Задача 4 (роман б. Пастернака «Доктор Живаго»)

В 1996г. Суд в Карлсруэ (ФРГ) вынес решение о запрете распространения романа «Дочь Лары» английского писателя А. Молина. В этой книге автор использовал сюжетную линию, образы героев и частично текст известного романа Б. Пастернака «Доктор Живаго». Как известно, по идеологическим соображениям публикация в СССР этого произведения оказалась невозможной, и оно было впервые опубликовано в Италии-государстве, входящим в Бернский союз.

Роман Б. Пастернака был впервые опубликован издательством в Милане в 1957г., которому он был передан автором, причем не в оригинале, а в переводе, на итальянском языке. Затем книга издавалась на других языках и в других странах – членах Бернского союза. Права издательства в Милане, опубликовавшего это произведение, были признаны в ходе судебного разбирательства в ряде государств (в частности, в ФРГ). Согласно закону об авторском праве и смежных правах ФРГ 1965г. иностранным гражданам должна предоставляться охрана и в тех, случаях, когда произведение впервые опубликовано на территории действия закона только в переводе.

На основании каких положений Бернской конвенции представлялась охрана роману «доктор Живаго»? Подпадают ли под охрану на основании положений Бернской конвенции произведения, опубликованные до присоединения России к Бернской конвенции?

Задача 5 (автомат «Калашникова»)

Находящийся в г. Ижевске завод «Ижмаш» запатентовал технические решения, которые были использованы во всемирно известном автомате Калашникова в 15 странах мира.

Куда и в каком порядке подаются заявки отечественных заявителей на получение патентов за рубежом? Может ли «Ижмаш» непосредственно сам подать заявку на патент в патентное ведомство какой-либо страны?

Может ли подать заявку на получение патента в какое-то международное патентное ведомство (например, во Всемирную организацию интеллектуальной собственности), которое выдавало бы патенты, действующие в различных странах?

Можно ли заключать контракты на поставку автомата Калашникова без согласия «Ижмаша» в государства, которых не входят в число стран, в которых были получены патенты?

Задача 6 (товарный знак «Аспирин»)

В течение длительного периода времени в различных судебных органах РФ рассматривался спор о правах фирмы «Байер» на охрану в РФ словесного товарного знака»Аспирин». Это право оспаривалось французской фирмой «УПСА», Поставляющей в Россию свой аналогичный препарат под названием «Аспирин УПСА». Аспирин как товарный знак был придуман немецкой фирмой №Байер» в конце XIX века и с тех пор применяется почти во всех странах для разработанного этой фирмой препарата. Исключение составляли США, Великобританией и Францией, где он превратился в свободный знак в результате применения законодательства о враждебных иностранцах во время первой мировой войны.

В России товарный знак был зарегистрирован в 1899г. В 1909г. Регистрация была продлена до 1919г. Повторно знак был зарегистрирован в 1991г. В определенный период времени в СССР наименование использовалось как родовое, применяемое для обозначения товара определенного рода. Однако в связи с присоединением СССР к Парижской конвенции по охране промышленной собственности на момент регистрации препарат под таким названием отечественным предприятиями не производился.

Регистрация знака по заявлению фирмы «УПСА» была аннулирована со ссылкой на то, что этот знак вошел во всеобщее употребление как обозначение товаров определенного вида (о том, что регистрация таких знаков не допускается, говорится в ст6 Закона РФ о товарных знаках1992г.).

Наряду с национальной регистрацией в более чем в 80 странах фирма «Байер» сначала в 1989г., а затем в 1986г. Осуществляла международную регистрацию в соответствии с Мадридским соглашением о международной регистрации товарных знаков. На основе международной регистрации в 1986г. и в 1993г. было сделано заявление о распространении его действия на Россию. Решение о признании действия этой международной регистрации было принято Роспатентом 27.06.1994г. 30.11.1995г. Аппеляционная палата Роспатента приняла решение об аннулировании этой регистрации. Однако действия для реализации такого решения, предусмотренные Мадридским соглашением. Протоколом и Инструкцией к ней, не были выполнены.

Какие положения о товарных знаках предусмотрены Парижской конвенцией по охране промышленной собственности и Мадридским соглашением? Пользуются ли многосторонние конвенции, регулирующие правовую охрану товарных знаков, приоритетом перед национальными правилами, касающимися регистрации знаков? Может ли охрана общеизвестных товарных знаков осуществляться в РФ на основании ст. 6(бис) Парижской конвенции по охране промышленной собственности? Может ли в отношении одного и того же товарного знака на имя одного и того же лица не действовать национальная регистрация и действовать международная регистрация? Может ли фирма «УПСА» пользоваться этим знаком «Аспирин» в России, если международная регистрация будет отменена? Может ли фирма «Байер» пользоваться этим знаком в России, если международная регистрация будет отменена?

Ист.: Нешатаева Т.Н. Иностранные предприниматели в России. Судебно-арбитражная практика. М., 1998. С. 69-71.

Вопросы для самоконтроля

1. В чем состоит территориальный характер авторских прав и прав на изобретение?

2. В каких международных соглашениях в области авторского права и прав промышленной собственности участвует Россия?

3. Каковы основные различия между Всемирной конвенцией и Бернской конвенцией по охране авторских прав?

4. Как решаются вопросы охраны промышленной собственности в международных соглашениях и национальном законодательстве России?

Тесты для самопроверки

Выберите правильный ответ.

1. Срок охраны авторских прав, в соответствии с Бернской конвенции.

а) жизнь автора, б) 70 лет, в) время жизни автора и 10 лет после его смерти, в) время жизни автора и 50 лет после смерти, г) не ограничен.

2. Срок действия евразийского патента (по Евразийской патентной конвенции от 17.02.1994г.)

а) 10 лет с даты подачи заявки,

б) 20 лет с даты подачи заявки,

в) 25 лет с даты подачи заявки,

г) 50 лет с даты подачи заявки.

3. Обнародование произведения – это…

а) сообщение произведений, фонограмм, исполнение постановок, передач организаций эфирного и кабельного вещания для всеобщего сведения посредством их передачи по радио или телевидению

б) осуществление с согласия автора действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения

в) выпуск в обращение экземпляров произведения, фонограмм с согласия автора произведения, производителя фонограмм в количестве достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения, фонограммы

Выберите несколько правильных ответов.

4. К охраняемым произведениям относятся:

а) переводы, адаптации, музыкальные аранжировки,

б) книги, брошюры, лекции, рисунки,

в) сообщения о новостях дня,

г) произведения архитектуры, графики.

5. Авторское право распространяется на:

а) идеи, б) открытия, в) произведения литературы, г) концепции, способы, процессы, системы, д) произведения науки.

6. К объектам авторского права относятся:

а) фотографические произведения, б) произведения народного творчества, в) ордена, денежные знаки, г) программы для ЭВМ, г) официальные переводы законов, судебные решения.

Установить соответствие.

7.1. Закон об авторском праве,2. Конвенция об учреждении ВОИС, 3. Евразийская патентная конвенция

а) 14.07.1967, б) 17.02.1994,в) 09.07.1993

8. 1. личные неимущественные права авторов, 2. имущественные права авторов

а) право на обнародование, б) на защиту репутации, в) право на перевод, г) право на публичный показ.

Дополните фразу.

9. Товарный знак – это…

10. Произведения считаются опубликованными в РФ, если в течение …………. После даты первого опубликования за пределами РФ они были опубликованы на территории РФ.

11. Дата принятия мадридского соглашения о международной регистрации фабричных и товарных знаков.

12. Знак охраны авторского права состоит из 3-х элементов:

1………….. 2……………… 3………………

13. Выпущенные в свет произведения, согласно Всемирной конвенции, - это…

Открытые задания.

14. Отличия Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений от Всемирной конвенции об авторском праве.

15. Срок принятия Парижской конвенции об охране примышленной собственности.

Нормативные акты

1. Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений от 9.091886 (в ред. от 24.07.1971)// Международное частное право. Сборник нормативных актов. /Сост. Г.К. Дмитриева, М.В. Филимонова М., Проспект,2004. С.93-114.

2. Всемирная конвенция об авторском праве (Женева от 6.09.1952 с изм. 24.07.1971) // Международное частное право. Сборник нормативных актов. /Сост. Г.К. Дмитриева, М.В. Филимонова М., Проспект,2004. С.115-126.

3. Парижская конвенция об охране промышленной собственности от 20.03.1883. // Там же. - С.134-149.

4. Мадридское соглашение о международном регулировании фабричных и товарных знаков от 14.04.1891. // Там же. С.149-159.

5. Евразийская патентная конвенция от 17.02.1994. // Там же. - С. 127-134.

6. Гражданский кодекс РФ часть четвертая от 18.12.2006 №230-ФЗ // СЗ РФ. 2006. №52(ч.2). Ст.5496. (вступает в силу с 1.01.2008).

Литература

1. Блинников В.И. Григорьев А.И., Еременко В.И. Комментарий к евразийскому патентному законодательству. М.,1997.

2. Боденхаузен Г. Парижские конвенции об охране промышленной собственности. Комментарий. М., 1977.

3. Еременко В.И. Развитие международного патентного права // Законодательство и экономика. 2002. №2. Ст.40-45.

4. Еременко В.И. Пересмотр Европейского патентного законодательства // Законодательство и экономика. 2002. №1. Ст.44-51.

5. Матвеев Ю.Г. Международная охрана авторских прав. - М., 1997.

6. Международное частное право. Сборник нормативных актов /сост. Г.К. Дмитриева, М.В. Филимонова. М., Проспект,2004.

7. Международные конвенции об авторском праве. Комментарий. М., 1982.

8. Силонов И. Права зарубежных авторов, артистов-исполнителей и производителей фонограмм в России. // Хозяйство и право. 1993. №11. С.131; №12. С.123.