
⥫млҐ ба®ЄЁ Ґ Ўл«Ё ЇаҐ¤гᬮваҐл ¤®Ј®ў®а®¬.
Ќ в®ў ал Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁҐ бў®©бвў Є®в®але ¬®Јгв гег¤и вмбп б вҐ-
- 8 -
票Ґ¬ ўаҐ¬ҐЁ Ё«Ё ¬®Јг⠯।бв ў«пвм ®Ї б®бвм Ї® ЁбвҐзҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ, гбв ў«Ёў овбп ба®ЄЁ Ј®¤®бвЁ.
Џа®¤ ¦ в®ў а®ў б Їа®ба®зҐл¬ ба®Є®¬ Ј®¤®бвЁ § ЇаҐй Ґвбп.
‚ ®в®иҐЁЁ гЄ § ле в®ў а®ў вॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п Ї®¤«Ґ¦ в
㤮ў«Ґвў®аҐЁо, Ґб«Ё Ёе Ґ¤®бв вЄЁ Ўл«Ё ®Ў аг¦Ґл ў вҐзҐЁЁ ба®Є
Ј®¤®бвЁ.
ѓ а вЁ©лҐ ба®ЄЁ Ё ба®ЄЁ б«г¦Ўл ЁбзЁб«повбп б® ¤п Їа®¤ ¦Ё Ї®в-
ॡЁвҐ«о. …б«Ё ¤Ґм Їа®¤ ¦Ё гбв ®ўЁвм Ґў®§¬®¦®, нвЁ ба®ЄЁ ЁбзЁб«п-
овбп б® ¤п Ё§Ј®в®ў«ҐЁп.
„«п ᥧ®ле в®ў а®ў нвЁ ба®ЄЁ ЁбзЁб«повбп б ¬®¬Ґв бвгЇ«ҐЁп
ᮮ⢥вбвўго饣® ᥧ® , ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬®Ј® Ёбе®¤п Ё§ Є«Ё¬ вЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©
¬Ґбв Ї®вॡЁвҐ«п.
‘а®ЄЁ, гЄ § лҐ ў бв®п饩 бв вмҐ, ¤®ў®¤пвбп ¤® ᢥ¤ҐЁп Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«п ў Ёд®а¬ жЁЁ ® в®ў аҐ, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬®© Ґ¬г ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б®
бв в쥩 8.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм Ё§Ј®в®ўЁвҐ«о вॡ®ў ЁҐ ® ЎҐ§ў®§-
¬Ґ§¤®¬ гбва ҐЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а Ї® ЁбвҐзҐЁЁ Ј а вЁ©ле ба®Є®ў.
“Є § ®Ґ вॡ®ў ЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤кпў«Ґ® ў вҐзҐЁЁ гбв ®ў«Ґ®Ј®
ба®Є б«г¦Ўл, Ґб«Ё ба®Є б«г¦Ўл Ґ гбв ®ў«Ґ - ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв, Ґб-
«Ё ў в®ў ॠЎл«Ё ўлпў«Ґл бгйҐбвўҐлҐ Ґ¤®бв вЄЁ, ¤®ЇгйҐлҐ Ї® ўЁҐ
Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п. …б«Ё ¤ ®Ґ вॡ®ў ЁҐ Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ® ў ба®ЄЁ, ЇаҐ¤гб-
¬®ваҐлҐ бв в쥩 19, Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®а㠯।кпўЁвм
Ё§Ј®в®ўЁвҐ«о ЁлҐ вॡ®ў Ёп, гбв ®ў«ҐлҐ бв в쥩 17.
’ॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п, гбв ®ў«ҐлҐ бв в쥩 17 ¤®«¦л Ўлвм
ЇаҐ¤кпў«Ґл Їа®¤ ўжг, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«о (ЇаҐ¤ЇаЁпвЁо, ўлЇ®«по饬㠨е дгЄ-
жЁЁ) Ґ Ї®§¤ҐҐ ¤ҐбпвЁ ¤Ґ© Ї® ЁбвҐзҐЁЁ ба®Є®ў, ЇаҐ¤гᬮваҐле нв®©
бв в쥩.
‘в вмп 19. “бва ҐЁҐ Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а .
ЌҐ¤®бв вЄЁ, ®Ў аг¦ҐлҐ ў в®ў аҐ, ¤®«¦л Ўлвм гбва Ґл Ё§Ј®в®-
ўЁвҐ«Ґ¬ ў вҐзҐЁҐ 20 ¤Ґ© б ¬®¬Ґв ЇаҐ¤кпў«ҐЁп ᮮ⢥вбвўго饣® ваҐ-
Ў®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п.
Џ® в®ў а ¬ ¤«ЁвҐ«м®Ј® Ї®«м§®ў Ёп Їа®¤ ўҐж, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«м ®Ўп§ л
Ї® ЇаҐ¤кпў«ҐЁЁ вॡ®ў Ёп Ї®вॡЁвҐ«п Ґ¬Ґ¤«Ґ® ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤® ЇаҐ¤®б-
в ўЁвм Ґ¬г ўаҐ¬п ६®в «®ЈЁзл© в®ў а б ¤®бв ўЄ®© § бў®©
бзҐв.
‚ б«гз Ґ гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў ў в®ў ॠЈ а вЁ©л© ба®Є Їа®¤«Ґ-
ў Ґвбп ўаҐ¬п, ў вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® в®ў а Ґ ЁбЇ®«м§®ў «бп.
‘в вмп 20. ”®а¬ Ё Ї®а冷Є ®Ї« вл ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬ле в®ў а®ў.
”®а¬ ®Ї« вл ЇаЁ®ЎаҐв Ґ¬ле в®ў а®ў ( «Ёзл¬Ё, ЎҐ§ «Ёзл¬Ё) ®Ї-
।Ґ«пҐвбп Ї® б®Ј« иҐЁо ¬Ґ¦¤г Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Ё Їа®¤ ўж®¬.
Џа®¤ ¦ в®ў а®ў ў ЄаҐ¤Ёв ®бгйҐбвў«пҐвбп ў Ї®ап¤ЄҐ, гбв ў«Ёў Ґ-
¬®¬ Їа ўЁ« ¬Ё Їа®¤ ¦Ё в®ў а®ў ў ЄаҐ¤Ёв, г⢥ত Ґ¬л¬Ё Џа ўЁвҐ«мбвў®¬
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
- 9 -
ђЂ‡„…‹ III. ‡Ђ™€’Ђ ЏђЂ‚ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰ Џђ€
‚›ЏЋ‹Ќ…Ќ€€ ђЂЃЋ’ € ЋЉЂ‡ЂЌ€€ “‘‹“ѓ
‘в вмп 26. ЋЎп§ ®бвм ЁбЇ®«ЁвҐ«п § Є«озЁвм ¤®Ј®ў®а
ўлЇ®«ҐЁҐ а Ў®в Ё ®Є § ЁҐ гб«гЈ.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ § Є«озЁвм б Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ¤®Ј®ў®а, ўлЇ®«Ґ-
ЁҐ а Ў®в Ё«Ё ®Є § ЁҐ гб«гЈ, § ЁбЄ«о票Ґ¬ б«гз Ґў, Ґб«Ё ® ¤®Є ¦Ґв,
зв® Ёе ўлЇ®«ҐЁҐ (®Є § ЁҐ) ўл室Ёв § а ¬ЄЁ ҐЈ® гбв ў®© ¤Ґп⥫м®б-
вЁ Ё«Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ў®§¬®¦®б⥩. ЏаЁ н⮬ ® ¤®«¦Ґ ®аЈ Ё§®ўл-
ў вм бў®о Їа®Ё§ў®¤б⢥го Ё«Ё Ёго 宧п©б⢥го ¤Ґп⥫м®бвм в Є,
зв®Ўл Ї®вॡ®бвЁ Ја ¦¤ 㤮ў«Ґвў®ап«Ёбм ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ЎҐбЇҐ-
ॡ®©®. €бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ў®§¬ҐбвЁвм Ї®вॡЁвҐ«о гЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ
ў б«гз Ґ Ґ®Ў®б®ў ®Ј® ®вЄ § ў § Є«о票Ё ¤®Ј®ў®а ўлЇ®«ҐЁҐ
а Ў®в Ё«Ё ®Є § ЁҐ гб«гЈ.
‘в вмп 27. Џа ўЁ« Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў ®Ўб«г¦Ёў Ёп.
Џа ўЁ« Ўлв®ў®Ј® Ё Ёле ўЁ¤®ў ®Ўб«г¦Ёў Ёп (ўлЇ®«ҐЁп ®в¤Ґ«мле
ўЁ¤®ў а Ў®в, ®Є § Ёп ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў гб«гЈ) г⢥ত овбп Џа ўЁвҐ«мбв-
ў®¬ ђ”.
‘в вмп 28. ‘а®ЄЁ ўлЇ®«ҐЁп а Ў®в Ё ®Є § Ёп гб«гЈ.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ўлЇ®«Ёвм а Ў®вг ў ба®Є, гбв ®ў«Ґл© Їа ўЁ-
« ¬Ё ўлЇ®«ҐЁп ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў а Ў®в Ё«Ё ¤®Ј®ў®а®¬.
‘а®Є ЁбЇ®«ҐЁп а Ў®вл ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп ¤ в®©, Є Є®в®а®© а Ў®в
¤®«¦ Ўлвм ўлЇ®«Ґ , в Є¦Ґ ¤ в®©, Є®Ј¤ ЁбЇ®«ЁвҐ«м ¤®«¦Ґ ЇаЁбвг-
ЇЁвм Є ҐҐ ўлЇ®«ҐЁо. ‚ б«гз Ґ Ґб«Ё а Ў®в ўлЇ®«пҐвбп Ї® з бвп¬ ў вҐ-
票Ґ ба®Є ¤Ґ©бвўЁп ¤®Ј®ў®а , ¤®«¦л ЇаҐ¤гб¬ ваЁў вмбп з бвлҐ ба®ЄЁ
ўлЇ®«ҐЁп а Ў®в.
‘в вмп 29. Џ®б«Ґ¤бвўЁп аг襨п ба®Є®ў
ўлЇ®«ҐЁп а Ў®в Ё ®Є § Ёп гб«гЈ.
…б«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м бў®ҐўаҐ¬Ґ® Ґ ЇаЁбвгЇЁ« Є ўлЇ®«ҐЁо а Ў®вл
Ё«Ё Ґб«Ё ў® ўаҐ¬п ҐҐ ЁбЇ®«ҐЁп б⠥⠮祢Ё¤л¬, зв® ® Ґ Ўг¤Ґв ўл-
Ї®«Ґ ў ба®Є, в Є¦Ґ ў б«гз Ґ Їа®ба®зЄЁ ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл Ї®вॡЁ-
вҐ«м ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг:
§ зЁвм ЁбЇ®«ЁвҐ«о ®ўл© ба®Є, ў вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® ® ¤®«¦Ґ
ЇаЁбвгЇЁвм Є ўлЇ®«ҐЁо а Ў®вл Ё ҐҐ ўлЇ®«Ёвм;
Ї®агзЁвм ўлЇ®«ҐЁҐ а Ў®вл ¤агЈ®¬г «Ёжг § бзҐв ЁбЇ®«ЁвҐ«п;
Ї®вॡ®ў вм 㬥миҐЁп ў®§ Ја ¦¤ҐЁп § а Ў®вг;
а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а Ё Ї®вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў.
Ќ®ўлҐ ба®ЄЁ ЁбЇ®«ҐЁп гЄ §лў овбп ў ¤®Ј®ў®аҐ. ‚ б«гз Ґ Їа®ба®зЄЁ
§ зҐле ®ўле ба®Є®ў бўлиҐ ®¤®Ј® ¬Ґбпж Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ЇаҐ¤к-
пўЁвм ЁлҐ вॡ®ў Ёп.
ЏаЁ а бв®а¦ҐЁЁ ¤®Ј®ў®а ў б«гз Ґ, Ґб«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м бў®ҐўаҐ¬Ґ®
Ґ ЇаЁбвгЇЁ« Є ўлЇ®«ҐЁо Ё«Ё ўлЇ®«пҐв ҐҐ бв®«мЄ® ¬Ґ¤«Ґ®, зв® Ёб-
Ї®«ҐЁҐ ҐҐ Є ба®Єг бв ®ўЁвбп Ґў®§¬®¦л¬, ЁбЇ®«ЁвҐ«м Ґ ўЇа ўҐ ваҐ-
Ў®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп бў®Ёе § ва в, Їа®Ё§ўҐ¤Ґле ў Їа®жҐбᥠўлЇ®«ҐЁп
а Ў®вл, в Є¦Ґ Ї« вл § 㦥 ўлЇ®«Ґго а Ў®вг.
‚ б«гз Ґ аг襨п гбв ®ў«Ґле ба®Є®ў з « Ё ®Є®з Ёп ўлЇ®«-
- 10 -
ҐЁп а Ў®вл, в Є¦Ґ § зҐле Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ®ўле ба®Є®ў ЁбЇ®«Ё-
⥫м гЇ« зЁў Ґв Ї®вॡЁвҐ«о § Є ¦¤л© ¤Ґм (з б, Ґб«Ё ба®Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ў
з б е) Їа®ба®зЄЁ Ґгбв®©Єг ў а §¬ҐаҐ 3% ®в бв®Ё¬®бвЁ а Ў®вл, Ґб«Ё
бв®Ё¬®бвм а Ў®вл ®в¤Ґ«м® ў ¤®Ј®ў®аҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ - ®ЎйҐ© бв®Ё¬®бвЁ
§ Є § , ўЇ«®вм ¤® з « ЁбЇ®«ҐЁп а Ў®вл Ё«Ё ЇаҐ¤кпў«ҐЁп Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ¬ Ёле вॡ®ў Ё©.
’ॡ®ў ЁҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ Ґ Ї®¤«Ґ¦ в 㤮ў«Ґвў®-
२о, Ґб«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м ¤®Є ¦Ґв, зв® Їа®ба®зЄ ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл Їа®Ё-
§®и« ўб«Ґ¤бвўЁҐ ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®© бЁ«л Ё«Ё Ї® ўЁҐ Ї®вॡЁвҐ«п.
‘в вмп 30. Џа ў Ї®вॡЁвҐ«п ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў
ў ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вҐ (®Є § ®© гб«гЈҐ).
Џ®вॡЁвҐ«м ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў ў ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вҐ
ўЇа ўҐ Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг Ї®вॡ®ў вм:
ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ј® гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў ў ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вҐ;
ᮮ⢥вбвўго饣® 㬥миҐЁп ў®§ Ја ¦¤ҐЁп § ўлЇ®«Ґго а Ў®вг;
ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®Ј® Ё§Ј®в®ў«ҐЁп ¤агЈ®© ўҐйЁ Ё§ ®¤®а®¤®Ј® ¬ вҐаЁ «
в Є®Ј® ¦Ґ Є зҐбвў Ё«Ё Ї®ўв®а®Ј® ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл (бвЁаЄЁ, еЁ¬ЁзҐб-
Є®© зЁбвЄЁ), Ё«Ё ў®§¬ҐйҐЁҐ Ї®ҐбҐле Ё¬ а б室®ў Ї® ЁбЇа ў«ҐЁо Ґ-
¤®бв вЄ®ў бў®Ё¬Ё б।бвў ¬Ё Ё«Ё ваҐвмЁ¬ «Ёж®¬.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а Ё Ї®вॡ®ў вм ў®§¬ҐйҐЁп
гЎлвЄ®ў, Ґб«Ё ў гбв ®ў«Ґл© ба®Є Ґб«Ё Ґ¤®бв вЄЁ ў ўлЇ®«Ґ®© а Ў®-
⥠Ґ Ўл«Ё гбва Ґл ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬. Џ®вॡЁвҐ«м в Є¦Ґ ўЇа ўҐ а бв®аЈ-
гвм ¤®Ј®ў®а, Ґб«Ё Ё¬ ®Ў а㦥л бгйҐбвўҐлҐ ®вбвгЇ«ҐЁп ®в гб«®ўЁ©
¤®Ј®ў®а .
ќвЁ вॡ®ў Ёп ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐ¤кпў«Ґл ў б«гз Ґ ®Ў а㦥Ёп Ґ¤®б-
в вЄ®ў ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ а Ў®вл Ё«Ё ў 室Ґ ҐҐ ўлЇ®«ҐЁп, ў б«гз Ґ Ґў®§-
¬®¦®бвЁ ®Ў а㦥Ёп Ґ¤®бв вЄ®ў ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ а Ў®вл ў вҐзҐЁҐ Ј а -
вЁ©®Ј® ба®Є , ЇаЁ ҐЈ® ®вбгвбвўЁЁ - ў вҐзҐЁҐ 6 ¬Ґбп楢 б® ¤п ЇаЁ-
пвЁп а Ў®вл. ’ॡ®ў Ёп Ї® Ї®ў®¤г Ґ¤®бв вЄ®ў ў бв஥ЁЁ Ё«Ё Ё®¬
Ґ¤ўЁ¦Ё¬®¬ Ё¬гйҐб⢥, Є®в®алҐ Ґў®§¬®¦® Ўл«® ®Ў аг¦Ёвм ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ
а Ў®вл, ¬®Јгв Ўлвм ЇаҐ¤кпў«Ґл ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў ў вҐзҐЁҐ
Ј а вЁ©®Ј® ба®Є , ЇаЁ ҐЈ® ®вбгвбвўЁЁ - ў вҐзҐЁҐ 2 «Ґв б® ¤п ЇаЁ-
пвЁп а Ў®вл.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм вॡ®ў ЁҐ ® ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤®¬ гбва Ґ-
ЁЁ Ґ¤®бв вЄ®ў а Ў®вл Ї® ЁбвҐзҐЁЁ Ј а вЁ©ле ба®Є®ў. Џ®вॡЁвҐ«м
¬®¦Ґв ЇаҐ¤кпўЁвм гЄ § ®Ґ вॡ®ў ЁҐ, Ґб«Ё ў вҐзҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј®
ба®Є б«г¦Ўл ( Ґб«Ё ба®Є б«г¦Ўл Ґ гбв ®ў«Ґ - ў вҐзҐЁҐ 10 «Ґв б
¬®¬Ґв ЇаЁпвЁп а Ў®вл) Ўг¤гв ўлпў«Ґл бгйҐбвўҐлҐ Ґ¤®бв вЄЁ, ¤®Їг-
йҐлҐ Ї® ўЁҐ ЁбЇ®«ЁвҐ«п. …б«Ё ¤ ®Ґ вॡ®ў ЁҐ Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐ® ў
ба®ЄЁ, гбв ®ў«ҐлҐ бв в쥩 31, Ї®вॡЁвҐ«м Ї® бў®Ґ¬г ўлЎ®аг ўЇа ўҐ
вॡ®ў вм:
ᮮ⢥вбвўго饣® 㬥миҐЁп ў®§ Ја ¦¤ҐЁп § а Ў®вг;
ў®§¬ҐйҐЁп Ї®ҐбҐле Ё¬ а б室®ў Ї® гбва ҐЁо Ґ¤®бв вЄ®ў бў®Ё-
¬Ё б।бвў ¬Ё «ЁЎ® ваҐвмЁ¬ «Ёж®¬;
а бв®а¦ҐЁп ¤®Ј®ў®а Ё ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў.
‘в вмп 31. ‘а®ЄЁ гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў а Ў®вл (гб«гЈЁ).
ЌҐ¤®бв вЄЁ ўлЇ®«Ґ®© а Ў®вл ¤®«¦л Ўлвм гбва Ґл ў вҐзҐЁҐ 20
¤Ґ©, Ґб«Ё Ў®«ҐҐ Є®а®вЄЁ© ба®Є Ґ гбв ®ў«Ґ ¤®Ј®ў®а®¬ ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ
- 11 -
а Ў®вл Ё«Ё Їа ўЁ« ¬Ё ® ўлЇ®«ҐЁЁ ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў а Ў®в.
Ќ § зҐл© Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Ё«Ё б®Ј« б®ў л© бв®а® ¬Ё ба®Є гбва -
ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў дЁЄбЁагҐвбп ў ¤®Ј®ў®аҐ «ЁЎ® Ё®¬ ¤®Єг¬ҐвҐ, Ї®¤ЇЁбл-
ў Ґ¬®¬ бв®а® ¬Ё.
‡ аг襨Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐле ба®Є®ў гбва ҐЁп Ґ¤®бв вЄ®ў ЁбЇ®«-
ЁвҐ«м ®Ўп§ гЇ« вЁвм Ґгбв®©Єг ў а §¬ҐаҐ, гбв ®ў«Ґ®¬ Їа ўЁ« ¬Ё ®
ўлЇ®«ҐЁЁ ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў а Ў®в Ё«Ё ¤®Ј®ў®а®¬.
‘в вмп 32. Џа ў® Ї®вॡЁвҐ«п
а бв®а¦ҐЁҐ ¤®Ј®ў®а ® ўлЇ®«ҐЁҐ а Ў®вл.
Џ®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а ® ўлЇ®«ҐЁЁ а Ў®вл ў®
ўбпЄ®Ґ ўаҐ¬п, гЇ« вЁў ЁбЇ®«ЁвҐ«о ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ § ўлЇ®«Ґго а Ў®вг
Ё ў®§¬ҐбвЁў Ґ¬г Їап¬лҐ гЎлвЄЁ, ЇаЁзЁҐлҐ а бв®а¦ҐЁҐ¬ ¤®Ј®ў®а .
‘в вмп 33. ‘¬Ґв ўлЇ®«пҐ¬лҐ а Ў®вл.
Ќ ўлЇ®«ҐЁҐ а Ў®в, ЇаҐ¤гᬮваҐле ¤®Ј®ў®а®¬, ¬®¦Ґв Ўлвм б®б-
в ў«Ґ вўҐа¤ п Ё«Ё ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м п ᬥв .
€бЇ®«ЁвҐ«м Ґ ўЇа ўҐ вॡ®ў вм ®Ї« вл а Ў®в Ґ ўЄ«озҐле ў
⢥а¤го ᬥвг, Ґб«Ё Ї®вॡЁвҐ«м Ґ ¤ « б®Ј« бЁҐ Ёе Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё«Ё
Ґ Ї®агзЁ« ЁбЇ®«ЁвҐ«о ўлЇ®«ҐЁҐ в ЄЁе а Ў®в.
…б«Ё ў®§ЁЄ« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЇаҐўлбЁвм ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«мго ᬥвг, Ёб-
Ї®«ЁвҐ«м ®Ўп§ Ґ¬Ґ¤«Ґ® ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм ®Ў н⮬ Ї®вॡЁвҐ«п. ‚ н⮬
б«гз Ґ Ї®вॡЁвҐ«м ўЇа ўҐ ®вЄ § вмбп ®в ¤®Ј®ў®а Ё ў®§¬ҐбвЁвм ЁбЇ®«Ё-
вҐ«о Ї®ҐбҐлҐ Ё¬ а б室л. …б«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё« Ї®вॡЁвҐ-
«п ® ЇаҐўл襨Ё ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®© ᬥвл, ® ®Ўп§ ўлЇ®«Ёвм а Ў®вг, Ґ
вॡгп ў®§¬ҐйҐЁп ᢥаеᬥвле а б室®ў.
‘в вмп 34. ‚лЇ®«ҐЁҐ а Ў®вл Ё§ ¬ вҐаЁ «®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«п.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ўлЇ®«Ёвм а Ў®вг ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго ¤®Ј®ў®а®¬, Ё§
бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ « Ё бў®Ё¬Ё б।бвў ¬Ё, Ґб«Ё Ї®вॡЁвҐ«м Ґ вॡгҐв ўл-
Ї®«ҐЁп а Ў®вл Ё§ бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ « . …б«Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м ўлЇ®«пҐв а Ў®вг
Ё§ бў®ҐЈ® ¬ вҐаЁ « , в® ® ҐбҐв ®вўҐвб⢥®бвм § ҐЈ® ¤«Ґ¦ 饥 Є -
зҐбвў®. Њ вҐаЁ « ®Ї« зЁў Ґвбп Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ ЇаЁ § Є«о票Ё ¤®Ј®ў®а
Ї®«®бвмо Ё«Ё ў а §¬ҐаҐ, гЄ § ®¬ ў Їа ўЁ« е ® ўлЇ®«ҐЁЁ ®в¤Ґ«мле
ўЁ¤®ў а Ў®в Ё«Ё ¤®Ј®ў®аҐ б ®Є®з ⥫мл¬ а бзҐв®¬ ЇаЁ Ї®«г票Ё Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«Ґ¬ ўлЇ®«Ґ®© ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ а Ў®вл, Ґб«Ё Ё®© Ї®а冷Є а бзҐв®ў Ґ
ўЄ«озҐ ў ¤®Ј®ў®а. Њ вҐаЁ « ¬®¦Ґв Ўлвм в Є¦Ґ ЇаҐ¤®бв ў«Ґ ў ЄаҐ¤Ёв.
Џ®б«Ґ¤го饥 Ё§¬ҐҐЁҐ жҐл ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®Ј® ў ЄаҐ¤Ёв ¬ вҐаЁ « Ґ ў«Ґ-
зҐв § б®Ў®© ЇҐаҐа бзҐв . Њ вҐаЁ «л ЁбЇ®«ЁвҐ«п Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п ўл-
Ї®«ҐЁп а Ў®вл вҐеЁзҐбЄЁҐ б।бвў , Ёбва㬥вл Ё Їа®зҐҐ ¤®бв ў«пов-
бп Є ¬Ґбвг ўлЇ®«ҐЁп а Ў®вл ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬.
‘в вмп 35. ‚лЇ®«ҐЁҐ а Ў®вл Ё§ ¬ вҐаЁ «®ў (б ўҐймо) Ї®вॡЁвҐ«п.
…б«Ё а Ў®в ўлЇ®«пҐвбп Ї®«®бвмо Ё«Ё з бвЁз® Ё§ ¬ вҐаЁ « (б
ўҐймо) Ї®вॡЁвҐ«п, ЁбЇ®«ЁвҐ«м ®вўҐз Ґв § б®еа ®бвм нв®Ј® ¬ вҐаЁ -
« (ўҐйЁ), Їа ўЁ«м®Ґ ҐЈ® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ :
ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ї®вॡЁвҐ«п ® ҐЇаЁЈ®¤®бвЁ Ё«Ё ® Ґ¤®Ўа®Є зҐб⢥-
- 12 -
®бвЁ ЇҐаҐ¤ ®Ј® Ё¬ ¬ вҐаЁ « (ўҐйЁ);
ЇаҐ¤бв ўЁвм ®взҐв ®Ў Ё§а б室®ў ЁЁ ¬ вҐаЁ « Ё ў®§ўа вЁвм ®бв -
в®Є.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®вўҐз Ґв § гва вг Ё Ї®ўаҐ¦¤ҐЁҐ ЇаЁпв®Ј® ®в Ї®ваҐ-
ЎЁвҐ«п ¬ вҐаЁ « (ўҐйЁ). ‚ б«гз Ґ Ї®«®© Ё«Ё з бвЁз®© гва вл ¬ вҐаЁ -
« , ЇаЁпв®Ј® ®в Ї®вॡЁвҐ«п, ЁбЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ў ваҐе¤Ґўл© ба®Є
§ ¬ҐЁвм ҐЈ® ®¤®а®¤л¬ ¬ вҐаЁ «®¬ «®ЈЁз®Ј® Є зҐбвў , ЇаЁ ®в-
бгвбвўЁЁ в Є®ў®Ј® - ў®§¬ҐбвЁвм Ї®вॡЁвҐ«о ¤ўгЄа вго бв®Ё¬®бвм гва -
祮Ј® ¬ вҐаЁ « , в Є¦Ґ а бе®¤л Ї®ҐбҐлҐ Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®бў®Ў®¦¤ Ґвбп ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ § Ї®«го Ё«Ё з б-
вЁзго гва вг ¬ вҐаЁ « , ЇаЁпв®Ј® ®в Ї®вॡЁвҐ«п, Ґб«Ё Ї®вॡЁвҐ«м
Ўл« ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ ® ҐЈ® ®б®Ўле бў®©бвў е, Є®в®алҐ ¬®Јгв
Ї®ў«Ґзм ҐЈ® гва вг. ЌҐ§ ЁҐ ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ гЄ § ле бў®©бвў Ґ ®бў®-
Ў®¦¤ Ґв ҐЈ® ®в ®вўҐвб⢥®бвЁ.
‘в®Ё¬®бвм ¬ вҐаЁ « , ЇҐаҐ¤ ў Ґ¬®Ј® ЁбЇ®«ЁвҐ«о, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї®в-
ॡЁвҐ«Ґ¬ ў ¤®Ј®ў®аҐ Ё«Ё Ё®¬ ¤®Єг¬ҐвҐ, Ї®¤вўҐа¦¤ о饬 ҐЈ® § Є«озҐ-
ЁҐ.
‘в вмп 36. ЋЎп§ ®бвм ЁбЇ®«ЁвҐ«п Ёд®а¬Ёа®ў вм Ї®вॡЁвҐ«п ®Ў
®Ўбв®п⥫мбвў е, Ја®§пйЁе Ј®¤®бвЁ Ё Їа®з®бвЁ ўлЇ®«пҐ¬®© а Ў®вл.
€бЇ®«ЁвҐ«м ®Ўп§ ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ї®вॡЁвҐ«п ® ⮬, зв® б®Ў«о¤ҐЁҐ
гЄ § Ё© Ї®вॡЁвҐ«п Ё ЁлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , § ўЁбпйЁҐ ®в Ї®б«Ґ¤ҐЈ®,
Ја®§пв Ј®¤®бвЁ Ё Їа®з®бвЁ ўлЇ®«пҐ¬®© а Ў®вл.
…б«Ё Ї®вॡЁвҐ«м, Ґб¬®вап ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ, Ґ ЇаЁ¬Ґв ᮮ⢥вб-
вўгойЁҐ ¬Ґал, в® ЁбЇ®«ЁвҐ«м ўЇа ўҐ а бв®аЈгвм ¤®Ј®ў®а Ё ў§лбЄ вм
ЇаЁзЁҐлҐ гЎлвЄЁ.
‘в вмп 37. ”®а¬ Ё Ї®а冷Є ®Ї« вл ўлЇ®«Ґ®©
а Ў®вл (®Є § ®© гб«гЈЁ).
”®а¬ ®Ї« вл ( «Ёзл¬Ё Ё«Ё ў ЎҐ§ «Ёз®¬ Ї®ап¤ЄҐ), ўлЇ®«Ґ®©
а Ў®вл ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ї® б®Ј« иҐЁо ¬Ґ¦¤г Ї®вॡЁвҐ«Ґ¬ Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬.
Џ®вॡЁвҐ«м ®Ўп§ ®Ї« вЁвм ўлЇ®«Ґго ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬ а Ў®вг Ї®
б¤ зҐ ўбҐЈ® ҐҐ ®ЎкҐ¬ , Ґб«Ё Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ ¤агЈ®Ґ.
ЏаЁ ўлЇ®«ҐЁЁ а Ў®вл ў ЄаҐ¤Ёв Їа ў® б®Ўб⢥®бвЁ ҐҐ १г«м-
в в г Ї®вॡЁвҐ«п ў®§ЁЄ Ґв б ¬®¬Ґв ЇаЁпвЁп Ё¬ а Ў®в.
‘в вмп 38. ђҐЈг«Ёа®ў ЁҐ ®в¤Ґ«мле ўЁ¤®ў гб«гЈ.
Џ®б«Ґ¤бвўЁп аг襨п гб«®ўЁ© ¤®Ј®ў®а ®Ў ®Є § ЁЁ гб«гЈЁ, Ї®
бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг Ґ Ї®¤Ї ¤ о饣® Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ бв®п饣® а §¤Ґ« , ®Ї-
।Ґ«повбп § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ђ” Ё аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ”.
- 13 -
ђЂ‡„…‹ IV. ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚…ЌЌЂџ € ЋЃ™…‘’‚…ЌЌЂџ ‡Ђ™€’Ђ
ЏђЂ‚ ЏЋ’ђ…Ѓ€’…‹…‰
‘в вмп 39. Џ®«®¬®зЁп ѓ®бг¤ аб⢥®Ј® Є®¬ЁвҐв
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® вЁ¬®®Ї®«м®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё
Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ ®ўле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бвагЄвга.
‚ 楫пе § йЁвл Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ѓ®бг¤ абвўҐл© Є®¬ЁвҐв ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® вЁ¬®®Ї®«м®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦ЄҐ ®ўле нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе бвагЄвга (¤ «ҐҐ - ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ) Ё ҐЈ® вҐааЁв®аЁ «млҐ ®аЈ л:
®бгйҐбвў«пов Ј®бг¤ абвўҐл© Є®ва®«м § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ § Є®®¤ -
⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
ЇаҐбҐЄ ов ¬®®Ї®«ЁбвЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў
Ё Ґ¤®Ўа®б®ўҐбвго Є®ЄгаҐжЁо алЄҐ Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў;
Їа ў«по⠯।ЇЁб Ёп Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«п¬, Їа®¤ ўж ¬) ®
ЇаҐЄа 饨Ё аг襨© Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
ЇаҐ¤кпў«пов ЁбЄЁ ў бг¤л, аЎЁва ¦лҐ бг¤л Є Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬ (ЁбЇ®«-
ЁвҐ«п¬, Їа®¤ ўж ¬) ў б«гз Ґ ®Ў а㦥Ёп аг襨© Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ ¤ Ґв ®дЁжЁ «млҐ а §кпбҐЁп Ї® ў®Їа®б ¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп
§ Є®®¤ ⥫мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
‘в вмп 40. Џ®«®¬®зЁп ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп,
®бгйҐбвў«пойЁе Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо ¤«п Ї®вॡЁвҐ«п
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
‚ 楫пе ®ЎҐбЇҐзҐЁп ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ) ѓ®бг¤ аб-
вўҐл© Є®¬ЁвҐв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® бв ¤ авЁ§ жЁЁ, ¬Ґва®«®ЈЁЁ Ё
бҐавЁдЁЄ жЁЁ ЇаЁ ЏаҐ§Ё¤ҐвҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (¤ «ҐҐ - ѓ®ббв ¤ ав
ђ®ббЁЁ), ѓ®бг¤ абвўҐл© Є®¬ЁвҐв б Ёв а®-нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤§®а
ЇаЁ ЏаҐ§Ё¤ҐвҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЊЁЁбвҐабвў® нЄ®«®ЈЁЁ Ё ЇаЁа®¤ле
аҐбгаб®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ¤агЈЁҐ ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў-
«ҐЁп, ®бгйҐбвў«пойЁҐ Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ)
ў ЇаҐ¤Ґ« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ:
гбв ў«Ёў ов ®Ўп§ ⥫млҐ вॡ®ў Ёп Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®ў а®ў
(а Ў®в, гб«гЈ), бпвЁЁ б Їа®Ё§ў®¤бвў , ЇаҐЄа 饨Ё ўлЇгбЄ Ё ॠ«Ё§ -
жЁЁ в ЄЁе в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), ®в§лўҐ Ёе ®в Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, в Є¦Ґ
Ёд®а¬Ёа®ў ЁЁ ®Ў н⮬ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
ЇаҐ¤кпў«пов ЁбЄЁ ў бг¤л, аЎЁва ¦лҐ бг¤л Є Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п¬ (ЁбЇ®«-
ЁвҐ«п¬, Їа®¤ ўж ¬) ў б«гз Ґ агиҐЁп Ё¬Ё вॡ®ў Ё© Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
Љ®®а¤Ё жЁп ¤Ґ©бвўЁ© ®аЈ ®ў ў нв®© ®Ў« бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў®§« Ј -
Ґвбп ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ.
ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ пў«пҐвбп жЁ® «мл¬ ®аЈ ®¬ Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ). ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б нвЁ¬ ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ:
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®а冷Є бҐавЁдЁЄ жЁЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ);
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв ®¬ҐЄ« вгаг в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), Ї®¤«Ґ¦ йЁе ®Ўп§ -
⥫쮩 бҐавЁдЁЄ жЁЁ;
ЄЄаҐ¤ЁвгҐв ®аЈ л Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ Є®ЄаҐвле ўЁ¤®ў в®ў а®ў (а -
Ў®в, гб«гЈ), в Є¦Ґ ЁбЇлв ⥫млҐ « Ў®а в®аЁЁ ¤«п Їа®ўҐ¤ҐЁп б®®в-
ўҐвбвўгойЁе ЁбЇлв Ё©, ЇаҐ¤®бв ў«пҐв ¤агЈЁ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ «Ёж ¬ Їа ў®
ЄЄаҐ¤Ёв жЁЁ;
®бгйҐбвў«пҐв Є®ва®«м § Їа ўЁ«м®бвмо Їа®ўҐ¤ҐЁп бҐавЁдЁЄ жЁЁ
- 14 -
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ);
ўҐ¤Ґв Ј®бг¤ абвўҐл© аҐҐбва бҐавЁдЁжЁа®ў ле в®ў а®ў (а Ў®в,
гб«гЈ), ЄЄаҐ¤Ёв®ў ле ®аЈ ®ў Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ, ЁбЇлв ⥫мле « Ў®а -
в®аЁ©;
ЇаЁЁ¬ Ґв аҐиҐЁп ® ЇаЁ§ ЁЁ бҐавЁдЁЄ в®ў, ўл¤ ле § агЎҐ¦л¬Ё
Ё ¬Ґ¦¤г த묨 ®аЈ ¬Ё;
ЇаҐ¤бв ў«пҐв ђ®ббЁ©бЄго ”Ґ¤Ґа жЁо ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе б § агЎҐ¦-
л¬Ё бва ¬Ё Ё ¬Ґ¦¤г த묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё Ї® ў®Їа®б ¬ бҐавЁдЁЄ жЁЁ
в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
‘в вмп 41. ‘ ЄжЁЁ, « Ј Ґ¬лҐ ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ, ѓ®ббв ¤ а⮬ ђ®ббЁЁ
Ё ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп,
®бгйҐбвў«пойЁ¬Ё Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо
¤«п Ї®вॡЁвҐ«п в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ).
ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ ўЇа ўҐ « Ј вм ива д Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ© (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ©,
Їа®¤ ўж®ў) § гЄ«®ҐЁҐ ®в ЁбЇ®«ҐЁп Ё«Ё Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ ЁбЇ®«ҐЁҐ
ҐЈ® ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ® ЇаҐЄа 饨Ё аг襨© Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ў а §¬ҐаҐ ¤®
1 ¬«. агЎ«Ґ©.
ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁҐ ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп,
®бгйҐбвў«пойЁҐ Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), ў
ЇаҐ¤Ґ« е бў®Ґ© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ўЇа ўҐ « Ј вм ива д ў б«гз пе:
гЄ«®ҐЁп ®в ЁбЇ®«ҐЁп Ё«Ё Ґбў®ҐўаҐ¬Ґ®Ј® ЁбЇ®«ҐЁп Ёе ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё© Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬, Їа®¤ ўж®¬) - ¤® 1 ¬«. агЎ«Ґ©;
ЇаЁзЁҐЁп гйҐаЎ Ї®вॡЁвҐ«п¬ в®ў а ¬Ё (а Ў®в ¬Ё, гб«гЈ ¬Ё), Ґ
®вўҐз ойЁ¬Ё ЇаҐ¤кпў«пҐ¬л¬ Є Ї®б«Ґ¤Ё¬ вॡ®ў Ёп¬ Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ,- ў
а §¬ҐаҐ б㬬л гйҐаЎ , ЇаЁзЁҐ®Ј® Ї®вॡЁвҐ«п¬; Ґб«Ё в Є®© гйҐаЎ Ґ-
ў®§¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм - ў а §¬ҐаҐ ¤® 1 ¬«. агЎ«Ґ©;
агиҐЁп Їа ўЁ« бҐавЁдЁЄ жЁЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ) ®аЈ ¬Ё Ї®
бҐавЁдЁЄ жЁЁ, ЁбЇлв ⥫мл¬Ё « Ў®а в®аЁп¬Ё - ў а §¬ҐаҐ ¤ўгЄа в®© бв®-
Ё¬®бвЁ а Ў®в Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ, Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ¬ (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ґ¬, Їа®¤ ў-
殬) - ў а §¬ҐаҐ бв®Ё¬®бвЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), ॠ«Ё§®ў ле б -
аг襨ﬨ Їа ўЁ« Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ.
ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ ®ў Ї® бҐавЁдЁЄ жЁЁ Ґбг⠮⢥вб-
⢥®бвм § агиҐЁп ў а §¬ҐаҐ ¤® ваҐе ¤®«¦®бвле ®Є« ¤®ў.
€§Ј®в®ўЁвҐ«Ё (ЁбЇ®«ЁвҐ«Ё, Їа®¤ ўжл) ўЇа ўҐ ®Ўа вЁвмбп ў бг¤ б
§ пў«ҐЁҐ¬ ® ЇаЁ§ ЁЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё Ї®«®бвмо Ё«Ё з бвЁз® ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё© ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ, ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁе ®аЈ ®ў, «ЁЎ® ®Ў ®в-
¬ҐҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁЁ аҐиҐЁ© ® «®¦ҐЁЁ ива д .
‘в вмп 42. ЋаЈ л Ї® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЇаЁ
¬Ґбв®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ.
ЊҐбв п ¤¬ЁЁбва жЁп ᮧ¤ Ґв ®аЈ л Ї® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
ЋаЈ л Ї® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЇаЁ ¬Ґбв®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ:
а бб¬ ваЁў ов ¦ «®Ўл Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Є®бг«мвЁагов Ёе Ї® ў®Їа®б ¬
§ Є®®¤ ⥫мбвў ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
«Ё§Ёагов ¤®Ј®ў®ал, § Є«оз Ґ¬лҐ Їа®¤ ўж ¬Ё (ЁбЇ®«ЁвҐ«п¬Ё, Ё§-
Ј®в®ўЁвҐ«п¬Ё) б Ї®вॡЁвҐ«п¬Ё, б 楫мо ўлпў«ҐЁп гб«®ўЁ©, г饬«пойЁе
Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
®бгйҐбвў«пов бЎ®а Ёд®а¬ жЁЁ ® ЇаЁзЁҐЁЁ ўаҐ¤ ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмо
Ё«Ё Ё¬гйҐбвўг Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ўл§ў ®Ј® ®Ї бл¬Ё в®ў а ¬Ё (а Ў®в ¬Ё,
- 15 -
гб«гЈ ¬Ё), Ё Їа ў«пов ҐҐ ў ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ (ҐЈ® вҐааЁв®аЁ «млҐ
®аЈ л);
ЇаЁ ®Ў а㦥ЁЁ Ї®вॡЁвҐ«п¬Ё Ґ¤®бв вЄ®ў в®ў а®ў Ё«Ё ўлпў«ҐЁЁ
®Ї бле в®ў а®ў Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м® Ё§ўҐй ов ®Ў н⮬ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ б«г¦-
Ўл ѓ®ббв ¤ ав ђ®ббЁЁ, ѓЉЂЏ ђ®ббЁЁ Ё ¤агЈЁҐ ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
гЇа ў«ҐЁп, ®бгйҐбвў«пойЁҐ Є®ва®«м § ЎҐ§®Ї б®бвмо в®ў а®ў;
ў 楫пе § йЁвл Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ЇаҐ¤кпў«пов ЁбЄЁ ў бг¤л Ї® б®Ўб-
⢥®© ЁЁжЁ вЁўҐ, Ё«Ё Ї® Ї®агзҐЁо Ї®вॡЁвҐ«п (ЈагЇЇл Ї®вॡЁвҐ-
«Ґ©).
‘в вмп 43. Џа ў ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ© Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
ѓа ¦¤ Ґ ўЇа ўҐ ®ЎкҐ¤Ёпвмбп ¤®Ўа®ў®«м®© ®б®ўҐ ў ®ЎйҐб⢥-
лҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
ЋЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ўЇа ўҐ:
гз бвў®ў вм ў а §а Ў®вЄҐ вॡ®ў Ё© Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®ў а®ў,
в Є¦Ґ бв ¤ ав®ў, гбв ў«Ёў ойЁе нвЁ вॡ®ў Ёп;
Їа®ў®¤Ёвм Ґ§ ўЁбЁ¬го нЄбЇҐавЁ§г Є зҐбвў Ё ЎҐ§®Ї б®бвЁ в®ў а®ў;
Їа®ўҐапвм б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©;
ў®бЁвм ў ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп, ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, ®а-
Ј Ё§ жЁЁ Ё гз०¤ҐЁп ЇаҐ¤«®¦ҐЁп ® ¬Ґа е Ї® Ї®ўлиҐЁо Є зҐбвў в®ў -
а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), бпвЁЁ б Їа®Ё§ў®¤бвў , Ё§кпвЁЁ Ё§ ®Ў®а®в в®ў а®ў,
®Ї бле ¤«п ¦Ё§Ё, §¤®а®ўмп, Ё¬гйҐбвў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ®Єаг¦ о饩 баҐ-
¤л;
гз бвў®ў вм б®ў¬Ґбв® б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®-
Ј® гЇа ў«ҐЁп ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Є®ва®«п § ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ ॣ㫨а㥬ле
жҐ;
ў®бЁвм ў Їа®Єга вгаг Ё ®аЈ л Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп ¬ вҐ-
аЁ «л ® ЇаЁў«ҐзҐЁЁ Є ®вўҐвб⢥®бвЁ «Ёж, ўЁ®ўле ў ўлЇгбЄҐ Ё ॠ«Ё-
§ жЁЁ в®ў а®ў (а Ў®в, гб«гЈ), Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁе гбв ®ў«Ґл¬ вॡ®-
ў Ёп¬ Ї® ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё Є зҐбвўг;
ЇаҐ¤кпў«пвм ЁбЄЁ ў ЁвҐаҐб е Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, Ґ пў«пойЁебп з«Ґ ¬Ё
®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ© Ї®вॡЁвҐ«Ґ©, ў б«гз Ґ агиҐЁп Ёе Їа ў,
ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ® § йЁвҐ Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ђ®ббЁ©б-
Є®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё аҐбЇгЎ«ЁЄ ў б®бв ўҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
‘в вмп 44. ‡ йЁв Їа ў Ї®вॡЁвҐ«Ґ©
®ЎйҐб⢥묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё Ї®вॡЁвҐ«Ґ©.
ЋЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ўЇа ўҐ ЇаҐ¤кпўЁвм ЁбЄ ў бг¤
® ЇаЁ§ ЁЁ ¤Ґ©бвўЁ© Їа®¤ ўж , Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п, ЁбЇ®«ЁвҐ«п Їа®вЁў®Їа ў-
л¬Ё ў ®в®иҐЁЁ Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЄагЈ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© Ё ЇаҐЄа 饨Ё нвЁе
¤Ґ©бвўЁ©.
ЏаЁ 㤮ў«Ґвў®аҐЁЁ в Є®Ј® ЁбЄ бг¤ ®Ўп§лў Ґв Їа ў® агиЁвҐ«п ¤®-
ўҐбвЁ ў гбв ®ў«Ґл© Ё¬ ба®Є зҐаҐ§ б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ Ё«Ё
Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ ¤® ᢥ¤ҐЁп Ї®вॡЁвҐ«Ґ© аҐиҐЁҐ бг¤ .
‚бвгЇЁўиҐҐ ў § Є®го бЁ«г аҐиҐЁҐ бг¤ ® ЇаЁ§ ЁЁ ¤Ґ©бвўЁ© Їа®-
¤ ўж , Ё§Ј®в®ўЁвҐ«п, ЁбЇ®«ЁвҐ«п Їа®вЁў®Їа ўл¬Ё ў ®в®иҐЁЁ Ґ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®Ј® ЄагЈ Ї®вॡЁвҐ«Ґ© ®Ўп§ вҐ«м® ¤«п бг¤ , а бб¬ ваЁў о饣® ЁбЄ
Ї®вॡЁвҐ«п ® Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе Ёе ¤Ґ©бвўЁ© Ї® ў®Їа®-
б ¬, Ё¬Ґ«Ё «Ё ¬Ґбв® нвЁ ¤Ґ©бвўЁп Ё б®ўҐаиҐл «Ё ®Ё ¤ л¬Ё «Ёж ¬Ё.
Соседние файлы в предмете Правоведение