Добавил:
Valeriya
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Деятельность, сознание, личность
.TXT Ђ.Ќ.‹Ґ®в쥢
"„…џ’…‹њЌЋ‘’њ.‘Ћ‡ЌЂЌ€….‹€—ЌЋ‘’њ"
Џђ…„€‘‹Ћ‚€… Ђ‚’ЋђЂ
ќв ҐЎ®«ми п ⥮аҐвЁзҐбЄ п ЄЁЈ Ј®в®ўЁ« бм ®зҐм ¤®«Ј®, ® Ё ᥩз б
п Ґ ¬®Јг бзЁв вм ҐҐ § Є®зҐ®© - б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®Ґ ®бв «®бм ў Ґ© Ґ
нЄбЇ«ЁжЁа®ў л¬, в®«мЄ® ¬ҐзҐл¬. Џ®зҐ¬г п ўбҐ ¦Ґ аҐиЁ«бп ҐҐ ®ЇгЎ«Ё-
Є®ў вм? ‡ ¬Ґзг ба §г: в®«мЄ® Ґ Ё§ «оЎўЁ Є ⥮аҐвЁ§Ёа®ў Ёо.
Џ®ЇлвЄЁ а §®Ўа вмбп ў ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ е ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© г-
ЄЁ ўбҐЈ¤ Ї®а®¦¤ «Ёбм бв®п⥫쮩 Ї®вॡ®бвмо ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®аЁҐ-
вЁа е, ЎҐ§ Є®в®але Є®ЄаҐвлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ҐЁ§ЎҐ¦® ®бв овбп Ў«Ё§®агЄЁ-
¬Ё.
‚®в 㦥 Ї®звЁ бв®«ҐвЁҐ, Є Є ¬Ёа®ў п ЇбЁе®«®ЈЁп а §ўЁў Ґвбп ў гб«®ўЁпе
ЄаЁ§Ёб ҐҐ ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ. ђ бЄ®«®ўиЁбм ў бў®Ґ ўаҐ¬п Јг¬ Ёв аго Ё Ґб-
вҐб⢥® гзго, ®ЇЁб ⥫мго Ё ®ЎкпбЁвҐ«мго, бЁб⥬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе
§ Ё© ¤ Ґв ўбҐ ®ўлҐ Ё ®ўлҐ ваҐйЁл, ў Є®в®але Є ¦Ґвбп Ёб祧 ойЁ¬ б ¬
ЇаҐ¤¬Ґв ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Џа®Ёб室Ёв ҐЈ® ।гЄжЁп, ҐаҐ¤Є® ЇаЁЄалў Ґ¬ п Ґ®Ў-
室Ё¬®бвмо а §ўЁў вм ¬Ґ¦¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Џ®а®© ¤ ¦Ґ а §¤ ов-
бп Ј®«®б , ®вЄалв® ЇаЁ§лў ойЁҐ ў ЇбЁе®«®ЈЁо "ў апЈ®ў": "ЇаЁ¤ЁвҐ Ё Єп¦Ё-
⥠¬Ё". Џ а ¤®Єб б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ ваг¤-
®бвп¬ ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ ᥩз б Ў«о¤ Ґвбп з१ўлз ©®Ґ г᪮२Ґ а §ўЁвЁп
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© - Ї®¤ Їап¬л¬ ¤ ў«ҐЁҐ¬ вॡ®ў Ё© ¦Ё§Ё. ‚
१г«мв ⥠Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ја®¬ ¤®бвмо д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « , бЄаг-
Їг«Ґ§® Є Ї«Ёў Ґ¬®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁҐ© ў ЇаҐў®б室® ®б йҐле « Ў®а в®аЁ-
пе, Ё ¦ «ЄЁ¬ б®бв®пЁҐ¬ ҐҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®, ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® дг¤ ¬Ґв
ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®Ў®бваЁ«®бм. ЌҐЎаҐ¦ҐЁҐ Ё бЄҐЇбЁб ў ®в®иҐЁЁ ®ЎйҐ© ⥮ਨ
ЇбЁеЁЄЁ, а бЇа®бва ҐЁҐ д Єв®«®ЈЁ§¬ Ё бжЁҐвЁ§¬ , е а ЄвҐалҐ ¤«п б®ў-
६Ґ®© ¬ҐаЁЄ бЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ (Ё Ґ в®«мЄ® ¤«п ҐҐ!), бв «Ё Ў амҐа®¬
ЇгвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Є ЇЁв «мле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬.
ЌҐва㤮 гўЁ¤Ґвм бўп§м ¬Ґ¦¤г нвЁ¬ пў«ҐЁҐ¬ Ё а §®з а®ў ®бвмо, ўл§-
ў ®© Ґ ®Їа ў¤ ўиЁ¬Ёбп ЇаҐвҐ§Ёп¬Ё Ј« ўле § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ё ¬ҐаЁ-
Є бЄЁе Їа ў«ҐЁ© Їа®Ё§ўҐбвЁ ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¤®«Ј®¦¤ го ⥮аҐвЁзҐбЄго
ॢ®«ожЁо. Љ®Ј¤ தЁ«бп ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬, § Ј®ў®аЁ«Ё ® бЇЁзЄҐ, Ї®¤ҐбҐ®© Є
Ў®зЄҐ б Ї®а®е®¬; § ⥬ бв «® Є § вмбп, зв® Ґ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬, ЈҐи-
в «мв-ЇбЁе®«®ЈЁп ®вЄал« ЈҐҐа «мл© ЇаЁжЁЇ, бЇ®б®Ўл© ўлўҐбвЁ ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄго гЄг Ё§ вгЇЁЄ , ў Є®в®ал© ҐҐ § ўҐ« н«Ґ¬Ґв аЁбвбЄЁ©, " ⮬Ёб-
вЁзҐбЄЁ©" «Ё§; Є®Ґж, г ®зҐм ¬®ЈЁе § Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў ®в д३¤Ё§-
¬ , пЄ®Ўл 襤襣® ў ЎҐбᮧ ⥫쮬 вг в®зЄг ®Ї®ал, Є®в®а п Ї®§ў®«пҐв
Ї®бв ўЁвм ЇбЁе®«®ЈЁо б Ј®«®ўл ®ЈЁ Ё ᤥ« вм ҐҐ Ї®- бв®п饬㠦Ё§Ґ-
®©. „агЈЁҐ Ўга¦г §®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа ў«ҐЁп Ўл«Ё, Ї®¦ «г©, ¬ҐҐҐ
ЇаҐвҐжЁ®§л, ® Ёе ¦¤ « в ¦Ґ гз бвм; ўбҐ ®Ё ®Є § «Ёбм ў ®ЎйҐ© нЄ«ҐЄ-
вЁзҐбЄ®© Ї®е«ҐЎЄҐ, Є®в®аго ў апв ᥩз б - Є ¦¤л© бў®© ¬ Ґа - ЇбЁе®-
«®ЈЁ, ЁйгйЁҐ ९гв жЁЁ "иЁа®ЄЁе 㬮ў".
Џ® б®ўҐа襮 ¤агЈ®¬г ЇгвЁ и«® а §ўЁвЁҐ б®ўҐвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© -
гЄЁ.
ЊҐв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ї«оа «Ё§¬г б®ўҐвбЄЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁ Їа®вЁў®Ї®бв ўЁ«Ё
Ґ¤Ёго ¬ аЄбЁбвбЄ®-«ҐЁбЄго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо, Ї®§ў®«пойго Їа®ЁЄгвм ў
¤Ґ©б⢨⥫мго ЇаЁа®¤г ЇбЁеЁЄЁ, ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ . Ќ з «Ёбм бв®©зЁўлҐ
Ї®ЁбЄЁ аҐиҐЁп Ј« ўле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ ЇбЁе®«®ЈЁЁ ®б®ўҐ ¬ аЄ-
бЁ§¬ . Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® и« а Ў®в Ї® ЄаЁвЁзҐбЄ®¬г ®б¬лб«Ёў Ёо нв®© ®б-
®ўҐ Ї®«®¦ЁвҐ«мле ¤®бвЁ¦ҐЁ© § агЎҐ¦®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё а §ўҐаг«Ёбм Є®Є-
аҐвлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ї® иЁа®Є®¬г ЄагЈг ў®Їа®б®ў. ‘Є« ¤лў «Ёбм ®ўлҐ Ї®¤-
е®¤л Ё ®ўл© Є®жҐЇвг «мл© ЇЇ а в, Ї®§ў®«ЁўиЁ© ¤®бв в®з® Ўлбва® ўл-
ўҐбвЁ б®ўҐвбЄго ЇбЁе®«®ЈЁо гзл© га®ўҐм, Ґб®Ї®бв ўЁ¬® Ў®«ҐҐ ўлб®-
ЄЁ©, 祬 га®ўҐм в®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є®в®а п Ї®«м§®ў « бм ®дЁжЁ «мл¬ ЇаЁ§-
ЁҐ¬ ў ¤®аҐў®«ожЁ®®© ђ®ббЁЁ. ‚ ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®пўЁ«Ёбм ®ўлҐ Ё¬Ґ :
Ѓ«®бЄ®Ј® Ё Љ®аЁ«®ў , § ⥬ ‚лЈ®вбЄ®Ј®, “§ ¤§Ґ, ђгЎЁи⥩ Ё ¤агЈЁе.
ѓ« ў®Ґ ў ⮬, зв® нв® Ўл« Їгвм Ґгбв ®© 楫Ґгбв६«Ґ®© Ў®амЎл -
Ў®амЎл § вў®азҐбЄ®Ґ ®ў« ¤ҐЁҐ ¬ аЄбЁ§¬®¬-«ҐЁЁ§¬®¬, Ў®амЎл Їа®вЁў Ё¤Ґ-
«ЁбвЁзҐбЄЁе Ё ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁе, ЎЁ®«®ЈЁ§ в®абЄЁе Є®жҐЇжЁ©, ўлбвгЇ ўиЁе
в® ў ®¤®¬, в® ў ¤агЈ®¬ ®Ў«ЁзмҐ. ђ §ўЁў п «ЁЁо, Їа®вЁў®бв®пйго нвЁ¬
Є®жҐЇжЁп¬, 㦮 Ўл«® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё§ЎҐ¦ вм гз®Ј® Ё§®«пжЁ®Ё§¬ ,
а ў® Є Є Ё Ї®«®¦ҐЁп ®¤®© Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе иЄ®«, бгйҐбвўго饩 ап¤г
б Їа®зЁ¬Ё. Њл ўбҐ Ї®Ё¬ «Ё, зв® ¬ аЄбЁбвбЄ п ЇбЁе®«®ЈЁп - нв® Ґ ®в-
¤Ґ«м®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ґ иЄ®« , ®ўл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© нв Ї, ®«ЁжҐвў®апойЁ©
б®Ў®© з «® Ї®¤«Ё® гз®©, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ. Њл Ї®Ё¬ «Ё Ё ¤агЈ®Ґ, Ё¬Ґ®, зв® ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ ЇбЁе®«®ЈЁп
ўлЇ®«пҐв Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго дгЄжЁо, б«г¦Ёв Є« бб®ўл¬ ЁвҐаҐб ¬ Ё зв® б
нвЁ¬ Ґў®§¬®¦® Ґ бзЁв вмбп.
ЊҐв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл ®бв ў «Ёбм ў жҐвॠўЁ¬ -
Ёп б®ўҐвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ®б®ЎҐ® ў ЇҐаўл© ЇҐаЁ®¤ ҐҐ а §ўЁвЁп, Є®в®ал©
®§ ¬Ґ®ў «бп ўл室®¬ ў ᢥв в ЄЁе дг¤ ¬Ґв «мле Ї® бў®Ё¬ Ё¤Ґп¬ ЄЁЈ,
Є Є "Њли«ҐЁҐ Ё аҐзм" ‹.‘.‚лЈ®вбЄ®Ј® Ё "Ћб®ўл ®ЎйҐ© ЇбЁе®«®ЈЁЁ" ‹.‘.ђг-
ЎЁи⥩ . Ќг¦®, ®¤ Є®, ЇаЁ§ вм, зв® ў Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ј®¤л ўЁ¬ ЁҐ Є
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ ҐбЄ®«мЄ® ®б« Ў«®. ќв®,
Є®Ґз®, ў®ўбҐ Ґ § зЁв, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл бв «Ё ¬ҐмиҐ ®Ўбг¦-
¤ вмбп Ё«Ё ® Ёе бв «Ё ¬ҐмиҐ ЇЁб вм. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ¤агЈ®Ґ: Ё§ўҐбвго
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄго ЎҐбЇҐз®бвм ¬®ЈЁе Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе, ў ⮬
зЁб«Ґ Ё ЇаЁЄ« ¤ле, Ёбб«Ґ¤®ў Ё©.
ќв® пў«ҐЁҐ ®ЎкпбЁ¬® а冷¬ ®Ўбв®п⥫мбвў. Ћ¤® Ё§ Ёе б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® Ї®б⥯Ґ® Їа®Ё§®и«® аг襨Ґ ўгв२е бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г а §а Ў®вЄ®©
дЁ«®б®дбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё ॠ«м®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁҐ© ўҐ¤гйЁебп Ёбб«Ґ-
¤®ў Ё©. ”Ё«®б®дбЄЁ¬ ў®Їа®б ¬ ЇбЁе®«®ЈЁЁ (Є Є Ё дЁ«®б®дбЄ®© ЄаЁвЁЄҐ § -
агЎҐ¦ле Ґ¬ аЄбЁбвбЄЁе Їа ў«ҐЁ©) Ї®бўпй Ґвбп Ґ¬ «® ®ЎкҐ¬Ёбвле ЄЁЈ,
® ў®Їа®бл, Є б ойЁҐбп Є®ЄаҐвле Їг⥩ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп иЁа®ЄЁе ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, ў Ёе Ї®звЁ Ґ § ва ЈЁў овбп. ‘®§¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ Є Є
Ўл а §ўҐвў«Ґ®бвЁ: б ®¤®© бв®а®л - бдҐа дЁ«®б®дбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ, б ¤агЈ®© бв®а®л - бдҐа бЇҐжЁ «м® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁе ў®Їа®б®ў, ў®§ЁЄ ойЁе ў ®Їл⥠Є®ЄаҐвле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©.
Љ®Ґз®, а §а Ў®вЄ б®Ўб⢥® дЁ«®б®дбЄЁе ў®Їа®б®ў в®© Ё«Ё Ё®© ®Ў« бвЁ
гз®Ј® § Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬ . Ћ¤ Є® аҐзм Ё¤Ґв ® ¤агЈ®¬: ® а §а Ў®вЄҐ
¬ аЄбЁбвбЄ®© дЁ«®б®дбЄ®© ®б®ўҐ бЇҐжЁ «мле Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ ЇбЁе®«®-
ЈЁЁ Є Є Є®ЄаҐв®© гЄЁ. Ђ нв® вॡгҐв Їа®ЁЄ®ўҐЁп ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб-
«Ё ў ҐҐ, в Є бЄ § вм, "ўгв॥Ґ 宧п©бвў®".
Џ®пбо бў®о ¬лб«м ЇаЁ¬ҐаҐ ®¤®© Ё§ ва㤥©иЁе Їа®Ў«Ґ¬, Ё§¤ ў
бв®пйЁе ЇҐаҐ¤ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ¬, - аҐзм Ё¤Ґв ® Їа®Ў«Ґ¬Ґ бўп-
§Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Ё Їа®жҐбб®ў ¬®§Ј®ўле, дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе. ‚ап¤ «Ё
㦮 гЎҐ¦¤ вм ᥩз б ЇбЁе®«®Ј®ў ў ⮬, зв® ЇбЁеЁЄ Ґбвм дгЄжЁп ¬®§Ј Ё
зв® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп Ё Їа®жҐббл 㦮 Ё§гз вм ў Ґ¤Ёб⢥ б дЁ§Ё®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬Ё. Ќ® зв® § зЁв Ё§гз вм Ёе ў Ґ¤Ёб⢥? „«п Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў®Їа®б нв®в ®Є § «бп аеЁб«®¦л¬. „Ґ«® ў ⮬, зв®
ЁЄ Є®Ґ ЇаאַҐ б®®вҐбҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ё ¬®§Ј®ўле дЁ§Ё®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Їа®Ў«Ґ¬л ҐйҐ Ґ аҐи Ґв. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁҐ «мвҐа вЁўл, Є®-
в®алҐ ў®§ЁЄ ов ЇаЁ в Є®¬ Їаאַ¬ бЎ«Ё¦ҐЁЁ, е®а®и® Ё§ўҐбвл: «ЁЎ® нв®
ЈЁЇ®вҐ§ Ї а ««Ґ«Ё§¬ , а®Є®ўл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁў®¤пй п Є Ї®Ё¬ Ёо ЇбЁеЁЄЁ
Є Є нЇЁдҐ®¬Ґ ; «ЁЎ® нв® Ї®§ЁжЁп Ёў®Ј® дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬
б ўл⥪ ойЁ¬ Ё§ ҐЈ® ᢥ¤ҐЁҐ¬ ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є дЁ§Ё®«®ЈЁЁ; «ЁЎ®, Є®Ґж,
нв® ¤г «ЁбвЁзҐбЄ п ЈЁЇ®вҐ§ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є®в®-
а п ¤®ЇгбЄ Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ Ґ¬ вҐаЁ «м®© ЇбЁеЁЄЁ ¬ вҐаЁ «млҐ Їа®жҐббл,
Їа®вҐЄ ойЁҐ ў ¬®§ЈҐ. „«п ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп ЁЄ Є®Ј® Ё®Ј® аҐиҐЁп
Ї®Їа®бвг Ґ бгйҐбвўгҐв, ¬Ґповбп «Ёим вҐа¬Ёл, ЇаЁЄалў ойЁҐ ўбҐ ⥠¦Ґ
«мвҐа вЁўл.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ Ё¬ҐҐв ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ б®-
ўҐа襮 Є®ЄаҐвл© Ё ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ¤Ґ«®ў®© б¬лб«, Ї®в®¬г зв® ЇбЁе®-
«®Ј ¤®«¦Ґ Ї®бв®п® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г а Ў®вг ¬®ад®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґе Ё§-
¬®ў. ЌҐ«м§п ¦Ґ а бб㦤 вм, ЇаЁ¬Ґа, ® Їа®жҐбб е ў®бЇаЁпвЁп, Ґ ®Ўа й -
пбм Є ¤ л¬ ¬®ад®«®ЈЁЁ Ё дЁ§Ё®«®ЈЁЁ. Ћ¤ Є® ®Ўа § ў®бЇаЁпвЁп Є Є ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм ᮢᥬ Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ¬®§Ј®ўлҐ Їа®жҐббл Ё Ёе
Є®б⥫«пжЁЁ, дгЄжЁҐ© Є®в®але ® пў«пҐвбп. ЋзҐўЁ¤®, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬ §¤Ґбм
¤Ґ«® б а §л¬Ё д®а¬ ¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп, ® нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® бв ўЁв ¤ «мҐ©иго
Їа®Ў«Ґ¬г ® вҐе ᮤҐа¦ ⥫мле ЇҐаҐе®¤ е, Є®в®алҐ бўп§лў ов ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
нвЁ д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп. •®вп Їа®Ў«Ґ¬ нв пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬Ґв®¤®«®ЈЁ-
зҐбЄ®©, ҐҐ аҐиҐЁҐ вॡгҐв «Ё§ , Їа®ЁЄ о饣®, Є Є п Ј®ў®аЁ«, ў аҐ-
§г«мв вл, Є®Ї«ҐлҐ Є®ЄаҐвл¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ё
дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўпе.
Ќ ¤агЈ®© бв®а®Ґ, ў бдҐаҐ бЇҐжЁ «м® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ,
ўЁ¬ ЁҐ бв «® ўбҐ Ў®«ҐҐ б®б।®в®зЁў вмбп вй ⥫м®бвЁ а §а Ў®вЄЁ
®в¤Ґ«мле ў®Їа®б®ў, Ї®ўл襨Ё вҐеЁзҐбЄ®© ў®®а㦥®бвЁ « Ў®а в®а®Ј®
нЄбЇҐаЁ¬Ґв , гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в Ё ЁбЇ®«м§®-
ў ЁЁ д®а¬ «мле п§лЄ®ў. Љ®Ґз®, ЎҐ§ нв®Ј® Їа®ЈаҐбб ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ᥩз б
Ї®Їа®бвг Ґў®§¬®¦Ґ. Ќ® ®зҐўЁ¤® Ё ¤агЈ®Ґ: зв® ®¤®Ј® нв®Ј® ҐйҐ Ґ¤®бв -
в®з®. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ЇаЁ н⮬ з бвлҐ § ¤ зЁ Ґ § б«®п«Ё б®Ў®© Ў®-
«ҐҐ ®ЎйЁе, зв®Ўл ¬Ґв®¤ЁЄ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ґ § б«®п« б®Ў®© ҐЈ® ¬Ґв®¤®«®-
ЈЁо.
„Ґ«® ў ⮬, зв® ЇбЁе®«®Ј-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫м, ў§пўиЁбм § Ё§г票Ґ Є®ЄаҐв-
ле ў®Їа®б®ў, ҐЁ§ЎҐ¦® Їа®¤®«¦ Ґв в «ЄЁў вмбп дг¤ ¬Ґв «млҐ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ. ’®«мЄ® ®Ё ўлбвгЇ ов ЇҐ-
। Ё¬ ў бЄал⮬ бў®Ґ¬ ўла ¦ҐЁЁ, в Є зв® аҐиҐЁҐ Є®ЄаҐвле ў®Їа®б®ў
Є ¦Ґвбп ®в Ёе Ґ § ўЁбпйЁ¬, вॡгойЁ¬ «Ёим 㬮¦ҐЁп Ё гв®зҐЁп н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁе ¤ ле. ‚®§ЁЄ Ґв Ё««о§Ёп "¤Ґ¬Ґв®¤®«®ЈЁ§ жЁЁ" бдҐал Є®ЄаҐвле
Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, зв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ёў Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ а §¬лЄ Ёп ўгв२е
бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬Ё ®б®ў Ёп¬Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є®© гЄЁ Ё ҐҐ д Єв®«®ЈЁҐ©. ‚ १г«мв ⥠ў бЁб⥬Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®п-
вЁ© ®Ўа §гҐвбп бў®Ґ®Ўа §л© ў Єгг¬, ў Є®в®ал© бвЁеЁ©® ўвпЈЁў овбп Є®-
楯樨, Ї®а®¦¤ҐлҐ ў§Ј«п¤ ¬Ё, Ї® бгйҐбвўг з㦤묨 ¬ аЄбЁ§¬г.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ п, ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ п ЎҐ§§ Ў®в®бвм Ё®Ј¤ бЄ §лў Ґвбп Ё ў
Ї®¤е®¤Ґ Є аҐиҐЁо ҐЄ®в®але зЁбв® ЇаЁЄ« ¤ле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § ¤ з. Ћ
Їа®пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ї®ЇлвЄ е ҐЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁе 楫пе гз® Ґ ®Ў®б®ў ле ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁе б।бвў. ЏаҐ¤ЇаЁЁ¬ п
в Є®Ј® த Ї®ЇлвЄЁ, § з бвго бЇҐЄг«Ёагов Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ вҐбҐҐ бўп§л-
ў вм ЇбЁе®«®ЈЁо б Євг «мл¬Ё § ¤ з ¬Ё, Є®в®алҐ ўл¤ўЁЈ овбп ᮢ६Ґл¬
нв Ї®¬ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё гз®-вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁҐ©. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Јаг-
Ўл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ в ЄЁе Ї®Їлв®Є пў«пҐвбп Їа ЄвЁЄ ЎҐ§¤г¬®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе вҐбв®ў, з йҐ ўбҐЈ® Ё¬Ї®авЁа㥬ле Ё§ ‘Ђ. џ Ј®ў®ао §¤Ґбм
®Ў н⮬ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® а §ўЁвЁҐ Їа ЄвЁЄЁ вҐбвЁа®ў Ёп ®Ў ¦ Ґв ®¤Ё
Ё§ "¬Ґе Ё§¬®ў", Ї®а®¦¤ ойЁе ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ вЁ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ гбв ®ў-
ЄЁ.
’Ґбв ¬Ё, Є Є Ё§ўҐбв®, §лў ов Єа вЄЁҐ ЁбЇлв Ёп, жҐ«м Є®в®але б®б-
в®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ( Ё®Ј¤ Ё Ё§¬ҐаЁвм) в® Ё«Ё Ё®Ґ ЇаҐ¤ў аЁ-
вҐ«м® гз® ®б¬лб«Ґ®Ґ бў®©бвў® Ё«Ё Їа®жҐбб. Љ®Ј¤ , ЇаЁ¬Ґа, бв «
Ё§ўҐбв ॠЄжЁп « Є¬гб ЄЁб«®вг, в® Ї®пўЁ«бп вҐбв "« Є¬гб®ў®© Ўг¬ ¦-
ЄЁ" - Ё§¬ҐҐЁҐ ҐҐ 梥в бв «® б«г¦Ёвм Їа®б⥩訬 Ё¤ЁЄ в®а®¬ ЄЁб«®в®б-
вЁ Ё«Ё 饫®з®бвЁ ¦Ё¤Є®бвЁ, б¬ зЁў о饩 Ўг¬ ¦Єг; Ё§г票Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «мле
®б®ЎҐ®б⥩ ў®бЇаЁпвЁп 梥⠯ਢҐ«® Є ᮧ¤ Ёо Ё§ўҐбвле в Ў«Ёж вЁ«-
«ЁЈ , Є®в®алҐ Ї® а §«Ёз Ґ¬®бвЁ Ё§®Ўа ¦Ґле Ёе жЁда Ї®§ў®«пов ¤®б-
в в®з® ¤Ґ¦® бг¤Ёвм ®Ў ®вбгвбвўЁЁ Ё«Ё «ЁзЁЁ 梥⮠®¬ «ЁЁ Ё ® ҐҐ
е а ЄвҐаҐ. ’ Є®Ј® த вҐбвл, иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ў б ¬ле а §«Ёзле ®Ў-
« бвпе § Ёп, ¬®¦® §ў вм "Ї®Ё¬ ойЁ¬Ё" ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®Ё ®ЇЁа -
овбп ᮤҐа¦ ⥫쮥 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® § ўЁбЁ¬®бвпе, Є®в®алҐ бўп§лў ов
¬Ґ¦¤г б®Ў®© १г«мв вл вҐбвЁа®ў Ёп б Ё§гз Ґ¬л¬Ё бў®©бвў ¬Ё, б®бв®пЁп¬Ё
Ё«Ё Їа®жҐбб ¬Ё. ЋЁ Ґ н¬ бЁЇЁа®ў л ®в гЄЁ Ё Ґ Ї®¤¬Ґпов б®Ў®© гЈ-
«гЎ«ҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
ЏаЁжЁЇЁ «м® Ё®© е а ЄвҐа Ё¬Ґов ⥠вҐбвл, Є®в®алҐ б«г¦ в бЇ®б®Ў®¬
®Ў®©вЁ ва㤮бвЁ ¤®Ўлў Ёп Ї®¤«Ё® гзле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ё©. ’Ё-
ЇЁзл¬ ®Ўа §ж®¬ в ЄЁе вҐбв®ў пў«повбп вҐбвл г¬б⢥®Ј® а §ўЁвЁп. ‚ Ёе
®б®ўҐ «Ґ¦Ёв б«Ґ¤гой п Їа®жҐ¤га : ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ¤®ЇгбЄ Ґвбп бгйҐбвў®ў -
ЁҐ ҐЄ®ҐЈ® "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® д«®ЈЁбв® ", Ё¬ҐгҐ¬®Ј® ЁвҐ««ҐЄвг «м®©
®¤ ८бвмо; ¤ «ҐҐ Ё§®ЎаҐв Ґвбп ап¤ ў®Їа®б®ў-§ ¤ з, б।Ё Є®в®але ®вЎЁ-
а овбп вҐ, Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов ЁЎ®«м襩 ¤ЁддҐаҐжЁаго饩 бЁ«®©, Ё Ё§ Ёе
б®бв ў«пҐвбп "вҐбв®ў п Ў в аҐп"; Є®Ґж, ®б®ў ЁЁ бв вЁбвЁзҐбЄ®©
®Ўа Ў®вЄЁ १г«мв в®ў Ў®«ми®Ј® зЁб« ЁбЇлв Ё© Є®«ЁзҐбвў® Їа ўЁ«м® аҐ-
и Ґ¬ле § ¤ з, ўЄ«озҐле ў в Єго Ў в аҐо, б®®в®бЁвбп б ў®§а б⮬, а б®-
ў®© Ё«Ё б®жЁ «м®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвмо ЁбЇлв㥬ле. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґл© н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ
гбв ®ў«Ґл© Їа®жҐв аҐиҐЁ© ЇаЁЁ¬ Ґвбп § Ґ¤ЁЁжг, ®вЄ«®ҐЁҐ ®в
ҐЈ® § ЇЁблў Ґвбп ў ўЁ¤Ґ ¤а®ЎЁ, Є®в®а п пЄ®Ўл Ё ўла ¦ Ґв "ЁвҐ««ҐЄвг-
«мл© Є®нддЁжЁҐв", ЇаЁбгйЁ© ¤ ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г Ё«Ё ЈагЇЇҐ.
ЌҐб®бв®п⥫м®бвм ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ в Є®Ј® த вҐбв®ў ®зҐўЁ¤ . ‚Ґ¤м
Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬, ®б®ў ЁЁ Є®в®а®Ј® ўў®¤пвбп ⥠Ё«Ё ЁлҐ вҐб-
в®ўлҐ § ¤ зЁ, пў«пҐвбп Ёе ў «Ё¤®бвм, в. Ґ. б⥯Ґм ᮮ⢥вбвўЁп аҐ-
§г«мв в®ў Ёе аҐиҐЁп ⥬ Ё«Ё Ёл¬ Є®бўҐл¬ ¦Ґ ўла ¦ҐЁп¬ вҐбвЁа㥬ле
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩. ќв® Ё ўл§ў «® Є ¦Ё§Ё бЇҐжЁ «мго ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄго ¤ЁбжЁЇ«Ёг - в Є §лў Ґ¬го вҐбв®«®ЈЁо. ЌҐва㤮 гўЁ¤Ґвм, зв®
§ Ї®¤®Ў®© ва бд®а¬ жЁҐ© ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®© вҐеЁЄЁ ў б ¬®бв®п⥫мго ¤Ёб-
жЁЇ«Ёг Єа®Ґвбп Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ї®¤¬Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
ЈагЎ®© Їа Ј¬ вЁЄ®©.
•®зг «Ё п нвЁ¬ бЄ § вм, зв® ®в ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе вҐбв®ў 㦮 ®вЄ -
§ вмбп? ЌҐв, Є®Ґз®. џ ў®бЇ®«м§®ў «бп ЇаЁ¬Ґа®¬ ¤ ў® ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁа®ў ўиЁе
ᥡп вҐбв®ў ®¤ ८бвЁ, зв®Ўл ҐйҐ а § Ї®¤зҐаЄгвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бҐа쥧-
®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ ¤ ¦Ґ Ё ЇаЁ аҐиҐЁЁ в ЄЁе ў®Їа®б®ў, Є®в®алҐ
ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Є ¦гвбп г§Є®¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ¬Ё.
џ ®бв ®ўЁ«бп вҐе ва㤮бвпе, Є®в®алҐ ЁбЇлвлў Ґв гз п ЇбЁе®«®-
ЈЁп, Ё ЁзҐЈ® Ґ Ј®ў®аЁ« ® ҐҐ ЎҐббЇ®але Ё ®зҐм бҐа쥧ле ¤®бвЁ¦ҐЁпе.
Ќ® Ё¬Ґ® ®б®§ ЁҐ нвЁе ва㤮б⥩ Ё б®бв ўЁ«®, в Є бЄ § вм, ЄаЁвЁзҐб-
Є®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¤ ®© ЄЁЈЁ. Ћ®, ®¤ Є®, Ґ пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ дг-
¤ ¬Ґв®¬, Є®в®ал© ®ЇЁа овбп а §ўЁў Ґ¬лҐ ў Ґ© Ї®§ЁжЁЁ. Љ Ё¬ ў® ¬®-
Ј®¬ ЇаЁўҐ« Ї®«®¦ЁвҐ«мл© ®Їлв Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© -
Є Є ¬®Ёе б®Ўб⢥ле, в Є Ё Їа®ўҐ¤Ґле ¤агЈЁ¬Ё гзҐл¬Ё. ђҐ§г«мв вл нвЁе
Ёбб«Ґ¤®ў Ё© п Ї®бв®п® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г, е®вп Їаאַ ®Ё гЇ®¬Ё овбп «Ёим
Ё§аҐ¤Є , ў Є зҐб⢥ ЎҐЈ«ле Ё««обва жЁ©; ў Ў®«миЁб⢥ ¦Ґ б«гз Ґў ®Ё
ў®ўбҐ ®бв ў «Ёбм § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ё§«®¦ҐЁп. Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®ЎкпбпҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвмо ®вЄ § вмбп ®в ¤«Ёле ®вбвгЇ«ҐЁ©, зв®Ўл ᤥ« вм ®Ўйго ўв®абЄго
Є®жҐЇжЁо Ў®«ҐҐ Ј«п¤®© Ё ®Ў®§аЁ¬®©.
Џ® нв®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ЄЁЈ Ґ ЇаҐвҐ¤гҐв Ё в®, зв®Ўл ¤ вм ®Ў§®а -
гз®© «ЁвҐа вгал Ї® § ва ЈЁў Ґ¬л¬ ў®Їа®б ¬. Њ®ЈЁҐ ў ¦лҐ Ё Ё§ўҐбвлҐ
зЁв ⥫о а Ў®вл ў Ґ© Ґ жЁвЁаговбп, е®вп Ё Ї®¤а §г¬Ґў овбп. ’ Є Є Є нв®
¬®¦Ґв ᮧ¤ вм ҐЇа ўЁ«м®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ, п ¤®«¦Ґ Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ґб«Ё
нвЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ а Ў®вл Ё ®бв «Ёбм Ґ §ў л¬Ё, в® нв®в ®во¤м Ґ
Ї®в®¬г, зв® ®Ё, ¬®© ў§Ј«п¤, Ґ § б«г¦Ёў ов ўЁ¬ Ёп. ЌҐ Ё зҐ ®Ўбв®-
Ёв ¤Ґ«® Ё б дЁ«®б®дбЄ®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё: зЁв вҐ«м ЎҐ§ ваг¤ ®Ў-
аг¦Ёв ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ а бб㦤ҐЁп, § Є®в®ал¬Ё бЄалў Ґвбп «Ё§ ҐЄ®в®-
але Їаאַ Ґ §лў Ґ¬ле Є ⥣®аЁ© ¤®¬ аЄбЁбвбЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ.
‚ᥠнв® - Ї®вҐаЁ, ў®ббв ®ўЁвм Є®в®алҐ ¬®¦® в®«мЄ® ў ®ў®©, б®ўҐа襮
Ї®-¤агЈ®¬г ЇЁб ®© Ў®«ми®© ЄЁЈҐ. Љ ᮦ «ҐЁо, в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ г
¬Ґп ᥩз б Їа®бв® Ґв.
Џ®звЁ ўбпЄго ⥮аҐвЁзҐбЄго а Ў®вг ¬®¦® Їа®зЁв вм Ї®-а §®¬г, Ї®¤з б
б®ўҐа襮 Ё зҐ, 祬 ® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ўв®аг. Џ®н⮬г п е®зг ў®б-
Ї®«м§®ў вмбп ў®§¬®¦®бвмо бЄ § вм ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ ® ⮬, зв® бва Ёж е
нв®© ЄЁЈЁ пў«пҐвбп, ¬®© ў§Ј«п¤, Ј« ўл¬.
џ ¤г¬ о, зв® Ј« ў®Ґ ў нв®© ЄЁЈҐ б®бв®Ёв ў Ї®ЇлвЄҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ
®б¬лб«Ёвм Є ⥣®аЁЁ, ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ ¤«п Ї®бв஥Ёп 楫®бв®© бЁб⥬л
ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є Є Є®ЄаҐв®© гЄЁ ® Ї®а®¦¤ҐЁЁ, дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ Ё бв஥-
ЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп ॠ«м®бвЁ, Є®в®а®Ґ ®Ї®б।бвўгҐв ¦Ё§м Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў. ќв® - Є ⥣®аЁп ЇаҐ¤¬Ґв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є ⥣®аЁп ᮧ Ёп 祫®-
ўҐЄ Ё Є ⥣®аЁп «Ёз®бвЁ.
ЏҐаў п Ё§ Ёе пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® Ёб室®©, ® Ё ў ¦Ґ©иҐ©. ‚ б®ўҐвб-
Є®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ нв® Ї®«®¦ҐЁҐ ўлбЄ §лў Ґвбп Ї®бв®п®, ® а бЄалў Ґвбп
®® бгйҐб⢥® Ї®-а §®¬г. –Ґва «мл© ЇгЄв, ®Ўа §гойЁ© Є Є Ўл ў®¤®-
а §¤Ґ« ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬ ¬Ґбв Є ⥣®аЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ, б®бв®Ёв
ў ⮬, а бб¬ ваЁў Ґвбп «Ё ЇаҐ¤¬Ґв п ¤Ґп⥫м®бвм «Ёим Є Є гб«®ўЁҐ ЇбЁ-
еЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп Ё ҐЈ® ўла ¦ҐЁҐ, Ё«Ё ¦Ґ ® а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Їа®-
жҐбб, ҐбгйЁ© ў ᥡҐ ⥠ўгв२Ґ ¤ўЁ¦гйЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁп, а §¤ў®ҐЁп Ё
ва бд®а¬ жЁЁ, Є®в®алҐ Ї®а®¦¤ ов ЇбЁеЁЄг, пў«пойгобп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¬®¬Ґ-
⮬ б®Ўб⢥®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ, ҐҐ а §ўЁвЁп. …б«Ё ЇҐаў п Ё§ нвЁе
Ї®§ЁжЁ© ўлў®¤Ёв Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ҐҐ ®б®ў®© д®а¬Ґ - ў д®а¬Ґ
Їа ЄвЁЄЁ - § ЇаҐ¤Ґ«л ЇбЁе®«®ЈЁЁ, в® ўв®а п Ї®§ЁжЁп, Їа®вЁў, ЇаҐ¤Ї®« -
Ј Ґв, зв® ¤Ґп⥫м®бвм Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐҐ д®а¬л ўе®¤Ёв ў ЇаҐ¤¬Ґв ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ, е®вп, а §г¬ҐҐвбп, б®ўҐа襮 Ё зҐ, 祬 ® ўе®¤Ёв ў
ЇаҐ¤¬Ґв ¤агЈЁе гЄ.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ б®бв®Ёв, б в®зЄЁ
§аҐЁп нв®© ўв®а®© Ї®§ЁжЁЁ, Ґ ў ўл¤Ґ«ҐЁЁ Ё§ ҐҐ ҐҐ ўгваҐЁе ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® ®Ў®б®Ў«Ґ®Ј® Ёе Ё§г票п, ў ⮬,
зв®Ўл ўўҐбвЁ ў ЇбЁе®«®ЈЁо в ЄЁҐ Ґ¤ЁЁжл «Ё§ , Є®в®алҐ Ґбгв ў ᥡҐ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ў ҐЈ® Ґ®вв®а¦Ё¬®бвЁ ®в Ї®а®¦¤ ойЁе ҐЈ® Ё Ё¬ ®Ї®б-
।бвўгҐ¬ле ¬®¬Ґв®ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ќв § йЁй Ґ¬ п ¬®о Ї®-
§ЁжЁп вॡгҐв, ®¤ Є®, ЇҐаҐбва®©ЄЁ ўбҐЈ® Є®жҐЇвг «м®Ј® ЇЇ а в ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, Є®в®а п ў ¤ ®© ЄЁЈҐ «Ёим ¬ҐзҐ Ё ў ®Ја®¬®© б⥯ҐЁ ЇаҐ¤б-
в ў«пҐвбп ¤Ґ«®¬ Ўг¤г饣®.
…йҐ Ў®«ҐҐ ва㤮© ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ пў«пҐвбп Є ⥣®аЁп ᮧ Ёп. ЋЎйҐҐ
г票Ґ ® ᮧ ЁЁ Є Є ўлб襩, бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬Ґ ЇбЁеЁЄЁ,
ў®§ЁЄ о饩 ў Їа®жҐбᥠ®ЎйҐб⢥®Ј® ваг¤ Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 дгЄжЁ®Ёа®-
ў ЁҐ п§лЄ , б®бв ў«пҐв ў ¦Ґ©иго ЇаҐ¤Ї®бл«Єг ЇбЁе®«®ЈЁЁ 祫®ўҐЄ . ‡ ¤ -
з ¦Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл, Ґ ®Ја Ё-
зЁў пбм Ё§г票Ґ¬ пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў Ї®ўҐае®б⨠ᮧ Ёп, Їа®ЁЄ-
гвм ў ҐЈ® ўгв॥Ґ бв஥ЁҐ. Ќ® ¤«п нв®Ј® ᮧ ЁҐ 㦮 а бб¬ ваЁ-
ў вм Ґ Є Є ᮧҐаж Ґ¬®Ґ бгЎкҐЄв®¬ Ї®«Ґ, Є®в®а®¬ Їа®ҐжЁаговбп ҐЈ® ®Ў-
а §л Ё Ї®пвЁп, Є Є ®б®Ў®Ґ ўгв॥Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ї®а®¦¤ Ґ¬®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
’а㤮бвм б®бв®Ёв §¤Ґбм 㦥 ў ⮬, зв®Ўл ўл¤Ґ«Ёвм Є ⥣®аЁо ᮧ Ёп
Є Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго, нв® § зЁв Ї®пвм ⥠ॠ«млҐ ЇҐаҐе®¤л, Є®в®алҐ
бўп§лў ов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ЇбЁеЁЄг Є®ЄаҐвле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ -
ЁҐ, ҐЈ® д®а¬л. ќв®Ј®, ®¤ Є®, Ґ«м§п ᤥ« вм ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® -
«Ё§ вҐе "®Ўа §гойЁе" Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ᮧ Ёп, ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є®в®але е а Є-
вҐаЁ§гҐв ҐЈ® ўгваҐоо бвагЄвгаг. €§«®¦ҐЁҐ ®Їлв в Є®Ј® «Ё§ , ў ®б-
®ў ЁЁ Є®в®а®Ј® «Ґ¦Ёв «Ё§ ¤ўЁ¦ҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё Ї®бўпйҐ бЇҐжЁ-
«м п Ј« ў ЄЁЈЁ. ЌҐ ¬Ґ, а §г¬ҐҐвбп, бг¤Ёвм ® ⮬, пў«пҐвбп «Ё нв®в
®Їлв г¤ зл¬. џ е®зг в®«мЄ® ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ зЁв ⥫п в®, зв® ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ п "в © ᮧ Ёп" ®бв Ґвбп § Єалв®© ¤«п «оЎ®Ј® ¬Ґв®¤ , § ЁбЄ-
«о票Ґ¬ ¬Ґв®¤ , ®вЄалв®Ј® Њ аЄб®¬, Ї®§ў®«по饣® ¤Ґ¬ЁбвЁдЁжЁа®ў вм ЇаЁ-
தг ᢥаезгўб⢥ле бў®©бвў ®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐЄв®ў, Є Є®в®ал¬ ЇаЁ ¤«Ґ-
¦Ёв в Є¦Ґ Ё 祫®ўҐЄ Є Є бгЎкҐЄв ᮧ Ёп.
Ќ ЁЎ®«миЁҐ, ўҐа®пв®, ў®§а ¦ҐЁп ¬®Јгв ўл§ў вм а §ўЁў Ґ¬лҐ ¬®©
ў§Ј«п¤л «Ёз®бвм Є Є ЇаҐ¤¬Ґв б®Ўб⢥® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё§г票п. џ
¤г¬ о в Є Ї®в®¬г, зв® ®Ё аҐиЁвҐ«м® Ґ б®ў¬ҐбвЁ¬л б ⥬Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ-
¬Ё Єг«мвга- ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Є®жҐЇжЁп¬Ё «Ёз®бвЁ (Є Є Ё б ⥮аЁп¬Ё
¤ў®©®© ҐҐ ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ - ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© б«Ґ¤б⢥®бвмо Ё б®жЁ «м®©
б।®©), Є®в®алҐ ў®¤пов ᥩз б ¬Ёа®ўго ЇбЁе®«®ЈЁо. ЌҐб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм
нв ®б®ЎҐ® ўЁ¤ ЇаЁ а бᬮв२Ё ў®Їа®б ® ЇаЁа®¤Ґ в Є §лў Ґ¬ле
ўгваҐЁе ¤ўЁЈ ⥫Ґ© «Ёз®бвЁ Ё ў®Їа®б ® бўп§Ё «Ёз®б⨠祫®ўҐЄ б ҐЈ®
ᮬ вЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё.
Ёа®Є® а бЇа®бва Ґл© ў§Ј«п¤ ЇаЁа®¤г Ї®вॡ®б⥩ Ё ў«ҐзҐЁ© зҐ-
«®ўҐЄ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ё-в® Ё бгвм ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ
«Ёз®бвЁ, ҐҐ Їа ў«Ґ®бвЁ; зв®, ᮮ⢥вб⢥®, Ј« ўго § ¤ зг ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ б®бв ў«пҐв Ё§г票Ґ в®Ј®, Є ЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ бў®©б⢥л 祫®ўҐЄг Ё
Є ЄЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп (ў«ҐзҐЁп, ¦Ґ« Ёп, згўбвў ) ®Ё ўл§лў ов.
„агЈ®© ў§Ј«п¤, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇҐаў®Ј®, б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ї®пвм, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ а §ўЁвЁҐ б ¬®© ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ , ҐҐ ¬®вЁў®ў Ё б।бвў
ва бд®а¬ЁагҐв ҐЈ® Ї®вॡ®бвЁ Ё Ї®а®¦¤ Ґв ®ўлҐ Ї®вॡ®бвЁ, ў аҐ-
§г«мв ⥠祣® ¬ҐпҐвбп Ёе ЁҐа аеЁп, в Є з⮠㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ҐЄ®в®але Ё§
Ёе Ё§ў®¤Ёвбп ¤® бв вгб «Ёим Ґ®Ўе®¤Ё¬ле гб«®ўЁ© ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐ-
Є , ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Є Є «Ёз®бвЁ.
Ќг¦® бЄ § вм, зв® § йЁвЁЄ ¬Ё ЇҐаў®©, ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё«Ё, «гзиҐ
бЄ § вм, вга «ЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп, ўл¤ўЁЈ Ґвбп ¬®¦Ґбвў® аЈг¬Ґ-
в®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ¬Ґв д®аЁзҐбЄЁ ¬®¦® §ў вм аЈг¬Ґв ¬Ё
"®в ¦Ґ«г¤Є ". Љ®Ґз®, Ї®«ҐЁҐ ¦Ґ«г¤Є ЇЁйҐ© - ҐЇаҐ¬Ґ®Ґ гб«®ўЁҐ
«оЎ®© ЇаҐ¤¬Ґв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ § Є«оз Ґвбп ў
¤агЈ®¬: Є Є®ў Ўг¤Ґв нв ¤Ґп⥫м®бвм, Є Є Ї®©¤Ґв ҐҐ а §ўЁвЁҐ, ў¬ҐбвҐ
б Ё¬ Ё ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ б ¬Ёе Ї®вॡ®б⥩.
…б«Ё п ўл¤Ґ«Ё« §¤Ґбм ¤ л© ў®Їа®б, в® нв® Ї®в®¬г, зв® ў Ґ¬ бв «ЄЁ-
ў овбп Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ў®§§аҐЁп ЇҐабЇҐЄвЁўг Ё§гзҐЁп «Ёз®бвЁ. Ћ¤®
Ё§ Ёе ўҐ¤Ґв Є Ї®бв஥Ёо ЇбЁе®«®ЈЁЁ «Ёз®бвЁ, Ёб室п饩 Ё§ ЇаЁ¬ в , ў
иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , Ї®вॡ«ҐЁп ( п§лЄҐ ЎЁеҐўЁ®аЁбв®ў - "Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп"); ¤агЈ®Ґ - Є Ї®бв஥Ёо ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ёб室п饩 Ё§ ЇаЁ¬ в ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, ў Є®в®а®© 祫®ўҐЄ г⢥ত Ґв бў®о 祫®ўҐзҐбЄго «Ёз®бвм.
‚в®а®© ў®Їа®б - ў®Їа®б ® «Ёз®б⨠祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ⥫Ґбле ®б®ЎҐ®б-
впе - § ®бвапҐвбп ў бўп§Ё б ⥬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, зв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп
«Ёз®бвЁ Ґ ¬®¦Ґв бва®Ёвмбп, ®ЇЁа пбм Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ а §«ЁзЁп Є®б-
вЁвгжЁ© 祫®ўҐЄ . Љ Є ¦Ґ ¬®¦® ў ⥮ਨ «Ёз®бвЁ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ЇаЁўлзле
ббл«®Є Є®бвЁвгжЁЁ Ґ«¤® , д Єв®ал Ђ©§ҐЄ , Є®Ґж, Ї ў«®ўбЄЁҐ
вЁЇл ўлб襩 Ґаў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ? ‘®®Ўа ¦ҐЁҐ н⮠⮦Ґ ў®§ЁЄ Ґв Ё§ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ґ¤®а §г¬ҐЁп, Є®в®а®Ґ ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв ®в Ґ®¤®§ з-
®бвЁ б ¬®Ј® Ї®пвЁп "«Ёз®бвм". ЌҐ®¤®§ з®бвм нв , ®¤ Є®, Ёб祧 Ґв,
Ґб«Ё ЇаЁпвм в® Ё§ўҐб⮥ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® «Ёз®бвм Ґбвм ®б®-
Ў®Ґ Є зҐбвў®, Є®в®а®Ґ ЇаЁа®¤л© Ё¤ЁўЁ¤ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ў бЁб⥬Ґ ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©. Џа®Ў«Ґ¬ в®Ј¤ ҐЁ§ЎҐ¦® ®Ўа й Ґвбп: ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
бў®©бвў Ё¤ЁўЁ¤ ўлбвгЇ ов Ґ Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ «Ёз®бвм Ё«Ё ўе®¤пйЁҐ ў
ҐҐ бвагЄвгаг, Є Є ЈҐҐвЁзҐбЄЁ § ¤ лҐ гб«®ўЁп д®а¬Ёа®ў Ёп «Ёз®бвЁ
Ё, ў¬Ґб⥠б ⥬, Є Є в®, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ґ ҐҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ зҐавл,
«Ёим д®а¬л Ё бЇ®б®Ўл Ёе Їа®пў«ҐЁп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЈаҐббЁў®бвм Є Є зҐав
«Ёз®бвЁ, Є®Ґз®, Ўг¤Ґв Їа®пў«пвмбп г е®«ҐаЁЄ Ё зҐ, 祬 г д«ҐЈ¬ вЁЄ ,
® ®ЎкпбЁвм ЈаҐббЁў®бвм ®б®ЎҐ®бвмо ⥬ЇҐа ¬Ґв Є Є ¦Ґ гз® ЎҐбб-
¬лб«Ґ®, Є Є ЁбЄ вм ®ЎкпбҐЁп ў®© ў бў®©б⢥®¬ «о¤п¬ ЁбвЁЄвҐ
¤а з«Ёў®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®Ў«Ґ¬ ⥬ЇҐа ¬Ґв , бў®©бвў Ґаў®© бЁб-
вҐ¬л Ё в.Ї. Ґ "Ё§Ј®пҐвбп" Ё§ ⥮ਨ «Ёз®бвЁ, ўлбвгЇ Ґв ў Ё®¬, Ґв-
а ¤ЁжЁ®®¬ Ї« Ґ - Є Є ў®Їа®б ®Ў ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ, Ґб«Ё в Є ¬®¦® ўла -
§Ёвмбп, «Ёз®бвмо ўа®¦¤Ґле Ё¤ЁўЁ¤г «мле бў®©бвў Ё бЇ®б®Ў®б⥩. €
нв® - ®зҐм ў ¦ п ¤«п Є®ЄаҐв®© е а ЄвҐа®«®ЈЁЁ Їа®Ў«Ґ¬ , Є®в®а п, Є Є
Ё ап¤ ¤агЈЁе Їа®Ў«Ґ¬, ®бв « бм ў ¤ ®© ЄЁЈҐ Ґ а бᬮв८©.
ЋЈ®ў®аЄЁ, ᤥ« лҐ ў н⮬ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ ( ®Ё ¬®Ј«Ё Ўлвм ҐйҐ Ў®«ҐҐ
¬®Ј®зЁб«Ґл¬Ё), ўл§ў л ⥬, зв® ўв®а ўЁ¤Ґ« бў®о § ¤ зг Ґ бв®«мЄ® ў
г⢥তҐЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©, бЄ®«мЄ® ў
Ї®ЁбЄҐ ¬Ґв®¤ Ёе ¤®Ўлў Ёп, ўл⥪ о饣® Ё§ Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
гзҐЁп ® ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ, ᮧ Ёп Ё «Ёз®бвЁ.
‚ § Є«о票Ґ ¬Ґ ®бв «®бм бЄ § вм ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ® Є®¬Ї®§ЁжЁЁ ЄЁЈЁ.
‘®¤Ґа¦ йЁҐбп ў Ґ© ¬лб«Ё 㦥 Ўл«Ё ўлбЄ § л ў ЇаҐ¦Ёе ЇгЎ«ЁЄ жЁпе ўв®-
а , ЇҐаҐзҐм Є®в®але ¤ Ґвбп ў ЇаЁ¬Ґз Ёпе Є Ј« ў ¬. ЋЁ, ®¤ Є®, ўЇҐаўлҐ
ЇаҐ¤бв ў«Ґл §¤Ґбм бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ.
Џ® бў®Ґ¬г б®бв ўг ЄЁЈ а §ЎЁў Ґвбп ваЁ з бвЁ. ЏҐаўго Ё§ Ёе ®Ўа -
§гов I Ё II Ј« ўл, Ї®бўпйҐлҐ «Ё§г Ї®пвЁп ®ва ¦ҐЁп Ё в®Ј® ®ЎйҐЈ®
ўЄ« ¤ , Є®в®ал© ў®бЁв ¬ аЄбЁ§¬ ў гзго ЇбЁе®«®ЈЁо. ѓ« ўл нвЁ б«г¦ в
ўўҐ¤ҐЁҐ¬ Є ҐҐ жҐва «м®© з бвЁ, ў Є®в®а®© а бб¬ ваЁў овбп Їа®Ў«Ґ¬л ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ, ᮧ Ёп Ё «Ёз®бвЁ. ‘®ўҐа襮 ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ Ґв Ї®б-
«Ґ¤пп з бвм ЄЁЈЁ: ® Ґ пў«пҐвбп Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ј« ў,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®¤г Ё§ а Ёе а Ў®в ўв®а Ї® ЇбЁе®«®ЈЁЁ ᮧ Ёп.
‘® ўаҐ¬ҐЁ ҐҐ ЇҐаў®Ј®, б⠢襣® ⥯Ґам ।ЄЁ¬ Ё§¤ Ёп Їа®и«® Ў®«ҐҐ ¤ў ¤-
ж вЁ «Ґв, Ё ¬®Ј®Ґ ў Ґ© гбв ५®. Ћ¤ Є® ® ᮤҐа¦Ёв ҐЄ®в®алҐ ЇбЁе®-
«®Ј®-ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄЁҐ бЇҐЄвл Їа®Ў«Ґ¬л ᮧ Ёп, Є®в®алҐ ў ¤агЈЁе з бвпе
ЄЁЈЁ ў®ўбҐ Ґ § ва ЈЁў овбп, е®вп бЇҐЄвл нвЁ ®бв овбп Ё ᥩз б Ў«Ё§ЄЁ-
¬Ё бҐа¤жг ўв®а . ќв® Ё Ї®Ўг¤Ё«® ўЄ«озЁвм ҐҐ ў ЄЁЈг.
Њ®бЄў , Ёом 1974 Ј.
ѓ‹Ђ‚Ђ I
ЊЂђЉ‘€‡Њ € Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€—…‘ЉЂџ ЌЂ“ЉЂ
1. ЋЃ ЋЃ™€• Ћ‘ЌЋ‚ЂЌ€џ• ЊЂђЉ‘€‘’‘ЉЋ‰ Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€€
“票Ґ Љ.Њ аЄб ᮧ¤ «® ЇҐаҐў®а®в ў ®ЎйҐб⢥ле гЄ е: ў дЁ«®б®дЁЁ,
ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ, ў ⥮ਨ б®жЁ «Ё§¬ . ЏбЁе®«®ЈЁп, Є Є Ё§ўҐбв®,
®бв ў « бм ¬®ЈЁҐ Ј®¤л Ё§®«Ёа®ў ®© ®в ў«ЁпЁп ¬ аЄбЁ§¬ . Њ аЄбЁ§¬ Ґ
¤®ЇгбЄ «бп ў ®дЁжЁ «млҐ гзлҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ жҐвал, Ё Ё¬п Љ.Њ аЄб
Їа®в殮ЁЁ Ў®«ҐҐ Ї®«гбв®«ҐвЁп Ї®б«Ґ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп ҐЈ® ®б®ўле Їа®Ё§-
ўҐ¤ҐЁ© Ї®звЁ Ґ гЇ®¬Ё «®бм ў ваг¤ е ЇбЁе®«®Ј®ў.
’®«мЄ® ў з «Ґ ¤ў ¤ж вле Ј®¤®ў гзҐл¬Ё 襩 бва л Ўл«® ўЇҐаўлҐ
ўл¤ўЁгв® вॡ®ў ЁҐ ᮧ вҐ«м® бва®Ёвм ЇбЁе®«®ЈЁо ®б®ўҐ ¬ аЄбЁ§-
¬ 1. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬Ґ® б®ўҐвбЄЁҐ гзҐлҐ ®вЄал«Ё Њ аЄб ¤«п ¬Ёа®ў®©
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ.
ЏҐаў® з «м® § ¤ з ᮧ¤ Ёп ¬ аЄбЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®Ё¬ « бм Є Є
§ ¤ з ЄаЁвЁЄЁ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе дЁ«®б®дбЄЁе ў§Ј«п¤®ў, Ј®бЇ®¤бвў®ў ўиЁе ў
ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ё ўҐбҐЁп ў ҐҐ ҐЄ®в®але Ї®«®¦ҐЁ© ¬ аЄбЁбвбЄ®© ¤Ё «ҐЄвЁ-
ЄЁ. • а ЄвҐал¬ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ Ўл«® §ў ЁҐ ўл襤襣® ў 1926 Ј. ®ў®-
Ј® г祡ЁЄ ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ЇЁб ®Ј® Љ.Ќ.Љ®аЁ«®ўл¬. Ћ §лў «бп в Є:
"“祡ЁЄ ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ё§«®¦Ґ®© б в®зЄЁ §аҐЁп ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ -
«Ё§¬ ". ‚ Ґ¬, Є Є Ё ў ¤агЈЁе а Ў®в е нв®Ј® ЇҐаЁ®¤ , ¬®ЈЁҐ ®б®ў®Ї®« -
Ј ойЁҐ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё¤ҐЁ Ё Ї®пвЁп ¬ аЄбЁ§¬ -«ҐЁЁ§¬ , ў ⮬ зЁб«Ґ
Ї®пвЁҐ ®ва ¦ҐЁп, ®бв ў «Ёбм ҐйҐ Ґ а бЄалвл¬Ё. •®вп Љ®аЁ«®ў Ё ¤агЈЁҐ
ўв®ал в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ї®¤зҐаЄЁў «Ё Ї®«®¦ҐЁҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥®© ЇаЁа®¤Ґ 祫®-
ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ, ®¤ Є® ®® ®Ўлз® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў «®бм ў ¤геҐ Ёўле
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ЎЁ®б®жЁ «м®© ®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©.
’®«мЄ® Ї®б«Ґ а Ў®в ‹.‘.‚лЈ®вбЄ®Ј®2 Ё, ҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ, ‘.‹.ђгЎЁи⥩-
3 § 票Ґ ¬ аЄбЁ§¬ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ бв «® Ї®Ё¬ вмбп Ў®«ҐҐ Ї®«®. Џ®-
«гзЁ«Ё а §ўЁвЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ЇбЁеЁЄҐ 祫®ўҐЄ , Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ®Ґ г票Ґ ® ᮧ ЁЁ Є Є ўлб襩 д®а¬Ґ ®ва ¦ҐЁп ॠ«м®бвЁ, гзҐ-
ЁҐ ® ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ҐҐ бв஥ЁЁ. Џа®Ёб室Ё« Їа®жҐбб Ї®б⥯Ґ®Ј® ЇҐаҐ-
®б¬лб«ҐЁп § 票п ва㤮ў Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© г-
ЄЁ. ‘в ®ўЁ«®бм ўбҐ Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤л¬, зв® ¬ аЄбЁ§¬®¬ Ўл« ᮧ¤ иЁа®Є п
⥮аЁп, а бЄалў ой п ЇаЁа®¤г Ё ®ЎйЁҐ § Є®л ЇбЁеЁЄЁ, ᮧ Ёп, зв® ўЄ« ¤
¬ аЄбЁ§¬ ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго гЄг Ґб®Ї®бв ўЁ¬ Ї® бў®Ґ¬г § 票о б б -
¬л¬Ё ЄагЇл¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ®вЄалвЁп¬Ё, ᤥ« л¬Ё ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є Є ў
¤®¬ аЄбЁбвбЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ҐҐ а §ўЁвЁп, в Є Ё Ї®б«Ґ Њ аЄб .
Ћб®§ ЁҐ нв®Ј® пўЁ«®бм १г«мв ⮬ Ў®«ми®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© а Ў®вл ¬®-
ЈЁе ЇбЁе®«®Ј®ў-¬ аЄбЁбв®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё § агЎҐ¦ле4. Ќ® Ё ᥩз б ҐйҐ
Ґ«м§п бЄ § вм, зв® ЇбЁе®«®ЈЁп ЁбзҐаЇ « б®Єа®ўЁйЁжг Ё¤Ґ© ¬ аЄбЁ§¬ -«Ґ-
ЁЁ§¬ . ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л ў®ўм Ё ў®ўм ®Ўа й Ґ¬бп Є ваг¤ ¬ Љ.Њ аЄб , ¤ о-
йЁ¬ аҐиҐЁҐ ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁе Ё б«®¦ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© гЄЁ.
‚ ⥮ਨ ¬ аЄбЁ§¬ аҐи о饥 ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё¬ҐҐв гзҐ-
ЁҐ ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ® ҐҐ а §ўЁвЁЁ Ё ҐҐ д®а¬ е.
‘ў®Ё § ¬ҐЁвлҐ вҐ§Ёбл ® ”Ґ©ҐаЎ еҐ Њ аЄб, Є Є Ё§ўҐбв®, зЁ Ґв б
гЄ § Ёп "Ј« ў®Ј® Ґ¤®бв вЄ ўбҐЈ® ЇаҐ¤иҐбвўго饣® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ". Ћ
б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ЇаҐ¤¬Ґв, ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЎҐагвбп Ё¬ «Ёим ў д®а¬Ґ
®ЎкҐЄв , ў д®а¬Ґ ᮧҐаж Ёп, Ґ Є Є 祫®ўҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, Ґ
бгЎкҐЄвЁў®5.
ѓ®ў®ап ® ᮧҐаж ⥫м®бвЁ бв а®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ , Њ аЄб Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г в®
®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ї®§ ЁҐ а бб¬ ваЁў «®бм Ё¬ в®«мЄ® Є Є १г«мв в
ў®§¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв , ҐЈ® ®аЈ л згўбвў, Ґ
Є Є Їа®¤гЄв а §ўЁвЁп ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬ЁаҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
бв ал© ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ®в¤Ґ«п« Ї®§ ЁҐ ®в згўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®в ¦Ё§-
Ґле Їа ЄвЁзҐбЄЁе бўп§Ґ© 祫®ўҐЄ б ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐЈ® ¬Ёа®¬.
‚ў®¤п Ї®пвЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ⥮аЁо Ї®§ Ёп, Њ аЄб ЇаЁ¤ ў « Ґ¬г
бва®Ј® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© б¬лб«: ¤«п Њ аЄб ¤Ґп⥫м®бвм ў ҐҐ Ёб室®© Ё
®б®ў®© д®а¬Ґ - нв® згўб⢥ п Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, ў Є®в®а®©
«о¤Ё ўбвгЇ ов ў Їа ЄвЁзҐбЄЁ© Є®в Єв б ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа , Ёб-
Їлвлў ов ᥡҐ Ёе б®Їа®вЁў«ҐЁҐ Ё ў®§¤Ґ©бвўгов Ёе, Ї®¤зЁппбм Ёе
®ЎкҐЄвЁўл¬ бў®©бвў ¬. ‚ н⮬ Ё б®бв®Ёв Є®аҐ®Ґ ®в«ЁзЁҐ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј®
гзҐЁп ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ®в Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Є®в®а®Ґ § Ґв ¤Ґп⥫м®бвм
в®«мЄ® ў ҐҐ Ўбва Єв®©, бЇҐЄг«пвЁў®© д®а¬Ґ.
ѓ«гЎ®ЄЁ© ЇҐаҐў®а®в, б®ўҐаиҐл© Њ аЄб®¬ ў ⥮ਨ Ї®§ Ёп, б®бв®Ёв ў
⮬, з⮠祫®ўҐзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ Ўл« Ї®пв Є Є ®б®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§-
Ёп, Є Є в®в Їа®жҐбб, ў 室Ґ а §ўЁвЁп Є®в®а®Ј® ў®§ЁЄ ов Ї®§ ў -
⥫млҐ § ¤ зЁ, Ї®а®¦¤ овбп Ё а §ўЁў овбп ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ¬ли«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ
Ё Є®в®ал© ў¬Ґб⥠б ⥬ ҐбҐв ў ᥡҐ ЄаЁвҐаЁ© ¤ҐЄў в®бвЁ, ЁбвЁ®бвЁ
§ Ё©: ў Їа ЄвЁЄҐ, Ј®ў®аЁв Њ аЄб, ¤®«¦Ґ 祫®ўҐЄ ¤®Є § вм ЁбвЁ®бвм,
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм Ё ¬®йм, Ї®бобв®а®®бвм бў®ҐЈ® ¬ли«ҐЁп.
Ќ Ї®¬Ё п нвЁ е®а®и® Ё§ўҐбвлҐ вҐ§Ёбл Њ аЄб , 㦮 ®б®ЎҐ® Ї®¤зҐаЄ-
гвм, зв® Ё ®¤Ё Ё§ Ёе Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў§пв Ё§®«Ёа®ў ®, ў ®ва뢥 ®в
¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп ў 楫®¬. ‚ з бв®бвЁ, нв® ®в®бЁвбп Ё Є Ї®«®¦ҐЁо ®
а®«Ё Їа ЄвЁЄЁ, - Ї®«®¦ҐЁо, Є®в®а®Ґ ҐЄ®в®алҐ б®ўаҐ¬ҐлҐ Ё§ўа вЁвҐ«Ё
¬ аЄбЁ§¬ Їлв овбп ва Єв®ў вм Є Є пЄ®Ўл ўла ¦ о饥 Ё ®Ў®б®ўлў о饥
Їа Ј¬ вЁзҐбЄго в®зЄг §аҐЁп.
‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®вЄалвЁҐ Њ аЄб б®бв®Ёв ў®ўбҐ Ґ ў
®в®¦¤Ґбвў«ҐЁЁ Їа ЄвЁЄЁ б Ї®§ ЁҐ¬, ў ⮬, зв® Ї®§ ЁҐ Ґ бгйҐбвўгҐв
ўҐ ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , Є®в®ал© Ї® б ¬®© ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ґбвм Їа®жҐбб ¬ -
вҐаЁ «мл©, Їа ЄвЁзҐбЄЁ©. Ћва ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў®§ЁЄ Ґв Ё а §ўЁ-
ў Ґвбп ў Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп ॠ«мле бўп§Ґ© Ї®§ ойЁе «о¤Ґ© б ®Єаг¦ ойЁ¬
Ёе 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ¬Ёа®¬, нвЁ¬Ё бўп§п¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
®Є §лў Ґв ®Ўа ⮥ ў«ЁпЁҐ Ёе а §ўЁвЁҐ.
"ЏаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, б Є®в®але ¬л зЁ Ґ¬, - зЁв Ґ¬ ¬л ў "ЌҐ¬ҐжЄ®© Ё¤Ґ®«®-
ЈЁЁ", - Ґ Їа®Ё§ў®«мл, ®Ё - Ґ ¤®Ј¬л; нв® - ¤Ґ©б⢨⥫млҐ ЇаҐ¤Ї®бл«-
ЄЁ, ®в Є®в®але ¬®¦® ®вў«Ґзмбп в®«мЄ® ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ. ќв® - ¤Ґ©бвўЁ-
⥫млҐ Ё¤ЁўЁ¤л, Ёе ¤Ґп⥫м®бвм Ё ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп Ёе ¦Ё§Ё..."6
ЏаҐ¤Ї®бл«ЄЁ нвЁ ў¬Ґб⥠б ⥬ б®бв ў«пов ваЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ®б®ўле ¬®¬Ґ-
в , ваЁ §ўҐ , ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё Є®в®але ®Ўа §гов Ґ¤Ёго б ¬®а §ўЁў -
ойгобп бЁб⥬г.
“¦Ґ ў б ¬®© ⥫Ґб®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў § Є«озҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
в®Ј®, зв® ®Ё ўбвгЇ ов ў ЄвЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг; зв®Ўл бг-
йҐбвў®ў вм, ®Ё ¤®«¦л ¤Ґ©бвў®ў вм, Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ б।бвў
Є ¦Ё§Ё. ‚®§¤Ґ©бвўгп ўҐиЁ© ¬Ёа, ®Ё Ё§¬Ґпов ҐЈ®; нвЁ¬ ®Ё в Є¦Ґ
Ё§¬Ґпов Ё б ¬Ёе ᥡп. Џ®н⮬г в®, зв® ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®©, ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґвбп Ёе ¤Ґп⥫м®бвмо, ®Ўгб«®ў«Ґ®© 㦥 ¤®бвЁЈгвл¬ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп ҐҐ
б।бвў Ё д®а¬ ҐҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ.
’®«мЄ® ў 室Ґ а §ўЁвЁп нвЁе ®в®иҐЁ© а §ўЁў Ґвбп в Є¦Ґ Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ
®ва ¦ҐЁҐ «о¤м¬Ё ॠ«м®бвЁ. "...‹о¤Ё, а §ўЁў ойЁҐ бў®Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё бў®Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ґ ®ЎйҐЁҐ, Ё§¬Ґпов ў¬Ґб⥠б нв®© бў®Ґ©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо в Є¦Ґ бў®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Ё Їа®¤гЄвл бў®ҐЈ® ¬ли«ҐЁп"7.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, ¬ли«ҐЁҐ, ᮧ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ॠ«мл¬ ЎлвЁҐ¬,
¦Ё§мо «о¤Ґ© Ё бгйҐбвўгов в®«мЄ® Є Є Ёе ᮧ ЁҐ, Є Є Їа®¤гЄв а §ўЁвЁп
гЄ § ®© бЁбвҐ¬л ®ЎкҐЄвЁўле ®в®иҐЁ©. ‚ бў®Ґ¬ б ¬®а §ўЁвЁЁ бЁб⥬
нв ®Ўа §гҐв а §«ЁзлҐ Ёда бвагЄвгал, ®в®иҐЁп Ё Їа®жҐббл, Є®в®алҐ ¬®-
Јгв бв ®ўЁвмбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ®в¤Ґ«мле гЄ. Ћ¤ Є® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ
вॡ®ў ЁҐ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ®Ё а бб¬ ваЁў «Ёбм ўгваЁ нв®© ®ЎйҐ©
бЁб⥬л, Ґ Ё§®«Ёа®ў ® ®в ҐҐ. ’ॡ®ў ЁҐ нв®, а §г¬ҐҐвбп, ®в®бЁвбп
в Є¦Ґ Ё Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё§гзҐЁо «о¤Ґ©, Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄҐ.
‘в а п ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п ЇбЁе®«®ЈЁп § « в®«мЄ® Ўбва ЄвлҐ Ё¤ЁўЁ¤л,
Ї®¤ўҐаЈ ойЁҐбп ў®§¤Ґ©бвўЁо Їа®вЁў®бв®п饩 Ё¬ ўҐиҐ© баҐ¤л Ё, б® бў®Ґ©
бв®а®л, Їа®пў«пойЁҐ ЇаЁбгйЁҐ Ё¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў®бвЁ: ў®бЇаЁпвЁҐ,
¬ли«ҐЁҐ, ў®«о, згўбвў . ЃҐ§а §«Ёз®, ¬лб«Ёвбп «Ё ЇаЁ н⮬ Ё¤ЁўЁ¤ Є Є
ҐЄ п ॠЄвЁў п ¬ иЁ (е®вп Ўл Ё ®зҐм б«®¦® § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў п),
Ё«Ё ® ¤Ґ«пҐвбп ўв®ев®® Їа®пў«пойЁ¬Ёбп ¤ге®ўл¬Ё бЁ« ¬Ё. Џ®¤®Ў®
ўлᬥﮬ㠌 аЄб®¬ бўп⮬㠑 з®8, Ёў® Ї®« Ј ўиҐ¬г, з⮠㤠஬ бв «Ё
¬л ўлᥪ Ґ¬ ®Ј®м, еа пйЁ©бп ў Є ¬Ґ, ЇбЁе®«®Ј-¬Ґв дЁ§ЁЄ ¤г¬ Ґв, зв®
ЇбЁеЁЄ Ё§ў«ҐЄ Ґвбп Ё§ б ¬®Ј® бгЎкҐЄв , Ё§ ҐЈ® Ј®«®ўл. Љ Є Ё ‘ з®, ®
Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв, зв® ®ЈҐлҐ з бвЁзЄЁ ®в¤Ґ«повбп Ґ ®в Є ¬п, ®в бв «Ё
Ё, Ј« ў®Ґ, зв® ўбҐ ¤Ґ«® - ў а бЄ «по饬 нвЁ з бвЁзЄЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ
Є ¬п Ё бв «Ё. ЏбЁе®«®Ј-¬Ґв дЁ§ЁЄ ⮦Ґ гЇгбЄ Ґв Ј« ў®Ґ §ўҐ® - Їа®жҐб-
бл, ®Ї®б।гойЁҐ бўп§Ё бгЎкҐЄв б ॠ«мл¬ ¬Ёа®¬, Їа®жҐббл, ў Є®в®але
в®«мЄ® Ё Їа®Ёб室Ёв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё¬ ॠ«м®бвЁ, ЇҐаҐе®¤ ¬ вҐаЁ-
«м®Ј® ў Ё¤Ґ «м®Ґ. Ђ нв® бгвм Їа®жҐббл ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв , ЇҐаў® -
з «м® ўбҐЈ¤ ўҐиҐ© Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®©, § ⥬ ЇаЁ®ЎаҐв о饩 в Є¦Ґ д®а¬г
ўгв॥© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ Ёп.
Ђ «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё б®бв ў«пҐв аҐи ойЁ© ЇгЄв Ё Ј« ўл© ¬Ґв®¤ гз-
®Ј® Ї®§ Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп, ᮧ Ёп. ‚ Ё§г票Ё д®а¬ ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® ᮧ Ёп - нв® «Ё§ ЎлвЁп ®ЎйҐбвў , бў®©б⢥ле Ґ¬г бЇ®б®Ў®ў
Їа®Ё§ў®¤бвў Ё бЁбвҐ¬л ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©; ў Ё§г票Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ЇбЁеЁЄЁ - нв® «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў ў ¤ ле ®ЎйҐб⢥ле гб«®-
ўЁпе Ё Є®ЄаҐвле ®Ўбв®п⥫мбвў е, Є®в®алҐ ўлЇ ¤ ов ¤®«о Є ¦¤®Ј® Ёе
Ёе.
2. ’…Ћђ€џ ‘Ћ‡ЌЂЌ€џ
Љ.Њ аЄб § «®¦Ё« ®б®ўл Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ᮧ Ёп, Є®-
в®а п ®вЄал« ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ б®ўҐа襮 ®ўлҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл.
•®вп ЇаҐ¦пп бгЎкҐЄвЁў®-н¬ЇЁаЁзҐбЄ п ЇбЁе®«®ЈЁп ®е®в® §лў « ᥡп
гЄ®© ® ᮧ ЁЁ, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл« Ґо. џў«ҐЁп
ᮧ Ёп «ЁЎ® Ё§гз «Ёбм ў Ї« Ґ зЁбв® ®ЇЁб ⥫쮬, б нЇЁдҐ®¬Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе Ё Ї а «Ґ««ЁбвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©, «ЁЎ® ў®ўбҐ ЁбЄ«оз «Ёбм Ё§ ЇаҐ¤¬Ґв
гз®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ёп, Є Є в®Ј® вॡ®ў «Ё ЁЎ®«ҐҐ а ¤ЁЄ «млҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё в Є §лў Ґ¬®© "®ЎкҐЄвЁў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ"9. Ћ¤ Є® бўп§ п
бЁб⥬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бв஥ ўҐ Є®ЄаҐв®- -
гз®© ⥮ਨ ᮧ Ёп. €¬Ґ® ®Ў н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ЄаЁ-
§Ёбл, Ї®бв®п® ў®§ЁЄ ўиЁҐ ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї® ¬ҐаҐ Є®Ї«ҐЁп Є®ЄаҐв-
®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ё©, ®ЎкҐ¬ Є®в®але зЁ п б® ўв®а®© Ї®«®ўЁл
Їа®и«®Ј® бв®«ҐвЁп Ўлбв஠㢥«ЁзЁў «бп.
–Ґва «мго в ©г 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ, ЇҐаҐ¤ Є®в®а®© ®бв ў«Ёў «®бм
гз®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, б®бв ў«п«® 㦥 б ¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ
ўгваҐЁе ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©, б ¬л© д Єв ЇаҐ¤бв ў«Ґ®бвЁ бгЎкҐЄвг
Є авЁл ¬Ёа . ќв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п в © Ё Ґ ¬®Ј« Ўлвм а бЄалв ў ¤®-
¬ аЄбЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ; ® ®бв Ґвбп Ґа бЄалв®© Ё ў ᮢ६Ґ®© ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, а §ўЁў о饩бп ўҐ ¬ аЄбЁ§¬ .
‘®§ ЁҐ ҐЁ§¬Ґ® ўлбвгЇ «® ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є Є Ґзв® ўҐЇ®«®¦Ґ®Ґ,
«Ёим Є Є гб«®ўЁҐ Їа®вҐЄ Ёп ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў. ’ Є®ў Ўл« , ў з бв-
®бвЁ, Ї®§ЁжЁп ‚г¤в . ‘®§ ЁҐ, ЇЁб « ® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Є ЄЁҐ
Ўл в® Ё Ўл«® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп ¬л 室Ё¬ ў ᥡҐ, Ё Ї®нв®¬г ¬л Ґ
¬®¦Ґ¬ Ї®§ вм бгй®б⨠ᮧ Ёп. "‚ᥠЇ®ЇлвЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ᮧ ЁҐ...
ЇаЁў®¤пв Ё«Ё Є в ўв®«®ЈЁЁ Ё«Ё Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬ Їа®Ёб室пйЁе ў ᮧ ЁЁ ¤Ґ-
п⥫м®б⥩, Є®в®алҐ г¦Ґ Ї®в®¬г Ґ бгвм ᮧ ЁҐ, зв® ЇаҐ¤Ї®« Ј ов
ҐЈ®"10. ’г ¦Ґ ¬лб«м ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ १Є®¬ ўла ¦ҐЁЁ ¬л 室Ё¬ г Ќ в®аЇ :
ᮧ ЁҐ «ЁиҐ® б®Ўб⢥®© бвагЄвгал, ®® «Ёим гб«®ўЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ®
Ґ ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв. •®вп ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®ў®© Ё
ўЇ®«Ґ ¤®бв®ўҐал© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв, ® ®® Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо
Ё ўлў®¤Ё¬® в®«мЄ® Ё§ б ¬®Ј® ᥡп11.
‘®§ ЁҐ ЎҐбЄ зҐб⢥®, Ї®в®¬г зв® ®® б ¬® Ґбвм Є зҐбвў® - Є зҐбвў®
ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў; нв® Є зҐбвў® ўла ¦ Ґвбп ў Ёе "ЇаҐ§ҐвЁ-
а®ў ®бвЁ" (ЇаҐ¤бв ў«Ґ®бвЁ) бгЎкҐЄвг (‘в гв). Љ зҐбвў® нв® Ґ а бЄал-
ў Ґ¬®: ®® ¬®¦Ґв в®«мЄ® Ўлвм Ё«Ё Ґ Ўлвм12.
€¤Ґп ўҐЇ®«®¦®б⨠ᮧ Ёп § Є«оз « бм Ё ў Ё§ўҐб⮬ ба ўҐЁЁ ᮧ-
Ёп б® б楮©, Є®в®а®© а §лЈалў овбп б®ЎлвЁп ¤г襢®© ¦Ё§Ё. —в®Ўл
б®ЎлвЁп нвЁ ¬®Ј«Ё Їа®Ёб室Ёвм, г¦ бжҐ , ® б ¬ бжҐ Ґ гз бвўгҐв ў
Ёе.
€в Є, ᮧ ЁҐ Ґбвм Ґзв® ўҐЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ЎҐбЄ -
зҐб⢥®Ґ. •®вп нв ¬лб«м Ґ ўбҐЈ¤ ўлбЄ §лў Ґвбп Їаאַ, ® Ї®бв®п®
Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп. ‘ Ґ© Ґ ўбвгЇ Ґв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ Ё ®¤ ЇаҐ¦пп Ї®Їлв-
Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм ᮧ ЁҐ. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
вг Є®«ЁзҐб⢥го Є®жҐЇжЁо ᮧ Ёп, Є®в®а п б ЁЎ®«м襩 Їаאַ⮩ Ўл«
ўлбЄ § ҐйҐ ‹Ґ¤¤®¬: ᮧ ЁҐ Ґбвм в®, з⮠㬥ми Ґвбп Ё«Ё 㢥«ЁзЁў Ґв-
бп, зв® ®вз бвЁ гва зЁў Ґвбп ў® ᥠЁ ўЇ®«Ґ гва зЁў Ґвбп ЇаЁ ®Ў¬®а®-
ЄҐ13.
ќв® - бў®Ґ®Ўа §®Ґ "ᢥ票Ґ", ЇҐаҐ¬Ґй ойЁ©бп ᢥ⮢®© § ©зЁЄ Ё«Ё,
«гзиҐ бЄ § вм, Їа®¦ҐЄв®а, «гз Є®в®а®Ј® ®бўҐй Ґв ўҐиҐҐ Ё«Ё ўгв॥Ґ
Ї®«Ґ. …Ј® ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ Ї® н⮬㠯®«о ўла ¦ Ґвбп ў пў«ҐЁпе ўЁ¬ Ёп, ў
Є®в®але ᮧ ЁҐ Ґ¤Ёб⢥® Ё Ї®«гз Ґв бў®о ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго е а ЄвҐаЁб-
вЁЄг, ® ®Їпвм-в ЄЁ «Ёим Є®«ЁзҐб⢥го Ё Їа®бва б⢥го. "Џ®«Ґ ᮧ -
Ёп" (Ё«Ё, зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, "Ї®«Ґ ўЁ¬ Ёп") ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®«ҐҐ г§ЄЁ¬, Ў®-
«ҐҐ Є®жҐваЁа®ў л¬, Ё«Ё Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬, а ббҐпл¬; ®® ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®-
«ҐҐ гбв®©зЁўл¬ Ё«Ё ¬ҐҐҐ гбв®©зЁўл¬, д«оЄвгЁагойЁ¬. Ќ® ЇаЁ ўбҐ¬ ⮬ ®ЇЁ-
б ЁҐ б ¬®Ј® "Ї®«п ᮧ Ёп" ®бв Ґвбп ЎҐбЄ зҐб⢥л¬, ЎҐббвагЄвгал¬.
‘®®вўҐвб⢥® Ё ўл¤ўЁЈ ўиЁҐбп "§ Є®л ᮧ Ёп" Ё¬Ґ«Ё зЁбв® д®а¬ «мл©
е а ЄвҐа; в Є®ўл § Є®л ®в®бЁвҐ«м®© пб®б⨠ᮧ Ёп, ҐЇаҐалў®бвЁ
ᮧ Ёп, Ї®в®Є ᮧ Ёп.
Љ § Є® ¬ ᮧ Ёп Ё®Ј¤ ®в®бпв в Є¦Ґ в ЄЁҐ, Є Є § Є® бб®жЁ жЁЁ
Ё«Ё ўл¤ўЁгвлҐ ЈҐив «мв-ЇбЁе®«®ЈЁҐ© § Є®л 楫®бв®бвЁ, ЇаҐЈ в®бвЁ Ё
в.Ї., ® § Є®л нвЁ ®в®бпвбп Є пў«ҐЁп¬ ў ᮧ ЁЁ, Ґ Є ᮧ Ёо Є Є
®б®Ў®© д®а¬Ґ ЇбЁеЁЄЁ, Ё Ї®н⮬㠮¤Ё Є®ў® ¤Ґ©б⢨⥫мл Є Є Ї® ®в®иҐЁо
Є ҐЈ® "Ї®«о", в Є Ё Ї® ®в®иҐЁо Є пў«ҐЁп¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬ ўҐ нв®Ј® "Ї®-
«п", - Є Є га®ўҐ 祫®ўҐЄ , в Є Ё га®ўҐ ¦Ёў®вле.
ЌҐбЄ®«мЄ® ®б®Ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ § Ё¬ Ґв ⥮аЁп ᮧ Ёп, ў®б室пй п Є
да жг§бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«Ґ („оаЄЈҐ©¬, „Ґ ђ®ЎҐавЁ, • «мЎў Єб Ё
¤агЈЁҐ)14. Љ Є Ё§ўҐбв®, Ј« ў п Ё¤Ґп нв®© иЄ®«л, ®в®бпй пбп Є ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ ᮧ Ёп, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ᮧ ЁҐ
ў®§ЁЄ Ґв ў १г«мв ⥠ў®§¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ ᮧ Ёп ®ЎйҐбвў , Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ Є®в®а®Ј® ҐЈ® ЇбЁеЁЄ б®жЁ «Ё§ЁагҐвбп Ё ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§ЁагҐвбп;
нв® б®жЁ «Ё§Ёа®ў п Ё ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§Ёа®ў п ЇбЁеЁЄ 祫®ўҐЄ Ё Ґбвм
ҐЈ® ᮧ ЁҐ. Ќ® Ё ў нв®© Є®жҐЇжЁЁ Ї®«®бвмо б®еа пҐвбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є п ЎҐбЄ зҐб⢥®бвм ᮧ Ёп; в®«мЄ® ⥯Ґам ᮧ ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
ҐЄ®Ґ© Ї«®бЄ®бвмо, Є®в®а®© Їа®ҐжЁаговбп Ї®пвЁп, Є®жҐЇвл, б®бв ў«по-
йЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. ќвЁ¬ ᮧ ЁҐ ®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б
§ ЁҐ¬: ᮧ ЁҐ - нв® "б®-§ ЁҐ", Їа®¤гЄв ®ЎйҐЁп ᮧ Ё©.
„агЈ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ Ї®Їлв®Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ е а ЄвҐаЁ§®ў вм ᮧ ЁҐ
б®бв®п«® ў ⮬, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐЈ® Є Є гб«®ўЁҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ўгв॥©
ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё.
ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе дгЄжЁ©, бЇ®б®Ў®б⥩ Ё бў®©бвў - нв® Ё Ґбвм
ᮧ ЁҐ; ®® Ї®н⮬г, ЇЁб « ‹ЁЇЇб, ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ґбвм Ё б ¬®б®§ ЁҐ15.
Џа®йҐ ўбҐЈ® нвг Ё¤Ґо ўла §Ё« „¦Ґ¬б ў ЇЁб쬥 Є Љ.вг¬Їдг: ᮧ ЁҐ - нв®
"®ЎйЁ© е®§пЁ ЇбЁеЁзҐбЄЁе дгЄжЁ©". Ќ® Є Є а § ЇаЁ¬ҐаҐ „¦Ґ¬б ®б®ЎҐ-
® пб® ўЁ¤®, зв® в Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ᮧ Ёп Ї®«®бвмо ®бв Ґвбп ў ЇаҐ¤Ґ-
« е гзҐЁп ® ҐЈ® ЎҐбЄ зҐб⢥®бвЁ Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®бвЁ. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® „¦Ґ¬б
Ј®ў®аЁ« ® ᥡҐ: "‚®в 㦥 ¤ў ¤ж вм «Ґв, Є Є п гᮬЁ«бп ў бгйҐбвў®ў ЁЁ
бг饣®, Ё¬ҐгҐ¬®Ј® ᮧ ЁҐ¬... ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® бв «® ўаҐ¬п ўбҐ¬ ®вЄ-
алв® ®ваҐзмбп ®в ҐЈ®"16.
ЌЁ нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м п Ёва®бЇҐЄжЁп ўоажЎга¦жҐў, Ё 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ѓгб-
бҐа«п Ё нЄ§ЁбвҐжЁ® «Ёбв®ў Ґ Ўл«Ё ў б®бв®пЁЁ Їа®ЁЄгвм ў бв஥ЁҐ
ᮧ Ёп. Ќ Їа®вЁў, Ї®Ё¬ п Ї®¤ ᮧ ЁҐ¬ ҐЈ® 䥮¬Ґ «мл© б®бв ў б ҐЈ®
ўгв२¬Ё, Ё¤Ґ «мл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, ®Ё бв Ёў ов "¤ҐЇбЁе®«®ЈЁ§ -
жЁЁ", Ґб«Ё ¬®¦® в Є ўла §Ёвмбп, нвЁе ўгваҐЁе ®в®иҐЁ©. ЏбЁе®«®ЈЁп
ᮧ Ёп Ї®«®бвмо а бвў®апҐвбп ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ. ‹оЎ®Їлв® ®в¬ҐвЁвм, зв®
ўв®ал, бв ўЁўиЁҐ бў®Ґ© 楫мо Їа®ЁЄгвм "§ " ᮧ ЁҐ Ё а §ўЁў ўиЁҐ
г票Ґ ® ЎҐбᮧ ⥫쮩 бдҐаҐ ЇбЁеЁЄЁ, б®еа п«Ё нв® ¦Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ᮧ-
Ёп - Є Є "бўп§ ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў" (”३¤). Љ Є Ё
¤агЈЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Ј«гЎЁ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ”३¤ ўлў®¤Ёв Їа®Ў«Ґ¬г ᮧ -
Ёп § бдҐаг б®Ўб⢥® ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ‚Ґ¤м Ј« ў п Ёбв жЁп, ЇаҐ¤бв ў«по-
й п ᮧ ЁҐ, - "ᢥае-п", - Ї® бгйҐбвўг пў«пҐвбп ¬Ґв ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬.
ЊҐв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї®§ЁжЁЁ ў Ї®¤е®¤Ґ Є ᮧ Ёо, б®Ўб⢥®, Ё Ґ ¬®Ј«Ё
ЇаЁўҐбвЁ ЇбЁе®«®ЈЁо Ё Є Є Є®¬г Ё®¬г ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёо. •®вп Ё¤Ґп а §ўЁвЁп
Ё Їа®ЁЄ« ў ¤®¬ аЄбЁбвбЄго ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго ¬лб«м, ®б®ЎҐ® ў Ї®б«ҐбЇҐ-
бҐа®ўбЄЁ© ЇҐаЁ®¤, ® Ґ Ўл« а бЇа®бва Ґ аҐиҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ® ЇаЁ-
தҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ, в Є зв® Ї®б«Ґ¤пп Їа®¤®«¦ « а бб¬ ваЁў вмбп
Є Є Ґзв® ЇаҐ¤бгйҐбвўго饥 Ё «Ёим " Ї®«по饥бп" ®ўл¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё.
ќвЁ-в® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї®§ЁжЁЁ Ё Ўл«Ё а §агиҐл ¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ¬ ў®§§аҐЁҐ¬, ®вЄалўиЁ¬ ЇҐаҐ¤ ЇбЁе®«®ЈЁҐ© ᮧ Ёп б®ўҐа襮 ®ўлҐ
ЇҐабЇҐЄвЁўл.
€б室®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬ аЄбЁ§¬ ® ᮧ ЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®® ЇаҐ¤б-
в ў«пҐв б®Ў®© Є зҐб⢥® ®б®Ўго д®а¬г ЇбЁеЁЄЁ. •®вп ᮧ ЁҐ Ё Ё¬ҐҐв
бў®о ¤«ЁвҐ«мго ЇаҐ¤лбв®аЁо ў нў®«ожЁЁ ¦Ёў®в®Ј® ¬Ёа , ўЇҐаўлҐ ®® ў®§-
ЁЄ Ґв г 祫®ўҐЄ ў Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп ваг¤ Ё ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
‘®§ ЁҐ б б ¬®Ј® з « Ґбвм ®ЎйҐбвўҐл© Їа®¤гЄв17.
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё ® ॠ«м®© дгЄжЁЁ ᮧ Ёп
Ї®«®бвмо ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦®бвм а бб¬ ваЁў вм ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ пў«ҐЁп ᮧ-
Ёп «Ёим Є Є нЇЁдҐ®¬Ґл, б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐ ¬®§Ј®ўлҐ Їа®жҐббл Ё вг ¤Ґп-
⥫м®бвм, Є®в®аго ®Ё ॠ«Ё§гов. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ЇбЁе®«®ЈЁп, Є®Ґз®, Ґ
¬®¦Ґв Їа®бв® Ї®бвг«Ёа®ў вм ЄвЁў®бвм ᮧ Ёп. ‡ ¤ з ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
гЄЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл гз® ®ЎкпбЁвм ¤Ґ©б⢥го а®«м ᮧ -
Ёп, нв® ў®§¬®¦® «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ Є®аҐ®Ј® Ё§¬ҐҐЁп б ¬®Ј® Ї®¤е®¤
Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ ®вЄ § ®в в®Ј® ®Ја ЁзҐ®Ј® в-
а®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ Ї®§ ЁҐ, Є®в®ал© § бв ў«пҐв ЁбЄ вм ҐЈ®
®ЎкпᥨҐ ў Їа®жҐбб е, а §лЈалў ойЁебп ў Ј®«®ўҐ Ё¤ЁўЁ¤ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬
ў®§¤Ґ©бвўгойЁе ҐЈ® а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ©, - ў§Ј«п¤ , ҐЁ§ЎҐ¦® ў®§ўа й о饣®
ЇбЁе®«®ЈЁо Ї а «Ґ«ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї®§ЁжЁЁ.
„Ґ©б⢨⥫쮥 ®ЎкпᥨҐ ᮧ Ёп «Ґ¦Ёв Ґ ў нвЁе Їа®жҐбб е, ў ®Ў-
йҐб⢥ле гб«®ўЁпе Ё бЇ®б®Ў е в®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п ᮧ¤ Ґв ҐЈ® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®бвм, - ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ва㤮ў®©. ќв ¤Ґп⥫м®бвм е а ЄвҐаЁ§гҐвбп
⥬, зв® Їа®Ёб室Ёв ҐҐ ®ўҐйҐбвў«ҐЁҐ, ҐҐ "гЈ б ЁҐ", Ї® ўла ¦ҐЁо Њ аЄ-
б , ў Їа®¤гЄвҐ.
"’®, - ЇЁиҐв Њ аЄб ў "Љ ЇЁв «Ґ", - зв® бв®а®Ґ а Ў®зҐЈ® Їа®пў«п-
«®бм ў д®а¬Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ [Unruhe], ⥯Ґам бв®а®Ґ Їа®¤гЄв ўлбвгЇ Ґв
ў д®а¬Ґ Ї®Є®п饣®бп бў®©бвў [ruhende Eigenschaft], ў д®а¬Ґ ЎлвЁп"18.
"‚® ўаҐ¬п Їа®жҐбб ваг¤ , - зЁв Ґ¬ ¬л Ё¦Ґ, - ваг¤ Ї®бв®п® ЇҐаҐе®¤Ёв
Ё§ д®а¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ ў д®а¬г ЎлвЁп, Ё§ д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп ў д®а¬г ЇаҐ¤¬Ґв-
®бвЁ"19.
‚ н⮬ Їа®жҐбᥠЇа®Ёб室Ёв ®ЇаҐ¤¬ҐзЁў ЁҐ в Є¦Ґ Ё вҐе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
Є®в®алҐ Ї®Ўг¦¤ ов, Їа ў«пов Ё ॣ㫨агов ¤Ґп⥫м®бвм бгЎкҐЄв . ‚ ҐҐ
Їа®¤гЄвҐ ®Ё ®ЎаҐв ов ®ўго д®а¬г бгйҐбвў®ў Ёп ў ўЁ¤Ґ ўҐиЁе,
згўб⢥® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ®ЎкҐЄв®ў. ’ҐЇҐам ў бў®Ґ© ўҐиҐ©, нЄбвҐаЁ®аЁ-
§®ў ®© Ё«Ё нЄ§®вҐаЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ ®Ё б ¬Ё бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄв ¬Ё ®ва ¦Ґ-
Ёп. ‘®®вҐбҐЁҐ б Ёб室묨 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ё Ґбвм Їа®жҐбб Ёе ®б®§ Ёп
бгЎкҐЄв®¬ - Їа®жҐбб, ў १г«мв ⥠Є®в®а®Ј® ®Ё Ї®«гз ов ў ҐЈ® Ј®«®ўҐ
бў®Ґ г¤ў®ҐЁҐ, бў®Ґ Ё¤Ґ «м®Ґ ЎлвЁҐ.
’ Є®Ґ ®ЇЁб ЁҐ Їа®жҐбб ®б®§ Ёп пў«пҐвбп, ®¤ Є®, ҐЇ®«л¬. „«п в®-
Ј®, зв®Ўл нв®в Їа®жҐбб ¬®Ј ®бгйҐбвўЁвмбп, ®ЎкҐЄв ¤®«¦Ґ ўлбвгЇЁвм ЇҐаҐ¤
祫®ўҐЄ®¬ Ё¬Ґ® Є Є § ЇҐз в«ҐўиЁ© ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ,
в.Ґ. бў®Ґ© Ё¤Ґ «м®© бв®а®®©. ‚뤥«ҐЁҐ нв®© Ї®б«Ґ¤Ґ©, ®¤ Є®, Ґ ¬®-
¦Ґв Ўлвм Ї®пв® ў ®вў«ҐзҐЁЁ ®в ®ЎйҐб⢥ле бўп§Ґ©, ў Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® ўбвгЇ ов гз бвЁЄЁ ваг¤ , ®в Ёе ®ЎйҐЁп. ‚бвгЇ п ў ®ЎйҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®-
Ў®©, «о¤Ё Їа®Ё§ў®¤пв в Є¦Ґ п§лЄ, б«г¦ йЁ© ¤«п ®§ зҐЁп ЇаҐ¤¬Ґв ,
б।бвў Ё б ¬®Ј® Їа®жҐбб ваг¤ . ЂЄвл ®§ зҐЁп Ё бгвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
Євл ўл¤Ґ«ҐЁп Ё¤Ґ «м®© бв®а®л ®ЎкҐЄв®ў, ЇаЁбў®ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё п§лЄ
- ЇаЁбў®ҐЁҐ ®§ з Ґ¬®Ј® Ё¬ ў д®а¬Ґ ҐЈ® ®б®§ Ёп. "...џ§лЄ, - § ¬Ґз Ґв
Њ аЄб Ё ќЈҐ«мб, - Ґбвм Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ, бгйҐбвўго饥 Ё ¤«п ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё
«Ёим ⥬ б ¬л¬ бгйҐбвўго饥 в Є¦Ґ Ё ¤«п ¬Ґп б ¬®Ј®, ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ᮧ-
ЁҐ..."20
ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ, ®¤ Є®, ®во¤м Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ёбв®«Є®ў ® ў ⮬ б¬лб«Ґ,
з⮠ᮧ ЁҐ Ї®а®¦¤ Ґвбп п§лЄ®¬. џ§лЄ пў«пҐвбп Ґ ҐЈ® ¤Ґ¬ЁгаЈ®¬, д®а-
¬®© ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп. ЏаЁ н⮬ б«®ў , п§лЄ®ўлҐ § ЄЁ - нв® Ґ Їа®бв®
§ ¬ҐбвЁвҐ«Ё ўҐйҐ©, Ёе гб«®ўлҐ бгЎбвЁвгвл. ‡ б«®ўҐбл¬Ё § 票ﬨ
бЄалў Ґвбп ®ЎйҐб⢥ п Їа ЄвЁЄ , ЇаҐ®Ўа §®ў п Ё ЄаЁбв ««Ё§®ў п ў
Ёе ¤Ґп⥫м®бвм, ў Їа®жҐбᥠЄ®в®а®© в®«мЄ® Ё а бЄалў Ґвбп 祫®ўҐЄг
®ЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм.
Љ®Ґз®, а §ўЁвЁҐ ᮧ Ёп г Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ Ґ Ї®ўв®апҐв
®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤б⢠ᮧ Ёп. Ќ® ᮧ -
⥫쮥 ®ва ¦ҐЁҐ ¬Ёа Ґ ў®§ЁЄ Ґв г ҐЈ® Ё ў १г«мв ⥠Їаאַ© Їа®ҐЄ-
жЁЁ ҐЈ® ¬®§Ј ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Ї®пвЁ©, ўла Ў®в ле ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬Ё
Ї®Є®«ҐЁп¬Ё. …Ј® ᮧ ЁҐ ⮦Ґ пў«пҐвбп Їа®¤гЄв®¬ ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ў
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬ЁаҐ. ‚ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®Ї®б।®ў ®© ®ЎйҐЁҐ¬ б ¤агЈЁ¬Ё
«о¤м¬Ё, Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп Їа®жҐбб ЇаЁбў®ҐЁп (Aneignung) Ё¬ ¤ге®ўле Ў®-
Ј вбвў, Є®Ї«Ґле 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ த®¬ (Menschengattung) Ё ў®Ї«®йҐле ў
ЇаҐ¤¬Ґв®© згўб⢥®© д®а¬Ґ21. ЏаЁ н⮬ б ¬® ЇаҐ¤¬Ґв®Ґ ЎлвЁҐ 祫®ўҐ-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ (Њ аЄб Ј®ў®аЁв - Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, Ї®пбпп, зв® ўбп
祫®ўҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм Ўл« ¤® бЁе Ї®а ва㤮¬, в.Ґ. Їа®¬ли«Ґ®бвмо)
ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐб⢥ "згўб⢥® ЇаҐ¤б⠢襩 ЇҐаҐ¤ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇбЁе®«®ЈЁҐ©"22.
€в Є, а ¤ЁЄ «м®Ґ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ®вЄалвЁҐ Њ аЄб б®бв®Ёв
ў ⮬, з⮠ᮧ ЁҐ Ґбвм Ґ Їа®пў«ҐЁҐ ҐЄ®Ґ© ¬ЁбвЁзҐбЄ®© бЇ®б®Ў®бвЁ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј Ё§«гз вм "ᢥв ᮧ Ёп" Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ў®§¤Ґ©бвўгойЁе
ҐЈ® ўҐйҐ© - а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ©, Їа®¤гЄв вҐе ®б®Ўле, в.Ґ. ®ЎйҐб⢥ле,
®в®иҐЁ©, ў Є®в®алҐ ўбвгЇ ов «о¤Ё Ё Є®в®алҐ «Ёим ॠ«Ё§говбп Ї®б-
।бвў®¬ Ёе ¬®§Ј , Ёе ®аЈ ®ў згўбвў Ё ®аЈ ®ў ¤Ґ©бвўЁп. ‚ Ї®а®¦¤ Ґ¬ле
нвЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Їа®жҐбб е Ё Їа®Ёб室Ёв Ї®« Ј ЁҐ ®ЎкҐЄв®ў ў д®а¬Ґ Ёе
бгЎкҐЄвЁўле ®Ўа §®ў ў Ј®«®ўҐ 祫®ўҐЄ , ў д®а¬Ґ ᮧ Ёп.
‚¬Ґб⥠б ⥮ਥ© ᮧ Ёп Њ аЄб®¬ Ўл«Ё а §а Ў®в л Ё ®б®ўл гз®©
Ёбв®аЁЁ ᮧ Ёп «о¤Ґ©. ‚ ¦®бвм нв®Ј® ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ Ґ¤ў «Ё
¬®¦® ЇҐаҐ®жҐЁвм.
ЌҐб¬®вап в®, зв® ЇбЁе®«®ЈЁп а бЇ®« Ј Ґв Ў®«миЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬ Ї® Ёб-
в®аЁзҐбЄ®¬г а §ўЁвЁо ¬ли«ҐЁп, Ї ¬пвЁ Ё ¤агЈЁе ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў,
б®Ўа л¬ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ёбв®аЁЄ ¬Ё Єг«мвгал Ё нв®Ја д ¬Ё, жҐва «м п
Їа®Ў«Ґ¬ - Їа®Ў«Ґ¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁе нв Ї®ў д®а¬Ёа®ў Ёп ᮧ Ёп - ®бв ў -
« бм ў Ґ© ҐаҐиҐ®©.
Њ аЄб Ё ќЈҐ«мб Ґ в®«мЄ® ᮧ¤ «Ё ®ЎйЁ© ¬Ґв®¤ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®-
ў Ёп ᮧ Ёп; ®Ё а бЄал«Ё в Є¦Ґ Ё ⥠дг¤ ¬Ґв «млҐ Ё§¬ҐҐЁп, Є®в®-
алҐ ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ᮧ ЁҐ 祫®ўҐЄ ў 室Ґ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў . ђҐзм Ё¤Ґв
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ў нв ЇҐ ЇҐаў® з «м®Ј® бв ®ў«ҐЁп ᮧ Ёп Ё п§лЄ Ё ®Ў
нв ЇҐ ЇаҐўа 饨п ᮧ Ёп ў® ўбҐ®Ўйго д®а¬г бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇбЁеЁЄЁ, Є®Ј¤ ®ва ¦ҐЁҐ ў д®а¬Ґ ᮧ Ёп а бЇа®бва пҐвбп ўҐбм ЄагЈ
пў«ҐЁ© ®Єаг¦ о饣® 祫®ўҐЄ ¬Ёа , б®Ўб⢥го ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвм Ё
ҐЈ® б ¬®Ј®23. Ћб®ЎҐ® ¦Ґ Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв г票Ґ Њ аЄб ® вҐе
Ё§¬ҐҐЁпе ᮧ Ёп, Є®в®алҐ ®® ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ў гб«®ўЁпе а §ўЁвЁп ®Ў-
йҐб⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ®в¤Ґ«ҐЁп ®б®ў®© ¬ ббл Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®в
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ®Ў®б®Ў«ҐЁп ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®в Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®©. Џ®а®¦¤ Ґ¬®Ґ а §ўЁвЁҐ¬ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ ®взг¦-
¤ҐЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ®вз㦤ҐЁо, Є ¤Ґ§ЁвҐЈа жЁЁ в Є¦Ґ Ё ᮧ Ёп «о¤Ґ©.
Џ®б«Ґ¤пп ўла ¦ Ґвбп ў ⮬, зв® ў®§ЁЄ Ґв Ґ ¤ҐЄў в®бвм в®Ј® б¬лб« ,
Є®в®ал© ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ¤«п 祫®ўҐЄ ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвм Ё ҐҐ Їа®¤гЄв, Ёе
®ЎкҐЄвЁў®¬г § 票о. ќв ¤Ґ§ЁвҐЈаЁа®ў ®бвм ᮧ Ёп гЁз⮦ Ґвбп
«Ёим ў¬Ґб⥠б гЁз⮦ҐЁҐ¬ Ї®а®¤ЁўиЁе ҐҐ ®в®иҐЁ© з бв®© б®Ўб⢥®б-
вЁ, б ЇҐаҐе®¤®¬ ®в Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў Є Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬г. "...Љ®¬¬г-
Ё§¬, - ЇЁб « Њ аЄб, - 㦥 ¬лб«Ёв бҐЎп Є Є २⥣а жЁо Ё«Ё ў®§ўа 饨Ґ
祫®ўҐЄ Є б ¬®¬г ᥡҐ, Є Є гЁз⮦ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® б ¬®®вз㦤Ґ-
Ёп..."24.
ќвЁ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Њ аЄб ЇаЁ®ЎаҐв ов ®б®ЎҐ® Євг «мл©
б¬лб« ў иҐ ўаҐ¬п. ЋЁ ¤ ов ®аЁҐвЁа®ўЄг гз®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў Ї®¤е®¤Ґ Є
б«®¦Ґ©иЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ё§¬ҐҐЁп ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬,
Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, ў аҐиҐЁЁ вҐе Є®ЄаҐвле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § -
¤ з, Є®в®алҐ ўлбвгЇ ов ᥩз б Ґ в®«мЄ® ў бдҐаҐ ў®бЇЁв Ёп Ї®¤а бв о饣®
Ї®Є®«ҐЁп, ® Ё ў ®Ў« бвЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ , ®ЎйҐЁп «о¤Ґ© Ё ў ¤агЈЁе
бдҐа е Їа®пў«ҐЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ.
3. Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€џ ЏЋ‡ЌЂ‚Ђ’…‹њЌ›• ЏђЋ–…‘‘Ћ‚
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ ® ЇаЁа®¤Ґ ᮧ Ёп ᮧ¤ «® ®Ўйго ⥮аЁо 祫®ўҐ-
зҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ®® и«® бў®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬
аҐиҐЁЁ в ЄЁе ЄагЇҐ©иЁе Їа®Ў«Ґ¬, Є Є Їа®Ў«Ґ¬ ў®бЇаЁпвЁп Ё ¬ли«ҐЁп. ‚
Є ¦¤го Ё§ Ёе Њ аЄб®¬ Ўл«Ё ўҐбҐл Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ ¤«п гз®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ
пў«повбп ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬Ё. €¤ҐЁ нвЁ ЇаҐ¤ў®беЁвЁ«Ё ¬®ЈЁҐ Ј®¤л Ј« ў-
®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ҐҐ а §ўЁвЁп ў ®Ў« бвЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё§гзҐЁп ў®бЇаЁп-
вЁп Ё ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ .
Њ аЄбЁ§¬ а бб¬ ваЁў Ґв ў®бЇаЁпвЁҐ, в.Ґ. ҐЇ®б।б⢥® згўб⢥®Ґ
®ва ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ё Є Є бвгЇҐм, Ё Є Є ®б®ўго д®а¬г Ї®§ -
Ёп, ¤®бвЁЈ ойго ў Їа®жҐбᥠЁбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп 祫®ўҐЄ ўлб®Є®© бвҐ-
ЇҐЁ б®ўҐаиҐбвў .
‚®§¬®¦®бвЁ ў®бЇаЁпвЁп, а §г¬ҐҐвбп, ®Ўгб«®ў«Ґл гбва®©бвў®¬ ®аЈ ®ў
згўб⢠祫®ўҐЄ , ҐЈ® бҐб®ал¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё, Ё«Ё, Ј®ў®ап п§лЄ®¬ а Ёе
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Њ аЄб , ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё бгй®бвл¬Ё ҐЈ® бЁ« ¬Ё. Ћ¤ Є® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ў Ј®«®ўҐ 祫®ўҐЄ ў®§ЁЄ ®бп§ вҐ«мл©, §аЁвҐ«мл© Ё«Ё б«ге®-
ў®© ®Ўа § ЇаҐ¤¬Ґв , Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё нвЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬
б«®¦Ё«®бм ¤Ґп⥫쮥 ®в®иҐЁҐ. Ћв Їа®жҐбб®ў, ॠ«Ё§гойЁе нв® ®в®иҐЁҐ,
Ё § ўЁбЁв ¤ҐЄў в®бвм Ё б⥯Ґм Ї®«®вл ®Ўа § . ‡ зЁв, зв®Ўл гз®
®ЎкпбЁвм ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё ®б®ЎҐ®бвЁ бгЎкҐЄвЁў®Ј® згўб⢥®Ј® ®Ўа § ,
Ґ¤®бв в®з® Ё§гзЁвм, б ®¤®© бв®а®л, гбва®©бвў® Ё а Ў®вг ®аЈ ®ў
згўбвў, б ¤агЈ®© - дЁ§ЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г ў®§¤Ґ©бвўЁ©, ®Є §лў Ґ¬ле Ёе
ЇаҐ¤¬Ґв®¬. Ќг¦® ҐйҐ Їа®ЁЄгвм ў ¤Ґп⥫м®бвм бгЎкҐЄв , ®Ї®б।гойго
ҐЈ® бўп§Ё б ЇаҐ¤¬Ґвл¬ ¬Ёа®¬.
‘®ўбҐ¬ Ё®©, ᮧҐаж ⥫м®-бҐбг «ЁбвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ў®бЇаЁпвЁо Ј®б-
Ї®¤бвў®ў « ў ¤®¬ аЄбЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Џ®¤е®¤ нв®в 襫 бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ
ў ⮬ Є § ўиҐ¬бп б ¬®®зҐўЁ¤л¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ Ўл«® бд®а¬г«Ёа®ў ®
ЇбЁе®«®Ј ¬Ё-бҐбг «Ёбв ¬Ё: ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў ᮧ ЁЁ 祫®ўҐЄ ў®§ЁЄ
®Ўа § ЇаҐ¤¬Ґв , ¤®бв в®з® Ё¬Ґвм нв®в ЇаҐ¤¬Ґв ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
‡ п, б ®¤®© бв®а®л, 祫®ўҐЄ б ҐЈ® ¬®ад®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ-
®бвп¬Ё, б ¤агЈ®© - Їа®вЁў®бв®пйЁ© Ґ¬г ¬Ёа ўҐйҐ©, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб-
«Ґ¤®ў ЁҐ ў®бЇаЁпвЁп ўбв «® ЇҐаҐ¤ Ґа §аҐиЁ¬л¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ва㤮б-
вп¬Ё. ‚ з бв®бвЁ, Ґ«м§п Ўл«® ®ЎкпбЁвм Ј« ў®Ј®: ¤ҐЄў в®бвЁ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ®Ўа § ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ. Џ®н⮬㠯бЁе®«®ЈЁп ў®бЇаЁпвЁп
¤Ґ«Ґ ®Є § « бм Ґ ў б®бв®пЁЁ ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л Ёбв®«Є®ў Ё© ў ¤геҐ дЁ§Ё-
®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ Ё ЁҐа®Ј«ЁдЁ§¬ Ё ўл㦤Ґ Ўл« ЇЇҐ«Ёа®ў вм Є
в ЄЁ¬ Ї®пвЁп¬, Є Є бЇ®б®Ў®бвм Є бвагЄвгаЁа®ў Ёо, ®Ўа §®ў Ёо
"ЈҐ«мив «мв®ў". ЏаЁ н⮬ ¬®ЈЁҐ д Євл Ё§ ®Ў« бвЁ ў®бЇаЁпвЁп ўбҐ ¦Ґ ®бв -
ў «Ёбм ЎҐ§ ®Ўкпᥨп. Љ Ёе зЁб«г ®в®бЁвбп, ў з бв®бвЁ, б®ўҐа襮 Є -
ЇЁв «мл© д Єв, б®бв®пйЁ© ў ⮬, зв® нд䥪вл, ўл§лў Ґ¬лҐ ў иЁе ®аЈ е
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ўҐиЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ¬л ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ Ґ Є Є бў®Ё б®Ўб⢥лҐ
б®бв®пЁп, Є Є в®, з⮠室Ёвбп ўҐ б, - д Єв, Є®в®ал©, Єбв вЁ бЄ -
§ вм, Ўл« ЇаЁў«ҐзҐ Њ аЄб®¬ ¤«п Ї®пбҐЁп ®¤®© Ё§ бв®а® ЇаҐўа йҐЁп ў
ᮧ ЁЁ «о¤Ґ© 祫®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ў 室пйЁҐбп ўҐ Ёе ®в®иҐЁп ўҐ-
饩25.
’®«мЄ® Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ ўбҐ ®ўле Ё ®ўле д Єв®ў, Є®Ї«Ґле ®б®ЎҐ® ў
Ї®б«Ґ¤ЁҐ, в Є бЄ § вм, "Ї®бвЈҐив «мв®ўбЄЁҐ" Ј®¤л, гбЁ«Ёп Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©
Їа ўЁ«Ёбм Ё§г票Ґ в®© ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв , ў Їа®жҐбᥠЄ®в®а®©
д®а¬Ёаговбп ®Ўа §л ў®бЇаЁпвЁп. Џ®пўЁ«Ёбм ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ а Ў®вл, Ї®бўп-
йҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо ЈҐҐ§Ёб бвагЄвгал Ё б®бв ў ЇҐа楯⨢ле ¤Ґ©бвўЁ© -
®бп§ вҐ«мле, §аЁвҐ«мле Ё, Є®Ґж, б«ге®ўле. Џ® ¤®ЎЁ«®бм, в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, 楫®Ґ бв®«ҐвЁҐ, зв®Ўл ЇбЁе®«®ЈЁп ®бў®Ў®¤Ё« бм ®в Ї®¤е®¤ Є ў®бЇаЁп-
вЁо Є Є १г«мв вг ®¤®бв®а®ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп ўҐиЁе ўҐйҐ© Ї ббЁў®-
Ј®, ᮧҐаж о饣® ¬Ёа бгЎкҐЄв , Ё зв®Ўл ў Ґ© з « бЄ« ¤лў вмбп ®ўл©
Ї®¤е®¤ Є ЇҐажҐЇвЁўл¬ Їа®жҐбб ¬.
Љ®Ґз®, Ё ўгваЁ нв®Ј® ®ў®Ј® Ї®¤е®¤ Їа®¤®«¦ ов бв «ЄЁў вмбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ «ЁЁЁ - «ЁЁЁ ¬ вҐаЁ «Ё§¬ Ё Ё¤Ґ «Ё§-
¬ . ЏҐаў п вॡгҐв Ї®Ё¬ Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ ў®бЇаЁпвЁп Є Є Їа®жҐбб , ўЄ«о-
祮Ј® ў ¦Ё§ҐлҐ, Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё 祫®ўҐЄ б ®ЎкҐЄвЁў®© аҐ-
«м®бвмо, Є Є Їа®жҐбб , ў Є®в®а®¬ ¬ вҐаЁ «м®Ґ «Ёим "ЇҐаҐў®¤Ёвбп", Ї®
ўла ¦ҐЁо Њ аЄб , ў Ё¤Ґ «м®Ґ. ‚в®а п, Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ п, «ЁЁп ва ЄвгҐв
нвг ¤Ґп⥫м®бвм ў®бЇаЁпвЁп Є Є пЄ®Ўл Є®бвагЁагойго ¬Ёа ўҐйҐ©.
Љ бЄ § ®¬г б«Ґ¤гҐв ЇаЁЎ ўЁвм, зв® ¤ лҐ б®ўаҐ¬Ґле з бвле нЄбЇҐ-
аЁ¬Ґв «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ЇҐа楯⨢ле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ®ЇҐа жЁ© б ¬Ё Ї® ᥡҐ
ҐйҐ Ґ ¤ ов ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® аҐиҐЁп Їа®Ў«Ґ¬л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп. €е
¤Ґ©б⢨⥫쮥 § 票Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®пв® в®«мЄ® ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ Є®-
⥪б⥠гзҐЁп ® Ґ¤Ёб⢥ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв , ®Ў ®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤Ґ бўп§Ґ© 祫®ўҐЄ б ЇаҐ¤¬Ґвл¬ ¬Ёа®¬.
•®вп ¤Ґп⥫м®бвм ў®бЇаЁпвЁп Ґбвм ¤Ґп⥫м®бвм ®б®Ў п ў ⮬ б¬лб«Ґ,
зв® ў бў®Ёе а §ўЁвле д®а¬ е ® ҐЇ®б।б⢥® Ґ бўп§ б Їа ЄвЁзҐб-
ЄЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ 祫®ўҐЄ ЇаҐ¤¬Ґв Ё Ё¬ҐҐв ў Є зҐб⢥ бў®ҐЈ® Їа®¤гЄв
бгЎкҐЄвЁўл© ®Ўа § ЇаҐ¤¬Ґв (в.Ґ. Їа®¤гЄв Ё¤Ґ «мл©), ® ўбҐ ¦Ґ пў«пҐв-
бп Ї®¤«Ё® ЇаҐ¤¬Ґв®© ¤Ґп⥫м®бвмо, Ї®¤зЁпо饩бп бў®Ґ¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, Є Є
ў®Ї«®вЁўиҐ¬г ў ᥡҐ 楫®ЄгЇ®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®© ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ.
"ѓ« §, - Ј®ў®аЁв Њ аЄб, - бв « 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ј« §®¬ в®з® в Є ¦Ґ, Є Є ҐЈ®
®ЎкҐЄв бв « ®ЎйҐб⢥л¬, 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬, ᮧ¤ л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ ¤«п
祫®ўҐЄ . Џ®н⮬г згўбвў ҐЇ®б।б⢥® ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ бв «Ё ⥮аҐ-
вЁЄ ¬Ё". € ¤ «ҐҐ: "ЋЎа §®ў ЁҐ ЇпвЁ ўҐиЁе згўбвў - нв® а Ў®в ўбҐ©
ЇаҐ¤иҐбвўго饩 ўбҐ¬Ёа®© Ёбв®аЁЁ"26.
–ЁвЁа®ў лҐ Ї®«®¦ҐЁп ҐЇ®б।б⢥® Ё¬Ґов ў ўЁ¤г ®ЎйҐб⢥®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ , 祫®ўҐЄ Є Є த®ў®Ґ бгйҐбвў®, Ё ҐЈ® த®ўго ¤Ґп⥫м®бвм, в.Ґ.
®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб. Ќ® ®в¤Ґ«мл© Ё¤ЁўЁ¤ ў Є зҐб⢥ 祫®-
ўҐЄ Ґ бгйҐбвўгҐв ўҐ ®ЎйҐбвў . Ћ бв ®ўЁвбп 祫®ўҐЄ®¬ «Ёим ў аҐ-
§г«мв ⥠Їа®жҐбб ЇаЁбў®ҐЁп Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. „Ґп-
⥫м®бвм ў®бЇаЁпвЁп Ё пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ д®а¬, ў Є®в®а®© ®бгйҐбвў«пҐвбп
нв®в Їа®жҐбб.
„«п ўбҐ© ЇаҐ¦Ґ©, н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®¤®ЎлҐ Ё¤ҐЁ ®бв ў «Ёбм
Ј«гЎ®Є® з㦤묨. ’®«мЄ® Ґ¬®ЈЁҐ ЁЎ®«ҐҐ Їа®§®а«ЁўлҐ ¬л᫨⥫Ё ЇаЁЎ«Ё-
¦ «Ёбм Є Ї®Ё¬ Ёо в®Ј®, зв® § ў®бЇаЁпвЁҐ¬ «Ґ¦Ёв Є Є Ўл ᢥагв п Їа Є-
вЁЄ Ё зв® ®бп§ ой п агЄ Ё«Ё Ј« § Ґ вҐаповбп ў бў®Ёе ®ЎкҐЄв е в®«мЄ®
Ї®в®¬г, зв® гз овбп ўлЇ®«пвм ЇҐажҐЇвЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ®ЇҐа жЁЁ, бд®а-
¬Ёа®ў ўиЁҐбп ў Їа ЄвЁЄҐ. Ќ® Ё¬Ґ® нвЁ Ё¤ҐЁ Ё ЇаЁЎ«Ё¦ ов б Є Ї®Ё¬ Ёо
¤Ґ©б⢨⥫쮩 ЇаЁа®¤л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп.
‚¬Ґб⥠б ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ў ¬Ё гз®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў®бЇаЁпвЁп Њ аЄ-
ᮬ Ўл«Ё ᮧ¤ л Ё ®б®ўл гз®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬л᫨⥫мле Їа®жҐбб®ў.
’®«мЄ® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ®¤®«Ґвм Є Є Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ©
ў§Ј«п¤ ¬ли«ҐЁҐ, бв ўпйЁ© ¬ли«ҐЁҐ ¤ згўб⢥®бвмо, в Є Ё ®Ја Ё-
祮бвм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ , Є®в®ал© бў®¤Ёв ¬ли«ҐЁҐ Є н«Ґ¬Ґ-
в ал¬ Їа®жҐбб ¬ «Ё§ Ё ЈҐҐа «Ё§ жЁЁ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© Ё ®Ўа -
§®ў Ёо бб®жЁ жЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм н⮬㠬 аЄбЁ§¬, Є Є
Ё§ўҐбв®, а бб¬ ваЁў Ґв 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Є Є Їа®¤гЄв ®ЎйҐб⢥-
®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Є Є ®б®Ўго ⥮аҐвЁзҐбЄго д®а¬г 祫®ўҐзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п пў«пҐвбп Ґ 祬 Ёл¬, Є Є ¤ҐаЁў ⮬ ¤Ґп⥫м®бвЁ
Їа ЄвЁзҐбЄ®©. „ ¦Ґ в®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп, Є®Ј¤ ¬ли«ҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв
®в®бЁвҐ«мго Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм, Їа ЄвЁЄ ®бв Ґвбп ҐЈ® ®б®ў®© Ё ЄаЁвҐаЁҐ¬
ҐЈ® ЁбвЁ®бвЁ.
‚ Є зҐб⢥ дгЄжЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј ¬ли«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ҐбвҐбвўҐл© Їа®жҐбб, ® ¬ли«ҐЁҐ Ґ бгйҐбвўгҐв ўҐ ®ЎйҐбвў , ўҐ Є®Ї-
«Ґле 祫®ўҐзҐбвў®¬ § Ё© Ё ўла Ў®в ле Ё¬ бЇ®б®Ў®ў ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ¦¤л© ®в¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐЄ бв ®ўЁвбп бгЎкҐЄв®¬
¬ли«ҐЁп, «Ёим ®ў« ¤Ґў п п§лЄ®¬, Ї®пвЁп¬Ё, «®ЈЁЄ®©, ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬Ё б®-
Ў®© ®Ў®ЎйҐ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ®Їлв ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ: ¤ ¦Ґ ⥠§ ¤ зЁ,
Є®в®алҐ ® бв ўЁв ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬ ¬ли«ҐЁҐ¬, Ї®а®¦¤ овбп ®ЎйҐб⢥묨 гб«®-
ўЁп¬Ё ҐЈ® ¦Ё§Ё. € зҐ Ј®ў®ап, ¬ли«ҐЁҐ «о¤Ґ©, Є Є Ё Ёе ў®бЇаЁпвЁҐ, Ё¬Ґ-
Ґв ®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г.
Њ аЄбЁ§¬ ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв Ё§ з «м®бвм бўп§Ё ¬ли«ҐЁп б Їа ЄвЁзҐб-
Є®© ¤Ґп⥫м®бвмо. "Џа®Ё§ў®¤бвў® Ё¤Ґ©... - зЁв Ґ¬ ¬л ў "ЌҐ¬ҐжЄ®© Ё¤Ґ®«®-
ЈЁЁ", - ЇҐаў® з «м® ҐЇ®б।б⢥® ўЇ«ҐвҐ® ў ¬ вҐаЁ «мго ¤Ґп-
⥫м®бвм Ё ў ¬ вҐаЁ «м®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ©, ў п§лЄ ॠ«м®© ¦Ё§Ё. ЋЎа §®-
ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ¬ли«ҐЁҐ, ¤ге®ў®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ© пў«повбп §¤Ґбм ҐйҐ
ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® ®в®иҐЁп «о¤Ґ©"27. ‚ Ў®«ҐҐ
®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ нв® ўла §Ё« ќЈҐ«мб, Є®в®ал© ЇЁб «: "...бгйҐб⢥Ґ©иҐ© Ё
Ў«Ё¦ ©иҐ© ®б®ў®© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп пў«пҐвбп Є Є а § Ё§¬ҐҐЁҐ ЇаЁ-
தл 祫®ўҐЄ®¬, Ґ ®¤ ЇаЁа®¤ Є Є в Є®ў п..."28.
ќвЁ Ї®«®¦ҐЁп Ё¬Ґов дг¤ ¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ Ґ в®«мЄ® ¤«п ⥮ਨ
Ї®§ Ёп, ® Ё ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬ли«ҐЁп. ЋЁ Ґ в®«мЄ® а §аги ов Ёў-
®- вга «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л ¬ли«ҐЁҐ, Ј®бЇ®¤бвў®-
ў ўиЁҐ ў бв а®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ® ᮧ¤ ов ®б®ўг Ё ¤«п ¤ҐЄў в®Ј® ®б¬лб«Ґ-
Ёп вҐе ¬®Ј®зЁб«Ґле гзле д Єв®ў Ё Є®жҐЇжЁ©, Є®в®алҐ пўЁ«Ёбм аҐ-
§г«мв ⮬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё§гзҐЁп ¬л᫨⥫мле Їа®жҐбб®ў ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ
¤ҐбпвЁ«ҐвЁп.
Ђ «Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥮਩ ¬ли«ҐЁп, Ёб室пйЁе Ё§ Ўга¦г §ле дЁ«®-
б®дбЄЁе ў§Ј«п¤®ў, Ї®Є §лў Ґв, зв® ®Ё Ґ ў б®бв®пЁЁ ¤ вм Ї®¤«Ё® гз-
лҐ ®вўҐвл ¤ ¦Ґ ЁЎ®«ҐҐ Є а¤Ё «млҐ ў®Їа®бл, ҐаҐиҐ®бвм Є®в®але
в®а¬®§Ёв ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Є®ЄаҐвле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ї® нв®© Євг «м®©
Їа®Ў«Ґ¬Ґ.
Љ зЁб«г в ЄЁе Є а¤Ё «мле ў®Їа®б®ў ®в®бЁвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў®Їа®б ®
⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬Ґп бў®Ё¬ Ґ¤ЁбвўҐл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ згўб⢥®Ґ ў®бЇ-
аЁпвЁҐ, ¬ли«ҐЁҐ Їа®ЁЄ Ґв § Ї®ўҐае®бвм пў«ҐЁ©, бЇ®б®Ўле ў®§¤Ґ©бвў®-
ў вм иЁ ®аЈ л згўбвў. …¤Ёб⢥® Їа ўЁ«м®Ґ аҐиҐЁҐ нв®Ј® ў®Їа®б
¤ Ґв ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Ё бгй®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ-
Ёп.
’аг¤ Ї®б।бвў®¬ ®аг¤Ёп бв ўЁв 祫®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ ¬ вҐаЁ «мл-
¬Ё, ўҐйҐб⢥묨 ®ЎкҐЄв ¬Ё, ® Ё ЇҐаҐ¤ Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®
б ¬ Є®ва®«ЁагҐв Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв. ‚ н⮬ Їа®жҐбᥠЁ ®бгйҐбвў«пҐвбп Ёе
Ї®§ ЁҐ 祫®ўҐЄ®¬, ЇаҐў®б室п饥 ў®§¬®¦®бвЁ ҐЇ®б।б⢥®-згўб⢥-
®Ј® ®ва ¦ҐЁп. …б«Ё ЇаЁ Їаאַ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ "бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв" Ї®б«Ґ¤Ё©
®вЄалў Ґв бў®Ё бў®©бвў «Ёим ў Ја Ёж е, ®Ўгб«®ў«Ґле б®бв ў®¬ Ё бвҐ-
ЇҐмо в®Є®бвЁ ®йг饨© бгЎкҐЄв , в® ў Їа®жҐбᥠў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ®Ї®б-
।бвў®ў ®Ј® ®аг¤ЁҐ¬, Ї®§ ЁҐ ўл室Ёв § нвЁ Ја Ёжл. ’ Є, ЇаЁ ¬Ґе -
ЁзҐбЄ®© ®Ўа Ў®вЄҐ ЇаҐ¤¬Ґв Ё§ ®¤®Ј® ¬ вҐаЁ « ЇаҐ¤¬Ґв®¬, ᤥ« л¬ Ё§
¤агЈ®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¬л Ї®¤ўҐаЈ Ґв ЎҐ§®иЁЎ®з®¬г ЁбЇлв Ёо Ёе ®в®бЁ-
⥫мго ⢥मбвм ў ЇаҐ¤Ґ« е, б®ўҐа襮 Ґ¤®бвгЇле иЁ¬ ®аЈ ¬ Є®¦-
®-¬лиҐзле ®йг饨©: Ї® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®© ¤Ґд®а¬ жЁЁ ®¤®Ј® Ё§ Ёе ¬л § Є-
«оз Ґ¬ ® Ў®«м襩 ⢥मбвЁ ¤агЈ®Ј®. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®аг¤ЁҐ пў«пҐвбп ЇҐаў®©
бв®п饩 Ўбва ЄжЁҐ©. ’®«мЄ® Ё¤п ¤ «ҐҐ Ї® н⮬㠯гвЁ, ¬ г¤ бвбп ўл¤Ґ-
«Ёвм ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ґ¤ЁЁжл, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Є®в®але бЇ®б®Ў® ¤ вм Є Є гЈ®¤®
в®з®Ґ Ё, Ј« ў®Ґ, Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ ®в Є®«ҐЎ«ойЁебп Ї®а®Ј®ў ®йгйҐЁп Ї®§ ЁҐ
¤ ®Ј® бў®©бвў ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
ЏҐаў® з «м® Ї®§ ЁҐ бў®©бвў ЇаҐ¤¬Ґв®Ј® ¬Ёа , ЇҐаҐе®¤п饥 Ја Ёжл
ҐЇ®б।б⢥®-згўб⢥®Ј® Ї®§ Ёп, пў«пҐвбп ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬ аҐ-
§г«мв ⮬ ¤Ґ©бвўЁ©, Їа ў«Ґле Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ 楫Ё, в.Ґ. ¤Ґ©бвўЁ©,
ўЄ«озҐле ў Їа®¬ли«Ґго ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ©. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ®® зЁ Ґв
®вўҐз вм бЇҐжЁ «мл¬ § ¤ з ¬, ЇаЁ¬Ґа, § ¤ зҐ ®жҐЁвм ЇаЁЈ®¤®бвм Ёб-
室®Ј® ¬ вҐаЁ « Їг⥬ ҐЈ® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇлв Ёп,
Їа®б⥩襣® нЄбЇҐаЁ¬Ґв . ’ Є®Ј® த ¤Ґ©бвўЁп, Ї®¤зЁҐлҐ ᮧ ⥫쮩
Ї®§ ў ⥫쮩 楫Ё, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© 㦥 бв®п饥 ¬ли«ҐЁҐ, е®вп ®®
Ё б®еа пҐв д®а¬г ўҐиЁе Їа®жҐбб®ў. €е Ї®§ ў ⥫млҐ аҐ§г«мв вл, ®Ў®Ў-
й Ґ¬лҐ Ё § ЄаҐЇ«пҐ¬лҐ Ї®б।бвў®¬ п§лЄ , ЇаЁжЁЇЁ «м® ®в«Ёз овбп ®в аҐ-
§г«мв в®ў ҐЇ®б।б⢥®-згўб⢥®Ј® ®ва ¦ҐЁп, Є®в®алҐ ЈҐҐа «Ё§говбп
ў ᮮ⢥вбвўгойЁе згўб⢥ле ¦Ґ ®Ўа §®ў Ёпе. ЋЁ ®в«Ёз овбп ®в Ї®б«Ґ¤-
Ёе Ґ в®«мЄ® ⥬, зв® ўЄ«оз ов ў ᥡп бў®©бвў , бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп, Ґ-
¤®бвгЇлҐ Їаאַ© згўб⢥®© ®жҐЄҐ, ® Ё ⥬, зв®, ЇҐаҐ¤ лҐ ў Їа®жҐб-
ᥠаҐзҐў®Ј® ®ЎйҐЁп ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, ®Ё ®Ўа §гов бЁб⥬㠧 Ё©, б®бв ў«п-
ойЁе ᮤҐа¦ ЁҐ ᮧ Ёп Є®««ҐЄвЁў , ®ЎйҐбвў . Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠢®§ЁЄ о-
йЁҐ 㠮⤥«мле «о¤Ґ© ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї®пвЁп, Ё¤ҐЁ д®а¬Ёаговбп, ®Ў®Ј й -
овбп Ё Ї®¤ўҐаЈ овбп ®вЎ®аг Ґ в®«мЄ® ў 室Ґ Ёе Ё¤ЁўЁ¤г «м®© Їа ЄвЁЄЁ
(ҐЁ§ЎҐ¦® г§Є® ®Ја ЁзҐ®© Ё Ї®¤ўҐа¦Ґ®© б«гз ©®бвп¬), ® Ё ®б®-
ўҐ гбў Ёў Ґ¬®Ј® Ё¬Ё ҐЁ§¬ҐаЁ¬® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј® ®Їлв ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁ-
ЄЁ.
‚¬Ґб⥠б ⥬ п§лЄ®ў п д®а¬ ўла ¦ҐЁп ЇҐаў® з «м® ўҐиҐЇаҐ¤¬Ґв®©
д®а¬л Ї®§ ў ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁҐ, Ї®§ў®«по饥 ўЇ®б-
«Ґ¤бвўЁЁ ўлЇ®«пвм ®в¤Ґ«млҐ ҐҐ Їа®жҐббл 㦥 в®«мЄ® ў аҐзҐў®¬ Ї« Ґ. ’ Є
Є Є аҐзм гва зЁў Ґв ЇаЁ н⮬ бў®о Є®¬¬гЁЄ вЁўго дгЄжЁо Ё ўлЇ®«пҐв
«Ёим дгЄжЁо Ї®§ ў ⥫мго, в® ҐҐ Їа®Ё§®бЁвҐ«м п, §ўгЄ®ў п бв®а®
Ї®б⥯Ґ® ।гжЁагҐвбп Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа®жҐббл ўбҐ Ў®«ҐҐ ЇаЁ®ЎаҐв ов
е а ЄвҐа ўгваҐЁе Їа®жҐбб®ў, б®ўҐаи ойЁебп Їа® бҐЎп, "ў 㬥". ЊҐ¦¤г
Ёб室묨 гб«®ўЁп¬Ё Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ўлЇ®«ҐЁҐ¬ ¤Ґ©бвўЁ© ⥯Ґам ўЄ«оз ов-
бп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ¤«ЁлҐ 楯Ё ўгваҐЁе Їа®жҐбб®ў ¬лб«Ґ®Ј® б®Ї®б-
в ў«ҐЁп, «Ё§ Ё в.¤., Є®в®алҐ Є®Ґж ЇаЁ®ЎаҐв ов ®в®бЁвҐ«мго б -
¬®бв®п⥫м®бвм Ё бЇ®б®Ў®бвм ®в¤Ґ«пвмбп ®в Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
’ Є®Ґ ®в¤Ґ«ҐЁҐ ¬ли«ҐЁп ®в Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄЁ
Їа®Ёб室Ёв, ®¤ Є®, Ґ б ¬® б®Ў®©, Ґ ў бЁ«г в®«мЄ® б®Ўб⢥®© «®ЈЁЄЁ
а §ўЁвЁп, Ї®а®¦¤ Ґвбп а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ , Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв®
г¬б⢥ п ¤Ґп⥫м®бвм Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ¬ вҐаЁ «м п ¤Ґп⥫м®бвм ўлЇ ¤ -
ов ¤®«о а §«Ёзле «о¤Ґ©. ‚ гб«®ўЁпе а §ўЁвЁп з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ ®ЎйҐбвў в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®Ў-
йҐбвўҐлҐ Є« ббл ¤Ґп⥫м®бвм ¬ли«ҐЁп ®валў Ґвбп ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤
Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®©. Ћ Є ¦Ґвбп ⥯Ґам
ўЇ®«Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в Ї®б«Ґ¤Ґ©, Ё¬Ґо饩 ¤агЈ®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ, ¤агЈго
ЇаЁа®¤г. ќвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё § ЄаҐЇ«повбп ў
Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе ⥮аЁпе ¬ли«ҐЁп.
Ћвалў ¬ли«ҐЁп ®в Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Ёе Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ-
®бвм Ґ пў«повбп, ®¤ Є®, ўҐзл¬Ё. ‘ гЁз⮦ҐЁҐ¬ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁе Є« бб®ў Їа®Ї бвм, ўлалв п
¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, Ї®б⥯Ґ® Ўг¤Ґв Ёб祧 вм. ‚ а §ўЁв®¬ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ®Ў-
йҐб⢥ ЇҐаҐе®¤ ®¤®© д®а¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ¤агЈго бв ®ўЁвбп ҐбвҐб⢥л¬
бЇ®б®Ў®¬ Ёе бгйҐбвў®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп. „«п нв®Ј®, § ¬Ґз Ґв Њ аЄб, Ґ г¦-
л ⥯Ґам ЁЄ ЄЁҐ "б«®¦лҐ д®Єгбл аҐд«ҐЄбЁЁ"29.
Љ®Ґз®, в Є®Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ
Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ґ ®§ з Ґв, зв® гбва пҐвбп Є зҐб⢥®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё. Њл᫨⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм, гва зЁў п ҐЄ®в®алҐ зҐавл, Є®в®алҐ ®
ЇаЁ®ЎаҐ« ў १г«мв ⥠®валў ®в ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®©, ўбҐ ¦Ґ б®е-
а пҐв бў®Ё ®б®ЎҐ®бвЁ, ® нвЁ ®б®ЎҐ®бвЁ ¤Ґ¬ЁбвЁдЁжЁаговбп. ЋЁ ®ЇаҐ-
¤Ґ«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬, зв® ў бў®Ґ© а §ўЁв®© д®а¬Ґ - ў д®а¬Ґ ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп - ¬л᫨⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм Їа®вҐЄ Ґв ЎҐ§ ЇаאַЈ® б®Ї-
аЁЄ®б®ўҐЁп б ®ЎкҐЄв ¬Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа . ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ ®в-
¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ Ґ 㦤 Ґвбп ¤ ¦Ґ ў ®вЇа ў®© ЇаҐ¤¬Ґв®-згўб⢥®©
®б®ўҐ, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ ў ҐЈ® Ј®«®ўҐ ў ®ва ¦Ґ®©, Ё¤Ґ-
«м®© д®а¬Ґ - ў ўЁ¤Ґ 㦥 Є®Ї«Ґле § Ё© Ё Ўбва Євле Ї®пвЁ©. Џ®н-
⮬㠢 ®в«ЁзЁҐ ®в ¬ли«ҐЁп, Є®в®а®Ґ ®ЎкҐЄвЁўЁагҐвбп ў д®а¬Ґ Їа®¬ли«Ґ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ ў нЄбЇҐаЁ¬ҐвҐ Ё Є®в®а®Ґ ў бЁ«г нв®Ј® ¦ҐбвЄ® ®Ја ЁзҐ® аҐ-
«мл¬Ё ЇаҐ¤¬Ґвл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё, ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁжЁЇЁ-
«м® ЎҐбЇаҐ¤Ґ«мл¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё Їа®ЁЄ®ўҐЁп ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм,
ўЄ«оз п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, ў®ўбҐ Ґ¤®бвгЇго 襬㠢®§¤Ґ©бвўЁо.
’ Є Є Є ®вў«ҐзҐ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Їа®вҐЄ Ґв ўҐ Їап¬ле Є®в Єв®ў б ЇаҐ¤-
¬Ґвл¬ ¬Ёа®¬, в® Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г ў Їа®Ў«Ґ¬Ґ Їа ЄвЁЄЁ Є Є ®б®ўл Ё
ЄаЁвҐаЁп ЁбвЁ®бвЁ Ї®§ Ёп ў®§ЁЄ Ґв ҐйҐ ®¤Ё бЇҐЄв. „Ґ«® ў ⮬, зв®
Їа®ўҐаЄ Їа ЄвЁЄ®© ЁбвЁ®б⨠⥮аҐвЁзҐбЄЁе १г«мв в®ў ¬ли«ҐЁп ¤ «ҐЄ®
Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ ба §г ўб«Ґ¤ § ⥬, Є Є Ўл«Ё Ї®«гзҐл
н⨠१г«мв вл. Ћ ¬®¦Ґв Ўлвм ®в¤Ґ«Ґ ®в Ёе ¬®ЈЁ¬Ё ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё Ё
Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґв Ўлвм Їаאַ©, нв® ¤Ґ« Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬, зв®Ўл ®Їлв ®Ў-
йҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ ЇаЁбгвбвў®ў « ў б ¬®© ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ. ’ -
Є®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®вўҐз Ґв д Єв Ї®¤зЁҐ®бвЁ ¬ли«ҐЁп «®ЈЁЄҐ, бЁб⥬Ґ
«®ЈЁзҐбЄЁе (Ё ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе) § Є®®ў, Їа ўЁ«, ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. Ђ «Ё§ Ёе
ЇаЁа®¤л Ё ¤ Ґв ®вўҐв в®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўе®¤Ёв ®Їлв ®ЎйҐб⢥®© Їа Є-
вЁЄЁ ў б ¬® вҐзҐЁҐ Їа®жҐбб ¬ли«ҐЁп 祫®ўҐЄ .
‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ў§Ј«п¤ ¬ «®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л Є Є пЄ®Ўл ўлвҐ-
Є ойЁҐ Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў а Ў®вл ¬®§Ј (Ё«Ё Є Є ўла ¦ ойЁҐ Ё¬¬ ҐвлҐ § -
Є®л ¬лб«п饣® ¤ге , Ё«Ё, Є®Ґж, Є Є Ї®а®¦¤ Ґ¬лҐ а §ўЁвЁҐ¬ п§лЄ б ¬®©
гЄЁ) ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў§Ј«п¤ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® «®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л ЇаҐ¤б-
в ў«пов б®Ў®© ®Ў®ЎйҐ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ вҐе ®ЎкҐЄвЁўле ®в®иҐЁ© ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ, Є®в®ал¬ Ї®¤зЁпҐвбп Ё Є®в®алҐ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп-
⥫м®бвм «о¤Ґ©. "...Џа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ , § ¬Ґз Ґв
‚.€.‹ҐЁ, - ¬Ё««Ё а¤л а § ¤®«¦ Ўл« ЇаЁў®¤Ёвм ᮧ ЁҐ 祫®ўҐЄ Є
Ї®ўв®аҐЁо а §ле «®ЈЁзҐбЄЁе дЁЈга, ¤ Ўл нвЁ дЁЈгал ¬®Ј«Ё Ї®«гзЁвм § -
票Ґ ЄбЁ®¬"30. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ЄвЁЄ ᮧ-
¤ Ґв Є Є Ўл Їг⥢®¤го Ёвм ¤«п ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®©
Ї®б«Ґ¤пп бЇ®б®Ў Ґ бЎЁў вмбп б ЇгвЁ, ўҐ¤г饣® Є ¤ҐЄў ⮬㠧 Ёо.
’ Є®ўл ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ¬ аЄбЁбвбЄ®-«ҐЁбЄ®Ј®
гзҐЁп ® ¬ли«ҐЁЁ, Є®в®алҐ аҐиЁвҐ«м® ¬Ґпов Ґ в®«мЄ® ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ЇаЁа®¤Ґ ¬ли«ҐЁп, ® в Є¦Ґ Ё иҐ Ї®Ё¬ ЁҐ Є®ЄаҐвле
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬. Џ®н⮬г в®в ў§Ј«п¤, зв® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ
ў ¦® «Ёим ¤«п ®ЎйҐ© ⥮ਨ ¬ли«ҐЁп, бЇҐжЁ «млҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ-
в «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп пЄ®Ўл ¤®«¦л ®бв ў вмбп зЁбв® н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®© Ї®зўҐ, пў«пҐвбп ўҐ«Ёз ©иЁ¬ § Ў«г¦¤ҐЁҐ¬. ‡ ¤ з , Є®в®а п ҐйҐ
Ё ᥣ®¤п бв®Ёв ЇҐаҐ¤ гз®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ©, § Є«оз Ґвбп Є Є а § ў ⮬,
зв®Ўл Ґ ®Ја ЁзЁў вмбп ®ЎйЁ¬Ё ¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®«®¦ҐЁп-
¬Ё ® бгй®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп, Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм нвЁ Ї®«®¦ҐЁп
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Євг «мл¬ ў®Їа®б ¬ Ё§гзҐЁп Їа®жҐбб а §ўЁвЁп ¬лб«Ё-
⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ , а §«Ёзле д®а¬ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў§ Ё¬®-
ЇҐаҐе®¤®ў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё ў«ЁпЁп ҐҐ ®ўле ®ЎйҐб⢥ле гб«®ўЁ© Ё пў«Ґ-
Ё©, в ЄЁе, Є Є г᪮२Ґ гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб , а биЁаҐЁҐ Ё
Ё§¬ҐҐЁҐ б।бвў Ё д®а¬ Є®¬¬гЁЄ жЁЁ Ё в.Ї.
‘Ґ©з б ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬ли«ҐЁп Їа®Ё§®и«Ё Ў®«миЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл. ђ §ўЁвЁҐ
нв®© ®Ў« бвЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ё© ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® ¬®ЈЁҐ ¬ аЄ-
бЁбвбЄЁҐ Ё¤ҐЁ ®ЎкҐЄвЁў® и«Ё ў Ґ© бў®Ґ Є®ЄаҐв®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ Ё а §ўЁ-
вЁҐ, в Є зв® ҐЄ®в®алҐ ЇбЁе®«®ЈЁ, ¤ ¦Ґ ¤ «ҐЄЁҐ Ї® бў®Ё¬ дЁ«®б®дбЄЁ¬
ў§Ј«п¤ ¬ ®в ¬ аЄбЁ§¬ , бв «Ё Ґ ЎҐ§ ҐЄ®в®а®Ј® Є®ЄҐвбвў жЁвЁа®ў вм
Њ аЄб .
‚ иҐ ўаҐ¬п 㦥 ЁЄв® Ґ бв®Ёв Ў®«ҐҐ ¤ ў® ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁа®ў ўиЁе бҐ-
Ўп Ї®§ЁжЁпе бгЎкҐЄвЁў®-н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ё§®Ўа ¦ о饩 ¬ли«ҐЁҐ ў
ўЁ¤Ґ ¤ўЁ¦ҐЁп ў ᮧ ЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Ї®пвЁ©, пЄ®Ўл пў«пойЁебп Їа®-
¤гЄв®¬ б«®ҐЁп Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ ®Їл⥠祫®ўҐЄ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©
Ё Ёе ЈҐҐа «Ё§ жЁЁ, - ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®а®Ґ гЇа ў«пҐвбп § Є® ¬Ё бб®жЁ жЁЁ
Ё ЇҐаᥢҐа жЁЁ. ‘в «® ®зҐўЁ¤л¬, зв® Ї®Ё¬ ЁҐ ¬л᫨⥫мле Їа®жҐбб®ў,
Ґ¤Ёб⢥® ᮮ⢥вбвўго饥 Є®Ї«Ґл¬ д Єв ¬, Ґбвм Ёе Ї®Ё¬ ЁҐ ў Є -
зҐб⢥ ॠ«Ё§гойЁе ®б®Ўл© ўЁ¤ 楫Ґ Їа ў«Ґле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ®ЇҐа жЁ©,
¤ҐЄў вле Ї®§ ў ⥫мл¬ § ¤ з ¬.
Ћбв «Ёбм ў Їа®и«®¬ Ё ⥠ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ, Є®в®алҐ § «Ё ¬ли«Ґ-
ЁҐ «Ёим ў ®¤®©-Ґ¤Ёб⢥®© ҐЈ® д®а¬Ґ - ў д®а¬Ґ ўгв॥©, ¤ЁбЄгабЁў-
®© ¬лб«Ё. ‘®ўаҐ¬ҐлҐ ЈҐҐвЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ®вЄал«Ё ЎҐббЇ®ал© д Єв
бгйҐбвў®ў Ёп Їа®жҐбб®ў ¬ли«ҐЁп, Їа®вҐЄ ойЁе в Є¦Ґ Ё ў д®а¬Ґ ўҐиҐ©
¤Ґп⥫м®бвЁ б ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ў Ёе Ўл«® Ї®Є § -
®, зв® ўгв२Ґ ¬л᫨⥫млҐ Їа®жҐббл пў«повбп Ґ 祬 Ёл¬, Є Є аҐ-
§г«мв ⮬ ЁвҐаЁ®аЁ§ жЁЁ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ўҐиҐ© Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё зв® бгйҐбвўгов Ї®бв®плҐ ЇҐаҐе®¤л Ё§ ®¤®© д®а¬л
ў ¤агЈго. ‚ гб«®ўЁпе ўлб®Є®а §ўЁв®Ј® ¬ли«ҐЁп «ЁзЁҐ нвЁе ЇҐаҐе®¤®ў
®б®ЎҐ® ®взҐв«Ёў® ўлбвгЇЁ«® ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе в Є §лў Ґ¬®Ј® вҐеЁзҐбЄ®-
Ј® ¬ли«ҐЁп - ¬ли«ҐЁп а Ў®зҐЈ®- « ¤зЁЄ б«®¦ле вҐеЁзҐбЄЁе гбва®©бвў,
¬ли«ҐЁп г祮Ј®-нЄбЇҐаЁ¬Ґв в®а , - ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, Є®в®алҐ Ўл«Ё ўл§-
ў л Ї®вॡ®бвп¬Ё ᮢ६Ґ®Ј® нв Ї а §ўЁвЁп вҐеЁЄЁ.
Ћ¤ Є® ў¬Ґб⥠б нвЁ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ЎҐббЇ®ал¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ
¬ли«ҐЁп ¬®ЈЁҐ Є®аҐлҐ ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬л, а §а Ў влў Ґ¬лҐ ў ®ва뢥 ®в ®ЎйҐ©
¬ аЄбЁбвбЄ®© ⥮ਨ, Ї®«гзЁ«Ё ў ᮢ६Ґ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ®¤®бв®а®ҐҐ Ё
Ї®в®¬г ЁбЄ ¦Ґ®Ґ ®бўҐйҐЁҐ. „ ¦Ґ б ¬® Ї®пвЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўўҐ¤Ґ®Ґ ў
ЇбЁе®«®ЈЁо ¬ли«ҐЁп, ва ЄвгҐвбп ЇбЁе®«®Ј ¬Ё-Ї®§ЁвЁўЁбв ¬Ё ў б¬лб«Ґ,
ўҐбм¬ ¤ «ҐЄ®¬ ®в в®Ј®, Є®в®ал© ўЄ« ¤лў Ґвбп Њ аЄб®¬ ў Ї®пвЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв-
®© 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ Ў®«миЁб⢥ § агЎҐ¦ле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¤Ґ-
п⥫м®бвм ¬ли«ҐЁп ўлбвгЇ Ґв б® бв®а®л ҐҐ ¤ ЇвЁў®© дгЄжЁЁ, Ґ Є Є
®¤ Ё§ д®а¬ ЇаЁбў®ҐЁп 祫®ўҐЄ®¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ҐҐ Ё§¬ҐҐЁп. Џ®н-
⮬㠯Ґаўл© Ї« ўл¤ўЁЈ овбп ®Ўа §гойЁҐ ҐҐ б®бв ў ®ЇҐа жЁЁ. Ќ ¤Ґ«Ґ
нв® ®§ з Ґв Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ў®§ўа в Є ®в®¦¤Ґбвў«ҐЁо ў ¬ли«ҐЁЁ «®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј® Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё Є бў®Ґ®Ўа §®¬г Ї «®ЈЁ§¬г.
‚л⥪ ой п ®вбо¤ " ўв®®¬Ё§ жЁп" «®ЈЁзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁ© Ј«гЎ®Є® з㦤
¬ аЄбЁбвбЄ®¬г гзҐЁо ® ¬ли«ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ вॡгҐв а бб¬ ваЁў вм ¬ли«ҐЁҐ
Є Є ¦Ёўго 祫®ўҐзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, Ё¬Ґойго в® ¦Ґ ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ бв஥-
ЁҐ, зв® Ё ¤Ґп⥫м®бвм Їа ЄвЁзҐбЄ п. Љ Є Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм,
¬л᫨⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм ®вўҐз Ґв ⥬ Ё«Ё Ёл¬ Ї®вॡ®бвп¬ Ё Ї®Ўг¦¤Ґ-
Ёп¬ Ё, ᮮ⢥вб⢥®, ЁбЇлвлў Ґв ᥡҐ ॣ㫨аго饥 ў«ЁпЁҐ н¬®жЁ©.
Љ Є Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, ® б®бв®Ёв Ё§ ¤Ґ©бвўЁ©, Ї®¤зЁҐле
ᮧ ⥫мл¬ жҐ«п¬. Ќ Є®Ґж, Є Є Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, ¬ли«ҐЁҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп ⥬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё б।бвў ¬Ё, в.Ґ. ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
®ЇҐа жЁ©, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ - «®ЈЁзҐбЄЁе Ё«Ё ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе. Ќ® «оЎлҐ ®ЇҐ-
а жЁЁ - ЎҐ§а §«Ёз®, ўҐиҐ¤ўЁЈ ⥫млҐ Ё«Ё ўгв२Ґ, г¬бвўҐлҐ -
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ї® бў®Ґ¬г Їа®Ёб宦¤ҐЁо «Ёим Їа®¤гЄв а §ўЁвЁп б®®в-
ўҐвбвўгойЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ў Є®в®а®¬ дЁЄбЁаговбп Ўбва ЈЁа®ў лҐ Ё ®Ў®ЎйҐ-
лҐ ®ЎкҐЄвЁўлҐ ®в®иҐЁп, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ ЇаҐ¤¬ҐвлҐ гб«®ўЁп ¤Ґ©бвўЁп.
ЋЁ Ї®н⮬㠯ਮЎаҐв ов ®в®бЁвҐ«м® Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё бЇ®б®Ў-
л ў®Ї«®й вмбп ў в®© Ё«Ё Ё®© ¬ вҐаЁ «м®© д®а¬Ґ - ў д®а¬Ґ ®аг¤Ёп, ¬ иЁ-
л, в Ў«Ёжл 㬮¦ҐЁп, Їа®б⥩襣® аЁд¬®¬Ґва Ё«Ё б«®¦Ґ©иҐЈ® бзҐв-
®-аҐи о饣® гбва®©бвў . Ћв нв®Ј®, ®¤ Є®, ®Ё Ґ ЇҐаҐбв ов Ўлвм «Ёим
б।бвў ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ҐҐ ®ЎкҐЄв ¬Ё. Џ®н⮬㠬лб«Ё-
⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ ®во¤м Ґ ।гжЁагҐвбп Є бЁб⥬Ґ вҐе Ё«Ё
Ёле «®ЈЁзҐбЄЁе, ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе Ё«Ё Ёле ®ЇҐа жЁ©, в Є ¦Ґ Є Є, ЇаЁ¬Ґа,
Їа®Ё§ў®¤бвў® ®во¤м Ґ бў®¤Ёвбп Є ®бгйҐбвў«пойЁ¬ ҐЈ® вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬
Їа®жҐбб ¬.
€Ј®аЁа®ў ЁҐ нвЁе Ґ®бЇ®аЁ¬ле Ї®«®¦ҐЁ© Ё ᮧ¤ Ґв ⥠Ё««о§®алҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¬ли«ҐЁЁ, ў Є®в®але ўбҐ ўлбвгЇ Ґв ў ЇҐаҐўҐаг⮬ ўЁ¤Ґ:
Ї®а®¦¤ҐлҐ а §ўЁвЁҐ¬ Ї®§ ў ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ ¬л᫨⥫млҐ
§ Є®ўлҐ ®ЇҐа жЁЁ Є ¦гвбп Ї®а®¦¤ ойЁ¬Ё ҐЈ® ¬ли«ҐЁҐ. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁп нвЁ
室пв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, ў з бв®бвЁ, ў ⮬, з⮠ᮢ६Ґл¬ "¤г¬ ойЁ¬"
¬ иЁ ¬ (Є®в®алҐ, Є Є Ё «оЎлҐ ¬ иЁл, пў«повбп, Ї® б«®ў ¬ Њ аЄб , «Ёим
"ᮧ¤ л¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© агЄ®© ®аЈ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј "31), ЇаЁЇЁ-
блў овбп бў®©бвў Ї®¤«Ёле бгЎкҐЄв®ў ¬ли«ҐЁп. „Ґ«® Ё§®Ўа ¦ Ґвбп в Є,
зв® Ґ ®Ё ®Ўб«г¦Ёў ов ¬ли«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ , , ®Ў®а®в, 祫®ўҐЄ ®Ўб«г¦Ё-
ў Ґв Ёе32.
ЌҐва㤮 гўЁ¤Ґвм, зв® ЇаЁЇЁблў ЁҐ ¬ иЁ ¬ ЁвҐ««ҐЄвг «мле бЇ®б®Ў-
®б⥩ 祫®ўҐЄ ўла ¦ Ґв ўбҐ в®в ¦Ґ ®валў ¬ли«ҐЁп ®в згўб⢥®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, Є®в®ал© ўлбвгЇ Ґв «Ёим ў ®ў®¬ ®Ў«ЁзмҐ: ⥯Ґам ®в 祫®ўҐзҐб-
Є®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®в¤Ґ«повбп ®ЇҐа жЁЁ ¬ли«ҐЁп ў Ёе нЄбвҐаЁ®аЁ§Ёа®ў ле,
ЇҐаҐ¤ ле ¬ иЁ ¬ д®а¬ е. Ќ® ®ЇҐа жЁЁ бгвм в®«мЄ® бЇ®б®Ўл, б।бвў
¬ли«ҐЁп, Ґ б ¬® ¬ли«ҐЁҐ. Џ®н⮬㠯бЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ б«Ґ¤бвўЁп гз-
®-вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ, Є®в®а п ®ЎкҐЄвЁў® Ї®а®¦¤ Ґв ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§ -
жЁо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ , Ґ¤ЁҐЁҐ ў Ґ¬ г¬б⢥®© Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, ®Є §лў овбп § ўЁбпйЁ¬Ё Ґ ®в ўв®¬ вЁ§ жЁЁ вҐеЁЄЁ б ¬®© Ї®
ᥡҐ, ®в в®© ®ЎйҐб⢥®© бЁб⥬л, ў Є®в®а®© нв вҐеЁЄ дгЄжЁ®Ёаг-
Ґв. ‚ гб«®ўЁпе Є ЇЁв «Ё§¬ , ў гб«®ўЁпе ®вз㦤ҐЁп б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў
® «Ёим ЇҐаҐ¬Ґй Ґв «ЁЁо а §алў ў бдҐа㠨⥫«ҐЄвг «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ,
®в¤Ґ«пп н«Ёвг - вў®аж®ў ўв®¬ в®ў - ®в вҐе, Єв® нвЁ ўв®¬ вл ®Ўб«г¦Ёў -
Ґв; ў гб«®ўЁпе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ў®®аг¦ п
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ, ® , Їа®вЁў, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв а §ўЁвЁҐ вў®азҐбЄ®Ј®
Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® е а ЄвҐа ваг¤ ў® ўбҐе ҐЈ® §ўҐмпе Ё д®а¬ е.
Љ®Ґз®, нв® б®ўҐа襮 ®б®Ў п Їа®Ў«Ґ¬ , Є®в®а п вॡгҐв бЇҐжЁ «м®Ј®
а бᬮв२п. …б«Ё п гЇ®¬пг« §¤Ґбм ® Ґ©, в® в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐйҐ
а § Ї®¤зҐаЄгвм Ґ®в¤Ґ«Ё¬®бвм ¬ли«ҐЁп ®в ॠ«мле гб«®ўЁ© ҐЈ® дгЄжЁ®-
Ёа®ў Ёп ў ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ ¬л᫨⥫мле Їа®жҐбб®ў Ґ ў Ёе
Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ ®в ॠ«Ё§гҐ¬ле Ё¬Ё ¬®Ј®®Ўа §ле ўЁ¤®ў Ё д®а¬ 祫®ўҐзҐб-
Є®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў Є зҐб⢥ ҐҐ б।бвў Ё б®бв ў«пҐв ®¤г Ё§ ў ¦Ґ©иЁе
§ ¤ з, бв®пйЁе ЇҐаҐ¤ б®ўҐвбЄЁ¬Ё ЇбЁе®«®Ј ¬Ё, ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё ЇбЁе®«®Ј -
¬Ё-¬ аЄбЁбв ¬Ё.
‚ нв®© Ј« ўҐ Ўл«Ё § ва®гвл «Ёим ҐЄ®в®алҐ ў®Їа®бл, Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў®Ґ
®бўҐйҐЁҐ Є®в®але б®бв ў«пҐв § ¤ зг ¤ «мҐ©иҐЈ® Ё§«®¦ҐЁп. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ў н⮬ 㦤 Ґвбп Їа®Ў«Ґ¬ Ї®Ё¬ Ёп ЇбЁеЁЄЁ Є Є ®ва ¦ҐЁп ॠ«м®бвЁ.
ѓ« ў II
Џ‘€•€—…‘ЉЋ… Ћ’ђЂ†…Ќ€…
1. “ђЋ‚Ќ€ €‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€џ Ћ’ђЂ†…Ќ€џ
Џ®пвЁҐ ®ва ¦ҐЁп пў«пҐвбп дг¤ ¬Ґв «мл¬ дЁ«®б®дбЄЁ¬ Ї®пвЁҐ¬. ”г-
¤ ¬Ґв «мл© б¬лб« ®® Ё¬ҐҐв Ё ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ. ‚ўҐ¤ҐЁҐ Ї®п-
вЁп ®ва ¦ҐЁп ў ЇбЁе®«®ЈЁо ў Є зҐб⢥ Ёб室®Ј® Ї®«®¦Ё«® з «® ҐҐ а §-
ўЁвЁо ®ў®©, ¬ аЄбЁбвбЄ®-«ҐЁбЄ®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ. ‘ вҐе Ї®а
ЇбЁе®«®ЈЁп Їа®и« Ї®«гўҐЄ®ў®© Їгвм, Їа®в殮ЁЁ Є®в®а®Ј® ҐҐ Є®ЄаҐв-
®- гзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп а §ўЁў «Ёбм Ё Ё§¬Ґп«Ёбм; ®¤ Є® Ј« ў®Ґ - Ї®¤-
室 Є ЇбЁеЁЄҐ Є Є бгЎкҐЄвЁў®¬г ®Ўа §г ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ - ®бв ў -
«®бм Ё ®бв Ґвбп ў Ґ© Ґ§лЎ«Ґ¬л¬.
ѓ®ў®ап ®Ў ®ва ¦ҐЁЁ, б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®¤зҐаЄгвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ©
б¬лб« нв®Ј® Ї®пвЁп. Ћ б®бв®Ёв, ў®-ЇҐаўле, ў ⮬, зв® ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ
пў«пҐвбп § бвлўиЁ¬. Ќ Їа®вЁў, ў 室Ґ Їа®ЈаҐбб гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ, ® 祫®ўҐ-
ЄҐ Ё ®ЎйҐб⢥ ®® а §ўЁў Ґвбп Ё ®Ў®Ј й Ґвбп.
‚в®а®Ґ, ®б®ЎҐ® ў ¦®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў Ї®пвЁЁ ®ва -
¦ҐЁп § Є«озҐ Ё¤Ґп а §ўЁвЁп, Ё¤Ґп бгйҐбвў®ў Ёп а §«Ёзле га®ўҐ© Ё
д®а¬ ®ва ¦ҐЁп. ђҐзм Ё¤Ґв ® а §ле га®ўпе вҐе Ё§¬ҐҐЁ© ®ва ¦ ойЁе ⥫,
Є®в®алҐ ў®§ЁЄ ов ў १г«мв ⥠ЁбЇлвлў Ґ¬ле Ё¬Ё ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ё пў«повбп
¤ҐЄў вл¬ Ё¬. ќвЁ га®ўЁ ®зҐм а §«Ёзл. Ќ® ўбҐ ¦Ґ нв® га®ўЁ Ґ¤Ё®Ј®
®в®иҐЁп, Є®в®а®Ґ ў Є зҐб⢥® а §ле д®а¬ е ®Ў аг¦Ёў Ґв бҐЎп Ё ў Ґ-
¦Ёў®© ЇаЁа®¤Ґ, Ё ў ¬ЁаҐ ¦Ёў®вле, Ё, Є®Ґж, г 祫®ўҐЄ .
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ў®§ЁЄ Ґв § ¤ з , Ё¬Ґой п ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ ЇҐаў®б⥯Ґ-
®Ґ § 票Ґ: Ёбб«Ґ¤®ў вм ®б®ЎҐ®бвЁ Ё дгЄжЁо а §«Ёзле га®ўҐ© ®ва -
¦ҐЁп, Їа®б«Ґ¤Ёвм ЇҐаҐе®¤л ®в Ў®«ҐҐ Їа®бвле ҐЈ® га®ўҐ© Ё д®а¬ Є га®ўп¬
Ё д®а¬ ¬ Ў®«ҐҐ б«®¦л¬.
€§ўҐбв®, зв® ‹ҐЁ а бб¬ ваЁў « ®ва ¦ҐЁҐ Є Є бў®©бвў®, § «®¦Ґ®Ґ
㦥 ў "дг¤ ¬ҐвҐ б ¬®Ј® §¤ Ёп ¬ вҐаЁЁ", Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐ-
Ё а §ўЁвЁп, Ё¬Ґ® га®ўҐ ўлб®Є®®аЈ Ё§®ў ®© ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ, ЇаЁ-
®ЎаҐв Ґв д®а¬г ®йг饨п, ў®бЇаЁпвЁп, г 祫®ўҐЄ - в Є¦Ґ Ё д®а¬г ⥮аҐ-
вЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, Ї®пвЁп. ’ Є®Ґ, ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®-
Ё¬ ЁҐ ®ва ¦ҐЁп ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦®бвм ва Єв®ў вм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ-
Ёп Є Є Ё§кпвлҐ Ё§ ®ЎйҐ© бЁбвҐ¬л ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ґ¤Ё®Ј® ў бў®Ґ© ¬ вҐаЁ-
«м®бвЁ ¬Ёа . ‚Ґ«Ёз ©иҐҐ § 票Ґ нв®Ј® ¤«п гЄЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ, Ё§ з «м®бвм Є®в®а®Ј® Ї®бвг«Ёа®ў « бм Ё¤Ґ «Ё§¬®¬,
ЇаҐўа й Ґвбп ў Їа®Ў«Ґ¬г гз®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп; Ґ¤ЁбвўҐл¬ ¦Ґ Ї®бвг« -
⮬ ®бв Ґвбп ЇаЁ§ ЁҐ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® ®в Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв бгйҐбвў®ў Ёп
®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ. ‚ н⮬ Ё § Є«оз Ґвбп б¬лб« «ҐЁбЄ®Ј® вॡ®ў Ёп
Ё¤вЁ Ґ ®в ®йгйҐЁп Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг, ®в ўҐиҐЈ® ¬Ёа Є ®йг饨о, ®в
ўҐиҐЈ® ¬Ёа Є Є ЇҐаўЁз®Ј® Є бгЎкҐЄвЁўл¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ пў«ҐЁп¬ Є Є
ўв®аЁзл¬33. ‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв® нв® вॡ®ў ЁҐ Ї®«®бвмо а бЇ-
а®бва пҐвбп Ё Є®ЄаҐв®- г箥 Ё§г票Ґ ЇбЁеЁЄЁ, ЇбЁе®«®ЈЁо.
Џгвм Ёбб«Ґ¤®ў Ёп згўб⢥ле пў«ҐЁ©, Ё¤гйЁ© ®в ўҐиҐЈ® ¬Ёа , ®в
ўҐйҐ©, Ґбвм Їгвм Ёе ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Љ Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Їлв
а §ўЁвЁп ЇбЁе®«®ЈЁЁ, н⮬ ЇгвЁ ў®§ЁЄ ов ¬®ЈЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ваг¤-
®бвЁ. ЋЁ ®Ў аг¦Ё«Ёбм 㦥 ў бўп§Ё б ЇҐаўл¬Ё Є®ЄаҐвл¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё
ҐбвҐб⢥® гз®Ј® Ё§гзҐЁп ¬®§Ј Ё ®аЈ ®ў згўбвў. ђ Ў®вл дЁ§Ё®«®Ј®ў Ё
ЇбЁе®дЁ§ЁЄ®ў е®вп ®Ў®Ј вЁ«Ё гзго ЇбЁе®«®ЈЁо § ЁҐ¬ ў ¦ле д Єв®ў Ё
§ Є®®¬Ґа®б⥩, ®Ўгб«®ў«Ёў ойЁе ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©, ®¤-
Є® бгй®бвЁ б ¬Ёе нвЁе пў«ҐЁ© ®Ё ҐЇ®б।б⢥® а бЄалвм Ґ ᬮЈ«Ё;
ЇбЁеЁЄ Їа®¤®«¦ « а бб¬ ваЁў вмбп ў ҐҐ ®Ў®б®Ў«Ґ®бвЁ, Їа®Ў«Ґ¬ ®в®-
иҐЁп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг аҐи « бм ў ¤геҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ-
«Ё§¬ €.Њо««Ґа , ЁҐа®Ј«ЁдЁ§¬ ѓ.ѓҐ«м¬Ј®«мж , ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬
‚.‚г¤в Ё в.¤. Ќ ЁЎ®«м襥 а бЇа®бва ҐЁҐ Ї®«гзЁ«Ё Ї а ««Ґ«ЁбвЁзҐбЄЁҐ
Ї®§ЁжЁЁ, Є®в®алҐ ў ᮢ६Ґ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ «Ёим § ¬ бЄЁа®ў л ®ў®© вҐа-
¬Ё®«®ЈЁҐ©.
Ѓ®«ми®© ўЄ« ¤ ў Їа®Ў«Ґ¬г ®ва ¦ҐЁп Ўл« ўҐбҐ аҐд«ҐЄв®а®© ⥮ਥ©,
г票Ґ¬ €.Џ.Џ ў«®ў ® ўлб襩 Ґаў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ѓ« ўл© ЄжҐв ў Ёбб-
«Ґ¤®ў ЁЁ бгйҐб⢥® ᬥбвЁ«бп: ®ва ¦ ⥫м п, ЇбЁеЁзҐбЄ п дгЄжЁп ¬®§-
Ј ўлбвгЇЁ« Є Є Їа®¤гЄв Ё гб«®ўЁҐ ॠ«мле бўп§Ґ© ®аЈ Ё§¬ б ў®§-
¤Ґ©бвўго饩 ҐЈ® б।®©. ќвЁ¬ Ї®¤бЄ §лў « бм ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ў п ®аЁ-
Ґв жЁп Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ўла §Ёўи пбп ў Ї®¤е®¤Ґ Є ¬®§Ј®ўл¬ пў«ҐЁп¬ б® бв®-
а®л Ї®а®¦¤ о饣® Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ॠ«Ё§го饣®бп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ ®аЈ Ё§-
¬®ў, ҐЈ® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ, д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ё § ЄаҐЇ«ҐЁЁ. Љ § «®бм ¤ ¦Ґ, зв® Ё§г-
票Ґ а Ў®вл ¬®§Ј га®ўҐ нв®©, Ї® ўла ¦ҐЁо €.Џ.Џ ў«®ў , "ўв®а®©
з бвЁ дЁ§Ё®«®ЈЁЁ"34 ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ Ї®«®бвмо б«Ёў Ґвбп б гз®©, ®Ўкпб-
ЁвҐ«м®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ©.
Ћбв ў « бм, ®¤ Є®, Ј« ў п ⥮аҐвЁзҐбЄ п ва㤮бвм, Є®в®а п ўла ¦ -
Ґвбп ў Ґў®§¬®¦®б⨠ᢥбвЁ га®ўҐм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Є га®ўо
«Ё§ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л Є § Є® ¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ
¬®§Ј . ’ҐЇҐам, Є®Ј¤ ЇбЁе®«®ЈЁп Є Є ®б®Ў п ®Ў« бвм § Ёп Ї®«гзЁ« иЁа®-
Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ Ё ЇаЁ®ЎаҐ« Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ Ё ЇаЁ®ЎаҐ«
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¤«п аҐиҐЁп ¬®ЈЁе § ¤ з, ўл¤ўЁЈ Ґ¬ле ¦Ё§мо, Ї®-
«®¦ҐЁҐ ® Ґбў®¤Ё¬®бвЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Є дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ї®«гзЁ«® ®ў®Ґ
¤®Є § ⥫мбвў® - ў б ¬®© Їа ЄвЁЄҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. ‘«®¦Ё-
«®бм ¤®бв в®з® зҐвЄ®Ґ д ЄвЁзҐбЄ®Ґ а §«ЁзҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, б
®¤®© бв®а®л, Ё ॠ«Ё§гойЁе нвЁ Їа®жҐббл дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґе Ё§¬®ў - б
¤агЈ®©, а §«ЁзҐЁҐ, ЎҐ§ Є®в®а®Ј®, а §г¬ҐҐвбп, Ґ«м§п аҐиЁвм Ё Їа®Ў«Ґ¬л
б®®в®иҐЁп Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё; б«®¦Ё« бм ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё бЁб⥬ ®ЎкҐЄ-
вЁўле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў, ў з бв®бвЁ ¬Ґв®¤®ў Ї®Ја Ёзле, ЇбЁе®-
«®Ј®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠪®ЄаҐв®Ґ Ё§г票Ґ
ЇаЁа®¤л Ё ¬Ґе Ё§¬®ў ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў ўли«® ¤ «ҐЄ® § ЇаҐ¤Ґ«л, ®Ј-
а ЁзҐлҐ ҐбвҐб⢥® гзл¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ
ЇбЁеЁЄЁ - ¬®§Ј . Љ®Ґз®, нв® ў®ўбҐ Ґ § зЁв, зв® ўбҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ
ў®Їа®бл, ®в®бпйЁҐбп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®,
и«Ё бў®Ґ аҐиҐЁҐ. Њ®¦® Ј®ў®аЁвм «Ёим ® ⮬, зв® Їа®Ё§®и«® бҐа쥧®Ґ
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ўбв «Ё ®ўлҐ б«®¦лҐ ⥮аҐ-
вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Ћ¤ Ё§ Ёе Ўл« Ї®бв ў«Ґ а §ўЁвЁҐ¬ ЄЁЎҐаҐвЁзҐбЄ®-
Ј® Ї®¤е®¤ Є Ё§гзҐЁо Їа®жҐбб®ў ®ва ¦ҐЁп. Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ ў
жҐвॠўЁ¬ Ёп ®Є § «бп «Ё§ ॣ㫨஢ Ёп б®бв®пЁ© ¦Ёўле бЁб⥬
Ї®б।бвў®¬ гЇа ў«по饩 Ё¬Ё Ёд®а¬ жЁЁ. ќвЁ¬ Ўл« ᤥ« ®ўл© и Ј Ї® 㦥
¬ҐвЁўиҐ¬гбп ЇгвЁ Ё§гзҐЁп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¦Ёўле ®аЈ Ё§¬®ў б® б।®©,
Є®в®а®Ґ ўлбвгЇЁ«® ⥯Ґам б ®ў®© бв®а®л - б® бв®а®л ЇҐаҐ¤ зЁ, ЇҐаҐа -
Ў®вЄЁ Ё еа ҐЁп Ёд®а¬ жЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Їа®Ё§®и«® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ бЎ«Ё-
¦ҐЁҐ Ї®¤е®¤®ў Є Є зҐб⢥® а §л¬ гЇа ў«пойЁ¬бп Ё б ¬®гЇа ў«пойЁ¬бп
®ЎкҐЄв ¬ - Ґ¦Ёўл¬ бЁб⥬ ¬, ¦Ёў®вл¬ Ё 祫®ўҐЄг. ‘ ¬® Ї®пвЁҐ Ёд®а¬ -
жЁЁ (®¤® Ё§ дг¤ ¬Ґв «мле ¤«п ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ) е®вп Ё ЇаЁи«® Ёе вҐеЁЄЁ
бўп§Ё, ® пў«пҐвбп Ї® бў®Ґ¬г, в Є бЄ § вм, Їа®Ёб宦¤ҐЁо 祫®ўҐзҐбЄЁ¬,
дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё ¤ ¦Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬: ўҐ¤м ўбҐ з «®бм б Ё§гзҐЁп ЇҐ-
। зЁ Ї® вҐеЁзҐбЄЁ¬ Є « ¬ ᥬ вЁзҐбЄ®© Ёд®а¬ жЁЁ ®в 祫®ўҐЄ Є зҐ-
«®ўҐЄг.
Љ Є Ё§ўҐбв®, ЄЁЎҐаҐвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ б б ¬®Ј® з « Ё¬Ї«ЁжЁв® а бЇ-
а®бва п«бп Ё ЇбЁеЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм35. ЋзҐм бЄ®а® ҐЈ® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм ўлбвгЇЁ« Ё ў б ¬®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ®б®ЎҐ® Ј«п¤л¬ ®Ўа §®¬ - ў Ё-
¦ҐҐа®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ёбб«Ґ¤го饩 бЁб⥬г "祫®ўҐЄ-¬ иЁ ", Є®в®а п а бб-
¬ ваЁў Ґвбп Є Є з бвл© б«гз © бЁб⥬ гЇа ў«ҐЁп. ‘Ґ©з б Ї®пвЁп вЁЇ
"®Ўа в п бўп§м", "ॣ㫨஢ ЁҐ", "Ёд®а¬ жЁп", "¬®¤Ґ«м" Ё в.¤. бв «Ё
иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў вмбп Ё ў в ЄЁе ўҐвўпе ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є®в®алҐ Ґ бўп§ л б
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЇаЁ¬Ґпвм д®а¬ «млҐ п§лЄЁ, бЇ®б®ЎлҐ ®ЇЁблў вм Їа®жҐббл
гЇа ў«ҐЁп, Їа®вҐЄ ойЁҐ ў «оЎле бЁб⥬ е, ў ⮬ зЁб«Ґ вҐеЁзҐбЄЁе.
…б«Ё ўҐбҐЁҐ ў ЇбЁе®«®ЈЁо Ґ©а®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ© ®ЇЁа «®бм
Ї®«®¦ҐЁҐ ® ЇбЁеЁЄҐ Є Є дгЄжЁЁ ¬®§Ј , в® а бЇа®бва ҐЁҐ ў Ґ© ЄЁЎҐаҐ-
вЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ Ё¬ҐҐв Ё®Ґ г箥 ®Їа ў¤ ЁҐ. ‚Ґ¤м ЇбЁе®«®ЈЁп - нв®
Є®ЄаҐв п гЄ ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ ®ва ¦ҐЁп 祫®ўҐЄ®¬ аҐ-
«м®бвЁ, Є®в®а®Ґ Їа®Ёб室Ёв ў ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Є®в®а®Ґ, ®Ї®б।бвўгп
ҐҐ, ўлЇ®«пҐв ў Ґ© ॠ«мго а®«м. ‘® бў®Ґ© бв®а®л ЄЁЎҐаҐвЁЄ , Ё§гз п
Їа®жҐббл ўгваЁбЁб⥬ле Ё ¬Ґ¦бЁб⥬ле ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© ў Ї®пвЁпе Ёд®а-
¬ жЁЁ Ё Ї®¤®ЎЁп, Ї®§ў®«пҐв ўўҐбвЁ ў Ё§г票Ґ Їа®жҐбб®ў ®ва ¦ҐЁп Є®«Ё-
зҐбвўҐлҐ ¬Ґв®¤л Ё нвЁ¬ ®Ў®Ј й Ґв г票Ґ ®Ў ®ва ¦ҐЁЁ Є Є ®ЎйҐ¬
бў®©б⢥ ¬ вҐаЁЁ. Ќ нв® Ґ®¤®Єа в® гЄ §лў «®бм ў 襩 дЁ«®б®дбЄ®©
«ЁвҐа вгаҐ36, в Є ¦Ґ Є Є Ё в®, з⮠१г«мв вл ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ Ё¬Ґов бг-
йҐб⢥®Ґ § 票Ґ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©37.
‡ 票Ґ ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ, ў§пв®© б нв®© ҐҐ бв®а®л, ¤«п Ё§гзҐЁп ¬Ґе Ё§-
¬®ў згўб⢥®Ј® ®ва ¦ҐЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЎҐббЇ®ал¬. ЌҐ«м§п, ®¤ Є®,
§ Ўлў вм, зв® ®Ўй п ЄЁЎҐаҐвЁЄ , ¤ ў п ®ЇЁб Ёп Їа®жҐбб®ў ॣ㫨஢ Ёп,
®вў«ҐЄ Ґвбп ®в Ёе Є®ЄаҐв®© ЇаЁа®¤л. Џ®н⮬㠯ਬҐЁвҐ«м® Є Є ¦¤®©
бЇҐжЁ «м®© ®Ў« бвЁ ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б ® ҐҐ ¤ҐЄў ⮬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ. €§ўҐбв-
®, ЇаЁ¬Ґа, бЄ®«мЄ® б«®¦л¬ пў«пҐвбп нв®в ў®Їа®б, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®
б®жЁ «мле Їа®жҐбб е. ‘«®¦л¬ ® пў«пҐвбп Ё ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ‚Ґ¤м ЄЁЎҐа-
ҐвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є®Ґз®, § Є«оз Ґвбп Ґ ў ⮬, зв®Ўл
Їа®бв® § ¬Ґпвм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вҐа¬Ёл ЄЁЎҐаҐвЁзҐбЄЁ¬Ё; в Є п § ¬Ґ
бв®«м ¦Ґ ЎҐбЇ«®¤ , Є Є Ё ¤Ґ« ўи пбп ў бў®Ґ ўаҐ¬п Ї®ЇлвЄ § ¬ҐЁвм ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вҐа¬Ёл дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё. ’Ґ¬ ¬ҐҐҐ ¤®ЇгбвЁ¬® ¬Ґе ЁзҐбЄЁ
ўЄ«оз вм ў ЇбЁе®«®ЈЁо ®в¤Ґ«млҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё вҐ®аҐ¬л ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ.
‘।Ё Їа®Ў«Ґ¬, Є®в®алҐ ў®§ЁЄ ов ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў бўп§Ё б а §ўЁвЁҐ¬ ЄЁ-
ЎҐаҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ , ®б®ЎҐ® ў ¦®Ґ Є®ЄаҐв®- г箥 Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Їа®Ў«Ґ¬ згўб⢥®Ј® ®Ўа § Ё ¬®¤Ґ«Ё. ЌҐб¬®вап
в®, зв® нв®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ Ї®бўп饮 Ґ¬ «® а Ў®в дЁ«®б®д®ў, дЁ§Ё®«®Ј®ў, ЇбЁ-
е®«®Ј®ў Ё ЄЁЎҐаҐвЁЄ®ў, ® § б«г¦Ёў Ґв ¤ «мҐ©иҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® -
«Ё§ - ў ᢥ⥠гзҐЁп ® згўб⢥®¬ ®Ўа §Ґ Є Є бгЎкҐЄвЁў®¬ ®ва ¦ҐЁЁ
¬Ёа ў ᮧ ЁЁ 祫®ўҐЄ .
Љ Є Ё§ўҐбв®, Ї®пвЁҐ ¬®¤Ґ«Ё Ї®«гзЁ«® б ¬®Ґ иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ Ё
гЇ®вॡ«пҐвбп ў ®зҐм а §ле § 票пе. Ћ¤ Є® ¤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® а бᬮв-
२п 襩 Їа®Ў«Ґ¬л ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁпвм б ¬®Ґ Їа®б⮥ Ё ЈагЎ®Ґ, в Є бЄ -
§ вм, ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. Њл Ўг¤Ґ¬ §лў вм ¬®¤Ґ«мо в Єго бЁб⥬г (¬®¦Ґбв-
ў®), н«Ґ¬Ґвл Є®в®а®© 室пвбп ў ®в®иҐЁЁ Ї®¤®ЎЁп (Ј®¬®¬®адЁ§¬ , Ё§®-
¬®адЁ§¬ ) Є н«Ґ¬Ґв ¬ ҐЄ®в®а®© ¤агЈ®© (¬®¤Ґ«Ёа㥬®©) бЁб⥬л. ‘®ўҐаиҐ-
® ®зҐўЁ¤®, зв® Ї®¤ в Є®Ґ иЁа®Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬®¤Ґ«Ё Ї®Ї ¤ Ґв, ў з бв-
®бвЁ, Ё згўбвўҐл© ®Ўа §. Џа®Ў«Ґ¬ , ®¤ Є®, § Є«оз Ґвбп Ґ ў ⮬, ¬®¦-
® «Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г ®Ўа §г Є Є Є ¬®¤Ґ«Ё, ў ⮬, беў влў Ґв
«Ё нв®в Ї®¤е®¤ ҐЈ® бгйҐб⢥лҐ, бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, ҐЈ® ЇаЁа®¤г.
‹ҐЁбЄ п ⥮аЁп ®ва ¦ҐЁп а бб¬ ваЁў Ґв згўбвўҐлҐ ®Ўа §л ў ᮧ -
ЁЁ 祫®ўҐЄ Є Є ®вЇҐз вЄЁ, бЁ¬ЄЁ Ґ§ ўЁбЁ¬® бгйҐбвўго饩 ॠ«м®бвЁ. ‚
н⮬ Ё б®бв®Ёв в®, зв® бЎ«Ё¦ Ґв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ б "தб⢥묨"
Ґ¬г д®а¬ ¬Ё ®ва ¦ҐЁп, бў®©б⢥묨 в Є¦Ґ Ё ¬ вҐаЁЁ, Ґ ®Ў« ¤ о饩 "пб-
® ўла ¦Ґ®© бЇ®б®Ў®бвмо ®йг饨п"38. Ќ® нв® ®Ўа §гҐв «Ёим ®¤г бв®а®-
г е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп; ¤агЈ п бв®а® б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в §ҐаЄ «м®Ј® Ё ¤агЈЁе д®а¬ Ї б-
бЁў®Ј® ®ва ¦ҐЁп, пў«пҐвбп бгЎкҐЄвЁўл¬, нв® § зЁв, зв® ®® пў«пҐвбп
Ґ Ї ббЁўл¬, Ґ ¬Ґа⢥л¬, ЄвЁўл¬, зв® ў ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўе®¤Ёв
祫®ўҐзҐбЄ п ¦Ё§м, Їа ЄвЁЄ Ё зв® ®® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ї®бв®-
п®Ј® ЇҐаҐ«Ёў Ёп ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ў бгЎкҐЄвЁў®Ґ.
ќвЁ Ї®«®¦ҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ© б¬лб«, пў«повбп
ў¬Ґб⥠б ⥬ Ёб室묨 Ё ¤«п Є®ЄаҐв®- гз®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп. €¬Ґ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ ў®§ЁЄ Ґв Їа®Ў«Ґ¬ бЇҐжЁдЁзҐб-
ЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩ вҐе д®а¬ ®ва ¦ҐЁп, Є®в®алҐ ўла ¦ овбп ў «ЁзЁЁ г зҐ-
«®ўҐЄ бгЎкҐЄвЁўле - згўб⢥ле Ё ¬лб«Ґле - ®Ўа §®ў ॠ«м®бвЁ.
Џ®«®¦ҐЁҐ ® ⮬, зв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ॠ«м®бвЁ Ґбвм ҐҐ бгЎкҐЄ-
вЁўл© ®Ўа §, ®§ з Ґв ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ®Ўа § ॠ«м®¬г бгЎкҐЄвг ¦Ё§Ё.
Ќ® Ї®пвЁҐ бгЎкҐЄвЁў®бвЁ ®Ўа § ў б¬лб«Ґ ҐЈ® ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ бгЎкҐЄвг
¦Ё§Ё ўЄ«оз Ґв ў ᥡп гЄ § ЁҐ ҐЈ® ЄвЁў®бвм. ‘ўп§м ®Ўа § б ®ва ¦ -
Ґ¬л¬ Ґ Ґбвм бўп§м ¤ўге ®ЎкҐЄв®ў (бЁб⥬, ¬®¦Ґбвў), бв®пйЁе ў® ў§ Ё¬-
®-®¤Ё Є®ў®¬ ®в®иҐЁЁ ¤агЈ Є ¤агЈг, - Ёе ®в®иҐЁҐ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв Ї®«п-
аЁ§®ў ®бвм ўбпЄ®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , ®¤®¬ Ї®«оᥠЄ®в®а®Ј® бв®Ёв
ЄвЁўл© ("ЇаЁбва бвл©") бгЎкҐЄв, ¤агЈ®¬ - "а ў®¤гил©" Є бгЎкҐЄвг
®ЎкҐЄв. ќв -в® ®б®ЎҐ®бвм ®в®иҐЁп бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ўа § Є ®ва ¦ Ґ¬®©
ॠ«м®бвЁ Ё Ґ беў влў Ґвбп ®в®иҐЁҐ¬ "¬®¤Ґ«м-¬®¤Ґ«Ёа㥬®Ґ". Џ®б«Ґ¤ҐҐ
®Ў« ¤ Ґв бў®©бвў®¬ бЁ¬¬ҐваЁз®бвЁ, Ё ᮮ⢥вб⢥® вҐа¬Ёл "¬®¤Ґ«м" Ё
"¬®¤Ґ«Ёа㥬®Ґ" Ё¬Ґов ५пвЁўл© б¬лб«, § ўЁбпйЁ© ®в в®Ј®, Є Є®© Ё§ ¤ўге
®ЎкҐЄв®ў Ї®§ ойЁ© Ёе бгЎкҐЄв Ї®« Ј Ґв (⥮аҐвЁзҐбЄЁ Ё«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ)
¬®¤Ґ«мо, Є Є®© - ¬®¤Ґ«Ёа㥬л¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Їа®жҐбб ¬®¤Ґ«Ёа®ў Ёп
(в.Ґ. Ї®бв஥Ёп бгЎкҐЄв®¬ ¬®¤Ґ«Ґ© «оЎ®Ј® вЁЇ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ї®§ Ёп бгЎкҐЄ-
⮬ бўп§Ґ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе в Є®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ®ЎкҐЄв , Є®в®а®Ґ б®®Ўй Ґв Ґ¬г
ЇаЁ§ ЄЁ ¬®¤Ґ«Ё ҐЄ®в®а®Ј® ®ЎкҐЄв ), в® нв® ў®®ЎйҐ ¤агЈ®© ў®Їа®б.
€в Є, Ї®пвЁҐ бгЎкҐЄвЁў®бвЁ ®Ўа § ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ї®пвЁҐ ЇаЁбв-
а бв®бвЁ бгЎкҐЄв . ЏбЁе®«®ЈЁп Ё§¤ ў ®ЇЁблў « Ё Ё§гз « § ўЁбЁ¬®бвм
ў®бЇаЁпвЁп, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ¬ли«ҐЁп ®в в®Ј®, "з⮠祫®ўҐЄг 㦮", - ®в
ҐЈ® Ї®вॡ®б⥩, ¬®вЁў®ў, гбв ®ў®Є, н¬®жЁ©. ЋзҐм ў ¦® ЇаЁ н⮬ Ї®¤-
зҐаЄгвм, зв® в Є п ЇаЁбва бв®бвм б ¬ ®ЎкҐЄвЁў® ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў Ё ўл-
а ¦ Ґвбп Ґ ў Ґ ¤ҐЄў в®бвЁ ®Ўа § (е®вп Ё ¬®¦Ґв ў Ґ© ўла ¦ вмбп), ў
⮬, зв® ® Ї®§ў®«пҐв ЄвЁў® Їа®ЁЄ вм ў ॠ«м®бвм. € зҐ Ј®ў®ап,
бгЎкҐЄвЁў®бвм га®ўҐ згўб⢥®Ј® ®ва ¦ҐЁп б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Ґ Є Є
ҐЈ® бгЎкҐЄвЁўЁ§¬, ᪮॥, Є Є ҐЈ® "бгЎкҐЄвЁў®бвм", в.Ґ. ҐЈ® ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвм ¤Ґп⥫쮬г бгЎкҐЄвг.
ЏбЁеЁзҐбЄЁ© ®Ўа § Ґбвм Їа®¤гЄв ¦Ё§Ґле, Їа ЄвЁзҐбЄЁе бўп§Ґ© Ё ®в®-
襨© бгЎкҐЄв б ЇаҐ¤¬Ґвл¬ ¬Ёа®¬, Є®в®алҐ пў«повбп Ґб®Ї®бв ўЁ¬® Ў®«ҐҐ
иЁа®ЄЁ¬Ё Ё Ў®Ј вл¬Ё, 祬 «оЎ®Ґ ¬®¤Ґ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ. Џ®н⮬㠥Ј® ®ЇЁб ЁҐ
ў Є зҐб⢥ ў®бЇа®Ё§ў®¤п饣® п§лЄҐ бҐб®але ¬®¤ «м®б⥩ (ў бҐб®а®¬
"Є®¤Ґ") Ї а ¬Ґвал ®ЎкҐЄв , ў®§¤Ґ©бвўгойЁҐ ®аЈ л згўбвў бгЎкҐЄв ,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© १г«мв в «Ё§ дЁ§ЁЄ «м®¬, Ї® бгйҐбвўг га®ўҐ.
Ќ® Є Є а § н⮬ га®ўҐ згўбвўҐл© ®Ўа § ®Ў аг¦Ёў Ґв бҐЎп Є Є Ў®«ҐҐ
ЎҐ¤л© Ї® ба ўҐЁо б ў®§¬®¦®© ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®© Ё«Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«мо
®ЎкҐЄв . € зҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«®, Є®Ј¤ ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ ®Ўа § ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬ га®ўҐ - ў Є зҐб⢥ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп. ‚ н⮬ Є зҐб⢥ ®
ўлбвгЇ Ґв, Їа®вЁў, ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ Ў®Ј вб⢥, Є Є ўЇЁв ўиЁ© ў ᥡп вг
бЁб⥬㠮ЎкҐЄвЁўле ®в®иҐЁ©, ў Є®в®а®© в®«мЄ® ॠ«м® Ё бгйҐбвўгҐв ®в-
а ¦ Ґ¬®Ґ Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ бЄ § ®Ґ ®в®бЁвбп Є ᮧ ⥫쮬г
згўб⢥®¬г ®Ўа §г - Є ®Ўа §г га®ўҐ ᮧ ⥫쮣® ®ва ¦ҐЁп ¬Ёа .
2. ЂЉ’€‚ЌЋ‘’њ Џ‘€•€—…‘ЉЋѓЋ Ћ’ђЂ†…Ќ€џ
‚ ЇбЁе®«®ЈЁЁ б«®¦Ё«Ёбм ¤ў Ї®¤е®¤ , ¤ў ў§Ј«п¤ Їа®жҐбб Ї®а®¦¤ҐЁп
згўб⢥®Ј® ®Ўа § . Ћ¤Ё Ё§ Ёе ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв бв аго бҐбг «ЁбвЁзҐбЄго
Є®жҐЇжЁо ў®бЇаЁпвЁп, б®Ј« б® Є®в®а®© ®Ўа § пў«пҐвбп ҐЇ®б।б⢥л¬
१г«мв ⮬ ®¤®бв®а®ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЎкҐЄв ®аЈ л згўбвў.
ЏаЁжЁЇЁ «м® ¤агЈ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Їа®жҐбб Ї®а®¦¤ҐЁп ®Ўа § ў®б室Ёв Є
„ҐЄ авг. ‘®Ї®бв ў«пп ў бў®Ґ© § ¬ҐЁв®© "„Ё®ЇваЁЄҐ" §аҐЁҐ б ў®бЇаЁпвЁҐ¬
ЇаҐ¤¬Ґв®ў б«ҐЇл¬Ё, Є®в®алҐ "Є Є Ўл ўЁ¤пв агЄ ¬Ё", „ҐЄ ав ЇЁб «: "...…б«Ё
ўл бзЁв ҐвҐ, зв® а §Ёж , гб¬ ваЁў Ґ¬ п б«ҐЇл¬ ¬Ґ¦¤г ¤ҐаҐўмп¬Ё, Є ¬п¬Ё,
ў®¤®© Ё ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤®Ўл¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё б Ї®¬®ймо бў®Ґ© Ї «ЄЁ, Ґ Є ¦Ґвбп
Ґ¬г ¬Ґм襩, 祬 в , Є®в®а п бгйҐбвўгҐв ¬Ґ¦¤г Єа бл¬, ¦Ґ«вл¬, §Ґ«Ґл¬ Ё
«оЎл¬ ¤агЈЁ¬ 梥⮬, в® ўбҐ-в ЄЁ Ґб室бвў® ¬Ґ¦¤г ⥫ ¬Ё пў«пҐвбп Ґ 祬
Ёл¬, Є Є а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ¤ўЁЈ вм Ї «Єг Ё«Ё б®Їа®вЁў«пвмбп ҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁ-
п¬"39. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ Ё¤Ґп ® ЇаЁжЁЇЁ «м®© ®Ўй®бвЁ Ї®а®¦¤ҐЁп ®бп§ -
⥫мле Ё §аЁвҐ«мле ®Ўа §®ў а §ўЁў « бм, Є Є Ё§ўҐбв®, „Ё¤а® Ё ®б®ЎҐ®
‘ҐзҐ®ўл¬.
‚ ᮢ६Ґ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®«®¦ҐЁҐ ® ⮬, зв® ў®бЇаЁпвЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© ЄвЁўл© Їа®жҐбб, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўЄ«оз ойЁ© ў бў®© б®бв ў нддҐаҐвлҐ
§ўҐмп, Ї®«гзЁ«® ®ЎйҐҐ ЇаЁ§ ЁҐ. •®вп ўлпў«ҐЁҐ Ё ॣЁбва жЁп нддҐаҐв-
ле Їа®жҐбб®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё®Ј¤ § зЁвҐ«млҐ ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁҐ ва㤮бвЁ,
в Є зв® ҐЄ®в®алҐ пў«ҐЁп Є ¦гвбп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁ¬Ё ᪮॥ ў Ї®«м§г
Ї ббЁў®©, "нЄа ®©" ⥮ਨ ў®бЇаЁпвЁп, ўбҐ ¦Ґ Ёе ®Ўп§ ⥫쮥 гз бвЁҐ
¬®¦® бзЁв вм гбв ®ў«Ґл¬.
Ћб®ЎҐ® ў ¦лҐ ¤ лҐ Ўл«Ё Ї®«гзҐл ў ®в®ЈҐҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе
ў®бЇаЁпвЁп. ќвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё¬Ґов в® ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, зв® ®Ё Ї®§ў®«пов
Ё§гз вм ЄвЁўлҐ Їа®жҐббл ў®бЇаЁпвЁп ў Ёе, в Є бЄ § вм, а §ўҐагвле,
®вЄалвле, в.Ґ. ўҐиҐ¤ўЁЈ ⥫мле, ҐйҐ Ґ ЁвҐаЁ®аЁ§®ў ле Ё Ґ ।гжЁ-
а®ў ле д®а¬ е. Џ®«гзҐлҐ ў Ёе ¤ лҐ е®а®и® Ё§ўҐбвл, Ё п Ґ Ўг¤г Ёе
Ё§« Ј вм, ®в¬Ґзг в®«мЄ®, зв® Ё¬Ґ® ў нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе Ўл«® ўўҐ¤Ґ®
Ї®пвЁҐ ЇҐа楯⨢®Ј® ¤Ґ©бвўЁп40.
ђ®«м нддҐаҐвле Їа®жҐбб®ў Ўл« Ё§гзҐ в Є¦Ґ ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ б«ге®-
ў®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, ®аЈ -аҐжҐЇв®а Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®бп§ о-
饩 агЄЁ Ё ЇЇ а ⠧२п, Ї®«®бвмо «ЁиҐл¬ ўҐиҐ© ЄвЁў®бвЁ. „«п
аҐзҐў®Ј® б«ге Ўл« нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м® Ї®Є § Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм " авЁЄг«пжЁ-
®®© Ё¬Ёв жЁЁ"41, ¤«п §ўгЄ®ўлб®в®Ј® б«ге - бЄалв®© ЄвЁў®бвЁ Ј®«®б®-
ў®Ј® ЇЇ а в 42.
‘Ґ©з б Ї®«®¦ҐЁҐ ® ⮬, зв® ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®Ўа § Ґ¤®бв в®з® ®¤-
®бв®а®ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп ўҐйЁ ®аЈ л згўбвў бгЎкҐЄв Ё зв® ¤«п нв®Ј®
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐйҐ, зв®Ўл бгйҐбвў®ў « "ўбваҐзл©", ЄвЁўл© б® бв®а®л
бгЎкҐЄв Їа®жҐбб, бв «® Ї®звЁ Ў «мл¬. …бвҐб⢥®, зв® Ј« ўл¬ Ї-
а ў«ҐЁҐ¬ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ў®бЇаЁпвЁп бв «® Ё§г票Ґ ЄвЁўле ЇҐа楯⨢ле
Їа®жҐбб®ў, Ёе ЈҐҐ§Ёб Ё бвагЄвгал. ЏаЁ ўбҐ¬ а §«ЁзЁЁ Є®ЄаҐвле ЈЁЇ®-
⥧, б Є®в®ал¬Ё Ї®¤е®¤пв Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё Є Ё§гзҐЁо ЇҐа楯⨢®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, Ёе ®ЎкҐ¤ЁпҐв ЇаЁ§ ЁҐ ҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, гЎҐ¦¤ҐЁҐ, зв®
Ё¬Ґ® ў Ґ© Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп Їа®жҐбб "ЇҐаҐў®¤ " ў®§¤Ґ©бвўгойЁе ®аЈ -
л згўбвў ўҐиЁе ®ЎкҐЄв®ў ў ЇбЁеЁзҐбЄЁ© ®Ўа §. Ђ нв® § зЁв, зв® ў®бЇ-
аЁЁ¬ ов Ґ ®аЈ л згўбвў, 祫®ўҐЄ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®аЈ ®ў згўбвў. ‚бпЄЁ©
ЇбЁе®«®Ј § Ґв, зв® бҐвз вл© ®Ўа § (бҐв®з п "¬®¤Ґ«м") ®ЎкҐЄв Ґ Ґбвм
в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ҐЈ® ўЁ¤Ё¬л© (ЇбЁеЁзҐбЄЁ©) ®Ўа §, Є Є Ё, ЇаЁ¬Ґа, в®,
зв® в Є §лў Ґ¬лҐ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫млҐ ®Ўа §л ¬®¦® §ў вм ®Ўа § ¬Ё «Ёим
гб«®ў®, Ї®в®¬г зв® ®Ё «ЁиҐл Є®бв в®бвЁ, б«Ґ¤гов § ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ў§®а
Ё Ї®¤зЁҐл § Є®г ќ¬¬Ґав .
ЌҐв, Є®Ґз®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ј®ў аЁў вм в®в д Єв, зв® Їа®жҐббл ў®бЇаЁп-
вЁп ўЄ«озҐл ў ¦Ё§ҐлҐ, Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё 祫®ўҐЄ б ¬Ёа®¬, б ўҐйҐбв-
ўҐл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё, Ї®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зЁповбп - Їаאַ Ё«Ё ®Ї®б-
।бвў®ў ® - бў®©бвў ¬ б ¬Ёе ®ЎкҐЄв®ў. ќвЁ¬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¤ҐЄў в-
®бвм бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа®¤гЄв ЇҐа楯樨 - ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа § . Љ Єго Ўл
д®а¬г Ё ЇаЁЁ¬ « ЇҐа楯⨢ п ¤Ґп⥫м®бвм, Є Є®© Ўл б⥯ҐЁ ।гЄжЁЁ
Ё«Ё ўв®¬ вЁ§ жЁЁ ® Ё Ї®¤ўҐаЈ « бм ў 室Ґ бў®ҐЈ® д®а¬Ёа®ў Ёп Ё а §-
ўЁвЁп, ЇаЁжЁЇЁ «м® ® бва®Ёвбп в Є ¦Ґ, Є Є ¤Ґп⥫м®бвм ®бп§ о饩 аг-
ЄЁ, "бЁ¬ о饩" Є®вга ®ЎкҐЄв . Љ Є Ё ¤Ґп⥫м®бвм ®бп§ о饩 агЄЁ, ўбп-
Є п ЇҐа楯⨢ п ¤Ґп⥫м®бвм 室Ёв ®ЎкҐЄв в ¬, Ј¤Ґ ® ॠ«м® бгйҐбв-
ўгҐв, - ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ, ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ Їа®бва б⢥ Ё ўаҐ¬ҐЁ. Џ®б«Ґ¤ҐҐ
Ё б®бв ў«пҐв вг ў ¦Ґ©иго ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго ®б®ЎҐ®бвм бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ў-
а § , Є®в®а п §лў Ґвбп ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв®бвмо Ё«Ё ўҐбм¬ Ґг¤ з® - ҐЈ®
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®бвмо.
ќв ®б®ЎҐ®бвм згўб⢥®Ј® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа § ў бў®Ґ© ЁЎ®«ҐҐ
Їа®бв®© Ё нЄбЇЄўЁ§Ёв®© д®а¬Ґ ўлбвгЇ Ґв ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є нЄбва 楯⨢л¬
ЇаҐ¤¬Ґвл¬ ®Ўа § ¬. Љ ЇЁв «мл© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
ў ®Ўа §Ґ ¬ ¤ л Ґ иЁ бгЎкҐЄвЁўлҐ б®бв®пЁп, б ¬Ё ®ЎкҐЄвл. Ќ ЇаЁ-
¬Ґа, ᢥ⮢®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўҐйЁ Ј« § ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё¬Ґ® Є Є ўҐйм,
Є®в®а п 室Ёвбп ўҐ Ј« § . ‚ ЄвҐ ў®бЇаЁпвЁп бгЎкҐЄв Ґ б®®в®бЁв бў®-
ҐЈ® ®Ўа § ўҐйЁ б б ¬®© ўҐймо. „«п бгЎкҐЄв ®Ўа § Є Є Ўл «®¦Ґ
ўҐйм. ‚ н⮬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ Ё ўла ¦ Ґвбп Ї®¤зҐаЄЁў Ґ¬ п ‹ҐЁл¬ ҐЇ®б-
।б⢥®бвм бўп§Ё ®йг饨©, згўб⢥®Ј® ᮧ Ёп б ўҐиЁ¬ ¬Ёа®¬43.
Љ®ЇЁагп ў аЁбгЄҐ ®ЎкҐЄв, ¬л Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®®в®бЁ¬ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ (¬®-
¤Ґ«м) ®ЎкҐЄв б Ё§®Ўа ¦ Ґ¬л¬ (¬®¤Ґ«Ёа㥬л¬) ®ЎкҐЄв®¬, ў®бЇаЁЁ¬ п Ёе Є Є
¤ўҐ а §лҐ ўҐйЁ; ® ¬л Ґ гбв ў«Ёў Ґ¬ в Є®Ј® б®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г иЁ¬
бгЎкҐЄвЁўл¬ ®Ўа §®¬ ®ЎкҐЄв Ё б ¬Ё¬ ®ЎкҐЄв®¬, ¬Ґ¦¤г ў®бЇаЁпвЁҐ¬ бў®ҐЈ®
аЁбгЄ Ё б ¬Ё¬ аЁбгЄ®¬. …б«Ё Їа®Ў«Ґ¬ в Є®Ј® б®®в®иҐЁп Ё ў®§ЁЄ Ґв,
в® «Ёим ўв®аЁз® - Ё§ аҐд«ҐЄбЁЁ ®Їлв ў®бЇаЁпвЁп.
ЌҐ«м§п Ї®н⮬г б®Ј« бЁвмбп б ўлбЄ §лў Ґ¬л¬ Ё®Ј¤ г⢥তҐЁҐ¬, зв®
ЇаҐ¤¬Ґв®бвм ў®бЇаЁпвЁп Ґбвм १г«мв в "®ЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ" ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Ў-
а § , в.Ґ. зв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўҐйЁ б з « Ї®а®¦¤ Ґв ҐҐ згўбвўҐл© ®Ўа §,
§ ⥬ нв®в ®Ўа § ®в®бЁвбп бгЎкҐЄв®¬ Є ¬Ёаг, "Їа®ҐжЁа㥬®¬г ®аЁЈЁ-
«"44. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ в Є®Ј® ®б®Ў®Ј® Єв "®Ўа в®Ј® Їа®ҐжЁа®ў Ёп" ў
®Ўлзле гб«®ўЁпе Їа®бв® Ґ бгйҐбвўгҐв. ѓ« § Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ЇҐаЁдҐ-
аЁо ҐЈ® бҐвз вЄЁ Ґ®¦Ё¤ ® Ї®пўЁўиҐ©бп нЄа Ґ ᢥ⫮© в®зЄЁ в®вз б
ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп ҐҐ, Ё ЁбЇлвгҐ¬л© ба §г ўЁ¤Ёв нвг в®зЄг «®Є «Ё§®ў ®© ў
®ЎкҐЄвЁў®¬ Їа®бва б⢥; 祣® ® Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв ў®ўбҐ, в Є нв® ҐЈ®
б¬ҐйҐЁп ў ¬®¬Ґв бЄ зЄ Ј« § Ї® ®в®иҐЁо Є бҐвз вЄЁ Ё Ё§¬ҐҐЁ© Ґ©-
தЁ ¬ЁзҐбЄЁе б®бв®пЁ© бў®Ґ© аҐжҐЇвЁаго饩 бЁб⥬л. € зҐ Ј®ў®ап, ¤«п
бгЎкҐЄв Ґ бгйҐбвўгҐв ЁЄ Є®© бвагЄвгал, Є®в®а п ¬®Ј« Ўл Ўлвм ўв®аЁз®
б®®вҐбҐ Ё¬ б ўҐиЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ® ¬®¦Ґв б®®вҐбвЁ,
ЇаЁ¬Ґа, бў®© аЁбг®Є б ®аЁЈЁ «®¬.
Ћ ⮬, зв® ЇаҐ¤¬Ґв®бвм ("®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®бвм") ®йг饨© Ё ў®бЇаЁпвЁ©
Ґ Ґбвм Ґзв® ўв®аЁз®Ґ, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ¬®ЈЁҐ ¤ ў® Ё§ўҐбвлҐ ў ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ § ¬Ґз ⥫млҐ д Євл. Ћ¤Ё Ё§ Ёе бўп§ б в Є §лў Ґ¬®© "Їа®Ў«Ґ-
¬®© §®¤ ". ” Єв нв®в б®бв®Ёв ў ⮬, зв® г еЁагаЈ , §®¤Ёаго饣® а г,
"згўбвўгойЁ¬" пў«пҐвбп Є®Ґж §®¤ , Є®в®ал¬ ® йгЇлў Ґв Їг«о, - в.Ґ.
ҐЈ® ®йгйҐЁп ®Є §лў овбп Ї а ¤®Єб «м® ᬥйҐл¬Ё ў ¬Ёа ўҐиЁе ўҐйҐ© Ё
«®Є «Ё§говбп Ґ Ја ЁжҐ "§®¤-агЄ ", Ја ЁжҐ "§®¤-ў®бЇаЁЁ¬ Ґ-
¬л© ®ЎкҐЄв" (Їг«п). ’® ¦Ґ Їа®Ёб室Ёв Ё ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ «®ЈЁз®¬ б«г-
з Ґ, ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ ¬л ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ иҐа®е®ў в®бвм Ўг¬ ЈЁ Є®зЁЄ®¬ ®бв-
а®Ј® ЇҐа . ®йгЇлў Ґ¬ ў ⥬®вҐ ¤®а®Јг ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ї «ЄЁ Ё в.Ї.
ѓ« ўл© ЁвҐаҐб нвЁе д Єв®ў б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў Ёе "а §ўҐ¤Ґл" Ё
з бвмо нЄбвҐаЁ®аЁ§Ёа®ў л ®в®иҐЁп, ®Ўлз® бЄалвлҐ ®в Ёбб«Ґ¤®ў ⥫п.
Ћ¤® Ёе Ёе - ®в®иҐЁҐ "агЄ -§®¤". ‚®§¤Ґ©бвўЁҐ, ®Є §лў Ґ¬®Ґ §®¤®¬
аҐжҐЇвЁўлҐ ЇЇ а вл агЄЁ, ўл§лў Ґв ®йг饨п, ЁвҐЈаЁагойЁҐбп ў б«®¦л©
§аЁвҐ«м®-в ЄвЁ«мл© ҐЈ® ®Ўа § Ё ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ўлЇ®«пойЁҐ ўҐ¤гйго а®«м ў
ॣг«пжЁЁ Їа®жҐбб 㤥নў Ёп §®¤ ў агЄҐ. „агЈ®Ґ ®в®иҐЁҐ - нв® ®в-
®иҐЁҐ "§®¤-®ЎкҐЄв". Ћ® ў®§ЁЄ Ґв, Є Є в®«мЄ® ¤Ґ©бвўЁҐ еЁагаЈ ЇаЁў®-
¤Ёв §®¤ ў б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ б ®ЎкҐЄв®¬. Ќ® ¤ ¦Ґ ў нв® ЇҐаў®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ
®ЎкҐЄв, ўлбвгЇ ойЁ© ҐйҐ ў бў®Ґ© Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ - Є Є "зв®-в®", Є Є
ЇҐаў п в®зЄ «ЁЁЁ Ўг¤г饣® "аЁбгЄ " - ®Ўа § , - пў«пҐвбп ®вҐбҐл¬
Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг, «®Є «Ё§®ў л¬ ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ Їа®бва б⢥. € зҐ Ј®ў®-
ап, згўбвўҐл© ЇбЁеЁзҐбЄЁ© ®Ўа § ®Ў аг¦Ёў Ґв бў®©бвў® ЇаҐ¤¬Ґв®© ®вҐ-
᥮б⨠㦥 ў ¬®¬Ґв бў®ҐЈ® бв ®ў«ҐЁп. Ќ® Їа®¤®«¦Ё¬ «Ё§ ®в®иҐЁп
"§®¤ - ®ЎкҐЄв" ҐбЄ®«мЄ® ¤ «миҐ. ‹®Є «Ё§ жЁп ®ЎкҐЄв ў Їа®бва б⢥ ўл-
а ¦ Ґв ҐЈ® ®в¤ «Ґ®бвм ®в бгЎкҐЄв ; нв® - ®з а®ў ЁҐ Ја Ёж" ҐЈ® Ґ§ -
ўЁбЁ¬®Ј® ®в бгЎкҐЄв бгйҐбвў®ў Ёп. ѓа Ёжл нвЁ ®Ў аг¦Ёў овбп, Є Є
в®«мЄ® ¤Ґп⥫м®бвм бгЎкҐЄв ўл㦤Ґ Ї®¤зЁЁвмбп ®ЎкҐЄвг, нв® Їа®Ёб-
室Ёв ¤ ¦Ґ ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁў®¤Ёв Є ҐЈ® ЇҐаҐ¤Ґ«ЄҐ Ё«Ё
гЁз⮦ҐЁо. ‡ ¬Ґз ⥫м п ®б®ЎҐ®бвм а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ®в®иҐЁп § Є«о-
з Ґвбп ў ⮬, зв® нв Ја Ёж Їа®е®¤Ёв Є Є Ја Ёж ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п дЁ§ЁзҐб-
ЄЁ¬Ё ⥫ ¬Ё: ®¤® Ё§ Ёе - ®Є®Ґз®бвм §®¤ - ॠ«Ё§гҐв Ї®§ ў ⥫мго,
ЇҐа楯⨢го ¤Ґп⥫м®бвм бгЎкҐЄв , ¤агЈ®Ґ б®бв ў«пҐв ®ЎкҐЄв нв®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. Ќ Ја ЁжҐ нвЁе ¤ўге ¬ вҐаЁ «мле ўҐйҐ© Ё «®Є «Ё§говбп ®йгйҐ-
Ёп, ®Ўа §гойЁҐ "вЄ м" бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ўа § ®ЎкҐЄв : ®Ё ўлбвгЇ ов Є Є
ᬥбвЁўиЁҐбп ®бп§ ойЁ© Є®Ґж §®¤ - ЁбЄгб⢥®Ј® ¤Ёбв ваҐжҐЇв®а ,
Є®в®ал© ®Ўа §гҐв Їа®¤®«¦ҐЁҐ агЄЁ ¤Ґ©бвўго饣® бгЎкҐЄв .
…б«Ё ў ®ЇЁб ле гб«®ўЁпе ў®бЇаЁпвЁп Їа®ў®¤ЁЄ®¬ ¤Ґ©бвўЁп бгЎкҐЄв
пў«пҐвбп ўҐйҐбвўҐл© ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёвбп ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ, в® ЇаЁ
б®Ўб⢥® ¤Ёбв ⮬ ў®бЇаЁпвЁЁ Їа®жҐбб Їа®бва б⢥®© «®Є «Ё§ жЁЁ
®ЎкҐЄв ЇҐаҐбва Ёў Ґвбп Ё Єа ©Ґ гб«®¦пҐвбп. ‚ б«гз Ґ ў®бЇаЁпвЁп Ї®б-
।бвў®¬ §®¤ агЄ Ї® ®в®иҐЁо Є §®¤г бгйҐб⢥® Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп, ЇаЁ
§аЁвҐ«м®¬ ¦Ґ ў®бЇаЁпвЁЁ Ї®¤ўЁ¦л¬ пў«пҐвбп Ј« §, "ЇҐаҐЎЁа ойЁ©" ¤®бвЁ-
Ј ойЁҐ ҐЈ® бҐвз вЄг бўҐв®ўлҐ «гзЁ, Є®в®алҐ ®вЎа блў овбп ®ЎкҐЄв®¬. Ќ® Ё
ў н⮬ б«гз Ґ, зв®Ўл ў®§ЁЄ бгЎкҐЄвЁўл© ®Ўа §, Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®Ў«о¤ҐЁҐ
гб«®ўЁ©, ЇҐаҐ¬Ґй ойЁе Ја Ёжг "бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв" Ї®ўҐае®бвм б ¬®Ј®
®ЎкҐЄв . ќв® вҐ б ¬лҐ гб«®ўЁп, Є®в®алҐ б®§¤ ов в Є §лў Ґ¬го Ёў аЁ в-
®бвм §аЁвҐ«м®Ј® ®ЎкҐЄв , Ё¬Ґ®, «ЁзЁҐ в ЄЁе ᬥ饨© бҐвз вЄЁ ®в-
®бЁвҐ«м® ®ва ¦Ґ®Ј® ᢥ⮢®Ј® Ї®в®Є , Є®в®алҐ б®§¤ ов Є Є Ўл ҐЇаҐ-
алўго, гЇа ў«пҐ¬го бгЎкҐЄв®¬ "ᬥг йгЇ «", пў«пойгобп нЄўЁў «Ґв®¬ Ёе
¤ўЁ¦ҐЁп Ї® Ї®ўҐае®бвЁ ®ЎкҐЄв . ’ҐЇҐам ®йг饨п бгЎкҐЄв ⮦Ґ ᬥй овбп
ўҐиЁҐ Ја Ёжл ®ЎкҐЄв , ® Ґ Ї® ўҐйЁ (§®¤г), Ї® бўҐв®ўл¬ «гз ¬;
бгЎкҐЄв ўЁ¤Ёв Ґ бҐвз в®зго, ҐЇаҐалў® Ё Ўлбва® Ё§¬Ґпойгобп Їа®ҐЄжЁо
®ЎкҐЄв , ўҐиЁ© ®ЎкҐЄв ў ҐЈ® ®в®бЁвҐ«м®© Ёў аЁ в®бвЁ, гбв®©зЁ-
ў®бвЁ.
Љ Є а § ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ Ј« ў®Ј® ЇаЁ§ Є згўб⢥®Ј® ®Ўа § - ®вҐ-
᥮бвЁ иЁе ®йг饨© Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг - Ё ᮧ¤ «® в® ЄагЇҐ©иҐҐ Ґ¤®-
а §г¬ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®¤Ј®в®ўЁ«® Ї®зўг ¤«п бгЎкҐЄвЁў® - Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе
ўлў®¤®ў Ё§ ЇаЁжЁЇ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© нҐаЈЁЁ ®аЈ ®ў згўбвў. ЌҐ¤®а §г¬ҐЁҐ
нв® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® бгЎкҐЄвЁў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬лҐ ॠЄжЁЁ ®аЈ ®ў
згўбвў, ўл§лў Ґ¬лҐ ¤Ґ©бвўЁп¬Ё а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ©, Ўл«Ё ®в®¦¤Ґбвў«Ґл €.Њо««Ґ-
஬ б ®йг饨ﬨ, ўе®¤пйЁ¬Ё ў ®Ўа § ўҐиҐЈ® ¬Ёа . ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ
ЁЄв®, Є®Ґз®, Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв ᢥ票Ґ, ў®§ЁЄ о饥 ў १г«мв вҐ н«ҐЄваЁ-
зҐбЄ®Ј® а §¤а ¦ҐЁп Ј« § , § ॠ«мл© бўҐв, Ё в®«мЄ® Њое 㧥㠬®Ј«
ЇаЁ©вЁ ў Ј®«®ўг Ё¤Ґп Ї®¤¦Ґзм Ї®а®е Ї®«ЄҐ аг¦мп ЁбЄа ¬Ё, блЇ«ойЁ¬Ёбп
Ё§ Ј« §. ЋЎлз® ¬л б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м® Ј®ў®аЁ¬: "Ї®вҐ¬Ґ«® ў Ј« § е",
"§ўҐЁв ў ги е", - ў Ј« § е, Ё ги е, Ґ ў Є®¬ вҐ, г«ЁжҐ Ё в.¤. ‚
§ йЁвг ўв®аЁз®бвЁ ®вҐбҐЁп бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ўа § ¬®¦® Ўл«® Ўл б®б-
« вмбп ‡Ґ¤Ґ , •ҐЎЎ Ё ¤агЈЁе ўв®а®ў, ®ЇЁблў ойЁе б«гз Ё ў®ббв ®ў-
«ҐЁп §аҐЁп г ў§а®б«ле «о¤Ґ© Ї®б«Ґ г¤ «ҐЁп ўа®¦¤Ґ®© Є в а Євл: ў -
з «Ґ г Ёе ў®§ЁЄ Ґв «Ёим е ®б бгЎкҐЄвЁўле §аЁвҐ«мле пў«ҐЁ©, Є®в®алҐ
§ ⥬ б®®в®бпвбп б ®ЎкҐЄв ¬Ё ўҐиҐЈ® ¬Ёа , бв ®ўпвбп Ёе ®Ўа § ¬Ё. Ќ®
ўҐ¤м нв® «о¤Ё б 㦥 бд®а¬Ёа®ў ўиЁ¬Ёбп ў ¤агЈ®© ¬®¤ «м®бвЁ ЇаҐ¤¬Ґвл¬
ў®бЇаЁпвЁҐ¬, Є®в®алҐ вҐЇҐам Ї®«гз ов «Ёим ®ўл© ўЄ« ¤ б® бв®а®л §аҐЁп;
Ї®н⮬г, бва®Ј® Ј®ў®ап, ¬л Ё¬ҐҐ¬ §¤Ґбм Ґ ўв®аЁзго ®вҐбҐ®бвм ®Ўа §
Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг, ўЄ«о票Ґ ў ®Ўа § ўҐиҐЈ® ¬Ёа н«Ґ¬Ґв®ў ®ў®© ¬®-
¤ «м®бвЁ.
Љ®Ґз®, ¤Ёбв ⮥ ў®бЇаЁпвЁҐ (§аЁвҐ«м®Ґ, б«ге®ў®Ґ) ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Їа®жҐбб з१ўлз ©®© б«®¦®бвЁ, Ё ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ в «ЄЁў Ґвбп
¬®¦Ґбвў® д Єв®ў, Є ¦гйЁебп Їа®вЁў®аҐзЁўл¬Ё, Ё®Ј¤ Ё Ґ®ЎкпбЁ¬л-
¬Ё. Ќ® ЇбЁе®«®ЈЁп,
"„…џ’…‹њЌЋ‘’њ.‘Ћ‡ЌЂЌ€….‹€—ЌЋ‘’њ"
Џђ…„€‘‹Ћ‚€… Ђ‚’ЋђЂ
ќв ҐЎ®«ми п ⥮аҐвЁзҐбЄ п ЄЁЈ Ј®в®ўЁ« бм ®зҐм ¤®«Ј®, ® Ё ᥩз б
п Ґ ¬®Јг бзЁв вм ҐҐ § Є®зҐ®© - б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј®Ґ ®бв «®бм ў Ґ© Ґ
нЄбЇ«ЁжЁа®ў л¬, в®«мЄ® ¬ҐзҐл¬. Џ®зҐ¬г п ўбҐ ¦Ґ аҐиЁ«бп ҐҐ ®ЇгЎ«Ё-
Є®ў вм? ‡ ¬Ґзг ба §г: в®«мЄ® Ґ Ё§ «оЎўЁ Є ⥮аҐвЁ§Ёа®ў Ёо.
Џ®ЇлвЄЁ а §®Ўа вмбп ў ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ е ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© г-
ЄЁ ўбҐЈ¤ Ї®а®¦¤ «Ёбм бв®п⥫쮩 Ї®вॡ®бвмо ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®аЁҐ-
вЁа е, ЎҐ§ Є®в®але Є®ЄаҐвлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ҐЁ§ЎҐ¦® ®бв овбп Ў«Ё§®агЄЁ-
¬Ё.
‚®в 㦥 Ї®звЁ бв®«ҐвЁҐ, Є Є ¬Ёа®ў п ЇбЁе®«®ЈЁп а §ўЁў Ґвбп ў гб«®ўЁпе
ЄаЁ§Ёб ҐҐ ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ. ђ бЄ®«®ўиЁбм ў бў®Ґ ўаҐ¬п Јг¬ Ёв аго Ё Ґб-
вҐб⢥® гзго, ®ЇЁб ⥫мго Ё ®ЎкпбЁвҐ«мго, бЁб⥬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе
§ Ё© ¤ Ґв ўбҐ ®ўлҐ Ё ®ўлҐ ваҐйЁл, ў Є®в®але Є ¦Ґвбп Ёб祧 ойЁ¬ б ¬
ЇаҐ¤¬Ґв ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Џа®Ёб室Ёв ҐЈ® ।гЄжЁп, ҐаҐ¤Є® ЇаЁЄалў Ґ¬ п Ґ®Ў-
室Ё¬®бвмо а §ўЁў вм ¬Ґ¦¤ЁбжЁЇ«Ё алҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Џ®а®© ¤ ¦Ґ а §¤ ов-
бп Ј®«®б , ®вЄалв® ЇаЁ§лў ойЁҐ ў ЇбЁе®«®ЈЁо "ў апЈ®ў": "ЇаЁ¤ЁвҐ Ё Єп¦Ё-
⥠¬Ё". Џ а ¤®Єб б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬ ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ ваг¤-
®бвп¬ ў® ўбҐ¬ ¬ЁаҐ ᥩз б Ў«о¤ Ґвбп з१ўлз ©®Ґ г᪮२Ґ а §ўЁвЁп
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© - Ї®¤ Їап¬л¬ ¤ ў«ҐЁҐ¬ вॡ®ў Ё© ¦Ё§Ё. ‚
१г«мв ⥠Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г Ја®¬ ¤®бвмо д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « , бЄаг-
Їг«Ґ§® Є Ї«Ёў Ґ¬®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁҐ© ў ЇаҐў®б室® ®б йҐле « Ў®а в®аЁ-
пе, Ё ¦ «ЄЁ¬ б®бв®пЁҐ¬ ҐҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј®, ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® дг¤ ¬Ґв
ҐйҐ Ў®«ҐҐ ®Ў®бваЁ«®бм. ЌҐЎаҐ¦ҐЁҐ Ё бЄҐЇбЁб ў ®в®иҐЁЁ ®ЎйҐ© ⥮ਨ
ЇбЁеЁЄЁ, а бЇа®бва ҐЁҐ д Єв®«®ЈЁ§¬ Ё бжЁҐвЁ§¬ , е а ЄвҐалҐ ¤«п б®ў-
६Ґ®© ¬ҐаЁЄ бЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ (Ё Ґ в®«мЄ® ¤«п ҐҐ!), бв «Ё Ў амҐа®¬
ЇгвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Є ЇЁв «мле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬.
ЌҐва㤮 гўЁ¤Ґвм бўп§м ¬Ґ¦¤г нвЁ¬ пў«ҐЁҐ¬ Ё а §®з а®ў ®бвмо, ўл§-
ў ®© Ґ ®Їа ў¤ ўиЁ¬Ёбп ЇаҐвҐ§Ёп¬Ё Ј« ўле § Ї ¤®Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ё ¬ҐаЁ-
Є бЄЁе Їа ў«ҐЁ© Їа®Ё§ўҐбвЁ ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¤®«Ј®¦¤ го ⥮аҐвЁзҐбЄго
ॢ®«ожЁо. Љ®Ј¤ தЁ«бп ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬, § Ј®ў®аЁ«Ё ® бЇЁзЄҐ, Ї®¤ҐбҐ®© Є
Ў®зЄҐ б Ї®а®е®¬; § ⥬ бв «® Є § вмбп, зв® Ґ ЎЁеҐўЁ®аЁ§¬, ЈҐи-
в «мв-ЇбЁе®«®ЈЁп ®вЄал« ЈҐҐа «мл© ЇаЁжЁЇ, бЇ®б®Ўл© ўлўҐбвЁ ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄго гЄг Ё§ вгЇЁЄ , ў Є®в®ал© ҐҐ § ўҐ« н«Ґ¬Ґв аЁбвбЄЁ©, " ⮬Ёб-
вЁзҐбЄЁ©" «Ё§; Є®Ґж, г ®зҐм ¬®ЈЁе § Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў ®в д३¤Ё§-
¬ , пЄ®Ўл 襤襣® ў ЎҐбᮧ ⥫쮬 вг в®зЄг ®Ї®ал, Є®в®а п Ї®§ў®«пҐв
Ї®бв ўЁвм ЇбЁе®«®ЈЁо б Ј®«®ўл ®ЈЁ Ё ᤥ« вм ҐҐ Ї®- бв®п饬㠦Ё§Ґ-
®©. „агЈЁҐ Ўга¦г §®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа ў«ҐЁп Ўл«Ё, Ї®¦ «г©, ¬ҐҐҐ
ЇаҐвҐжЁ®§л, ® Ёе ¦¤ « в ¦Ґ гз бвм; ўбҐ ®Ё ®Є § «Ёбм ў ®ЎйҐ© нЄ«ҐЄ-
вЁзҐбЄ®© Ї®е«ҐЎЄҐ, Є®в®аго ў апв ᥩз б - Є ¦¤л© бў®© ¬ Ґа - ЇбЁе®-
«®ЈЁ, ЁйгйЁҐ ९гв жЁЁ "иЁа®ЄЁе 㬮ў".
Џ® б®ўҐа襮 ¤агЈ®¬г ЇгвЁ и«® а §ўЁвЁҐ б®ўҐвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© -
гЄЁ.
ЊҐв®¤®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ї«оа «Ё§¬г б®ўҐвбЄЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁ Їа®вЁў®Ї®бв ўЁ«Ё
Ґ¤Ёго ¬ аЄбЁбвбЄ®-«ҐЁбЄго ¬Ґв®¤®«®ЈЁо, Ї®§ў®«пойго Їа®ЁЄгвм ў
¤Ґ©б⢨⥫мго ЇаЁа®¤г ЇбЁеЁЄЁ, ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ . Ќ з «Ёбм бв®©зЁўлҐ
Ї®ЁбЄЁ аҐиҐЁп Ј« ўле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ ЇбЁе®«®ЈЁЁ ®б®ўҐ ¬ аЄ-
бЁ§¬ . Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® и« а Ў®в Ї® ЄаЁвЁзҐбЄ®¬г ®б¬лб«Ёў Ёо нв®© ®б-
®ўҐ Ї®«®¦ЁвҐ«мле ¤®бвЁ¦ҐЁ© § агЎҐ¦®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё а §ўҐаг«Ёбм Є®Є-
аҐвлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ї® иЁа®Є®¬г ЄагЈг ў®Їа®б®ў. ‘Є« ¤лў «Ёбм ®ўлҐ Ї®¤-
е®¤л Ё ®ўл© Є®жҐЇвг «мл© ЇЇ а в, Ї®§ў®«ЁўиЁ© ¤®бв в®з® Ўлбва® ўл-
ўҐбвЁ б®ўҐвбЄго ЇбЁе®«®ЈЁо гзл© га®ўҐм, Ґб®Ї®бв ўЁ¬® Ў®«ҐҐ ўлб®-
ЄЁ©, 祬 га®ўҐм в®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є®в®а п Ї®«м§®ў « бм ®дЁжЁ «мл¬ ЇаЁ§-
ЁҐ¬ ў ¤®аҐў®«ожЁ®®© ђ®ббЁЁ. ‚ ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®пўЁ«Ёбм ®ўлҐ Ё¬Ґ :
Ѓ«®бЄ®Ј® Ё Љ®аЁ«®ў , § ⥬ ‚лЈ®вбЄ®Ј®, “§ ¤§Ґ, ђгЎЁи⥩ Ё ¤агЈЁе.
ѓ« ў®Ґ ў ⮬, зв® нв® Ўл« Їгвм Ґгбв ®© 楫Ґгбв६«Ґ®© Ў®амЎл -
Ў®амЎл § вў®азҐбЄ®Ґ ®ў« ¤ҐЁҐ ¬ аЄбЁ§¬®¬-«ҐЁЁ§¬®¬, Ў®амЎл Їа®вЁў Ё¤Ґ-
«ЁбвЁзҐбЄЁе Ё ¬Ґе ЁбвЁзҐбЄЁе, ЎЁ®«®ЈЁ§ в®абЄЁе Є®жҐЇжЁ©, ўлбвгЇ ўиЁе
в® ў ®¤®¬, в® ў ¤агЈ®¬ ®Ў«ЁзмҐ. ђ §ўЁў п «ЁЁо, Їа®вЁў®бв®пйго нвЁ¬
Є®жҐЇжЁп¬, 㦮 Ўл«® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё§ЎҐ¦ вм гз®Ј® Ё§®«пжЁ®Ё§¬ ,
а ў® Є Є Ё Ї®«®¦ҐЁп ®¤®© Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе иЄ®«, бгйҐбвўго饩 ап¤г
б Їа®зЁ¬Ё. Њл ўбҐ Ї®Ё¬ «Ё, зв® ¬ аЄбЁбвбЄ п ЇбЁе®«®ЈЁп - нв® Ґ ®в-
¤Ґ«м®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, Ґ иЄ®« , ®ўл© Ёбв®аЁзҐбЄЁ© нв Ї, ®«ЁжҐвў®апойЁ©
б®Ў®© з «® Ї®¤«Ё® гз®©, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ. Њл Ї®Ё¬ «Ё Ё ¤агЈ®Ґ, Ё¬Ґ®, зв® ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ ЇбЁе®«®ЈЁп
ўлЇ®«пҐв Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго дгЄжЁо, б«г¦Ёв Є« бб®ўл¬ ЁвҐаҐб ¬ Ё зв® б
нвЁ¬ Ґў®§¬®¦® Ґ бзЁв вмбп.
ЊҐв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл ®бв ў «Ёбм ў жҐвॠўЁ¬ -
Ёп б®ўҐвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ®б®ЎҐ® ў ЇҐаўл© ЇҐаЁ®¤ ҐҐ а §ўЁвЁп, Є®в®ал©
®§ ¬Ґ®ў «бп ўл室®¬ ў ᢥв в ЄЁе дг¤ ¬Ґв «мле Ї® бў®Ё¬ Ё¤Ґп¬ ЄЁЈ,
Є Є "Њли«ҐЁҐ Ё аҐзм" ‹.‘.‚лЈ®вбЄ®Ј® Ё "Ћб®ўл ®ЎйҐ© ЇбЁе®«®ЈЁЁ" ‹.‘.ђг-
ЎЁи⥩ . Ќг¦®, ®¤ Є®, ЇаЁ§ вм, зв® ў Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ј®¤л ўЁ¬ ЁҐ Є
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ ҐбЄ®«мЄ® ®б« Ў«®. ќв®,
Є®Ґз®, ў®ўбҐ Ґ § зЁв, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл бв «Ё ¬ҐмиҐ ®Ўбг¦-
¤ вмбп Ё«Ё ® Ёе бв «Ё ¬ҐмиҐ ЇЁб вм. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ¤агЈ®Ґ: Ё§ўҐбвго
¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄго ЎҐбЇҐз®бвм ¬®ЈЁе Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе, ў ⮬
зЁб«Ґ Ё ЇаЁЄ« ¤ле, Ёбб«Ґ¤®ў Ё©.
ќв® пў«ҐЁҐ ®ЎкпбЁ¬® а冷¬ ®Ўбв®п⥫мбвў. Ћ¤® Ё§ Ёе б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® Ї®б⥯Ґ® Їа®Ё§®и«® аг襨Ґ ўгв२е бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г а §а Ў®вЄ®©
дЁ«®б®дбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё ॠ«м®© ¬Ґв®¤®«®ЈЁҐ© ўҐ¤гйЁебп Ёбб«Ґ-
¤®ў Ё©. ”Ё«®б®дбЄЁ¬ ў®Їа®б ¬ ЇбЁе®«®ЈЁЁ (Є Є Ё дЁ«®б®дбЄ®© ЄаЁвЁЄҐ § -
агЎҐ¦ле Ґ¬ аЄбЁбвбЄЁе Їа ў«ҐЁ©) Ї®бўпй Ґвбп Ґ¬ «® ®ЎкҐ¬Ёбвле ЄЁЈ,
® ў®Їа®бл, Є б ойЁҐбп Є®ЄаҐвле Їг⥩ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп иЁа®ЄЁе ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬, ў Ёе Ї®звЁ Ґ § ва ЈЁў овбп. ‘®§¤ Ґвбп ўЇҐз в«ҐЁҐ Є Є
Ўл а §ўҐвў«Ґ®бвЁ: б ®¤®© бв®а®л - бдҐа дЁ«®б®дбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ, б ¤агЈ®© бв®а®л - бдҐа бЇҐжЁ «м® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁе ў®Їа®б®ў, ў®§ЁЄ ойЁе ў ®Їл⥠Є®ЄаҐвле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©.
Љ®Ґз®, а §а Ў®вЄ б®Ўб⢥® дЁ«®б®дбЄЁе ў®Їа®б®ў в®© Ё«Ё Ё®© ®Ў« бвЁ
гз®Ј® § Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬ . Ћ¤ Є® аҐзм Ё¤Ґв ® ¤агЈ®¬: ® а §а Ў®вЄҐ
¬ аЄбЁбвбЄ®© дЁ«®б®дбЄ®© ®б®ўҐ бЇҐжЁ «мле Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ ЇбЁе®«®-
ЈЁЁ Є Є Є®ЄаҐв®© гЄЁ. Ђ нв® вॡгҐв Їа®ЁЄ®ўҐЁп ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб-
«Ё ў ҐҐ, в Є бЄ § вм, "ўгв॥Ґ 宧п©бвў®".
Џ®пбо бў®о ¬лб«м ЇаЁ¬ҐаҐ ®¤®© Ё§ ва㤥©иЁе Їа®Ў«Ґ¬, Ё§¤ ў
бв®пйЁе ЇҐаҐ¤ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ¬, - аҐзм Ё¤Ґв ® Їа®Ў«Ґ¬Ґ бўп-
§Ё ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Ё Їа®жҐбб®ў ¬®§Ј®ўле, дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе. ‚ап¤ «Ё
㦮 гЎҐ¦¤ вм ᥩз б ЇбЁе®«®Ј®ў ў ⮬, зв® ЇбЁеЁЄ Ґбвм дгЄжЁп ¬®§Ј Ё
зв® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп Ё Їа®жҐббл 㦮 Ё§гз вм ў Ґ¤Ёб⢥ б дЁ§Ё®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬Ё. Ќ® зв® § зЁв Ё§гз вм Ёе ў Ґ¤Ёб⢥? „«п Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў®Їа®б нв®в ®Є § «бп аеЁб«®¦л¬. „Ґ«® ў ⮬, зв®
ЁЄ Є®Ґ ЇаאַҐ б®®вҐбҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ЇбЁеЁзҐбЄЁе Ё ¬®§Ј®ўле дЁ§Ё®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Їа®Ў«Ґ¬л ҐйҐ Ґ аҐи Ґв. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁҐ «мвҐа вЁўл, Є®-
в®алҐ ў®§ЁЄ ов ЇаЁ в Є®¬ Їаאַ¬ бЎ«Ё¦ҐЁЁ, е®а®и® Ё§ўҐбвл: «ЁЎ® нв®
ЈЁЇ®вҐ§ Ї а ««Ґ«Ё§¬ , а®Є®ўл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁў®¤пй п Є Ї®Ё¬ Ёо ЇбЁеЁЄЁ
Є Є нЇЁдҐ®¬Ґ ; «ЁЎ® нв® Ї®§ЁжЁп Ёў®Ј® дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬
б ўл⥪ ойЁ¬ Ё§ ҐЈ® ᢥ¤ҐЁҐ¬ ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є дЁ§Ё®«®ЈЁЁ; «ЁЎ®, Є®Ґж,
нв® ¤г «ЁбвЁзҐбЄ п ЈЁЇ®вҐ§ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, Є®в®-
а п ¤®ЇгбЄ Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ Ґ¬ вҐаЁ «м®© ЇбЁеЁЄЁ ¬ вҐаЁ «млҐ Їа®жҐббл,
Їа®вҐЄ ойЁҐ ў ¬®§ЈҐ. „«п ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп ЁЄ Є®Ј® Ё®Ј® аҐиҐЁп
Ї®Їа®бвг Ґ бгйҐбвўгҐв, ¬Ґповбп «Ёим вҐа¬Ёл, ЇаЁЄалў ойЁҐ ўбҐ ⥠¦Ґ
«мвҐа вЁўл.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ЇбЁе®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ Ё¬ҐҐв ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ б®-
ўҐа襮 Є®ЄаҐвл© Ё ў ўлб襩 б⥯ҐЁ ¤Ґ«®ў®© б¬лб«, Ї®в®¬г зв® ЇбЁе®-
«®Ј ¤®«¦Ґ Ї®бв®п® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г а Ў®вг ¬®ад®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґе Ё§-
¬®ў. ЌҐ«м§п ¦Ґ а бб㦤 вм, ЇаЁ¬Ґа, ® Їа®жҐбб е ў®бЇаЁпвЁп, Ґ ®Ўа й -
пбм Є ¤ л¬ ¬®ад®«®ЈЁЁ Ё дЁ§Ё®«®ЈЁЁ. Ћ¤ Є® ®Ўа § ў®бЇаЁпвЁп Є Є ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ п ॠ«м®бвм ᮢᥬ Ґ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ¬®§Ј®ўлҐ Їа®жҐббл Ё Ёе
Є®б⥫«пжЁЁ, дгЄжЁҐ© Є®в®але ® пў«пҐвбп. ЋзҐўЁ¤®, зв® ¬л Ё¬ҐҐ¬ §¤Ґбм
¤Ґ«® б а §л¬Ё д®а¬ ¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп, ® нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® бв ўЁв ¤ «мҐ©иго
Їа®Ў«Ґ¬г ® вҐе ᮤҐа¦ ⥫мле ЇҐаҐе®¤ е, Є®в®алҐ бўп§лў ов ¬Ґ¦¤г б®Ў®©
нвЁ д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп. •®вп Їа®Ў«Ґ¬ нв пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬Ґв®¤®«®ЈЁ-
зҐбЄ®©, ҐҐ аҐиҐЁҐ вॡгҐв «Ё§ , Їа®ЁЄ о饣®, Є Є п Ј®ў®аЁ«, ў аҐ-
§г«мв вл, Є®Ї«ҐлҐ Є®ЄаҐвл¬Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп¬Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ Ё
дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўпе.
Ќ ¤агЈ®© бв®а®Ґ, ў бдҐаҐ бЇҐжЁ «м® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ,
ўЁ¬ ЁҐ бв «® ўбҐ Ў®«ҐҐ б®б।®в®зЁў вмбп вй ⥫м®бвЁ а §а Ў®вЄЁ
®в¤Ґ«мле ў®Їа®б®ў, Ї®ўл襨Ё вҐеЁзҐбЄ®© ў®®а㦥®бвЁ « Ў®а в®а®Ј®
нЄбЇҐаЁ¬Ґв , гб®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ј® ЇЇ а в Ё ЁбЇ®«м§®-
ў ЁЁ д®а¬ «мле п§лЄ®ў. Љ®Ґз®, ЎҐ§ нв®Ј® Їа®ЈаҐбб ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ᥩз б
Ї®Їа®бвг Ґў®§¬®¦Ґ. Ќ® ®зҐўЁ¤® Ё ¤агЈ®Ґ: зв® ®¤®Ј® нв®Ј® ҐйҐ Ґ¤®бв -
в®з®. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ЇаЁ н⮬ з бвлҐ § ¤ зЁ Ґ § б«®п«Ё б®Ў®© Ў®-
«ҐҐ ®ЎйЁе, зв®Ўл ¬Ґв®¤ЁЄ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ґ § б«®п« б®Ў®© ҐЈ® ¬Ґв®¤®«®-
ЈЁо.
„Ґ«® ў ⮬, зв® ЇбЁе®«®Ј-Ёбб«Ґ¤®ў ⥫м, ў§пўиЁбм § Ё§г票Ґ Є®ЄаҐв-
ле ў®Їа®б®ў, ҐЁ§ЎҐ¦® Їа®¤®«¦ Ґв в «ЄЁў вмбп дг¤ ¬Ґв «млҐ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ. ’®«мЄ® ®Ё ўлбвгЇ ов ЇҐ-
। Ё¬ ў бЄал⮬ бў®Ґ¬ ўла ¦ҐЁЁ, в Є зв® аҐиҐЁҐ Є®ЄаҐвле ў®Їа®б®ў
Є ¦Ґвбп ®в Ёе Ґ § ўЁбпйЁ¬, вॡгойЁ¬ «Ёим 㬮¦ҐЁп Ё гв®зҐЁп н¬ЇЁ-
аЁзҐбЄЁе ¤ ле. ‚®§ЁЄ Ґв Ё««о§Ёп "¤Ґ¬Ґв®¤®«®ЈЁ§ жЁЁ" бдҐал Є®ЄаҐвле
Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, зв® ҐйҐ Ў®«ҐҐ гбЁ«Ёў Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ а §¬лЄ Ёп ўгв२е
бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ¬ аЄбЁбвбЄЁ¬Ё ®б®ў Ёп¬Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є®© гЄЁ Ё ҐҐ д Єв®«®ЈЁҐ©. ‚ १г«мв ⥠ў бЁб⥬Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®п-
вЁ© ®Ўа §гҐвбп бў®Ґ®Ўа §л© ў Єгг¬, ў Є®в®ал© бвЁеЁ©® ўвпЈЁў овбп Є®-
楯樨, Ї®а®¦¤ҐлҐ ў§Ј«п¤ ¬Ё, Ї® бгйҐбвўг з㦤묨 ¬ аЄбЁ§¬г.
’Ґ®аҐвЁзҐбЄ п, ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄ п ЎҐ§§ Ў®в®бвм Ё®Ј¤ бЄ §лў Ґвбп Ё ў
Ї®¤е®¤Ґ Є аҐиҐЁо ҐЄ®в®але зЁбв® ЇаЁЄ« ¤ле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § ¤ з. Ћ
Їа®пў«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў Ї®ЇлвЄ е ҐЄаЁвЁзҐбЄ®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Їа ЄвЁ-
зҐбЄЁе 楫пе гз® Ґ ®Ў®б®ў ле ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁе б।бвў. ЏаҐ¤ЇаЁЁ¬ п
в Є®Ј® த Ї®ЇлвЄЁ, § з бвго бЇҐЄг«Ёагов Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ вҐбҐҐ бўп§л-
ў вм ЇбЁе®«®ЈЁо б Євг «мл¬Ё § ¤ з ¬Ё, Є®в®алҐ ўл¤ўЁЈ овбп ᮢ६Ґл¬
нв Ї®¬ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў Ё гз®-вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁҐ©. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Јаг-
Ўл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ в ЄЁе Ї®Їлв®Є пў«пҐвбп Їа ЄвЁЄ ЎҐ§¤г¬®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе вҐбв®ў, з йҐ ўбҐЈ® Ё¬Ї®авЁа㥬ле Ё§ ‘Ђ. џ Ј®ў®ао §¤Ґбм
®Ў н⮬ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® а §ўЁвЁҐ Їа ЄвЁЄЁ вҐбвЁа®ў Ёп ®Ў ¦ Ґв ®¤Ё
Ё§ "¬Ґе Ё§¬®ў", Ї®а®¦¤ ойЁе ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ вЁ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁҐ гбв ®ў-
ЄЁ.
’Ґбв ¬Ё, Є Є Ё§ўҐбв®, §лў ов Єа вЄЁҐ ЁбЇлв Ёп, жҐ«м Є®в®але б®б-
в®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ®Ў аг¦Ёвм ( Ё®Ј¤ Ё Ё§¬ҐаЁвм) в® Ё«Ё Ё®Ґ ЇаҐ¤ў аЁ-
вҐ«м® гз® ®б¬лб«Ґ®Ґ бў®©бвў® Ё«Ё Їа®жҐбб. Љ®Ј¤ , ЇаЁ¬Ґа, бв «
Ё§ўҐбв ॠЄжЁп « Є¬гб ЄЁб«®вг, в® Ї®пўЁ«бп вҐбв "« Є¬гб®ў®© Ўг¬ ¦-
ЄЁ" - Ё§¬ҐҐЁҐ ҐҐ 梥в бв «® б«г¦Ёвм Їа®б⥩訬 Ё¤ЁЄ в®а®¬ ЄЁб«®в®б-
вЁ Ё«Ё 饫®з®бвЁ ¦Ё¤Є®бвЁ, б¬ зЁў о饩 Ўг¬ ¦Єг; Ё§г票Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «мле
®б®ЎҐ®б⥩ ў®бЇаЁпвЁп 梥⠯ਢҐ«® Є ᮧ¤ Ёо Ё§ўҐбвле в Ў«Ёж вЁ«-
«ЁЈ , Є®в®алҐ Ї® а §«Ёз Ґ¬®бвЁ Ё§®Ўа ¦Ґле Ёе жЁда Ї®§ў®«пов ¤®б-
в в®з® ¤Ґ¦® бг¤Ёвм ®Ў ®вбгвбвўЁЁ Ё«Ё «ЁзЁЁ 梥⮠®¬ «ЁЁ Ё ® ҐҐ
е а ЄвҐаҐ. ’ Є®Ј® த вҐбвл, иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ў б ¬ле а §«Ёзле ®Ў-
« бвпе § Ёп, ¬®¦® §ў вм "Ї®Ё¬ ойЁ¬Ё" ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ®Ё ®ЇЁа -
овбп ᮤҐа¦ ⥫쮥 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® § ўЁбЁ¬®бвпе, Є®в®алҐ бўп§лў ов
¬Ґ¦¤г б®Ў®© १г«мв вл вҐбвЁа®ў Ёп б Ё§гз Ґ¬л¬Ё бў®©бвў ¬Ё, б®бв®пЁп¬Ё
Ё«Ё Їа®жҐбб ¬Ё. ЋЁ Ґ н¬ бЁЇЁа®ў л ®в гЄЁ Ё Ґ Ї®¤¬Ґпов б®Ў®© гЈ-
«гЎ«ҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп.
ЏаЁжЁЇЁ «м® Ё®© е а ЄвҐа Ё¬Ґов ⥠вҐбвл, Є®в®алҐ б«г¦ в бЇ®б®Ў®¬
®Ў®©вЁ ва㤮бвЁ ¤®Ўлў Ёп Ї®¤«Ё® гзле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ё©. ’Ё-
ЇЁзл¬ ®Ўа §ж®¬ в ЄЁе вҐбв®ў пў«повбп вҐбвл г¬б⢥®Ј® а §ўЁвЁп. ‚ Ёе
®б®ўҐ «Ґ¦Ёв б«Ґ¤гой п Їа®жҐ¤га : ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ¤®ЇгбЄ Ґвбп бгйҐбвў®ў -
ЁҐ ҐЄ®ҐЈ® "ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® д«®ЈЁбв® ", Ё¬ҐгҐ¬®Ј® ЁвҐ««ҐЄвг «м®©
®¤ ८бвмо; ¤ «ҐҐ Ё§®ЎаҐв Ґвбп ап¤ ў®Їа®б®ў-§ ¤ з, б।Ё Є®в®але ®вЎЁ-
а овбп вҐ, Є®в®алҐ ®Ў« ¤ ов ЁЎ®«м襩 ¤ЁддҐаҐжЁаго饩 бЁ«®©, Ё Ё§ Ёе
б®бв ў«пҐвбп "вҐбв®ў п Ў в аҐп"; Є®Ґж, ®б®ў ЁЁ бв вЁбвЁзҐбЄ®©
®Ўа Ў®вЄЁ १г«мв в®ў Ў®«ми®Ј® зЁб« ЁбЇлв Ё© Є®«ЁзҐбвў® Їа ўЁ«м® аҐ-
и Ґ¬ле § ¤ з, ўЄ«озҐле ў в Єго Ў в аҐо, б®®в®бЁвбп б ў®§а б⮬, а б®-
ў®© Ё«Ё б®жЁ «м®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвмо ЁбЇлв㥬ле. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґл© н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ
гбв ®ў«Ґл© Їа®жҐв аҐиҐЁ© ЇаЁЁ¬ Ґвбп § Ґ¤ЁЁжг, ®вЄ«®ҐЁҐ ®в
ҐЈ® § ЇЁблў Ґвбп ў ўЁ¤Ґ ¤а®ЎЁ, Є®в®а п пЄ®Ўл Ё ўла ¦ Ґв "ЁвҐ««ҐЄвг-
«мл© Є®нддЁжЁҐв", ЇаЁбгйЁ© ¤ ®¬г Ё¤ЁўЁ¤г Ё«Ё ЈагЇЇҐ.
ЌҐб®бв®п⥫м®бвм ¬Ґв®¤®«®ЈЁЁ в Є®Ј® த вҐбв®ў ®зҐўЁ¤ . ‚Ґ¤м
Ґ¤ЁбвўҐл¬ ЄаЁвҐаЁҐ¬, ®б®ў ЁЁ Є®в®а®Ј® ўў®¤пвбп ⥠Ё«Ё ЁлҐ вҐб-
в®ўлҐ § ¤ зЁ, пў«пҐвбп Ёе ў «Ё¤®бвм, в. Ґ. б⥯Ґм ᮮ⢥вбвўЁп аҐ-
§г«мв в®ў Ёе аҐиҐЁп ⥬ Ё«Ё Ёл¬ Є®бўҐл¬ ¦Ґ ўла ¦ҐЁп¬ вҐбвЁа㥬ле
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩. ќв® Ё ўл§ў «® Є ¦Ё§Ё бЇҐжЁ «мго ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄго ¤ЁбжЁЇ«Ёг - в Є §лў Ґ¬го вҐбв®«®ЈЁо. ЌҐва㤮 гўЁ¤Ґвм, зв®
§ Ї®¤®Ў®© ва бд®а¬ жЁҐ© ¬Ґв®¤ЁзҐбЄ®© вҐеЁЄЁ ў б ¬®бв®п⥫мго ¤Ёб-
жЁЇ«Ёг Єа®Ґвбп Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є Ї®¤¬Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
ЈагЎ®© Їа Ј¬ вЁЄ®©.
•®зг «Ё п нвЁ¬ бЄ § вм, зв® ®в ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе вҐбв®ў 㦮 ®вЄ -
§ вмбп? ЌҐв, Є®Ґз®. џ ў®бЇ®«м§®ў «бп ЇаЁ¬Ґа®¬ ¤ ў® ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁа®ў ўиЁе
ᥡп вҐбв®ў ®¤ ८бвЁ, зв®Ўл ҐйҐ а § Ї®¤зҐаЄгвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм бҐа쥧-
®Ј® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ ¤ ¦Ґ Ё ЇаЁ аҐиҐЁЁ в ЄЁе ў®Їа®б®ў, Є®в®алҐ
ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ Є ¦гвбп г§Є®¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ¬Ё.
џ ®бв ®ўЁ«бп вҐе ва㤮бвпе, Є®в®алҐ ЁбЇлвлў Ґв гз п ЇбЁе®«®-
ЈЁп, Ё ЁзҐЈ® Ґ Ј®ў®аЁ« ® ҐҐ ЎҐббЇ®але Ё ®зҐм бҐа쥧ле ¤®бвЁ¦ҐЁпе.
Ќ® Ё¬Ґ® ®б®§ ЁҐ нвЁе ва㤮б⥩ Ё б®бв ўЁ«®, в Є бЄ § вм, ЄаЁвЁзҐб-
Є®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¤ ®© ЄЁЈЁ. Ћ®, ®¤ Є®, Ґ пў«пҐвбп Ґ¤ЁбвўҐл¬ дг-
¤ ¬Ґв®¬, Є®в®ал© ®ЇЁа овбп а §ўЁў Ґ¬лҐ ў Ґ© Ї®§ЁжЁЁ. Љ Ё¬ ў® ¬®-
Ј®¬ ЇаЁўҐ« Ї®«®¦ЁвҐ«мл© ®Їлв Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© -
Є Є ¬®Ёе б®Ўб⢥ле, в Є Ё Їа®ўҐ¤Ґле ¤агЈЁ¬Ё гзҐл¬Ё. ђҐ§г«мв вл нвЁе
Ёбб«Ґ¤®ў Ё© п Ї®бв®п® Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г, е®вп Їаאַ ®Ё гЇ®¬Ё овбп «Ёим
Ё§аҐ¤Є , ў Є зҐб⢥ ЎҐЈ«ле Ё««обва жЁ©; ў Ў®«миЁб⢥ ¦Ґ б«гз Ґў ®Ё
ў®ўбҐ ®бв ў «Ёбм § ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Ё§«®¦ҐЁп. Џ®б«Ґ¤ҐҐ ®ЎкпбпҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвмо ®вЄ § вмбп ®в ¤«Ёле ®вбвгЇ«ҐЁ©, зв®Ўл ᤥ« вм ®Ўйго ўв®абЄго
Є®жҐЇжЁо Ў®«ҐҐ Ј«п¤®© Ё ®Ў®§аЁ¬®©.
Џ® нв®© ¦Ґ ЇаЁзЁҐ ЄЁЈ Ґ ЇаҐвҐ¤гҐв Ё в®, зв®Ўл ¤ вм ®Ў§®а -
гз®© «ЁвҐа вгал Ї® § ва ЈЁў Ґ¬л¬ ў®Їа®б ¬. Њ®ЈЁҐ ў ¦лҐ Ё Ё§ўҐбвлҐ
зЁв ⥫о а Ў®вл ў Ґ© Ґ жЁвЁаговбп, е®вп Ё Ї®¤а §г¬Ґў овбп. ’ Є Є Є нв®
¬®¦Ґв ᮧ¤ вм ҐЇа ўЁ«м®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ, п ¤®«¦Ґ Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ґб«Ё
нвЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ а Ў®вл Ё ®бв «Ёбм Ґ §ў л¬Ё, в® нв®в ®во¤м Ґ
Ї®в®¬г, зв® ®Ё, ¬®© ў§Ј«п¤, Ґ § б«г¦Ёў ов ўЁ¬ Ёп. ЌҐ Ё зҐ ®Ўбв®-
Ёв ¤Ґ«® Ё б дЁ«®б®дбЄ®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё: зЁв вҐ«м ЎҐ§ ваг¤ ®Ў-
аг¦Ёв ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ а бб㦤ҐЁп, § Є®в®ал¬Ё бЄалў Ґвбп «Ё§ ҐЄ®в®-
але Їаאַ Ґ §лў Ґ¬ле Є ⥣®аЁ© ¤®¬ аЄбЁбвбЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ.
‚ᥠнв® - Ї®вҐаЁ, ў®ббв ®ўЁвм Є®в®алҐ ¬®¦® в®«мЄ® ў ®ў®©, б®ўҐа襮
Ї®-¤агЈ®¬г ЇЁб ®© Ў®«ми®© ЄЁЈҐ. Љ ᮦ «ҐЁо, в Є®© ў®§¬®¦®бвЁ г
¬Ґп ᥩз б Їа®бв® Ґв.
Џ®звЁ ўбпЄго ⥮аҐвЁзҐбЄго а Ў®вг ¬®¦® Їа®зЁв вм Ї®-а §®¬г, Ї®¤з б
б®ўҐа襮 Ё зҐ, 祬 ® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ўв®аг. Џ®н⮬г п е®зг ў®б-
Ї®«м§®ў вмбп ў®§¬®¦®бвмо бЄ § вм ў ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ ® ⮬, зв® бва Ёж е
нв®© ЄЁЈЁ пў«пҐвбп, ¬®© ў§Ј«п¤, Ј« ўл¬.
џ ¤г¬ о, зв® Ј« ў®Ґ ў нв®© ЄЁЈҐ б®бв®Ёв ў Ї®ЇлвЄҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ
®б¬лб«Ёвм Є ⥣®аЁЁ, ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ ¤«п Ї®бв஥Ёп 楫®бв®© бЁб⥬л
ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є Є Є®ЄаҐв®© гЄЁ ® Ї®а®¦¤ҐЁЁ, дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ Ё бв஥-
ЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп ॠ«м®бвЁ, Є®в®а®Ґ ®Ї®б।бвўгҐв ¦Ё§м Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў. ќв® - Є ⥣®аЁп ЇаҐ¤¬Ґв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є ⥣®аЁп ᮧ Ёп 祫®-
ўҐЄ Ё Є ⥣®аЁп «Ёз®бвЁ.
ЏҐаў п Ё§ Ёе пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® Ёб室®©, ® Ё ў ¦Ґ©иҐ©. ‚ б®ўҐвб-
Є®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ нв® Ї®«®¦ҐЁҐ ўлбЄ §лў Ґвбп Ї®бв®п®, ® а бЄалў Ґвбп
®® бгйҐб⢥® Ї®-а §®¬г. –Ґва «мл© ЇгЄв, ®Ўа §гойЁ© Є Є Ўл ў®¤®-
а §¤Ґ« ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬ Ї®Ё¬ ЁҐ¬ ¬Ґбв Є ⥣®аЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ, б®бв®Ёв
ў ⮬, а бб¬ ваЁў Ґвбп «Ё ЇаҐ¤¬Ґв п ¤Ґп⥫м®бвм «Ёим Є Є гб«®ўЁҐ ЇбЁ-
еЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп Ё ҐЈ® ўла ¦ҐЁҐ, Ё«Ё ¦Ґ ® а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є Їа®-
жҐбб, ҐбгйЁ© ў ᥡҐ ⥠ўгв२Ґ ¤ўЁ¦гйЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁп, а §¤ў®ҐЁп Ё
ва бд®а¬ жЁЁ, Є®в®алҐ Ї®а®¦¤ ов ЇбЁеЁЄг, пў«пойгобп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ ¬®¬Ґ-
⮬ б®Ўб⢥®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ, ҐҐ а §ўЁвЁп. …б«Ё ЇҐаў п Ё§ нвЁе
Ї®§ЁжЁ© ўлў®¤Ёв Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ҐҐ ®б®ў®© д®а¬Ґ - ў д®а¬Ґ
Їа ЄвЁЄЁ - § ЇаҐ¤Ґ«л ЇбЁе®«®ЈЁЁ, в® ўв®а п Ї®§ЁжЁп, Їа®вЁў, ЇаҐ¤Ї®« -
Ј Ґв, зв® ¤Ґп⥫м®бвм Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐҐ д®а¬л ўе®¤Ёв ў ЇаҐ¤¬Ґв ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ, е®вп, а §г¬ҐҐвбп, б®ўҐа襮 Ё зҐ, 祬 ® ўе®¤Ёв ў
ЇаҐ¤¬Ґв ¤агЈЁе гЄ.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ б®бв®Ёв, б в®зЄЁ
§аҐЁп нв®© ўв®а®© Ї®§ЁжЁЁ, Ґ ў ўл¤Ґ«ҐЁЁ Ё§ ҐҐ ҐҐ ўгваҐЁе ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® ®Ў®б®Ў«Ґ®Ј® Ёе Ё§г票п, ў ⮬,
зв®Ўл ўўҐбвЁ ў ЇбЁе®«®ЈЁо в ЄЁҐ Ґ¤ЁЁжл «Ё§ , Є®в®алҐ Ґбгв ў ᥡҐ
ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ў ҐЈ® Ґ®вв®а¦Ё¬®бвЁ ®в Ї®а®¦¤ ойЁе ҐЈ® Ё Ё¬ ®Ї®б-
।бвўгҐ¬ле ¬®¬Ґв®ў 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ќв § йЁй Ґ¬ п ¬®о Ї®-
§ЁжЁп вॡгҐв, ®¤ Є®, ЇҐаҐбва®©ЄЁ ўбҐЈ® Є®жҐЇвг «м®Ј® ЇЇ а в ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, Є®в®а п ў ¤ ®© ЄЁЈҐ «Ёим ¬ҐзҐ Ё ў ®Ја®¬®© б⥯ҐЁ ЇаҐ¤б-
в ў«пҐвбп ¤Ґ«®¬ Ўг¤г饣®.
…йҐ Ў®«ҐҐ ва㤮© ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ пў«пҐвбп Є ⥣®аЁп ᮧ Ёп. ЋЎйҐҐ
г票Ґ ® ᮧ ЁЁ Є Є ўлб襩, бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®© д®а¬Ґ ЇбЁеЁЄЁ,
ў®§ЁЄ о饩 ў Їа®жҐбᥠ®ЎйҐб⢥®Ј® ваг¤ Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 дгЄжЁ®Ёа®-
ў ЁҐ п§лЄ , б®бв ў«пҐв ў ¦Ґ©иго ЇаҐ¤Ї®бл«Єг ЇбЁе®«®ЈЁЁ 祫®ўҐЄ . ‡ ¤ -
з ¦Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл, Ґ ®Ја Ё-
зЁў пбм Ё§г票Ґ¬ пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў Ї®ўҐае®б⨠ᮧ Ёп, Їа®ЁЄ-
гвм ў ҐЈ® ўгв॥Ґ бв஥ЁҐ. Ќ® ¤«п нв®Ј® ᮧ ЁҐ 㦮 а бб¬ ваЁ-
ў вм Ґ Є Є ᮧҐаж Ґ¬®Ґ бгЎкҐЄв®¬ Ї®«Ґ, Є®в®а®¬ Їа®ҐжЁаговбп ҐЈ® ®Ў-
а §л Ё Ї®пвЁп, Є Є ®б®Ў®Ґ ўгв॥Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ї®а®¦¤ Ґ¬®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬
祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
’а㤮бвм б®бв®Ёв §¤Ґбм 㦥 ў ⮬, зв®Ўл ўл¤Ґ«Ёвм Є ⥣®аЁо ᮧ Ёп
Є Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго, нв® § зЁв Ї®пвм ⥠ॠ«млҐ ЇҐаҐе®¤л, Є®в®алҐ
бўп§лў ов ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ЇбЁеЁЄг Є®ЄаҐвле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ -
ЁҐ, ҐЈ® д®а¬л. ќв®Ј®, ®¤ Є®, Ґ«м§п ᤥ« вм ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® -
«Ё§ вҐе "®Ўа §гойЁе" Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ᮧ Ёп, ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є®в®але е а Є-
вҐаЁ§гҐв ҐЈ® ўгваҐоо бвагЄвгаг. €§«®¦ҐЁҐ ®Їлв в Є®Ј® «Ё§ , ў ®б-
®ў ЁЁ Є®в®а®Ј® «Ґ¦Ёв «Ё§ ¤ўЁ¦ҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё Ї®бўпйҐ бЇҐжЁ-
«м п Ј« ў ЄЁЈЁ. ЌҐ ¬Ґ, а §г¬ҐҐвбп, бг¤Ёвм ® ⮬, пў«пҐвбп «Ё нв®в
®Їлв г¤ зл¬. џ е®зг в®«мЄ® ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ зЁв ⥫п в®, зв® ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ п "в © ᮧ Ёп" ®бв Ґвбп § Єалв®© ¤«п «оЎ®Ј® ¬Ґв®¤ , § ЁбЄ-
«о票Ґ¬ ¬Ґв®¤ , ®вЄалв®Ј® Њ аЄб®¬, Ї®§ў®«по饣® ¤Ґ¬ЁбвЁдЁжЁа®ў вм ЇаЁ-
தг ᢥаезгўб⢥ле бў®©бвў ®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐЄв®ў, Є Є®в®ал¬ ЇаЁ ¤«Ґ-
¦Ёв в Є¦Ґ Ё 祫®ўҐЄ Є Є бгЎкҐЄв ᮧ Ёп.
Ќ ЁЎ®«миЁҐ, ўҐа®пв®, ў®§а ¦ҐЁп ¬®Јгв ўл§ў вм а §ўЁў Ґ¬лҐ ¬®©
ў§Ј«п¤л «Ёз®бвм Є Є ЇаҐ¤¬Ґв б®Ўб⢥® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё§г票п. џ
¤г¬ о в Є Ї®в®¬г, зв® ®Ё аҐиЁвҐ«м® Ґ б®ў¬ҐбвЁ¬л б ⥬Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁ-
¬Ё Єг«мвга- ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё Є®жҐЇжЁп¬Ё «Ёз®бвЁ (Є Є Ё б ⥮аЁп¬Ё
¤ў®©®© ҐҐ ¤ҐвҐа¬Ё жЁЁ - ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© б«Ґ¤б⢥®бвмо Ё б®жЁ «м®©
б।®©), Є®в®алҐ ў®¤пов ᥩз б ¬Ёа®ўго ЇбЁе®«®ЈЁо. ЌҐб®ў¬ҐбвЁ¬®бвм
нв ®б®ЎҐ® ўЁ¤ ЇаЁ а бᬮв२Ё ў®Їа®б ® ЇаЁа®¤Ґ в Є §лў Ґ¬ле
ўгваҐЁе ¤ўЁЈ ⥫Ґ© «Ёз®бвЁ Ё ў®Їа®б ® бўп§Ё «Ёз®б⨠祫®ўҐЄ б ҐЈ®
ᮬ вЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё.
Ёа®Є® а бЇа®бва Ґл© ў§Ј«п¤ ЇаЁа®¤г Ї®вॡ®б⥩ Ё ў«ҐзҐЁ© зҐ-
«®ўҐЄ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ё-в® Ё бгвм ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ«Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ
«Ёз®бвЁ, ҐҐ Їа ў«Ґ®бвЁ; зв®, ᮮ⢥вб⢥®, Ј« ўго § ¤ зг ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ б®бв ў«пҐв Ё§г票Ґ в®Ј®, Є ЄЁҐ Ї®вॡ®бвЁ бў®©б⢥л 祫®ўҐЄг Ё
Є ЄЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп (ў«ҐзҐЁп, ¦Ґ« Ёп, згўбвў ) ®Ё ўл§лў ов.
„агЈ®© ў§Ј«п¤, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ЇҐаў®Ј®, б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл Ї®пвм, Є ЄЁ¬
®Ўа §®¬ а §ўЁвЁҐ б ¬®© ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ , ҐҐ ¬®вЁў®ў Ё б।бвў
ва бд®а¬ЁагҐв ҐЈ® Ї®вॡ®бвЁ Ё Ї®а®¦¤ Ґв ®ўлҐ Ї®вॡ®бвЁ, ў аҐ-
§г«мв ⥠祣® ¬ҐпҐвбп Ёе ЁҐа аеЁп, в Є з⮠㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ҐЄ®в®але Ё§
Ёе Ё§ў®¤Ёвбп ¤® бв вгб «Ёим Ґ®Ўе®¤Ё¬ле гб«®ўЁ© ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐ-
Є , ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп Є Є «Ёз®бвЁ.
Ќг¦® бЄ § вм, зв® § йЁвЁЄ ¬Ё ЇҐаў®©, ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё«Ё, «гзиҐ
бЄ § вм, вга «ЁбвЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐЁп, ўл¤ўЁЈ Ґвбп ¬®¦Ґбвў® аЈг¬Ґ-
в®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ¬Ґв д®аЁзҐбЄЁ ¬®¦® §ў вм аЈг¬Ґв ¬Ё
"®в ¦Ґ«г¤Є ". Љ®Ґз®, Ї®«ҐЁҐ ¦Ґ«г¤Є ЇЁйҐ© - ҐЇаҐ¬Ґ®Ґ гб«®ўЁҐ
«оЎ®© ЇаҐ¤¬Ґв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п Їа®Ў«Ґ¬ § Є«оз Ґвбп ў
¤агЈ®¬: Є Є®ў Ўг¤Ґв нв ¤Ґп⥫м®бвм, Є Є Ї®©¤Ґв ҐҐ а §ўЁвЁҐ, ў¬ҐбвҐ
б Ё¬ Ё ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ б ¬Ёе Ї®вॡ®б⥩.
…б«Ё п ўл¤Ґ«Ё« §¤Ґбм ¤ л© ў®Їа®б, в® нв® Ї®в®¬г, зв® ў Ґ¬ бв «ЄЁ-
ў овбп Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ў®§§аҐЁп ЇҐабЇҐЄвЁўг Ё§гзҐЁп «Ёз®бвЁ. Ћ¤®
Ё§ Ёе ўҐ¤Ґв Є Ї®бв஥Ёо ЇбЁе®«®ЈЁЁ «Ёз®бвЁ, Ёб室п饩 Ё§ ЇаЁ¬ в , ў
иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , Ї®вॡ«ҐЁп ( п§лЄҐ ЎЁеҐўЁ®аЁбв®ў - "Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп"); ¤агЈ®Ґ - Є Ї®бв஥Ёо ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ёб室п饩 Ё§ ЇаЁ¬ в ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, ў Є®в®а®© 祫®ўҐЄ г⢥ত Ґв бў®о 祫®ўҐзҐбЄго «Ёз®бвм.
‚в®а®© ў®Їа®б - ў®Їа®б ® «Ёз®б⨠祫®ўҐЄ Ё ҐЈ® ⥫Ґбле ®б®ЎҐ®б-
впе - § ®бвапҐвбп ў бўп§Ё б ⥬ Ї®«®¦ҐЁҐ¬, зв® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п ⥮аЁп
«Ёз®бвЁ Ґ ¬®¦Ґв бва®Ёвмбп, ®ЇЁа пбм Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ а §«ЁзЁп Є®б-
вЁвгжЁ© 祫®ўҐЄ . Љ Є ¦Ґ ¬®¦® ў ⥮ਨ «Ёз®бвЁ ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ЇаЁўлзле
ббл«®Є Є®бвЁвгжЁЁ Ґ«¤® , д Єв®ал Ђ©§ҐЄ , Є®Ґж, Ї ў«®ўбЄЁҐ
вЁЇл ўлб襩 Ґаў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ? ‘®®Ўа ¦ҐЁҐ н⮠⮦Ґ ў®§ЁЄ Ґв Ё§ ¬Ґ-
⮤®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ґ¤®а §г¬ҐЁп, Є®в®а®Ґ ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв ®в Ґ®¤®§ з-
®бвЁ б ¬®Ј® Ї®пвЁп "«Ёз®бвм". ЌҐ®¤®§ з®бвм нв , ®¤ Є®, Ёб祧 Ґв,
Ґб«Ё ЇаЁпвм в® Ё§ўҐб⮥ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® «Ёз®бвм Ґбвм ®б®-
Ў®Ґ Є зҐбвў®, Є®в®а®Ґ ЇаЁа®¤л© Ё¤ЁўЁ¤ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ў бЁб⥬Ґ ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©. Џа®Ў«Ґ¬ в®Ј¤ ҐЁ§ЎҐ¦® ®Ўа й Ґвбп: ва®Ї®«®ЈЁзҐбЄЁҐ
бў®©бвў Ё¤ЁўЁ¤ ўлбвгЇ ов Ґ Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ «Ёз®бвм Ё«Ё ўе®¤пйЁҐ ў
ҐҐ бвагЄвгаг, Є Є ЈҐҐвЁзҐбЄЁ § ¤ лҐ гб«®ўЁп д®а¬Ёа®ў Ёп «Ёз®бвЁ
Ё, ў¬Ґб⥠б ⥬, Є Є в®, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ґ ҐҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ зҐавл,
«Ёим д®а¬л Ё бЇ®б®Ўл Ёе Їа®пў«ҐЁп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЈаҐббЁў®бвм Є Є зҐав
«Ёз®бвЁ, Є®Ґз®, Ўг¤Ґв Їа®пў«пвмбп г е®«ҐаЁЄ Ё зҐ, 祬 г д«ҐЈ¬ вЁЄ ,
® ®ЎкпбЁвм ЈаҐббЁў®бвм ®б®ЎҐ®бвмо ⥬ЇҐа ¬Ґв Є Є ¦Ґ гз® ЎҐбб-
¬лб«Ґ®, Є Є ЁбЄ вм ®ЎкпбҐЁп ў®© ў бў®©б⢥®¬ «о¤п¬ ЁбвЁЄвҐ
¤а з«Ёў®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа®Ў«Ґ¬ ⥬ЇҐа ¬Ґв , бў®©бвў Ґаў®© бЁб-
вҐ¬л Ё в.Ї. Ґ "Ё§Ј®пҐвбп" Ё§ ⥮ਨ «Ёз®бвЁ, ўлбвгЇ Ґв ў Ё®¬, Ґв-
а ¤ЁжЁ®®¬ Ї« Ґ - Є Є ў®Їа®б ®Ў ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ, Ґб«Ё в Є ¬®¦® ўла -
§Ёвмбп, «Ёз®бвмо ўа®¦¤Ґле Ё¤ЁўЁ¤г «мле бў®©бвў Ё бЇ®б®Ў®б⥩. €
нв® - ®зҐм ў ¦ п ¤«п Є®ЄаҐв®© е а ЄвҐа®«®ЈЁЁ Їа®Ў«Ґ¬ , Є®в®а п, Є Є
Ё ап¤ ¤агЈЁе Їа®Ў«Ґ¬, ®бв « бм ў ¤ ®© ЄЁЈҐ Ґ а бᬮв८©.
ЋЈ®ў®аЄЁ, ᤥ« лҐ ў н⮬ ЇаҐ¤Ёб«®ўЁЁ ( ®Ё ¬®Ј«Ё Ўлвм ҐйҐ Ў®«ҐҐ
¬®Ј®зЁб«Ґл¬Ё), ўл§ў л ⥬, зв® ўв®а ўЁ¤Ґ« бў®о § ¤ зг Ґ бв®«мЄ® ў
г⢥তҐЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®«®¦ҐЁ©, бЄ®«мЄ® ў
Ї®ЁбЄҐ ¬Ґв®¤ Ёе ¤®Ўлў Ёп, ўл⥪ о饣® Ё§ Ёбв®аЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®
гзҐЁп ® ЇаЁа®¤Ґ 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ, ᮧ Ёп Ё «Ёз®бвЁ.
‚ § Є«о票Ґ ¬Ґ ®бв «®бм бЄ § вм ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ® Є®¬Ї®§ЁжЁЁ ЄЁЈЁ.
‘®¤Ґа¦ йЁҐбп ў Ґ© ¬лб«Ё 㦥 Ўл«Ё ўлбЄ § л ў ЇаҐ¦Ёе ЇгЎ«ЁЄ жЁпе ўв®-
а , ЇҐаҐзҐм Є®в®але ¤ Ґвбп ў ЇаЁ¬Ґз Ёпе Є Ј« ў ¬. ЋЁ, ®¤ Є®, ўЇҐаўлҐ
ЇаҐ¤бв ў«Ґл §¤Ґбм бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ.
Џ® бў®Ґ¬г б®бв ўг ЄЁЈ а §ЎЁў Ґвбп ваЁ з бвЁ. ЏҐаўго Ё§ Ёе ®Ўа -
§гов I Ё II Ј« ўл, Ї®бўпйҐлҐ «Ё§г Ї®пвЁп ®ва ¦ҐЁп Ё в®Ј® ®ЎйҐЈ®
ўЄ« ¤ , Є®в®ал© ў®бЁв ¬ аЄбЁ§¬ ў гзго ЇбЁе®«®ЈЁо. ѓ« ўл нвЁ б«г¦ в
ўўҐ¤ҐЁҐ¬ Є ҐҐ жҐва «м®© з бвЁ, ў Є®в®а®© а бб¬ ваЁў овбп Їа®Ў«Ґ¬л ¤Ґ-
п⥫м®бвЁ, ᮧ Ёп Ё «Ёз®бвЁ. ‘®ўҐа襮 ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ Ґв Ї®б-
«Ґ¤пп з бвм ЄЁЈЁ: ® Ґ пў«пҐвбп Їа®¤®«¦ҐЁҐ¬ ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Ј« ў,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®¤г Ё§ а Ёе а Ў®в ўв®а Ї® ЇбЁе®«®ЈЁЁ ᮧ Ёп.
‘® ўаҐ¬ҐЁ ҐҐ ЇҐаў®Ј®, б⠢襣® ⥯Ґам ।ЄЁ¬ Ё§¤ Ёп Їа®и«® Ў®«ҐҐ ¤ў ¤-
ж вЁ «Ґв, Ё ¬®Ј®Ґ ў Ґ© гбв ५®. Ћ¤ Є® ® ᮤҐа¦Ёв ҐЄ®в®алҐ ЇбЁе®-
«®Ј®-ЇҐ¤ Ј®ЈЁзҐбЄЁҐ бЇҐЄвл Їа®Ў«Ґ¬л ᮧ Ёп, Є®в®алҐ ў ¤агЈЁе з бвпе
ЄЁЈЁ ў®ўбҐ Ґ § ва ЈЁў овбп, е®вп бЇҐЄвл нвЁ ®бв овбп Ё ᥩз б Ў«Ё§ЄЁ-
¬Ё бҐа¤жг ўв®а . ќв® Ё Ї®Ўг¤Ё«® ўЄ«озЁвм ҐҐ ў ЄЁЈг.
Њ®бЄў , Ёом 1974 Ј.
ѓ‹Ђ‚Ђ I
ЊЂђЉ‘€‡Њ € Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€—…‘ЉЂџ ЌЂ“ЉЂ
1. ЋЃ ЋЃ™€• Ћ‘ЌЋ‚ЂЌ€џ• ЊЂђЉ‘€‘’‘ЉЋ‰ Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€€
“票Ґ Љ.Њ аЄб ᮧ¤ «® ЇҐаҐў®а®в ў ®ЎйҐб⢥ле гЄ е: ў дЁ«®б®дЁЁ,
ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© нЄ®®¬ЁЁ, ў ⥮ਨ б®жЁ «Ё§¬ . ЏбЁе®«®ЈЁп, Є Є Ё§ўҐбв®,
®бв ў « бм ¬®ЈЁҐ Ј®¤л Ё§®«Ёа®ў ®© ®в ў«ЁпЁп ¬ аЄбЁ§¬ . Њ аЄбЁ§¬ Ґ
¤®ЇгбЄ «бп ў ®дЁжЁ «млҐ гзлҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ жҐвал, Ё Ё¬п Љ.Њ аЄб
Їа®в殮ЁЁ Ў®«ҐҐ Ї®«гбв®«ҐвЁп Ї®б«Ґ ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп ҐЈ® ®б®ўле Їа®Ё§-
ўҐ¤ҐЁ© Ї®звЁ Ґ гЇ®¬Ё «®бм ў ваг¤ е ЇбЁе®«®Ј®ў.
’®«мЄ® ў з «Ґ ¤ў ¤ж вле Ј®¤®ў гзҐл¬Ё 襩 бва л Ўл«® ўЇҐаўлҐ
ўл¤ўЁгв® вॡ®ў ЁҐ ᮧ вҐ«м® бва®Ёвм ЇбЁе®«®ЈЁо ®б®ўҐ ¬ аЄбЁ§-
¬ 1. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬Ґ® б®ўҐвбЄЁҐ гзҐлҐ ®вЄал«Ё Њ аЄб ¤«п ¬Ёа®ў®©
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ.
ЏҐаў® з «м® § ¤ з ᮧ¤ Ёп ¬ аЄбЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®Ё¬ « бм Є Є
§ ¤ з ЄаЁвЁЄЁ Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе дЁ«®б®дбЄЁе ў§Ј«п¤®ў, Ј®бЇ®¤бвў®ў ўиЁе ў
ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ё ўҐбҐЁп ў ҐҐ ҐЄ®в®але Ї®«®¦ҐЁ© ¬ аЄбЁбвбЄ®© ¤Ё «ҐЄвЁ-
ЄЁ. • а ЄвҐал¬ ў н⮬ ®в®иҐЁЁ Ўл«® §ў ЁҐ ўл襤襣® ў 1926 Ј. ®ў®-
Ј® г祡ЁЄ ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ЇЁб ®Ј® Љ.Ќ.Љ®аЁ«®ўл¬. Ћ §лў «бп в Є:
"“祡ЁЄ ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ё§«®¦Ґ®© б в®зЄЁ §аҐЁп ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ -
«Ё§¬ ". ‚ Ґ¬, Є Є Ё ў ¤агЈЁе а Ў®в е нв®Ј® ЇҐаЁ®¤ , ¬®ЈЁҐ ®б®ў®Ї®« -
Ј ойЁҐ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё¤ҐЁ Ё Ї®пвЁп ¬ аЄбЁ§¬ -«ҐЁЁ§¬ , ў ⮬ зЁб«Ґ
Ї®пвЁҐ ®ва ¦ҐЁп, ®бв ў «Ёбм ҐйҐ Ґ а бЄалвл¬Ё. •®вп Љ®аЁ«®ў Ё ¤агЈЁҐ
ўв®ал в®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ї®¤зҐаЄЁў «Ё Ї®«®¦ҐЁҐ ®Ў ®ЎйҐб⢥®© ЇаЁа®¤Ґ 祫®-
ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ, ®¤ Є® ®® ®Ўлз® ЁвҐаЇаҐвЁа®ў «®бм ў ¤геҐ Ёўле
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® ЎЁ®б®жЁ «м®© ®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©.
’®«мЄ® Ї®б«Ґ а Ў®в ‹.‘.‚лЈ®вбЄ®Ј®2 Ё, ҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ, ‘.‹.ђгЎЁи⥩-
3 § 票Ґ ¬ аЄбЁ§¬ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ бв «® Ї®Ё¬ вмбп Ў®«ҐҐ Ї®«®. Џ®-
«гзЁ«Ё а §ўЁвЁҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ЇбЁеЁЄҐ 祫®ўҐЄ , Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®-
«®ЈЁзҐбЄ®Ґ г票Ґ ® ᮧ ЁЁ Є Є ўлб襩 д®а¬Ґ ®ва ¦ҐЁп ॠ«м®бвЁ, гзҐ-
ЁҐ ® ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ҐҐ бв஥ЁЁ. Џа®Ёб室Ё« Їа®жҐбб Ї®б⥯Ґ®Ј® ЇҐаҐ-
®б¬лб«ҐЁп § 票п ва㤮ў Є« ббЁЄ®ў ¬ аЄбЁ§¬ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© г-
ЄЁ. ‘в ®ўЁ«®бм ўбҐ Ў®«ҐҐ ®зҐўЁ¤л¬, зв® ¬ аЄбЁ§¬®¬ Ўл« ᮧ¤ иЁа®Є п
⥮аЁп, а бЄалў ой п ЇаЁа®¤г Ё ®ЎйЁҐ § Є®л ЇбЁеЁЄЁ, ᮧ Ёп, зв® ўЄ« ¤
¬ аЄбЁ§¬ ў ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго гЄг Ґб®Ї®бв ўЁ¬ Ї® бў®Ґ¬г § 票о б б -
¬л¬Ё ЄагЇл¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ®вЄалвЁп¬Ё, ᤥ« л¬Ё ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є Є ў
¤®¬ аЄбЁбвбЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ҐҐ а §ўЁвЁп, в Є Ё Ї®б«Ґ Њ аЄб .
Ћб®§ ЁҐ нв®Ј® пўЁ«®бм १г«мв ⮬ Ў®«ми®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© а Ў®вл ¬®-
ЈЁе ЇбЁе®«®Ј®ў-¬ аЄбЁбв®ў, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё § агЎҐ¦ле4. Ќ® Ё ᥩз б ҐйҐ
Ґ«м§п бЄ § вм, зв® ЇбЁе®«®ЈЁп ЁбзҐаЇ « б®Єа®ўЁйЁжг Ё¤Ґ© ¬ аЄбЁ§¬ -«Ґ-
ЁЁ§¬ . ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л ў®ўм Ё ў®ўм ®Ўа й Ґ¬бп Є ваг¤ ¬ Љ.Њ аЄб , ¤ о-
йЁ¬ аҐиҐЁҐ ЁЎ®«ҐҐ Ј«гЎ®ЄЁе Ё б«®¦ле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬ ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®© гЄЁ.
‚ ⥮ਨ ¬ аЄбЁ§¬ аҐи о饥 ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ё¬ҐҐв гзҐ-
ЁҐ ® 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ® ҐҐ а §ўЁвЁЁ Ё ҐҐ д®а¬ е.
‘ў®Ё § ¬ҐЁвлҐ вҐ§Ёбл ® ”Ґ©ҐаЎ еҐ Њ аЄб, Є Є Ё§ўҐбв®, зЁ Ґв б
гЄ § Ёп "Ј« ў®Ј® Ґ¤®бв вЄ ўбҐЈ® ЇаҐ¤иҐбвўго饣® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ". Ћ
б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ЇаҐ¤¬Ґв, ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ЎҐагвбп Ё¬ «Ёим ў д®а¬Ґ
®ЎкҐЄв , ў д®а¬Ґ ᮧҐаж Ёп, Ґ Є Є 祫®ўҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, Ґ
бгЎкҐЄвЁў®5.
ѓ®ў®ап ® ᮧҐаж ⥫м®бвЁ бв а®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ , Њ аЄб Ё¬ҐҐв ў ўЁ¤г в®
®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ї®§ ЁҐ а бб¬ ваЁў «®бм Ё¬ в®«мЄ® Є Є १г«мв в
ў®§¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤¬Ґв®ў Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв , ҐЈ® ®аЈ л згўбвў, Ґ
Є Є Їа®¤гЄв а §ўЁвЁп ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬ЁаҐ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
бв ал© ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ®в¤Ґ«п« Ї®§ ЁҐ ®в згўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®в ¦Ё§-
Ґле Їа ЄвЁзҐбЄЁе бўп§Ґ© 祫®ўҐЄ б ®Єаг¦ ойЁ¬ ҐЈ® ¬Ёа®¬.
‚ў®¤п Ї®пвЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ⥮аЁо Ї®§ Ёп, Њ аЄб ЇаЁ¤ ў « Ґ¬г
бва®Ј® ¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ© б¬лб«: ¤«п Њ аЄб ¤Ґп⥫м®бвм ў ҐҐ Ёб室®© Ё
®б®ў®© д®а¬Ґ - нв® згўб⢥ п Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, ў Є®в®а®©
«о¤Ё ўбвгЇ ов ў Їа ЄвЁзҐбЄЁ© Є®в Єв б ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ®Єаг¦ о饣® ¬Ёа , Ёб-
Їлвлў ов ᥡҐ Ёе б®Їа®вЁў«ҐЁҐ Ё ў®§¤Ґ©бвўгов Ёе, Ї®¤зЁппбм Ёе
®ЎкҐЄвЁўл¬ бў®©бвў ¬. ‚ н⮬ Ё б®бв®Ёв Є®аҐ®Ґ ®в«ЁзЁҐ ¬ аЄбЁбвбЄ®Ј®
гзҐЁп ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ®в Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Є®в®а®Ґ § Ґв ¤Ґп⥫м®бвм
в®«мЄ® ў ҐҐ Ўбва Єв®©, бЇҐЄг«пвЁў®© д®а¬Ґ.
ѓ«гЎ®ЄЁ© ЇҐаҐў®а®в, б®ўҐаиҐл© Њ аЄб®¬ ў ⥮ਨ Ї®§ Ёп, б®бв®Ёв ў
⮬, з⮠祫®ўҐзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ Ўл« Ї®пв Є Є ®б®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ї®§-
Ёп, Є Є в®в Їа®жҐбб, ў 室Ґ а §ўЁвЁп Є®в®а®Ј® ў®§ЁЄ ов Ї®§ ў -
⥫млҐ § ¤ зЁ, Ї®а®¦¤ овбп Ё а §ўЁў овбп ў®бЇаЁпвЁҐ Ё ¬ли«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ
Ё Є®в®ал© ў¬Ґб⥠б ⥬ ҐбҐв ў ᥡҐ ЄаЁвҐаЁ© ¤ҐЄў в®бвЁ, ЁбвЁ®бвЁ
§ Ё©: ў Їа ЄвЁЄҐ, Ј®ў®аЁв Њ аЄб, ¤®«¦Ґ 祫®ўҐЄ ¤®Є § вм ЁбвЁ®бвм,
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм Ё ¬®йм, Ї®бобв®а®®бвм бў®ҐЈ® ¬ли«ҐЁп.
Ќ Ї®¬Ё п нвЁ е®а®и® Ё§ўҐбвлҐ вҐ§Ёбл Њ аЄб , 㦮 ®б®ЎҐ® Ї®¤зҐаЄ-
гвм, зв® Ё ®¤Ё Ё§ Ёе Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ў§пв Ё§®«Ёа®ў ®, ў ®ва뢥 ®в
¬ аЄбЁбвбЄ®Ј® гзҐЁп ў 楫®¬. ‚ з бв®бвЁ, нв® ®в®бЁвбп Ё Є Ї®«®¦ҐЁо ®
а®«Ё Їа ЄвЁЄЁ, - Ї®«®¦ҐЁо, Є®в®а®Ґ ҐЄ®в®алҐ б®ўаҐ¬ҐлҐ Ё§ўа вЁвҐ«Ё
¬ аЄбЁ§¬ Їлв овбп ва Єв®ў вм Є Є пЄ®Ўл ўла ¦ о饥 Ё ®Ў®б®ўлў о饥
Їа Ј¬ вЁзҐбЄго в®зЄг §аҐЁп.
‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ дЁ«®б®дбЄ®Ґ ®вЄалвЁҐ Њ аЄб б®бв®Ёв ў®ўбҐ Ґ ў
®в®¦¤Ґбвў«ҐЁЁ Їа ЄвЁЄЁ б Ї®§ ЁҐ¬, ў ⮬, зв® Ї®§ ЁҐ Ґ бгйҐбвўгҐв
ўҐ ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , Є®в®ал© Ї® б ¬®© ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ґбвм Їа®жҐбб ¬ -
вҐаЁ «мл©, Їа ЄвЁзҐбЄЁ©. Ћва ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў®§ЁЄ Ґв Ё а §ўЁ-
ў Ґвбп ў Їа®жҐббҐ а §ўЁвЁп ॠ«мле бўп§Ґ© Ї®§ ойЁе «о¤Ґ© б ®Єаг¦ ойЁ¬
Ёе 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ¬Ёа®¬, нвЁ¬Ё бўп§п¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё, ў бў®о ®зҐаҐ¤м,
®Є §лў Ґв ®Ўа ⮥ ў«ЁпЁҐ Ёе а §ўЁвЁҐ.
"ЏаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, б Є®в®але ¬л зЁ Ґ¬, - зЁв Ґ¬ ¬л ў "ЌҐ¬ҐжЄ®© Ё¤Ґ®«®-
ЈЁЁ", - Ґ Їа®Ё§ў®«мл, ®Ё - Ґ ¤®Ј¬л; нв® - ¤Ґ©б⢨⥫млҐ ЇаҐ¤Ї®бл«-
ЄЁ, ®в Є®в®але ¬®¦® ®вў«Ґзмбп в®«мЄ® ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ. ќв® - ¤Ґ©бвўЁ-
⥫млҐ Ё¤ЁўЁ¤л, Ёе ¤Ґп⥫м®бвм Ё ¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп Ёе ¦Ё§Ё..."6
ЏаҐ¤Ї®бл«ЄЁ нвЁ ў¬Ґб⥠б ⥬ б®бв ў«пов ваЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ®б®ўле ¬®¬Ґ-
в , ваЁ §ўҐ , ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё Є®в®але ®Ўа §гов Ґ¤Ёго б ¬®а §ўЁў -
ойгобп бЁб⥬г.
“¦Ґ ў б ¬®© ⥫Ґб®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў § Є«озҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
в®Ј®, зв® ®Ё ўбвгЇ ов ў ЄвЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг; зв®Ўл бг-
йҐбвў®ў вм, ®Ё ¤®«¦л ¤Ґ©бвў®ў вм, Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ё¬ б।бвў
Є ¦Ё§Ё. ‚®§¤Ґ©бвўгп ўҐиЁ© ¬Ёа, ®Ё Ё§¬Ґпов ҐЈ®; нвЁ¬ ®Ё в Є¦Ґ
Ё§¬Ґпов Ё б ¬Ёе ᥡп. Џ®н⮬г в®, зв® ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®©, ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґвбп Ёе ¤Ґп⥫м®бвмо, ®Ўгб«®ў«Ґ®© 㦥 ¤®бвЁЈгвл¬ га®ўҐ¬ а §ўЁвЁп ҐҐ
б।бвў Ё д®а¬ ҐҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ.
’®«мЄ® ў 室Ґ а §ўЁвЁп нвЁе ®в®иҐЁ© а §ўЁў Ґвбп в Є¦Ґ Ё ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ
®ва ¦ҐЁҐ «о¤м¬Ё ॠ«м®бвЁ. "...‹о¤Ё, а §ўЁў ойЁҐ бў®Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвў® Ё бў®Ґ ¬ вҐаЁ «м®Ґ ®ЎйҐЁҐ, Ё§¬Ґпов ў¬Ґб⥠б нв®© бў®Ґ©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо в Є¦Ґ бў®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Ё Їа®¤гЄвл бў®ҐЈ® ¬ли«ҐЁп"7.
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, ¬ли«ҐЁҐ, ᮧ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«повбп ॠ«мл¬ ЎлвЁҐ¬,
¦Ё§мо «о¤Ґ© Ё бгйҐбвўгов в®«мЄ® Є Є Ёе ᮧ ЁҐ, Є Є Їа®¤гЄв а §ўЁвЁп
гЄ § ®© бЁбвҐ¬л ®ЎкҐЄвЁўле ®в®иҐЁ©. ‚ бў®Ґ¬ б ¬®а §ўЁвЁЁ бЁб⥬
нв ®Ўа §гҐв а §«ЁзлҐ Ёда бвагЄвгал, ®в®иҐЁп Ё Їа®жҐббл, Є®в®алҐ ¬®-
Јгв бв ®ўЁвмбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Ё§гзҐЁп ®в¤Ґ«мле гЄ. Ћ¤ Є® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ
вॡ®ў ЁҐ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ®Ё а бб¬ ваЁў «Ёбм ўгваЁ нв®© ®ЎйҐ©
бЁб⥬л, Ґ Ё§®«Ёа®ў ® ®в ҐҐ. ’ॡ®ў ЁҐ нв®, а §г¬ҐҐвбп, ®в®бЁвбп
в Є¦Ґ Ё Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё§гзҐЁо «о¤Ґ©, Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄҐ.
‘в а п ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ п ЇбЁе®«®ЈЁп § « в®«мЄ® Ўбва ЄвлҐ Ё¤ЁўЁ¤л,
Ї®¤ўҐаЈ ойЁҐбп ў®§¤Ґ©бвўЁо Їа®вЁў®бв®п饩 Ё¬ ўҐиҐ© баҐ¤л Ё, б® бў®Ґ©
бв®а®л, Їа®пў«пойЁҐ ЇаЁбгйЁҐ Ё¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ бЇ®б®Ў®бвЁ: ў®бЇаЁпвЁҐ,
¬ли«ҐЁҐ, ў®«о, згўбвў . ЃҐ§а §«Ёз®, ¬лб«Ёвбп «Ё ЇаЁ н⮬ Ё¤ЁўЁ¤ Є Є
ҐЄ п ॠЄвЁў п ¬ иЁ (е®вп Ўл Ё ®зҐм б«®¦® § Їа®Ја ¬¬Ёа®ў п),
Ё«Ё ® ¤Ґ«пҐвбп ўв®ев®® Їа®пў«пойЁ¬Ёбп ¤ге®ўл¬Ё бЁ« ¬Ё. Џ®¤®Ў®
ўлᬥﮬ㠌 аЄб®¬ бўп⮬㠑 з®8, Ёў® Ї®« Ј ўиҐ¬г, з⮠㤠஬ бв «Ё
¬л ўлᥪ Ґ¬ ®Ј®м, еа пйЁ©бп ў Є ¬Ґ, ЇбЁе®«®Ј-¬Ґв дЁ§ЁЄ ¤г¬ Ґв, зв®
ЇбЁеЁЄ Ё§ў«ҐЄ Ґвбп Ё§ б ¬®Ј® бгЎкҐЄв , Ё§ ҐЈ® Ј®«®ўл. Љ Є Ё ‘ з®, ®
Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв, зв® ®ЈҐлҐ з бвЁзЄЁ ®в¤Ґ«повбп Ґ ®в Є ¬п, ®в бв «Ё
Ё, Ј« ў®Ґ, зв® ўбҐ ¤Ґ«® - ў а бЄ «по饬 нвЁ з бвЁзЄЁ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ
Є ¬п Ё бв «Ё. ЏбЁе®«®Ј-¬Ґв дЁ§ЁЄ ⮦Ґ гЇгбЄ Ґв Ј« ў®Ґ §ўҐ® - Їа®жҐб-
бл, ®Ї®б।гойЁҐ бўп§Ё бгЎкҐЄв б ॠ«мл¬ ¬Ёа®¬, Їа®жҐббл, ў Є®в®але
в®«мЄ® Ё Їа®Ёб室Ёв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё¬ ॠ«м®бвЁ, ЇҐаҐе®¤ ¬ вҐаЁ-
«м®Ј® ў Ё¤Ґ «м®Ґ. Ђ нв® бгвм Їа®жҐббл ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв , ЇҐаў® -
з «м® ўбҐЈ¤ ўҐиҐ© Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®©, § ⥬ ЇаЁ®ЎаҐв о饩 в Є¦Ґ д®а¬г
ўгв॥© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ Ёп.
Ђ «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё б®бв ў«пҐв аҐи ойЁ© ЇгЄв Ё Ј« ўл© ¬Ґв®¤ гз-
®Ј® Ї®§ Ёп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп, ᮧ Ёп. ‚ Ё§г票Ё д®а¬ ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® ᮧ Ёп - нв® «Ё§ ЎлвЁп ®ЎйҐбвў , бў®©б⢥ле Ґ¬г бЇ®б®Ў®ў
Їа®Ё§ў®¤бвў Ё бЁбвҐ¬л ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©; ў Ё§г票Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®©
ЇбЁеЁЄЁ - нв® «Ё§ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё¤ЁўЁ¤®ў ў ¤ ле ®ЎйҐб⢥ле гб«®-
ўЁпе Ё Є®ЄаҐвле ®Ўбв®п⥫мбвў е, Є®в®алҐ ўлЇ ¤ ов ¤®«о Є ¦¤®Ј® Ёе
Ёе.
2. ’…Ћђ€џ ‘Ћ‡ЌЂЌ€џ
Љ.Њ аЄб § «®¦Ё« ®б®ўл Є®ЄаҐв®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ᮧ Ёп, Є®-
в®а п ®вЄал« ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ б®ўҐа襮 ®ўлҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл.
•®вп ЇаҐ¦пп бгЎкҐЄвЁў®-н¬ЇЁаЁзҐбЄ п ЇбЁе®«®ЈЁп ®е®в® §лў « ᥡп
гЄ®© ® ᮧ ЁЁ, ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл« Ґо. џў«ҐЁп
ᮧ Ёп «ЁЎ® Ё§гз «Ёбм ў Ї« Ґ зЁбв® ®ЇЁб ⥫쮬, б нЇЁдҐ®¬Ґ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе Ё Ї а «Ґ««ЁбвЁзҐбЄЁе Ї®§ЁжЁ©, «ЁЎ® ў®ўбҐ ЁбЄ«оз «Ёбм Ё§ ЇаҐ¤¬Ґв
гз®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® § Ёп, Є Є в®Ј® вॡ®ў «Ё ЁЎ®«ҐҐ а ¤ЁЄ «млҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё в Є §лў Ґ¬®© "®ЎкҐЄвЁў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ"9. Ћ¤ Є® бўп§ п
бЁб⥬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бв஥ ўҐ Є®ЄаҐв®- -
гз®© ⥮ਨ ᮧ Ёп. €¬Ґ® ®Ў н⮬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ЄаЁ-
§Ёбл, Ї®бв®п® ў®§ЁЄ ўиЁҐ ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї® ¬ҐаҐ Є®Ї«ҐЁп Є®ЄаҐв-
®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ё©, ®ЎкҐ¬ Є®в®але зЁ п б® ўв®а®© Ї®«®ўЁл
Їа®и«®Ј® бв®«ҐвЁп Ўлбв஠㢥«ЁзЁў «бп.
–Ґва «мго в ©г 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ, ЇҐаҐ¤ Є®в®а®© ®бв ў«Ёў «®бм
гз®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, б®бв ў«п«® 㦥 б ¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ
ўгваҐЁе ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©, б ¬л© д Єв ЇаҐ¤бв ў«Ґ®бвЁ бгЎкҐЄвг
Є авЁл ¬Ёа . ќв ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ п в © Ё Ґ ¬®Ј« Ўлвм а бЄалв ў ¤®-
¬ аЄбЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ; ® ®бв Ґвбп Ґа бЄалв®© Ё ў ᮢ६Ґ®© ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, а §ўЁў о饩бп ўҐ ¬ аЄбЁ§¬ .
‘®§ ЁҐ ҐЁ§¬Ґ® ўлбвгЇ «® ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ Є Є Ґзв® ўҐЇ®«®¦Ґ®Ґ,
«Ёим Є Є гб«®ўЁҐ Їа®вҐЄ Ёп ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў. ’ Є®ў Ўл« , ў з бв-
®бвЁ, Ї®§ЁжЁп ‚г¤в . ‘®§ ЁҐ, ЇЁб « ® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Є ЄЁҐ
Ўл в® Ё Ўл«® ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ б®бв®пЁп ¬л 室Ё¬ ў ᥡҐ, Ё Ї®нв®¬г ¬л Ґ
¬®¦Ґ¬ Ї®§ вм бгй®б⨠ᮧ Ёп. "‚ᥠЇ®ЇлвЄЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ᮧ ЁҐ...
ЇаЁў®¤пв Ё«Ё Є в ўв®«®ЈЁЁ Ё«Ё Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп¬ Їа®Ёб室пйЁе ў ᮧ ЁЁ ¤Ґ-
п⥫м®б⥩, Є®в®алҐ г¦Ґ Ї®в®¬г Ґ бгвм ᮧ ЁҐ, зв® ЇаҐ¤Ї®« Ј ов
ҐЈ®"10. ’г ¦Ґ ¬лб«м ў ҐйҐ Ў®«ҐҐ १Є®¬ ўла ¦ҐЁЁ ¬л 室Ё¬ г Ќ в®аЇ :
ᮧ ЁҐ «ЁиҐ® б®Ўб⢥®© бвагЄвгал, ®® «Ёим гб«®ўЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ®
Ґ ҐҐ ЇаҐ¤¬Ґв. •®вп ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®б®ў®© Ё
ўЇ®«Ґ ¤®бв®ўҐал© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв, ® ®® Ґ Ї®¤¤ Ґвбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо
Ё ўлў®¤Ё¬® в®«мЄ® Ё§ б ¬®Ј® ᥡп11.
‘®§ ЁҐ ЎҐбЄ зҐб⢥®, Ї®в®¬г зв® ®® б ¬® Ґбвм Є зҐбвў® - Є зҐбвў®
ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў; нв® Є зҐбвў® ўла ¦ Ґвбп ў Ёе "ЇаҐ§ҐвЁ-
а®ў ®бвЁ" (ЇаҐ¤бв ў«Ґ®бвЁ) бгЎкҐЄвг (‘в гв). Љ зҐбвў® нв® Ґ а бЄал-
ў Ґ¬®: ®® ¬®¦Ґв в®«мЄ® Ўлвм Ё«Ё Ґ Ўлвм12.
€¤Ґп ўҐЇ®«®¦®б⨠ᮧ Ёп § Є«оз « бм Ё ў Ё§ўҐб⮬ ба ўҐЁЁ ᮧ-
Ёп б® б楮©, Є®в®а®© а §лЈалў овбп б®ЎлвЁп ¤г襢®© ¦Ё§Ё. —в®Ўл
б®ЎлвЁп нвЁ ¬®Ј«Ё Їа®Ёб室Ёвм, г¦ бжҐ , ® б ¬ бжҐ Ґ гз бвўгҐв ў
Ёе.
€в Є, ᮧ ЁҐ Ґбвм Ґзв® ўҐЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ЎҐбЄ -
зҐб⢥®Ґ. •®вп нв ¬лб«м Ґ ўбҐЈ¤ ўлбЄ §лў Ґвбп Їаאַ, ® Ї®бв®п®
Ї®¤а §г¬Ґў Ґвбп. ‘ Ґ© Ґ ўбвгЇ Ґв ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ Ё ®¤ ЇаҐ¦пп Ї®Їлв-
Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм ᮧ ЁҐ. џ Ё¬Ґо ў ўЁ¤г ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
вг Є®«ЁзҐб⢥го Є®жҐЇжЁо ᮧ Ёп, Є®в®а п б ЁЎ®«м襩 Їаאַ⮩ Ўл«
ўлбЄ § ҐйҐ ‹Ґ¤¤®¬: ᮧ ЁҐ Ґбвм в®, з⮠㬥ми Ґвбп Ё«Ё 㢥«ЁзЁў Ґв-
бп, зв® ®вз бвЁ гва зЁў Ґвбп ў® ᥠЁ ўЇ®«Ґ гва зЁў Ґвбп ЇаЁ ®Ў¬®а®-
ЄҐ13.
ќв® - бў®Ґ®Ўа §®Ґ "ᢥ票Ґ", ЇҐаҐ¬Ґй ойЁ©бп ᢥ⮢®© § ©зЁЄ Ё«Ё,
«гзиҐ бЄ § вм, Їа®¦ҐЄв®а, «гз Є®в®а®Ј® ®бўҐй Ґв ўҐиҐҐ Ё«Ё ўгв॥Ґ
Ї®«Ґ. …Ј® ЇҐаҐ¬ҐйҐЁҐ Ї® н⮬㠯®«о ўла ¦ Ґвбп ў пў«ҐЁпе ўЁ¬ Ёп, ў
Є®в®але ᮧ ЁҐ Ґ¤Ёб⢥® Ё Ї®«гз Ґв бў®о ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго е а ЄвҐаЁб-
вЁЄг, ® ®Їпвм-в ЄЁ «Ёим Є®«ЁзҐб⢥го Ё Їа®бва б⢥го. "Џ®«Ґ ᮧ -
Ёп" (Ё«Ё, зв® в® ¦Ґ б ¬®Ґ, "Ї®«Ґ ўЁ¬ Ёп") ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®«ҐҐ г§ЄЁ¬, Ў®-
«ҐҐ Є®жҐваЁа®ў л¬, Ё«Ё Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬, а ббҐпл¬; ®® ¬®¦Ґв Ўлвм Ў®-
«ҐҐ гбв®©зЁўл¬ Ё«Ё ¬ҐҐҐ гбв®©зЁўл¬, д«оЄвгЁагойЁ¬. Ќ® ЇаЁ ўбҐ¬ ⮬ ®ЇЁ-
б ЁҐ б ¬®Ј® "Ї®«п ᮧ Ёп" ®бв Ґвбп ЎҐбЄ зҐб⢥л¬, ЎҐббвагЄвгал¬.
‘®®вўҐвб⢥® Ё ўл¤ўЁЈ ўиЁҐбп "§ Є®л ᮧ Ёп" Ё¬Ґ«Ё зЁбв® д®а¬ «мл©
е а ЄвҐа; в Є®ўл § Є®л ®в®бЁвҐ«м®© пб®б⨠ᮧ Ёп, ҐЇаҐалў®бвЁ
ᮧ Ёп, Ї®в®Є ᮧ Ёп.
Љ § Є® ¬ ᮧ Ёп Ё®Ј¤ ®в®бпв в Є¦Ґ в ЄЁҐ, Є Є § Є® бб®жЁ жЁЁ
Ё«Ё ўл¤ўЁгвлҐ ЈҐив «мв-ЇбЁе®«®ЈЁҐ© § Є®л 楫®бв®бвЁ, ЇаҐЈ в®бвЁ Ё
в.Ї., ® § Є®л нвЁ ®в®бпвбп Є пў«ҐЁп¬ ў ᮧ ЁЁ, Ґ Є ᮧ Ёо Є Є
®б®Ў®© д®а¬Ґ ЇбЁеЁЄЁ, Ё Ї®н⮬㠮¤Ё Є®ў® ¤Ґ©б⢨⥫мл Є Є Ї® ®в®иҐЁо
Є ҐЈ® "Ї®«о", в Є Ё Ї® ®в®иҐЁо Є пў«ҐЁп¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬ ўҐ нв®Ј® "Ї®-
«п", - Є Є га®ўҐ 祫®ўҐЄ , в Є Ё га®ўҐ ¦Ёў®вле.
ЌҐбЄ®«мЄ® ®б®Ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ § Ё¬ Ґв ⥮аЁп ᮧ Ёп, ў®б室пй п Є
да жг§бЄ®© б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ®© иЄ®«Ґ („оаЄЈҐ©¬, „Ґ ђ®ЎҐавЁ, • «мЎў Єб Ё
¤агЈЁҐ)14. Љ Є Ё§ўҐбв®, Ј« ў п Ё¤Ґп нв®© иЄ®«л, ®в®бпй пбп Є ЇбЁе®«®-
ЈЁзҐбЄ®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ ᮧ Ёп, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ᮧ ЁҐ
ў®§ЁЄ Ґв ў १г«мв ⥠ў®§¤Ґ©бвўЁп 祫®ўҐЄ ᮧ Ёп ®ЎйҐбвў , Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ Є®в®а®Ј® ҐЈ® ЇбЁеЁЄ б®жЁ «Ё§ЁагҐвбп Ё ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§ЁагҐвбп;
нв® б®жЁ «Ё§Ёа®ў п Ё ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§Ёа®ў п ЇбЁеЁЄ 祫®ўҐЄ Ё Ґбвм
ҐЈ® ᮧ ЁҐ. Ќ® Ё ў нв®© Є®жҐЇжЁЁ Ї®«®бвмо б®еа пҐвбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐб-
Є п ЎҐбЄ зҐб⢥®бвм ᮧ Ёп; в®«мЄ® ⥯Ґам ᮧ ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп
ҐЄ®Ґ© Ї«®бЄ®бвмо, Є®в®а®© Їа®ҐжЁаговбп Ї®пвЁп, Є®жҐЇвл, б®бв ў«по-
йЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ᮧ Ёп. ќвЁ¬ ᮧ ЁҐ ®в®¦¤Ґбвў«пҐвбп б
§ ЁҐ¬: ᮧ ЁҐ - нв® "б®-§ ЁҐ", Їа®¤гЄв ®ЎйҐЁп ᮧ Ё©.
„агЈ®Ґ Їа ў«ҐЁҐ Ї®Їлв®Є ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ е а ЄвҐаЁ§®ў вм ᮧ ЁҐ
б®бв®п«® ў ⮬, зв®Ўл ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐЈ® Є Є гб«®ўЁҐ ®ЎкҐ¤ЁҐЁп ўгв॥©
ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё.
ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе дгЄжЁ©, бЇ®б®Ў®б⥩ Ё бў®©бвў - нв® Ё Ґбвм
ᮧ ЁҐ; ®® Ї®н⮬г, ЇЁб « ‹ЁЇЇб, ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ґбвм Ё б ¬®б®§ ЁҐ15.
Џа®йҐ ўбҐЈ® нвг Ё¤Ґо ўла §Ё« „¦Ґ¬б ў ЇЁб쬥 Є Љ.вг¬Їдг: ᮧ ЁҐ - нв®
"®ЎйЁ© е®§пЁ ЇбЁеЁзҐбЄЁе дгЄжЁ©". Ќ® Є Є а § ЇаЁ¬ҐаҐ „¦Ґ¬б ®б®ЎҐ-
® пб® ўЁ¤®, зв® в Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ᮧ Ёп Ї®«®бвмо ®бв Ґвбп ў ЇаҐ¤Ґ-
« е гзҐЁп ® ҐЈ® ЎҐбЄ зҐб⢥®бвЁ Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ё¬®бвЁ. ‚Ґ¤м Ё¬Ґ® „¦Ґ¬б
Ј®ў®аЁ« ® ᥡҐ: "‚®в 㦥 ¤ў ¤ж вм «Ґв, Є Є п гᮬЁ«бп ў бгйҐбвў®ў ЁЁ
бг饣®, Ё¬ҐгҐ¬®Ј® ᮧ ЁҐ¬... ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® бв «® ўаҐ¬п ўбҐ¬ ®вЄ-
алв® ®ваҐзмбп ®в ҐЈ®"16.
ЌЁ нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м п Ёва®бЇҐЄжЁп ўоажЎга¦жҐў, Ё 䥮¬Ґ®«®ЈЁп ѓгб-
бҐа«п Ё нЄ§ЁбвҐжЁ® «Ёбв®ў Ґ Ўл«Ё ў б®бв®пЁЁ Їа®ЁЄгвм ў бв஥ЁҐ
ᮧ Ёп. Ќ Їа®вЁў, Ї®Ё¬ п Ї®¤ ᮧ ЁҐ¬ ҐЈ® 䥮¬Ґ «мл© б®бв ў б ҐЈ®
ўгв२¬Ё, Ё¤Ґ «мл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, ®Ё бв Ёў ов "¤ҐЇбЁе®«®ЈЁ§ -
жЁЁ", Ґб«Ё ¬®¦® в Є ўла §Ёвмбп, нвЁе ўгваҐЁе ®в®иҐЁ©. ЏбЁе®«®ЈЁп
ᮧ Ёп Ї®«®бвмо а бвў®апҐвбп ў 䥮¬Ґ®«®ЈЁЁ. ‹оЎ®Їлв® ®в¬ҐвЁвм, зв®
ўв®ал, бв ўЁўиЁҐ бў®Ґ© 楫мо Їа®ЁЄгвм "§ " ᮧ ЁҐ Ё а §ўЁў ўиЁҐ
г票Ґ ® ЎҐбᮧ ⥫쮩 бдҐаҐ ЇбЁеЁЄЁ, б®еа п«Ё нв® ¦Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ ᮧ-
Ёп - Є Є "бўп§ ®© ®аЈ Ё§ жЁЁ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў" (”३¤). Љ Є Ё
¤агЈЁҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Ј«гЎЁ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ”३¤ ўлў®¤Ёв Їа®Ў«Ґ¬г ᮧ -
Ёп § бдҐаг б®Ўб⢥® ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ‚Ґ¤м Ј« ў п Ёбв жЁп, ЇаҐ¤бв ў«по-
й п ᮧ ЁҐ, - "ᢥае-п", - Ї® бгйҐбвўг пў«пҐвбп ¬Ґв ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬.
ЊҐв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї®§ЁжЁЁ ў Ї®¤е®¤Ґ Є ᮧ Ёо, б®Ўб⢥®, Ё Ґ ¬®Ј«Ё
ЇаЁўҐбвЁ ЇбЁе®«®ЈЁо Ё Є Є Є®¬г Ё®¬г ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёо. •®вп Ё¤Ґп а §ўЁвЁп
Ё Їа®ЁЄ« ў ¤®¬ аЄбЁбвбЄго ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго ¬лб«м, ®б®ЎҐ® ў Ї®б«ҐбЇҐ-
бҐа®ўбЄЁ© ЇҐаЁ®¤, ® Ґ Ўл« а бЇа®бва Ґ аҐиҐЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л ® ЇаЁ-
தҐ 祫®ўҐзҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ, в Є зв® Ї®б«Ґ¤пп Їа®¤®«¦ « а бб¬ ваЁў вмбп
Є Є Ґзв® ЇаҐ¤бгйҐбвўго饥 Ё «Ёим " Ї®«по饥бп" ®ўл¬Ё ᮤҐа¦ Ёп¬Ё.
ќвЁ-в® ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ї®§ЁжЁЁ Ё Ўл«Ё а §агиҐл ¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ¬ ў®§§аҐЁҐ¬, ®вЄалўиЁ¬ ЇҐаҐ¤ ЇбЁе®«®ЈЁҐ© ᮧ Ёп б®ўҐа襮 ®ўлҐ
ЇҐабЇҐЄвЁўл.
€б室®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¬ аЄбЁ§¬ ® ᮧ ЁЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®® ЇаҐ¤б-
в ў«пҐв б®Ў®© Є зҐб⢥® ®б®Ўго д®а¬г ЇбЁеЁЄЁ. •®вп ᮧ ЁҐ Ё Ё¬ҐҐв
бў®о ¤«ЁвҐ«мго ЇаҐ¤лбв®аЁо ў нў®«ожЁЁ ¦Ёў®в®Ј® ¬Ёа , ўЇҐаўлҐ ®® ў®§-
ЁЄ Ґв г 祫®ўҐЄ ў Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп ваг¤ Ё ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
‘®§ ЁҐ б б ¬®Ј® з « Ґбвм ®ЎйҐбвўҐл© Їа®¤гЄв17.
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё ® ॠ«м®© дгЄжЁЁ ᮧ Ёп
Ї®«®бвмо ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦®бвм а бб¬ ваЁў вм ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ пў«ҐЁп ᮧ-
Ёп «Ёим Є Є нЇЁдҐ®¬Ґл, б®Їа®ў®¦¤ ойЁҐ ¬®§Ј®ўлҐ Їа®жҐббл Ё вг ¤Ґп-
⥫м®бвм, Є®в®аго ®Ё ॠ«Ё§гов. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ЇбЁе®«®ЈЁп, Є®Ґз®, Ґ
¬®¦Ґв Їа®бв® Ї®бвг«Ёа®ў вм ЄвЁў®бвм ᮧ Ёп. ‡ ¤ з ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®©
гЄЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл гз® ®ЎкпбЁвм ¤Ґ©б⢥го а®«м ᮧ -
Ёп, нв® ў®§¬®¦® «Ёим ЇаЁ гб«®ўЁЁ Є®аҐ®Ј® Ё§¬ҐҐЁп б ¬®Ј® Ї®¤е®¤
Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ ®вЄ § ®в в®Ј® ®Ја ЁзҐ®Ј® в-
а®Ї®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ў§Ј«п¤ Ї®§ ЁҐ, Є®в®ал© § бв ў«пҐв ЁбЄ вм ҐЈ®
®ЎкпᥨҐ ў Їа®жҐбб е, а §лЈалў ойЁебп ў Ј®«®ўҐ Ё¤ЁўЁ¤ Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬
ў®§¤Ґ©бвўгойЁе ҐЈ® а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ©, - ў§Ј«п¤ , ҐЁ§ЎҐ¦® ў®§ўа й о饣®
ЇбЁе®«®ЈЁо Ї а «Ґ«ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ї®§ЁжЁЁ.
„Ґ©б⢨⥫쮥 ®ЎкпᥨҐ ᮧ Ёп «Ґ¦Ёв Ґ ў нвЁе Їа®жҐбб е, ў ®Ў-
йҐб⢥ле гб«®ўЁпе Ё бЇ®б®Ў е в®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п ᮧ¤ Ґв ҐЈ® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®бвм, - ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ва㤮ў®©. ќв ¤Ґп⥫м®бвм е а ЄвҐаЁ§гҐвбп
⥬, зв® Їа®Ёб室Ёв ҐҐ ®ўҐйҐбвў«ҐЁҐ, ҐҐ "гЈ б ЁҐ", Ї® ўла ¦ҐЁо Њ аЄ-
б , ў Їа®¤гЄвҐ.
"’®, - ЇЁиҐв Њ аЄб ў "Љ ЇЁв «Ґ", - зв® бв®а®Ґ а Ў®зҐЈ® Їа®пў«п-
«®бм ў д®а¬Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ [Unruhe], ⥯Ґам бв®а®Ґ Їа®¤гЄв ўлбвгЇ Ґв
ў д®а¬Ґ Ї®Є®п饣®бп бў®©бвў [ruhende Eigenschaft], ў д®а¬Ґ ЎлвЁп"18.
"‚® ўаҐ¬п Їа®жҐбб ваг¤ , - зЁв Ґ¬ ¬л Ё¦Ґ, - ваг¤ Ї®бв®п® ЇҐаҐе®¤Ёв
Ё§ д®а¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ ў д®а¬г ЎлвЁп, Ё§ д®а¬л ¤ўЁ¦ҐЁп ў д®а¬г ЇаҐ¤¬Ґв-
®бвЁ"19.
‚ н⮬ Їа®жҐбᥠЇа®Ёб室Ёв ®ЇаҐ¤¬ҐзЁў ЁҐ в Є¦Ґ Ё вҐе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©,
Є®в®алҐ Ї®Ўг¦¤ ов, Їа ў«пов Ё ॣ㫨агов ¤Ґп⥫м®бвм бгЎкҐЄв . ‚ ҐҐ
Їа®¤гЄвҐ ®Ё ®ЎаҐв ов ®ўго д®а¬г бгйҐбвў®ў Ёп ў ўЁ¤Ґ ўҐиЁе,
згўб⢥® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ле ®ЎкҐЄв®ў. ’ҐЇҐам ў бў®Ґ© ўҐиҐ©, нЄбвҐаЁ®аЁ-
§®ў ®© Ё«Ё нЄ§®вҐаЁзҐбЄ®© д®а¬Ґ ®Ё б ¬Ё бв ®ўпвбп ®ЎкҐЄв ¬Ё ®ва ¦Ґ-
Ёп. ‘®®вҐбҐЁҐ б Ёб室묨 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё Ё Ґбвм Їа®жҐбб Ёе ®б®§ Ёп
бгЎкҐЄв®¬ - Їа®жҐбб, ў १г«мв ⥠Є®в®а®Ј® ®Ё Ї®«гз ов ў ҐЈ® Ј®«®ўҐ
бў®Ґ г¤ў®ҐЁҐ, бў®Ґ Ё¤Ґ «м®Ґ ЎлвЁҐ.
’ Є®Ґ ®ЇЁб ЁҐ Їа®жҐбб ®б®§ Ёп пў«пҐвбп, ®¤ Є®, ҐЇ®«л¬. „«п в®-
Ј®, зв®Ўл нв®в Їа®жҐбб ¬®Ј ®бгйҐбвўЁвмбп, ®ЎкҐЄв ¤®«¦Ґ ўлбвгЇЁвм ЇҐаҐ¤
祫®ўҐЄ®¬ Ё¬Ґ® Є Є § ЇҐз в«ҐўиЁ© ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ,
в.Ґ. бў®Ґ© Ё¤Ґ «м®© бв®а®®©. ‚뤥«ҐЁҐ нв®© Ї®б«Ґ¤Ґ©, ®¤ Є®, Ґ ¬®-
¦Ґв Ўлвм Ї®пв® ў ®вў«ҐзҐЁЁ ®в ®ЎйҐб⢥ле бўп§Ґ©, ў Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® ўбвгЇ ов гз бвЁЄЁ ваг¤ , ®в Ёе ®ЎйҐЁп. ‚бвгЇ п ў ®ЎйҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®-
Ў®©, «о¤Ё Їа®Ё§ў®¤пв в Є¦Ґ п§лЄ, б«г¦ йЁ© ¤«п ®§ зҐЁп ЇаҐ¤¬Ґв ,
б।бвў Ё б ¬®Ј® Їа®жҐбб ваг¤ . ЂЄвл ®§ зҐЁп Ё бгвм Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є
Євл ўл¤Ґ«ҐЁп Ё¤Ґ «м®© бв®а®л ®ЎкҐЄв®ў, ЇаЁбў®ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ ¬Ё п§лЄ
- ЇаЁбў®ҐЁҐ ®§ з Ґ¬®Ј® Ё¬ ў д®а¬Ґ ҐЈ® ®б®§ Ёп. "...џ§лЄ, - § ¬Ґз Ґв
Њ аЄб Ё ќЈҐ«мб, - Ґбвм Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ, бгйҐбвўго饥 Ё ¤«п ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё
«Ёим ⥬ б ¬л¬ бгйҐбвўго饥 в Є¦Ґ Ё ¤«п ¬Ґп б ¬®Ј®, ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ᮧ-
ЁҐ..."20
ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ, ®¤ Є®, ®во¤м Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ёбв®«Є®ў ® ў ⮬ б¬лб«Ґ,
з⮠ᮧ ЁҐ Ї®а®¦¤ Ґвбп п§лЄ®¬. џ§лЄ пў«пҐвбп Ґ ҐЈ® ¤Ґ¬ЁгаЈ®¬, д®а-
¬®© ҐЈ® бгйҐбвў®ў Ёп. ЏаЁ н⮬ б«®ў , п§лЄ®ўлҐ § ЄЁ - нв® Ґ Їа®бв®
§ ¬ҐбвЁвҐ«Ё ўҐйҐ©, Ёе гб«®ўлҐ бгЎбвЁвгвл. ‡ б«®ўҐбл¬Ё § 票ﬨ
бЄалў Ґвбп ®ЎйҐб⢥ п Їа ЄвЁЄ , ЇаҐ®Ўа §®ў п Ё ЄаЁбв ««Ё§®ў п ў
Ёе ¤Ґп⥫м®бвм, ў Їа®жҐбᥠЄ®в®а®© в®«мЄ® Ё а бЄалў Ґвбп 祫®ўҐЄг
®ЎкҐЄвЁў п ॠ«м®бвм.
Љ®Ґз®, а §ўЁвЁҐ ᮧ Ёп г Є ¦¤®Ј® ®в¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ Ґ Ї®ўв®апҐв
®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб Їа®Ё§ў®¤б⢠ᮧ Ёп. Ќ® ᮧ -
⥫쮥 ®ва ¦ҐЁҐ ¬Ёа Ґ ў®§ЁЄ Ґв г ҐЈ® Ё ў १г«мв ⥠Їаאַ© Їа®ҐЄ-
жЁЁ ҐЈ® ¬®§Ј ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Ї®пвЁ©, ўла Ў®в ле ЇаҐ¤иҐбвўгойЁ¬Ё
Ї®Є®«ҐЁп¬Ё. …Ј® ᮧ ЁҐ ⮦Ґ пў«пҐвбп Їа®¤гЄв®¬ ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ў
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¬ЁаҐ. ‚ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®Ї®б।®ў ®© ®ЎйҐЁҐ¬ б ¤агЈЁ¬Ё
«о¤м¬Ё, Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп Їа®жҐбб ЇаЁбў®ҐЁп (Aneignung) Ё¬ ¤ге®ўле Ў®-
Ј вбвў, Є®Ї«Ґле 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ த®¬ (Menschengattung) Ё ў®Ї«®йҐле ў
ЇаҐ¤¬Ґв®© згўб⢥®© д®а¬Ґ21. ЏаЁ н⮬ б ¬® ЇаҐ¤¬Ґв®Ґ ЎлвЁҐ 祫®ўҐ-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ (Њ аЄб Ј®ў®аЁв - Їа®¬ли«Ґ®бвЁ, Ї®пбпп, зв® ўбп
祫®ўҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм Ўл« ¤® бЁе Ї®а ва㤮¬, в.Ґ. Їа®¬ли«Ґ®бвмо)
ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐб⢥ "згўб⢥® ЇаҐ¤б⠢襩 ЇҐаҐ¤ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇбЁе®«®ЈЁҐ©"22.
€в Є, а ¤ЁЄ «м®Ґ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© ⥮ਨ ®вЄалвЁҐ Њ аЄб б®бв®Ёв
ў ⮬, з⮠ᮧ ЁҐ Ґбвм Ґ Їа®пў«ҐЁҐ ҐЄ®Ґ© ¬ЁбвЁзҐбЄ®© бЇ®б®Ў®бвЁ
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј Ё§«гз вм "ᢥв ᮧ Ёп" Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ў®§¤Ґ©бвўгойЁе
ҐЈ® ўҐйҐ© - а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ©, Їа®¤гЄв вҐе ®б®Ўле, в.Ґ. ®ЎйҐб⢥ле,
®в®иҐЁ©, ў Є®в®алҐ ўбвгЇ ов «о¤Ё Ё Є®в®алҐ «Ёим ॠ«Ё§говбп Ї®б-
।бвў®¬ Ёе ¬®§Ј , Ёе ®аЈ ®ў згўбвў Ё ®аЈ ®ў ¤Ґ©бвўЁп. ‚ Ї®а®¦¤ Ґ¬ле
нвЁ¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё Їа®жҐбб е Ё Їа®Ёб室Ёв Ї®« Ј ЁҐ ®ЎкҐЄв®ў ў д®а¬Ґ Ёе
бгЎкҐЄвЁўле ®Ўа §®ў ў Ј®«®ўҐ 祫®ўҐЄ , ў д®а¬Ґ ᮧ Ёп.
‚¬Ґб⥠б ⥮ਥ© ᮧ Ёп Њ аЄб®¬ Ўл«Ё а §а Ў®в л Ё ®б®ўл гз®©
Ёбв®аЁЁ ᮧ Ёп «о¤Ґ©. ‚ ¦®бвм нв®Ј® ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ Ґ¤ў «Ё
¬®¦® ЇҐаҐ®жҐЁвм.
ЌҐб¬®вап в®, зв® ЇбЁе®«®ЈЁп а бЇ®« Ј Ґв Ў®«миЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬ Ї® Ёб-
в®аЁзҐбЄ®¬г а §ўЁвЁо ¬ли«ҐЁп, Ї ¬пвЁ Ё ¤агЈЁе ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў,
б®Ўа л¬ Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Ёбв®аЁЄ ¬Ё Єг«мвгал Ё нв®Ја д ¬Ё, жҐва «м п
Їа®Ў«Ґ¬ - Їа®Ў«Ґ¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁе нв Ї®ў д®а¬Ёа®ў Ёп ᮧ Ёп - ®бв ў -
« бм ў Ґ© ҐаҐиҐ®©.
Њ аЄб Ё ќЈҐ«мб Ґ в®«мЄ® ᮧ¤ «Ё ®ЎйЁ© ¬Ґв®¤ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ¤®-
ў Ёп ᮧ Ёп; ®Ё а бЄал«Ё в Є¦Ґ Ё ⥠дг¤ ¬Ґв «млҐ Ё§¬ҐҐЁп, Є®в®-
алҐ ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ᮧ ЁҐ 祫®ўҐЄ ў 室Ґ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў . ђҐзм Ё¤Ґв
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®Ў нв ЇҐ ЇҐаў® з «м®Ј® бв ®ў«ҐЁп ᮧ Ёп Ё п§лЄ Ё ®Ў
нв ЇҐ ЇаҐўа 饨п ᮧ Ёп ў® ўбҐ®Ўйго д®а¬г бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ 祫®ўҐзҐбЄ®©
ЇбЁеЁЄЁ, Є®Ј¤ ®ва ¦ҐЁҐ ў д®а¬Ґ ᮧ Ёп а бЇа®бва пҐвбп ўҐбм ЄагЈ
пў«ҐЁ© ®Єаг¦ о饣® 祫®ўҐЄ ¬Ёа , б®Ўб⢥го ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвм Ё
ҐЈ® б ¬®Ј®23. Ћб®ЎҐ® ¦Ґ Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв г票Ґ Њ аЄб ® вҐе
Ё§¬ҐҐЁпе ᮧ Ёп, Є®в®алҐ ®® ЇаҐвҐаЇҐў Ґв ў гб«®ўЁпе а §ўЁвЁп ®Ў-
йҐб⢥®Ј® а §¤Ґ«ҐЁп ваг¤ , ®в¤Ґ«ҐЁп ®б®ў®© ¬ ббл Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ© ®в
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ®Ў®б®Ў«ҐЁп ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®в Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®©. Џ®а®¦¤ Ґ¬®Ґ а §ўЁвЁҐ¬ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ ®взг¦-
¤ҐЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ®вз㦤ҐЁо, Є ¤Ґ§ЁвҐЈа жЁЁ в Є¦Ґ Ё ᮧ Ёп «о¤Ґ©.
Џ®б«Ґ¤пп ўла ¦ Ґвбп ў ⮬, зв® ў®§ЁЄ Ґв Ґ ¤ҐЄў в®бвм в®Ј® б¬лб« ,
Є®в®ал© ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ¤«п 祫®ўҐЄ ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвм Ё ҐҐ Їа®¤гЄв, Ёе
®ЎкҐЄвЁў®¬г § 票о. ќв ¤Ґ§ЁвҐЈаЁа®ў ®бвм ᮧ Ёп гЁз⮦ Ґвбп
«Ёим ў¬Ґб⥠б гЁз⮦ҐЁҐ¬ Ї®а®¤ЁўиЁе ҐҐ ®в®иҐЁ© з бв®© б®Ўб⢥®б-
вЁ, б ЇҐаҐе®¤®¬ ®в Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў Є Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬г. "...Љ®¬¬г-
Ё§¬, - ЇЁб « Њ аЄб, - 㦥 ¬лб«Ёв бҐЎп Є Є २⥣а жЁо Ё«Ё ў®§ўа 饨Ґ
祫®ўҐЄ Є б ¬®¬г ᥡҐ, Є Є гЁз⮦ҐЁҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® б ¬®®вз㦤Ґ-
Ёп..."24.
ќвЁ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Њ аЄб ЇаЁ®ЎаҐв ов ®б®ЎҐ® Євг «мл©
б¬лб« ў иҐ ўаҐ¬п. ЋЁ ¤ ов ®аЁҐвЁа®ўЄг гз®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў Ї®¤е®¤Ґ Є
б«®¦Ґ©иЁ¬ Їа®Ў«Ґ¬ ¬ Ё§¬ҐҐЁп ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬,
Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ®ЎйҐб⢥, ў аҐиҐЁЁ вҐе Є®ЄаҐвле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § -
¤ з, Є®в®алҐ ўлбвгЇ ов ᥩз б Ґ в®«мЄ® ў бдҐаҐ ў®бЇЁв Ёп Ї®¤а бв о饣®
Ї®Є®«ҐЁп, ® Ё ў ®Ў« бвЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ , ®ЎйҐЁп «о¤Ґ© Ё ў ¤агЈЁе
бдҐа е Їа®пў«ҐЁп 祫®ўҐзҐбЄ®© «Ёз®бвЁ.
3. Џ‘€•Ћ‹Ћѓ€џ ЏЋ‡ЌЂ‚Ђ’…‹њЌ›• ЏђЋ–…‘‘Ћ‚
Њ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ ® ЇаЁа®¤Ґ ᮧ Ёп ᮧ¤ «® ®Ўйго ⥮аЁо 祫®ўҐ-
зҐбЄ®© ЇбЁеЁЄЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ®® и«® бў®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ ў ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬
аҐиҐЁЁ в ЄЁе ЄагЇҐ©иЁе Їа®Ў«Ґ¬, Є Є Їа®Ў«Ґ¬ ў®бЇаЁпвЁп Ё ¬ли«ҐЁп. ‚
Є ¦¤го Ё§ Ёе Њ аЄб®¬ Ўл«Ё ўҐбҐл Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ ¤«п гз®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ
пў«повбп ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬Ё. €¤ҐЁ нвЁ ЇаҐ¤ў®беЁвЁ«Ё ¬®ЈЁҐ Ј®¤л Ј« ў-
®Ґ Їа ў«ҐЁҐ ҐҐ а §ўЁвЁп ў ®Ў« бвЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё§гзҐЁп ў®бЇаЁп-
вЁп Ё ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ .
Њ аЄбЁ§¬ а бб¬ ваЁў Ґв ў®бЇаЁпвЁҐ, в.Ґ. ҐЇ®б।б⢥® згўб⢥®Ґ
®ва ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ё Є Є бвгЇҐм, Ё Є Є ®б®ўго д®а¬г Ї®§ -
Ёп, ¤®бвЁЈ ойго ў Їа®жҐбᥠЁбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп 祫®ўҐЄ ўлб®Є®© бвҐ-
ЇҐЁ б®ўҐаиҐбвў .
‚®§¬®¦®бвЁ ў®бЇаЁпвЁп, а §г¬ҐҐвбп, ®Ўгб«®ў«Ґл гбва®©бвў®¬ ®аЈ ®ў
згўб⢠祫®ўҐЄ , ҐЈ® бҐб®ал¬Ё бЇ®б®Ў®бвп¬Ё, Ё«Ё, Ј®ў®ап п§лЄ®¬ а Ёе
Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© Њ аЄб , ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё бгй®бвл¬Ё ҐЈ® бЁ« ¬Ё. Ћ¤ Є® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл ў Ј®«®ўҐ 祫®ўҐЄ ў®§ЁЄ ®бп§ вҐ«мл©, §аЁвҐ«мл© Ё«Ё б«ге®-
ў®© ®Ўа § ЇаҐ¤¬Ґв , Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ¬Ґ¦¤г 祫®ўҐЄ®¬ Ё нвЁ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬
б«®¦Ё«®бм ¤Ґп⥫쮥 ®в®иҐЁҐ. Ћв Їа®жҐбб®ў, ॠ«Ё§гойЁе нв® ®в®иҐЁҐ,
Ё § ўЁбЁв ¤ҐЄў в®бвм Ё б⥯Ґм Ї®«®вл ®Ўа § . ‡ зЁв, зв®Ўл гз®
®ЎкпбЁвм ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё ®б®ЎҐ®бвЁ бгЎкҐЄвЁў®Ј® згўб⢥®Ј® ®Ўа § ,
Ґ¤®бв в®з® Ё§гзЁвм, б ®¤®© бв®а®л, гбва®©бвў® Ё а Ў®вг ®аЈ ®ў
згўбвў, б ¤агЈ®© - дЁ§ЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г ў®§¤Ґ©бвўЁ©, ®Є §лў Ґ¬ле Ёе
ЇаҐ¤¬Ґв®¬. Ќг¦® ҐйҐ Їа®ЁЄгвм ў ¤Ґп⥫м®бвм бгЎкҐЄв , ®Ї®б।гойго
ҐЈ® бўп§Ё б ЇаҐ¤¬Ґвл¬ ¬Ёа®¬.
‘®ўбҐ¬ Ё®©, ᮧҐаж ⥫м®-бҐбг «ЁбвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ў®бЇаЁпвЁо Ј®б-
Ї®¤бвў®ў « ў ¤®¬ аЄбЁбвбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. Џ®¤е®¤ нв®в 襫 бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ
ў ⮬ Є § ўиҐ¬бп б ¬®®зҐўЁ¤л¬ Ї®«®¦ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ Ўл«® бд®а¬г«Ёа®ў ®
ЇбЁе®«®Ј ¬Ё-бҐбг «Ёбв ¬Ё: ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ў ᮧ ЁЁ 祫®ўҐЄ ў®§ЁЄ
®Ўа § ЇаҐ¤¬Ґв , ¤®бв в®з® Ё¬Ґвм нв®в ЇаҐ¤¬Ґв ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
‡ п, б ®¤®© бв®а®л, 祫®ўҐЄ б ҐЈ® ¬®ад®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ЎҐ-
®бвп¬Ё, б ¤агЈ®© - Їа®вЁў®бв®пйЁ© Ґ¬г ¬Ёа ўҐйҐ©, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ёбб-
«Ґ¤®ў ЁҐ ў®бЇаЁпвЁп ўбв «® ЇҐаҐ¤ Ґа §аҐиЁ¬л¬Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ва㤮б-
вп¬Ё. ‚ з бв®бвЁ, Ґ«м§п Ўл«® ®ЎкпбЁвм Ј« ў®Ј®: ¤ҐЄў в®бвЁ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® ®Ўа § ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ. Џ®н⮬㠯бЁе®«®ЈЁп ў®бЇаЁпвЁп
¤Ґ«Ґ ®Є § « бм Ґ ў б®бв®пЁЁ ўл©вЁ § ЇаҐ¤Ґ«л Ёбв®«Є®ў Ё© ў ¤геҐ дЁ§Ё-
®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬ Ё ЁҐа®Ј«ЁдЁ§¬ Ё ўл㦤Ґ Ўл« ЇЇҐ«Ёа®ў вм Є
в ЄЁ¬ Ї®пвЁп¬, Є Є бЇ®б®Ў®бвм Є бвагЄвгаЁа®ў Ёо, ®Ўа §®ў Ёо
"ЈҐ«мив «мв®ў". ЏаЁ н⮬ ¬®ЈЁҐ д Євл Ё§ ®Ў« бвЁ ў®бЇаЁпвЁп ўбҐ ¦Ґ ®бв -
ў «Ёбм ЎҐ§ ®Ўкпᥨп. Љ Ёе зЁб«г ®в®бЁвбп, ў з бв®бвЁ, б®ўҐа襮 Є -
ЇЁв «мл© д Єв, б®бв®пйЁ© ў ⮬, зв® нд䥪вл, ўл§лў Ґ¬лҐ ў иЁе ®аЈ е
ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ўҐиЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ¬л ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ Ґ Є Є бў®Ё б®Ўб⢥лҐ
б®бв®пЁп, Є Є в®, з⮠室Ёвбп ўҐ б, - д Єв, Є®в®ал©, Єбв вЁ бЄ -
§ вм, Ўл« ЇаЁў«ҐзҐ Њ аЄб®¬ ¤«п Ї®пбҐЁп ®¤®© Ё§ бв®а® ЇаҐўа йҐЁп ў
ᮧ ЁЁ «о¤Ґ© 祫®ўҐзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ў 室пйЁҐбп ўҐ Ёе ®в®иҐЁп ўҐ-
饩25.
’®«мЄ® Ї®¤ ¤ ў«ҐЁҐ¬ ўбҐ ®ўле Ё ®ўле д Єв®ў, Є®Ї«Ґле ®б®ЎҐ® ў
Ї®б«Ґ¤ЁҐ, в Є бЄ § вм, "Ї®бвЈҐив «мв®ўбЄЁҐ" Ј®¤л, гбЁ«Ёп Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©
Їа ўЁ«Ёбм Ё§г票Ґ в®© ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв , ў Їа®жҐбᥠЄ®в®а®©
д®а¬Ёаговбп ®Ўа §л ў®бЇаЁпвЁп. Џ®пўЁ«Ёбм ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ а Ў®вл, Ї®бўп-
йҐлҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёо ЈҐҐ§Ёб бвагЄвгал Ё б®бв ў ЇҐа楯⨢ле ¤Ґ©бвўЁ© -
®бп§ вҐ«мле, §аЁвҐ«мле Ё, Є®Ґж, б«ге®ўле. Џ® ¤®ЎЁ«®бм, в ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, 楫®Ґ бв®«ҐвЁҐ, зв®Ўл ЇбЁе®«®ЈЁп ®бў®Ў®¤Ё« бм ®в Ї®¤е®¤ Є ў®бЇаЁп-
вЁо Є Є १г«мв вг ®¤®бв®а®ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп ўҐиЁе ўҐйҐ© Ї ббЁў®-
Ј®, ᮧҐаж о饣® ¬Ёа бгЎкҐЄв , Ё зв®Ўл ў Ґ© з « бЄ« ¤лў вмбп ®ўл©
Ї®¤е®¤ Є ЇҐажҐЇвЁўл¬ Їа®жҐбб ¬.
Љ®Ґз®, Ё ўгваЁ нв®Ј® ®ў®Ј® Ї®¤е®¤ Їа®¤®«¦ ов бв «ЄЁў вмбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ дЁ«®б®дбЄЁҐ «ЁЁЁ - «ЁЁЁ ¬ вҐаЁ «Ё§¬ Ё Ё¤Ґ «Ё§-
¬ . ЏҐаў п вॡгҐв Ї®Ё¬ Ёп ¤Ґп⥫м®бвЁ ў®бЇаЁпвЁп Є Є Їа®жҐбб , ўЄ«о-
祮Ј® ў ¦Ё§ҐлҐ, Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё 祫®ўҐЄ б ®ЎкҐЄвЁў®© аҐ-
«м®бвмо, Є Є Їа®жҐбб , ў Є®в®а®¬ ¬ вҐаЁ «м®Ґ «Ёим "ЇҐаҐў®¤Ёвбп", Ї®
ўла ¦ҐЁо Њ аЄб , ў Ё¤Ґ «м®Ґ. ‚в®а п, Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄ п, «ЁЁп ва ЄвгҐв
нвг ¤Ґп⥫м®бвм ў®бЇаЁпвЁп Є Є пЄ®Ўл Є®бвагЁагойго ¬Ёа ўҐйҐ©.
Љ бЄ § ®¬г б«Ґ¤гҐв ЇаЁЎ ўЁвм, зв® ¤ лҐ б®ўаҐ¬Ґле з бвле нЄбЇҐ-
аЁ¬Ґв «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ЇҐа楯⨢ле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ®ЇҐа жЁ© б ¬Ё Ї® ᥡҐ
ҐйҐ Ґ ¤ ов ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® аҐиҐЁп Їа®Ў«Ґ¬л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп. €е
¤Ґ©б⢨⥫쮥 § 票Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®пв® в®«мЄ® ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ Є®-
⥪б⥠гзҐЁп ® Ґ¤Ёб⢥ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв , ®Ў ®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄ®©
ЇаЁа®¤Ґ бўп§Ґ© 祫®ўҐЄ б ЇаҐ¤¬Ґвл¬ ¬Ёа®¬.
•®вп ¤Ґп⥫м®бвм ў®бЇаЁпвЁп Ґбвм ¤Ґп⥫м®бвм ®б®Ў п ў ⮬ б¬лб«Ґ,
зв® ў бў®Ёе а §ўЁвле д®а¬ е ® ҐЇ®б।б⢥® Ґ бўп§ б Їа ЄвЁзҐб-
ЄЁ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ 祫®ўҐЄ ЇаҐ¤¬Ґв Ё Ё¬ҐҐв ў Є зҐб⢥ бў®ҐЈ® Їа®¤гЄв
бгЎкҐЄвЁўл© ®Ўа § ЇаҐ¤¬Ґв (в.Ґ. Їа®¤гЄв Ё¤Ґ «мл©), ® ўбҐ ¦Ґ пў«пҐв-
бп Ї®¤«Ё® ЇаҐ¤¬Ґв®© ¤Ґп⥫м®бвмо, Ї®¤зЁпо饩бп бў®Ґ¬г ЇаҐ¤¬Ґвг, Є Є
ў®Ї«®вЁўиҐ¬г ў ᥡҐ 楫®ЄгЇ®бвм 祫®ўҐзҐбЄ®© ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ.
"ѓ« §, - Ј®ў®аЁв Њ аЄб, - бв « 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ј« §®¬ в®з® в Є ¦Ґ, Є Є ҐЈ®
®ЎкҐЄв бв « ®ЎйҐб⢥л¬, 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬, ᮧ¤ л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬ ¤«п
祫®ўҐЄ . Џ®н⮬г згўбвў ҐЇ®б।б⢥® ў бў®Ґ© Їа ЄвЁЄҐ бв «Ё ⥮аҐ-
вЁЄ ¬Ё". € ¤ «ҐҐ: "ЋЎа §®ў ЁҐ ЇпвЁ ўҐиЁе згўбвў - нв® а Ў®в ўбҐ©
ЇаҐ¤иҐбвўго饩 ўбҐ¬Ёа®© Ёбв®аЁЁ"26.
–ЁвЁа®ў лҐ Ї®«®¦ҐЁп ҐЇ®б।б⢥® Ё¬Ґов ў ўЁ¤г ®ЎйҐб⢥®Ј® зҐ-
«®ўҐЄ , 祫®ўҐЄ Є Є த®ў®Ґ бгйҐбвў®, Ё ҐЈ® த®ўго ¤Ґп⥫м®бвм, в.Ґ.
®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб. Ќ® ®в¤Ґ«мл© Ё¤ЁўЁ¤ ў Є зҐб⢥ 祫®-
ўҐЄ Ґ бгйҐбвўгҐв ўҐ ®ЎйҐбвў . Ћ бв ®ўЁвбп 祫®ўҐЄ®¬ «Ёим ў аҐ-
§г«мв ⥠Їа®жҐбб ЇаЁбў®ҐЁп Ё¬ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. „Ґп-
⥫м®бвм ў®бЇаЁпвЁп Ё пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ д®а¬, ў Є®в®а®© ®бгйҐбвў«пҐвбп
нв®в Їа®жҐбб.
„«п ўбҐ© ЇаҐ¦Ґ©, н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®¤®ЎлҐ Ё¤ҐЁ ®бв ў «Ёбм
Ј«гЎ®Є® з㦤묨. ’®«мЄ® Ґ¬®ЈЁҐ ЁЎ®«ҐҐ Їа®§®а«ЁўлҐ ¬л᫨⥫Ё ЇаЁЎ«Ё-
¦ «Ёбм Є Ї®Ё¬ Ёо в®Ј®, зв® § ў®бЇаЁпвЁҐ¬ «Ґ¦Ёв Є Є Ўл ᢥагв п Їа Є-
вЁЄ Ё зв® ®бп§ ой п агЄ Ё«Ё Ј« § Ґ вҐаповбп ў бў®Ёе ®ЎкҐЄв е в®«мЄ®
Ї®в®¬г, зв® гз овбп ўлЇ®«пвм ЇҐажҐЇвЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ®ЇҐа жЁЁ, бд®а-
¬Ёа®ў ўиЁҐбп ў Їа ЄвЁЄҐ. Ќ® Ё¬Ґ® нвЁ Ё¤ҐЁ Ё ЇаЁЎ«Ё¦ ов б Є Ї®Ё¬ Ёо
¤Ґ©б⢨⥫쮩 ЇаЁа®¤л 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ў®бЇаЁпвЁп.
‚¬Ґб⥠б ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬Ё ®б®ў ¬Ё гз®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў®бЇаЁпвЁп Њ аЄ-
ᮬ Ўл«Ё ᮧ¤ л Ё ®б®ўл гз®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬л᫨⥫мле Їа®жҐбб®ў.
’®«мЄ® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ Ї®§ў®«пҐв ЇаҐ®¤®«Ґвм Є Є Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁ©
ў§Ј«п¤ ¬ли«ҐЁҐ, бв ўпйЁ© ¬ли«ҐЁҐ ¤ згўб⢥®бвмо, в Є Ё ®Ја Ё-
祮бвм ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ , Є®в®ал© бў®¤Ёв ¬ли«ҐЁҐ Є н«Ґ¬Ґ-
в ал¬ Їа®жҐбб ¬ «Ё§ Ё ЈҐҐа «Ё§ жЁЁ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ© Ё ®Ўа -
§®ў Ёо бб®жЁ жЁ© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. ‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм н⮬㠬 аЄбЁ§¬, Є Є
Ё§ўҐбв®, а бб¬ ваЁў Ґв 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Є Є Їа®¤гЄв ®ЎйҐб⢥-
®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® а §ўЁвЁп, Є Є ®б®Ўго ⥮аҐвЁзҐбЄго д®а¬г 祫®ўҐзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®в®а п пў«пҐвбп Ґ 祬 Ёл¬, Є Є ¤ҐаЁў ⮬ ¤Ґп⥫м®бвЁ
Їа ЄвЁзҐбЄ®©. „ ¦Ґ в®© бвгЇҐЁ а §ўЁвЁп, Є®Ј¤ ¬ли«ҐЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв
®в®бЁвҐ«мго Ґ§ ўЁбЁ¬®бвм, Їа ЄвЁЄ ®бв Ґвбп ҐЈ® ®б®ў®© Ё ЄаЁвҐаЁҐ¬
ҐЈ® ЁбвЁ®бвЁ.
‚ Є зҐб⢥ дгЄжЁЁ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј ¬ли«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
ҐбвҐбвўҐл© Їа®жҐбб, ® ¬ли«ҐЁҐ Ґ бгйҐбвўгҐв ўҐ ®ЎйҐбвў , ўҐ Є®Ї-
«Ґле 祫®ўҐзҐбвў®¬ § Ё© Ё ўла Ў®в ле Ё¬ бЇ®б®Ў®ў ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є ¦¤л© ®в¤Ґ«мл© зҐ«®ўҐЄ бв ®ўЁвбп бгЎкҐЄв®¬
¬ли«ҐЁп, «Ёим ®ў« ¤Ґў п п§лЄ®¬, Ї®пвЁп¬Ё, «®ЈЁЄ®©, ЇаҐ¤бв ў«пойЁ¬Ё б®-
Ў®© ®Ў®ЎйҐ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ®Їлв ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ: ¤ ¦Ґ ⥠§ ¤ зЁ,
Є®в®алҐ ® бв ўЁв ЇҐаҐ¤ бў®Ё¬ ¬ли«ҐЁҐ¬, Ї®а®¦¤ овбп ®ЎйҐб⢥묨 гб«®-
ўЁп¬Ё ҐЈ® ¦Ё§Ё. € зҐ Ј®ў®ап, ¬ли«ҐЁҐ «о¤Ґ©, Є Є Ё Ёе ў®бЇаЁпвЁҐ, Ё¬Ґ-
Ґв ®ЎйҐб⢥®-Ёбв®аЁзҐбЄго ЇаЁа®¤г.
Њ аЄбЁ§¬ ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄЁў Ґв Ё§ з «м®бвм бўп§Ё ¬ли«ҐЁп б Їа ЄвЁзҐб-
Є®© ¤Ґп⥫м®бвмо. "Џа®Ё§ў®¤бвў® Ё¤Ґ©... - зЁв Ґ¬ ¬л ў "ЌҐ¬ҐжЄ®© Ё¤Ґ®«®-
ЈЁЁ", - ЇҐаў® з «м® ҐЇ®б।б⢥® ўЇ«ҐвҐ® ў ¬ вҐаЁ «мго ¤Ґп-
⥫м®бвм Ё ў ¬ вҐаЁ «м®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ©, ў п§лЄ ॠ«м®© ¦Ё§Ё. ЋЎа §®-
ў ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, ¬ли«ҐЁҐ, ¤ге®ў®Ґ ®ЎйҐЁҐ «о¤Ґ© пў«повбп §¤Ґбм ҐйҐ
ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ї®а®¦¤ҐЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® ®в®иҐЁп «о¤Ґ©"27. ‚ Ў®«ҐҐ
®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ нв® ўла §Ё« ќЈҐ«мб, Є®в®ал© ЇЁб «: "...бгйҐб⢥Ґ©иҐ© Ё
Ў«Ё¦ ©иҐ© ®б®ў®© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп пў«пҐвбп Є Є а § Ё§¬ҐҐЁҐ ЇаЁ-
தл 祫®ўҐЄ®¬, Ґ ®¤ ЇаЁа®¤ Є Є в Є®ў п..."28.
ќвЁ Ї®«®¦ҐЁп Ё¬Ґов дг¤ ¬Ґв «м®Ґ § 票Ґ Ґ в®«мЄ® ¤«п ⥮ਨ
Ї®§ Ёп, ® Ё ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬ли«ҐЁп. ЋЁ Ґ в®«мЄ® а §аги ов Ёў-
®- вга «ЁбвЁзҐбЄЁҐ Ё Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁҐ ў§Ј«п¤л ¬ли«ҐЁҐ, Ј®бЇ®¤бвў®-
ў ўиЁҐ ў бв а®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ® ᮧ¤ ов ®б®ўг Ё ¤«п ¤ҐЄў в®Ј® ®б¬лб«Ґ-
Ёп вҐе ¬®Ј®зЁб«Ґле гзле д Єв®ў Ё Є®жҐЇжЁ©, Є®в®алҐ пўЁ«Ёбм аҐ-
§г«мв ⮬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё§гзҐЁп ¬л᫨⥫мле Їа®жҐбб®ў ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ
¤ҐбпвЁ«ҐвЁп.
Ђ «Ё§ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥮਩ ¬ли«ҐЁп, Ёб室пйЁе Ё§ Ўга¦г §ле дЁ«®-
б®дбЄЁе ў§Ј«п¤®ў, Ї®Є §лў Ґв, зв® ®Ё Ґ ў б®бв®пЁЁ ¤ вм Ї®¤«Ё® гз-
лҐ ®вўҐвл ¤ ¦Ґ ЁЎ®«ҐҐ Є а¤Ё «млҐ ў®Їа®бл, ҐаҐиҐ®бвм Є®в®але
в®а¬®§Ёв ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ Є®ЄаҐвле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ї® нв®© Євг «м®©
Їа®Ў«Ґ¬Ґ.
Љ зЁб«г в ЄЁе Є а¤Ё «мле ў®Їа®б®ў ®в®бЁвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў®Їа®б ®
⮬, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ё¬Ґп бў®Ё¬ Ґ¤ЁбвўҐл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ згўб⢥®Ґ ў®бЇ-
аЁпвЁҐ, ¬ли«ҐЁҐ Їа®ЁЄ Ґв § Ї®ўҐае®бвм пў«ҐЁ©, бЇ®б®Ўле ў®§¤Ґ©бвў®-
ў вм иЁ ®аЈ л згўбвў. …¤Ёб⢥® Їа ўЁ«м®Ґ аҐиҐЁҐ нв®Ј® ў®Їа®б
¤ Ґв ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ ® Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ Ё бгй®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬ли«Ґ-
Ёп.
’аг¤ Ї®б।бвў®¬ ®аг¤Ёп бв ўЁв 祫®ўҐЄ Ґ в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ ¬ вҐаЁ «мл-
¬Ё, ўҐйҐб⢥묨 ®ЎкҐЄв ¬Ё, ® Ё ЇҐаҐ¤ Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ®
б ¬ Є®ва®«ЁагҐв Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв. ‚ н⮬ Їа®жҐбᥠЁ ®бгйҐбвў«пҐвбп Ёе
Ї®§ ЁҐ 祫®ўҐЄ®¬, ЇаҐў®б室п饥 ў®§¬®¦®бвЁ ҐЇ®б।б⢥®-згўб⢥-
®Ј® ®ва ¦ҐЁп. …б«Ё ЇаЁ Їаאַ¬ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ "бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв" Ї®б«Ґ¤Ё©
®вЄалў Ґв бў®Ё бў®©бвў «Ёим ў Ја Ёж е, ®Ўгб«®ў«Ґле б®бв ў®¬ Ё бвҐ-
ЇҐмо в®Є®бвЁ ®йг饨© бгЎкҐЄв , в® ў Їа®жҐбᥠў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ®Ї®б-
।бвў®ў ®Ј® ®аг¤ЁҐ¬, Ї®§ ЁҐ ўл室Ёв § нвЁ Ја Ёжл. ’ Є, ЇаЁ ¬Ґе -
ЁзҐбЄ®© ®Ўа Ў®вЄҐ ЇаҐ¤¬Ґв Ё§ ®¤®Ј® ¬ вҐаЁ « ЇаҐ¤¬Ґв®¬, ᤥ« л¬ Ё§
¤агЈ®Ј® ¬ вҐаЁ « , ¬л Ї®¤ўҐаЈ Ґв ЎҐ§®иЁЎ®з®¬г ЁбЇлв Ёо Ёе ®в®бЁ-
⥫мго ⢥मбвм ў ЇаҐ¤Ґ« е, б®ўҐа襮 Ґ¤®бвгЇле иЁ¬ ®аЈ ¬ Є®¦-
®-¬лиҐзле ®йг饨©: Ї® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬®© ¤Ґд®а¬ жЁЁ ®¤®Ј® Ё§ Ёе ¬л § Є-
«оз Ґ¬ ® Ў®«м襩 ⢥मбвЁ ¤агЈ®Ј®. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®аг¤ЁҐ пў«пҐвбп ЇҐаў®©
бв®п饩 Ўбва ЄжЁҐ©. ’®«мЄ® Ё¤п ¤ «ҐҐ Ї® н⮬㠯гвЁ, ¬ г¤ бвбп ўл¤Ґ-
«Ёвм ®ЎкҐЄвЁўлҐ Ґ¤ЁЁжл, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Є®в®але бЇ®б®Ў® ¤ вм Є Є гЈ®¤®
в®з®Ґ Ё, Ј« ў®Ґ, Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ ®в Є®«ҐЎ«ойЁебп Ї®а®Ј®ў ®йгйҐЁп Ї®§ ЁҐ
¤ ®Ј® бў®©бвў ЇаҐ¤¬Ґв®ў.
ЏҐаў® з «м® Ї®§ ЁҐ бў®©бвў ЇаҐ¤¬Ґв®Ј® ¬Ёа , ЇҐаҐе®¤п饥 Ја Ёжл
ҐЇ®б।б⢥®-згўб⢥®Ј® Ї®§ Ёп, пў«пҐвбп ҐЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬ аҐ-
§г«мв ⮬ ¤Ґ©бвўЁ©, Їа ў«Ґле Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ 楫Ё, в.Ґ. ¤Ґ©бвўЁ©,
ўЄ«озҐле ў Їа®¬ли«Ґго ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ©. ‚Ї®б«Ґ¤бвўЁЁ ®® зЁ Ґв
®вўҐз вм бЇҐжЁ «мл¬ § ¤ з ¬, ЇаЁ¬Ґа, § ¤ зҐ ®жҐЁвм ЇаЁЈ®¤®бвм Ёб-
室®Ј® ¬ вҐаЁ « Їг⥬ ҐЈ® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇлв Ёп,
Їа®б⥩襣® нЄбЇҐаЁ¬Ґв . ’ Є®Ј® த ¤Ґ©бвўЁп, Ї®¤зЁҐлҐ ᮧ ⥫쮩
Ї®§ ў ⥫쮩 楫Ё, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© 㦥 бв®п饥 ¬ли«ҐЁҐ, е®вп ®®
Ё б®еа пҐв д®а¬г ўҐиЁе Їа®жҐбб®ў. €е Ї®§ ў ⥫млҐ аҐ§г«мв вл, ®Ў®Ў-
й Ґ¬лҐ Ё § ЄаҐЇ«пҐ¬лҐ Ї®б।бвў®¬ п§лЄ , ЇаЁжЁЇЁ «м® ®в«Ёз овбп ®в аҐ-
§г«мв в®ў ҐЇ®б।б⢥®-згўб⢥®Ј® ®ва ¦ҐЁп, Є®в®алҐ ЈҐҐа «Ё§говбп
ў ᮮ⢥вбвўгойЁе згўб⢥ле ¦Ґ ®Ўа §®ў Ёпе. ЋЁ ®в«Ёз овбп ®в Ї®б«Ґ¤-
Ёе Ґ в®«мЄ® ⥬, зв® ўЄ«оз ов ў ᥡп бў®©бвў , бўп§Ё Ё ®в®иҐЁп, Ґ-
¤®бвгЇлҐ Їаאַ© згўб⢥®© ®жҐЄҐ, ® Ё ⥬, зв®, ЇҐаҐ¤ лҐ ў Їа®жҐб-
ᥠаҐзҐў®Ј® ®ЎйҐЁп ¤агЈЁ¬ «о¤п¬, ®Ё ®Ўа §гов бЁб⥬㠧 Ё©, б®бв ў«п-
ойЁе ᮤҐа¦ ЁҐ ᮧ Ёп Є®««ҐЄвЁў , ®ЎйҐбвў . Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠢®§ЁЄ о-
йЁҐ 㠮⤥«мле «о¤Ґ© ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, Ї®пвЁп, Ё¤ҐЁ д®а¬Ёаговбп, ®Ў®Ј й -
овбп Ё Ї®¤ўҐаЈ овбп ®вЎ®аг Ґ в®«мЄ® ў 室Ґ Ёе Ё¤ЁўЁ¤г «м®© Їа ЄвЁЄЁ
(ҐЁ§ЎҐ¦® г§Є® ®Ја ЁзҐ®© Ё Ї®¤ўҐа¦Ґ®© б«гз ©®бвп¬), ® Ё ®б®-
ўҐ гбў Ёў Ґ¬®Ј® Ё¬Ё ҐЁ§¬ҐаЁ¬® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј® ®Їлв ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁ-
ЄЁ.
‚¬Ґб⥠б ⥬ п§лЄ®ў п д®а¬ ўла ¦ҐЁп ЇҐаў® з «м® ўҐиҐЇаҐ¤¬Ґв®©
д®а¬л Ї®§ ў ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁҐ, Ї®§ў®«по饥 ўЇ®б-
«Ґ¤бвўЁЁ ўлЇ®«пвм ®в¤Ґ«млҐ ҐҐ Їа®жҐббл 㦥 в®«мЄ® ў аҐзҐў®¬ Ї« Ґ. ’ Є
Є Є аҐзм гва зЁў Ґв ЇаЁ н⮬ бў®о Є®¬¬гЁЄ вЁўго дгЄжЁо Ё ўлЇ®«пҐв
«Ёим дгЄжЁо Ї®§ ў ⥫мго, в® ҐҐ Їа®Ё§®бЁвҐ«м п, §ўгЄ®ў п бв®а®
Ї®б⥯Ґ® ।гжЁагҐвбп Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Їа®жҐббл ўбҐ Ў®«ҐҐ ЇаЁ®ЎаҐв ов
е а ЄвҐа ўгваҐЁе Їа®жҐбб®ў, б®ўҐаи ойЁебп Їа® бҐЎп, "ў 㬥". ЊҐ¦¤г
Ёб室묨 гб«®ўЁп¬Ё Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ўлЇ®«ҐЁҐ¬ ¤Ґ©бвўЁ© ⥯Ґам ўЄ«оз ов-
бп ўбҐ Ў®«ҐҐ Ё Ў®«ҐҐ ¤«ЁлҐ 楯Ё ўгваҐЁе Їа®жҐбб®ў ¬лб«Ґ®Ј® б®Ї®б-
в ў«ҐЁп, «Ё§ Ё в.¤., Є®в®алҐ Є®Ґж ЇаЁ®ЎаҐв ов ®в®бЁвҐ«мго б -
¬®бв®п⥫м®бвм Ё бЇ®б®Ў®бвм ®в¤Ґ«пвмбп ®в Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
’ Є®Ґ ®в¤Ґ«ҐЁҐ ¬ли«ҐЁп ®в Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ёбв®аЁзҐбЄЁ
Їа®Ёб室Ёв, ®¤ Є®, Ґ б ¬® б®Ў®©, Ґ ў бЁ«г в®«мЄ® б®Ўб⢥®© «®ЈЁЄЁ
а §ўЁвЁп, Ї®а®¦¤ Ґвбп а §¤Ґ«ҐЁҐ¬ ваг¤ , Є®в®а®Ґ ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв®
г¬б⢥ п ¤Ґп⥫м®бвм Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ¬ вҐаЁ «м п ¤Ґп⥫м®бвм ўлЇ ¤ -
ов ¤®«о а §«Ёзле «о¤Ґ©. ‚ гб«®ўЁпе а §ўЁвЁп з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ ®ЎйҐбвў в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁҐ ®Ў-
йҐбвўҐлҐ Є« ббл ¤Ґп⥫м®бвм ¬ли«ҐЁп ®валў Ґвбп ®в дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤
Ё Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®©. Ћ Є ¦Ґвбп ⥯Ґам
ўЇ®«Ґ Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в Ї®б«Ґ¤Ґ©, Ё¬Ґо饩 ¤агЈ®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ, ¤агЈго
ЇаЁа®¤г. ќвЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё § ЄаҐЇ«повбп ў
Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе ⥮аЁпе ¬ли«ҐЁп.
Ћвалў ¬ли«ҐЁп ®в Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Ёе Їа®вЁў®Ї®бв ў«Ґ-
®бвм Ґ пў«повбп, ®¤ Є®, ўҐзл¬Ё. ‘ гЁз⮦ҐЁҐ¬ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ
б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў Ё в Ј®ЁбвЁзҐбЄЁе Є« бб®ў Їа®Ї бвм, ўлалв п
¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, Ї®б⥯Ґ® Ўг¤Ґв Ёб祧 вм. ‚ а §ўЁв®¬ Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®¬ ®Ў-
йҐб⢥ ЇҐаҐе®¤ ®¤®© д®а¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ¤агЈго бв ®ўЁвбп ҐбвҐб⢥л¬
бЇ®б®Ў®¬ Ёе бгйҐбвў®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп. „«п нв®Ј®, § ¬Ґз Ґв Њ аЄб, Ґ г¦-
л ⥯Ґам ЁЄ ЄЁҐ "б«®¦лҐ д®Єгбл аҐд«ҐЄбЁЁ"29.
Љ®Ґз®, в Є®Ґ Ґ¤ЁҐЁҐ ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ
Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ґ ®§ з Ґв, зв® гбва пҐвбп Є зҐб⢥®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г
Ё¬Ё. Њл᫨⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм, гва зЁў п ҐЄ®в®алҐ зҐавл, Є®в®алҐ ®
ЇаЁ®ЎаҐ« ў १г«мв ⥠®валў ®в ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ЄвЁзҐбЄ®©, ўбҐ ¦Ґ б®е-
а пҐв бў®Ё ®б®ЎҐ®бвЁ, ® нвЁ ®б®ЎҐ®бвЁ ¤Ґ¬ЁбвЁдЁжЁаговбп. ЋЁ ®ЇаҐ-
¤Ґ«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬, зв® ў бў®Ґ© а §ўЁв®© д®а¬Ґ - ў д®а¬Ґ ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп - ¬л᫨⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм Їа®вҐЄ Ґв ЎҐ§ ЇаאַЈ® б®Ї-
аЁЄ®б®ўҐЁп б ®ЎкҐЄв ¬Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа . ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ ®в-
¤Ґ«м®Ј® 祫®ўҐЄ Ґ 㦤 Ґвбп ¤ ¦Ґ ў ®вЇа ў®© ЇаҐ¤¬Ґв®-згўб⢥®©
®б®ўҐ, Є®в®а п ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤бв ў«Ґ ў ҐЈ® Ј®«®ўҐ ў ®ва ¦Ґ®©, Ё¤Ґ-
«м®© д®а¬Ґ - ў ўЁ¤Ґ 㦥 Є®Ї«Ґле § Ё© Ё Ўбва Євле Ї®пвЁ©. Џ®н-
⮬㠢 ®в«ЁзЁҐ ®в ¬ли«ҐЁп, Є®в®а®Ґ ®ЎкҐЄвЁўЁагҐвбп ў д®а¬Ґ Їа®¬ли«Ґ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ ў нЄбЇҐаЁ¬ҐвҐ Ё Є®в®а®Ґ ў бЁ«г нв®Ј® ¦ҐбвЄ® ®Ја ЁзҐ® аҐ-
«мл¬Ё ЇаҐ¤¬Ґвл¬Ё гб«®ўЁп¬Ё, ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ ®Ў« ¤ Ґв ЇаЁжЁЇЁ-
«м® ЎҐбЇаҐ¤Ґ«мл¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё Їа®ЁЄ®ўҐЁп ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм,
ўЄ«оз п ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, ў®ўбҐ Ґ¤®бвгЇго 襬㠢®§¤Ґ©бвўЁо.
’ Є Є Є ®вў«ҐзҐ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ Їа®вҐЄ Ґв ўҐ Їап¬ле Є®в Єв®ў б ЇаҐ¤-
¬Ґвл¬ ¬Ёа®¬, в® Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г ў Їа®Ў«Ґ¬Ґ Їа ЄвЁЄЁ Є Є ®б®ўл Ё
ЄаЁвҐаЁп ЁбвЁ®бвЁ Ї®§ Ёп ў®§ЁЄ Ґв ҐйҐ ®¤Ё бЇҐЄв. „Ґ«® ў ⮬, зв®
Їа®ўҐаЄ Їа ЄвЁЄ®© ЁбвЁ®б⨠⥮аҐвЁзҐбЄЁе १г«мв в®ў ¬ли«ҐЁп ¤ «ҐЄ®
Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґв Ўлвм ®бгйҐбвў«Ґ ба §г ўб«Ґ¤ § ⥬, Є Є Ўл«Ё Ї®«гзҐл
н⨠१г«мв вл. Ћ ¬®¦Ґв Ўлвм ®в¤Ґ«Ґ ®в Ёе ¬®ЈЁ¬Ё ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё Ё
Ґ ўбҐЈ¤ ¬®¦Ґв Ўлвм Їаאַ©, нв® ¤Ґ« Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬, зв®Ўл ®Їлв ®Ў-
йҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ ЇаЁбгвбвў®ў « ў б ¬®© ¬л᫨⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ. ’ -
Є®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ®вўҐз Ґв д Єв Ї®¤зЁҐ®бвЁ ¬ли«ҐЁп «®ЈЁЄҐ, бЁб⥬Ґ
«®ЈЁзҐбЄЁе (Ё ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе) § Є®®ў, Їа ўЁ«, ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. Ђ «Ё§ Ёе
ЇаЁа®¤л Ё ¤ Ґв ®вўҐв в®, Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўе®¤Ёв ®Їлв ®ЎйҐб⢥®© Їа Є-
вЁЄЁ ў б ¬® вҐзҐЁҐ Їа®жҐбб ¬ли«ҐЁп 祫®ўҐЄ .
‚ Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм ў§Ј«п¤ ¬ «®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л Є Є пЄ®Ўл ўлвҐ-
Є ойЁҐ Ё§ ЇаЁжЁЇ®ў а Ў®вл ¬®§Ј (Ё«Ё Є Є ўла ¦ ойЁҐ Ё¬¬ ҐвлҐ § -
Є®л ¬лб«п饣® ¤ге , Ё«Ё, Є®Ґж, Є Є Ї®а®¦¤ Ґ¬лҐ а §ўЁвЁҐ¬ п§лЄ б ¬®©
гЄЁ) ¬ аЄбЁбвбЄЁ© ў§Ј«п¤ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® «®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л ЇаҐ¤б-
в ў«пов б®Ў®© ®Ў®ЎйҐ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ вҐе ®ЎкҐЄвЁўле ®в®иҐЁ© ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ, Є®в®ал¬ Ї®¤зЁпҐвбп Ё Є®в®алҐ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп-
⥫м®бвм «о¤Ґ©. "...Џа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ , § ¬Ґз Ґв
‚.€.‹ҐЁ, - ¬Ё««Ё а¤л а § ¤®«¦ Ўл« ЇаЁў®¤Ёвм ᮧ ЁҐ 祫®ўҐЄ Є
Ї®ўв®аҐЁо а §ле «®ЈЁзҐбЄЁе дЁЈга, ¤ Ўл нвЁ дЁЈгал ¬®Ј«Ё Ї®«гзЁвм § -
票Ґ ЄбЁ®¬"30. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, Їа ЄвЁЄ ᮧ-
¤ Ґв Є Є Ўл Їг⥢®¤го Ёвм ¤«п ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®©
Ї®б«Ґ¤пп бЇ®б®Ў Ґ бЎЁў вмбп б ЇгвЁ, ўҐ¤г饣® Є ¤ҐЄў ⮬㠧 Ёо.
’ Є®ўл ў б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ®б®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп ¬ аЄбЁбвбЄ®-«ҐЁбЄ®Ј®
гзҐЁп ® ¬ли«ҐЁЁ, Є®в®алҐ аҐиЁвҐ«м® ¬Ґпов Ґ в®«мЄ® ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ЇаЁа®¤Ґ ¬ли«ҐЁп, ® в Є¦Ґ Ё иҐ Ї®Ё¬ ЁҐ Є®ЄаҐвле
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬. Џ®н⮬г в®в ў§Ј«п¤, зв® ¬ аЄбЁбвбЄ®Ґ г票Ґ
ў ¦® «Ёим ¤«п ®ЎйҐ© ⥮ਨ ¬ли«ҐЁп, бЇҐжЁ «млҐ нЄбЇҐаЁ¬Ґ-
в «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп пЄ®Ўл ¤®«¦л ®бв ў вмбп зЁбв® н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®© Ї®зўҐ, пў«пҐвбп ўҐ«Ёз ©иЁ¬ § Ў«г¦¤ҐЁҐ¬. ‡ ¤ з , Є®в®а п ҐйҐ
Ё ᥣ®¤п бв®Ёв ЇҐаҐ¤ гз®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ©, § Є«оз Ґвбп Є Є а § ў ⮬,
зв®Ўл Ґ ®Ја ЁзЁў вмбп ®ЎйЁ¬Ё ¤Ё «ҐЄвЁЄ®-¬ вҐаЁ «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ї®«®¦ҐЁп-
¬Ё ® бгй®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬ли«ҐЁп, Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм нвЁ Ї®«®¦ҐЁп
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Євг «мл¬ ў®Їа®б ¬ Ё§гзҐЁп Їа®жҐбб а §ўЁвЁп ¬лб«Ё-
⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ , а §«Ёзле д®а¬ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў§ Ё¬®-
ЇҐаҐе®¤®ў ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ё ў«ЁпЁп ҐҐ ®ўле ®ЎйҐб⢥ле гб«®ўЁ© Ё пў«Ґ-
Ё©, в ЄЁе, Є Є г᪮२Ґ гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб , а биЁаҐЁҐ Ё
Ё§¬ҐҐЁҐ б।бвў Ё д®а¬ Є®¬¬гЁЄ жЁЁ Ё в.Ї.
‘Ґ©з б ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬ли«ҐЁп Їа®Ё§®и«Ё Ў®«миЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл. ђ §ўЁвЁҐ
нв®© ®Ў« бвЁ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе § Ё© ЇаЁўҐ«® Є ⮬г, зв® ¬®ЈЁҐ ¬ аЄ-
бЁбвбЄЁҐ Ё¤ҐЁ ®ЎкҐЄвЁў® и«Ё ў Ґ© бў®Ґ Є®ЄаҐв®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ Ё а §ўЁ-
вЁҐ, в Є зв® ҐЄ®в®алҐ ЇбЁе®«®ЈЁ, ¤ ¦Ґ ¤ «ҐЄЁҐ Ї® бў®Ё¬ дЁ«®б®дбЄЁ¬
ў§Ј«п¤ ¬ ®в ¬ аЄбЁ§¬ , бв «Ё Ґ ЎҐ§ ҐЄ®в®а®Ј® Є®ЄҐвбвў жЁвЁа®ў вм
Њ аЄб .
‚ иҐ ўаҐ¬п 㦥 ЁЄв® Ґ бв®Ёв Ў®«ҐҐ ¤ ў® ¤ЁбЄаҐ¤ЁвЁа®ў ўиЁе бҐ-
Ўп Ї®§ЁжЁпе бгЎкҐЄвЁў®-н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ё§®Ўа ¦ о饩 ¬ли«ҐЁҐ ў
ўЁ¤Ґ ¤ўЁ¦ҐЁп ў ᮧ ЁЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Ї®пвЁ©, пЄ®Ўл пў«пойЁебп Їа®-
¤гЄв®¬ б«®ҐЁп Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ ®Їл⥠祫®ўҐЄ згўб⢥ле ўЇҐз в«ҐЁ©
Ё Ёе ЈҐҐа «Ё§ жЁЁ, - ¤ўЁ¦ҐЁп, Є®в®а®Ґ гЇа ў«пҐвбп § Є® ¬Ё бб®жЁ жЁЁ
Ё ЇҐаᥢҐа жЁЁ. ‘в «® ®зҐўЁ¤л¬, зв® Ї®Ё¬ ЁҐ ¬л᫨⥫мле Їа®жҐбб®ў,
Ґ¤Ёб⢥® ᮮ⢥вбвўго饥 Є®Ї«Ґл¬ д Єв ¬, Ґбвм Ёе Ї®Ё¬ ЁҐ ў Є -
зҐб⢥ ॠ«Ё§гойЁе ®б®Ўл© ўЁ¤ 楫Ґ Їа ў«Ґле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ®ЇҐа жЁ©,
¤ҐЄў вле Ї®§ ў ⥫мл¬ § ¤ з ¬.
Ћбв «Ёбм ў Їа®и«®¬ Ё ⥠ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ, Є®в®алҐ § «Ё ¬ли«Ґ-
ЁҐ «Ёим ў ®¤®©-Ґ¤Ёб⢥®© ҐЈ® д®а¬Ґ - ў д®а¬Ґ ўгв॥©, ¤ЁбЄгабЁў-
®© ¬лб«Ё. ‘®ўаҐ¬ҐлҐ ЈҐҐвЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ®вЄал«Ё ЎҐббЇ®ал© д Єв
бгйҐбвў®ў Ёп Їа®жҐбб®ў ¬ли«ҐЁп, Їа®вҐЄ ойЁе в Є¦Ґ Ё ў д®а¬Ґ ўҐиҐ©
¤Ґп⥫м®бвЁ б ¬ вҐаЁ «мл¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ў Ёе Ўл«® Ї®Є § -
®, зв® ўгв२Ґ ¬л᫨⥫млҐ Їа®жҐббл пў«повбп Ґ 祬 Ёл¬, Є Є аҐ-
§г«мв ⮬ ЁвҐаЁ®аЁ§ жЁЁ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ўҐиҐ© Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё зв® бгйҐбвўгов Ї®бв®плҐ ЇҐаҐе®¤л Ё§ ®¤®© д®а¬л
ў ¤агЈго. ‚ гб«®ўЁпе ўлб®Є®а §ўЁв®Ј® ¬ли«ҐЁп «ЁзЁҐ нвЁе ЇҐаҐе®¤®ў
®б®ЎҐ® ®взҐв«Ёў® ўлбвгЇЁ«® ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе в Є §лў Ґ¬®Ј® вҐеЁзҐбЄ®-
Ј® ¬ли«ҐЁп - ¬ли«ҐЁп а Ў®зҐЈ®- « ¤зЁЄ б«®¦ле вҐеЁзҐбЄЁе гбва®©бвў,
¬ли«ҐЁп г祮Ј®-нЄбЇҐаЁ¬Ґв в®а , - ў Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, Є®в®алҐ Ўл«Ё ўл§-
ў л Ї®вॡ®бвп¬Ё ᮢ६Ґ®Ј® нв Ї а §ўЁвЁп вҐеЁЄЁ.
Ћ¤ Є® ў¬Ґб⥠б нвЁ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ЎҐббЇ®ал¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё ЇбЁе®«®ЈЁЁ
¬ли«ҐЁп ¬®ЈЁҐ Є®аҐлҐ ҐҐ Їа®Ў«Ґ¬л, а §а Ў влў Ґ¬лҐ ў ®ва뢥 ®в ®ЎйҐ©
¬ аЄбЁбвбЄ®© ⥮ਨ, Ї®«гзЁ«Ё ў ᮢ६Ґ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ ®¤®бв®а®ҐҐ Ё
Ї®в®¬г ЁбЄ ¦Ґ®Ґ ®бўҐйҐЁҐ. „ ¦Ґ б ¬® Ї®пвЁҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўўҐ¤Ґ®Ґ ў
ЇбЁе®«®ЈЁо ¬ли«ҐЁп, ва ЄвгҐвбп ЇбЁе®«®Ј ¬Ё-Ї®§ЁвЁўЁбв ¬Ё ў б¬лб«Ґ,
ўҐбм¬ ¤ «ҐЄ®¬ ®в в®Ј®, Є®в®ал© ўЄ« ¤лў Ґвбп Њ аЄб®¬ ў Ї®пвЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв-
®© 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ Ў®«миЁб⢥ § агЎҐ¦ле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ¤Ґ-
п⥫м®бвм ¬ли«ҐЁп ўлбвгЇ Ґв б® бв®а®л ҐҐ ¤ ЇвЁў®© дгЄжЁЁ, Ґ Є Є
®¤ Ё§ д®а¬ ЇаЁбў®ҐЁп 祫®ўҐЄ®¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ҐҐ Ё§¬ҐҐЁп. Џ®н-
⮬㠯Ґаўл© Ї« ўл¤ўЁЈ овбп ®Ўа §гойЁҐ ҐҐ б®бв ў ®ЇҐа жЁЁ. Ќ ¤Ґ«Ґ
нв® ®§ з Ґв Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ў®§ўа в Є ®в®¦¤Ґбвў«ҐЁо ў ¬ли«ҐЁЁ «®ЈЁ-
зҐбЄ®Ј® Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё Є бў®Ґ®Ўа §®¬г Ї «®ЈЁ§¬г.
‚л⥪ ой п ®вбо¤ " ўв®®¬Ё§ жЁп" «®ЈЁзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁ© Ј«гЎ®Є® з㦤
¬ аЄбЁбвбЄ®¬г гзҐЁо ® ¬ли«ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ вॡгҐв а бб¬ ваЁў вм ¬ли«ҐЁҐ
Є Є ¦Ёўго 祫®ўҐзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, Ё¬Ґойго в® ¦Ґ ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ бв஥-
ЁҐ, зв® Ё ¤Ґп⥫м®бвм Їа ЄвЁзҐбЄ п. Љ Є Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм,
¬л᫨⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм ®вўҐз Ґв ⥬ Ё«Ё Ёл¬ Ї®вॡ®бвп¬ Ё Ї®Ўг¦¤Ґ-
Ёп¬ Ё, ᮮ⢥вб⢥®, ЁбЇлвлў Ґв ᥡҐ ॣ㫨аго饥 ў«ЁпЁҐ н¬®жЁ©.
Љ Є Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, ® б®бв®Ёв Ё§ ¤Ґ©бвўЁ©, Ї®¤зЁҐле
ᮧ ⥫мл¬ жҐ«п¬. Ќ Є®Ґж, Є Є Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм, ¬ли«ҐЁҐ
®бгйҐбвў«пҐвбп ⥬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё б।бвў ¬Ё, в.Ґ. ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
®ЇҐа жЁ©, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ - «®ЈЁзҐбЄЁе Ё«Ё ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе. Ќ® «оЎлҐ ®ЇҐ-
а жЁЁ - ЎҐ§а §«Ёз®, ўҐиҐ¤ўЁЈ ⥫млҐ Ё«Ё ўгв२Ґ, г¬бвўҐлҐ -
ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ї® бў®Ґ¬г Їа®Ёб宦¤ҐЁо «Ёим Їа®¤гЄв а §ўЁвЁп б®®в-
ўҐвбвўгойЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ў Є®в®а®¬ дЁЄбЁаговбп Ўбва ЈЁа®ў лҐ Ё ®Ў®ЎйҐ-
лҐ ®ЎкҐЄвЁўлҐ ®в®иҐЁп, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ ЇаҐ¤¬ҐвлҐ гб«®ўЁп ¤Ґ©бвўЁп.
ЋЁ Ї®н⮬㠯ਮЎаҐв ов ®в®бЁвҐ«м® Ґ§ ўЁбЁ¬®Ґ бгйҐбвў®ў ЁҐ Ё бЇ®б®Ў-
л ў®Ї«®й вмбп ў в®© Ё«Ё Ё®© ¬ вҐаЁ «м®© д®а¬Ґ - ў д®а¬Ґ ®аг¤Ёп, ¬ иЁ-
л, в Ў«Ёжл 㬮¦ҐЁп, Їа®б⥩襣® аЁд¬®¬Ґва Ё«Ё б«®¦Ґ©иҐЈ® бзҐв-
®-аҐи о饣® гбва®©бвў . Ћв нв®Ј®, ®¤ Є®, ®Ё Ґ ЇҐаҐбв ов Ўлвм «Ёим
б।бвў ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ҐҐ ®ЎкҐЄв ¬Ё. Џ®н⮬㠬лб«Ё-
⥫м п ¤Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ ®во¤м Ґ ।гжЁагҐвбп Є бЁб⥬Ґ вҐе Ё«Ё
Ёле «®ЈЁзҐбЄЁе, ¬ ⥬ вЁзҐбЄЁе Ё«Ё Ёле ®ЇҐа жЁ©, в Є ¦Ґ Є Є, ЇаЁ¬Ґа,
Їа®Ё§ў®¤бвў® ®во¤м Ґ бў®¤Ёвбп Є ®бгйҐбвў«пойЁ¬ ҐЈ® вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬
Їа®жҐбб ¬.
€Ј®аЁа®ў ЁҐ нвЁе Ґ®бЇ®аЁ¬ле Ї®«®¦ҐЁ© Ё ᮧ¤ Ґв ⥠Ё««о§®алҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ¬ли«ҐЁЁ, ў Є®в®але ўбҐ ўлбвгЇ Ґв ў ЇҐаҐўҐаг⮬ ўЁ¤Ґ:
Ї®а®¦¤ҐлҐ а §ўЁвЁҐ¬ Ї®§ ў ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ ¬л᫨⥫млҐ
§ Є®ўлҐ ®ЇҐа жЁЁ Є ¦гвбп Ї®а®¦¤ ойЁ¬Ё ҐЈ® ¬ли«ҐЁҐ. ЏаҐ¤бв ў«ҐЁп нвЁ
室пв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ, ў з бв®бвЁ, ў ⮬, з⮠ᮢ६Ґл¬ "¤г¬ ойЁ¬"
¬ иЁ ¬ (Є®в®алҐ, Є Є Ё «оЎлҐ ¬ иЁл, пў«повбп, Ї® б«®ў ¬ Њ аЄб , «Ёим
"ᮧ¤ л¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®© агЄ®© ®аЈ ¬Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¬®§Ј "31), ЇаЁЇЁ-
блў овбп бў®©бвў Ї®¤«Ёле бгЎкҐЄв®ў ¬ли«ҐЁп. „Ґ«® Ё§®Ўа ¦ Ґвбп в Є,
зв® Ґ ®Ё ®Ўб«г¦Ёў ов ¬ли«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ , , ®Ў®а®в, 祫®ўҐЄ ®Ўб«г¦Ё-
ў Ґв Ёе32.
ЌҐва㤮 гўЁ¤Ґвм, зв® ЇаЁЇЁблў ЁҐ ¬ иЁ ¬ ЁвҐ««ҐЄвг «мле бЇ®б®Ў-
®б⥩ 祫®ўҐЄ ўла ¦ Ґв ўбҐ в®в ¦Ґ ®валў ¬ли«ҐЁп ®в згўб⢥®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, Є®в®ал© ўлбвгЇ Ґв «Ёим ў ®ў®¬ ®Ў«ЁзмҐ: ⥯Ґам ®в 祫®ўҐзҐб-
Є®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®в¤Ґ«повбп ®ЇҐа жЁЁ ¬ли«ҐЁп ў Ёе нЄбвҐаЁ®аЁ§Ёа®ў ле,
ЇҐаҐ¤ ле ¬ иЁ ¬ д®а¬ е. Ќ® ®ЇҐа жЁЁ бгвм в®«мЄ® бЇ®б®Ўл, б।бвў
¬ли«ҐЁп, Ґ б ¬® ¬ли«ҐЁҐ. Џ®н⮬㠯бЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ б«Ґ¤бвўЁп гз-
®-вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ, Є®в®а п ®ЎкҐЄвЁў® Ї®а®¦¤ Ґв ЁвҐ««ҐЄвг «Ё§ -
жЁо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ , Ґ¤ЁҐЁҐ ў Ґ¬ г¬б⢥®© Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, ®Є §лў овбп § ўЁбпйЁ¬Ё Ґ ®в ўв®¬ вЁ§ жЁЁ вҐеЁЄЁ б ¬®© Ї®
ᥡҐ, ®в в®© ®ЎйҐб⢥®© бЁб⥬л, ў Є®в®а®© нв вҐеЁЄ дгЄжЁ®Ёаг-
Ґв. ‚ гб«®ўЁпе Є ЇЁв «Ё§¬ , ў гб«®ўЁпе ®вз㦤ҐЁп б।бвў Їа®Ё§ў®¤бвў
® «Ёим ЇҐаҐ¬Ґй Ґв «ЁЁо а §алў ў бдҐа㠨⥫«ҐЄвг «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ,
®в¤Ґ«пп н«Ёвг - вў®аж®ў ўв®¬ в®ў - ®в вҐе, Єв® нвЁ ўв®¬ вл ®Ўб«г¦Ёў -
Ґв; ў гб«®ўЁпе б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј®, Є®¬¬гЁбвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ў®®аг¦ п
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ ¬ли«ҐЁҐ, ® , Їа®вЁў, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв а §ўЁвЁҐ вў®азҐбЄ®Ј®
Ё ЁвҐ««ҐЄвг «м®Ј® е а ЄвҐа ваг¤ ў® ўбҐе ҐЈ® §ўҐмпе Ё д®а¬ е.
Љ®Ґз®, нв® б®ўҐа襮 ®б®Ў п Їа®Ў«Ґ¬ , Є®в®а п вॡгҐв бЇҐжЁ «м®Ј®
а бᬮв२п. …б«Ё п гЇ®¬пг« §¤Ґбм ® Ґ©, в® в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐйҐ
а § Ї®¤зҐаЄгвм Ґ®в¤Ґ«Ё¬®бвм ¬ли«ҐЁп ®в ॠ«мле гб«®ўЁ© ҐЈ® дгЄжЁ®-
Ёа®ў Ёп ў ¦Ё§Ё «о¤Ґ©. €бб«Ґ¤®ў ЁҐ ¬л᫨⥫мле Їа®жҐбб®ў Ґ ў Ёе
Ё§®«Ёа®ў ®бвЁ ®в ॠ«Ё§гҐ¬ле Ё¬Ё ¬®Ј®®Ўа §ле ўЁ¤®ў Ё д®а¬ 祫®ўҐзҐб-
Є®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў Є зҐб⢥ ҐҐ б।бвў Ё б®бв ў«пҐв ®¤г Ё§ ў ¦Ґ©иЁе
§ ¤ з, бв®пйЁе ЇҐаҐ¤ б®ўҐвбЄЁ¬Ё ЇбЁе®«®Ј ¬Ё, ЇҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё ЇбЁе®«®Ј -
¬Ё-¬ аЄбЁбв ¬Ё.
‚ нв®© Ј« ўҐ Ўл«Ё § ва®гвл «Ёим ҐЄ®в®алҐ ў®Їа®бл, Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў®Ґ
®бўҐйҐЁҐ Є®в®але б®бв ў«пҐв § ¤ зг ¤ «мҐ©иҐЈ® Ё§«®¦ҐЁп. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ў н⮬ 㦤 Ґвбп Їа®Ў«Ґ¬ Ї®Ё¬ Ёп ЇбЁеЁЄЁ Є Є ®ва ¦ҐЁп ॠ«м®бвЁ.
ѓ« ў II
Џ‘€•€—…‘ЉЋ… Ћ’ђЂ†…Ќ€…
1. “ђЋ‚Ќ€ €‘‘‹…„Ћ‚ЂЌ€џ Ћ’ђЂ†…Ќ€џ
Џ®пвЁҐ ®ва ¦ҐЁп пў«пҐвбп дг¤ ¬Ґв «мл¬ дЁ«®б®дбЄЁ¬ Ї®пвЁҐ¬. ”г-
¤ ¬Ґв «мл© б¬лб« ®® Ё¬ҐҐв Ё ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄЁ. ‚ўҐ¤ҐЁҐ Ї®п-
вЁп ®ва ¦ҐЁп ў ЇбЁе®«®ЈЁо ў Є зҐб⢥ Ёб室®Ј® Ї®«®¦Ё«® з «® ҐҐ а §-
ўЁвЁо ®ў®©, ¬ аЄбЁбвбЄ®-«ҐЁбЄ®© ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ. ‘ вҐе Ї®а
ЇбЁе®«®ЈЁп Їа®и« Ї®«гўҐЄ®ў®© Їгвм, Їа®в殮ЁЁ Є®в®а®Ј® ҐҐ Є®ЄаҐв-
®- гзлҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп а §ўЁў «Ёбм Ё Ё§¬Ґп«Ёбм; ®¤ Є® Ј« ў®Ґ - Ї®¤-
室 Є ЇбЁеЁЄҐ Є Є бгЎкҐЄвЁў®¬г ®Ўа §г ®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ - ®бв ў -
«®бм Ё ®бв Ґвбп ў Ґ© Ґ§лЎ«Ґ¬л¬.
ѓ®ў®ап ®Ў ®ва ¦ҐЁЁ, б«Ґ¤гҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®¤зҐаЄгвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ©
б¬лб« нв®Ј® Ї®пвЁп. Ћ б®бв®Ёв, ў®-ЇҐаўле, ў ⮬, зв® ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ Ґ
пў«пҐвбп § бвлўиЁ¬. Ќ Їа®вЁў, ў 室Ґ Їа®ЈаҐбб гЄ ® ЇаЁа®¤Ґ, ® 祫®ўҐ-
ЄҐ Ё ®ЎйҐб⢥ ®® а §ўЁў Ґвбп Ё ®Ў®Ј й Ґвбп.
‚в®а®Ґ, ®б®ЎҐ® ў ¦®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў Ї®пвЁЁ ®ва -
¦ҐЁп § Є«озҐ Ё¤Ґп а §ўЁвЁп, Ё¤Ґп бгйҐбвў®ў Ёп а §«Ёзле га®ўҐ© Ё
д®а¬ ®ва ¦ҐЁп. ђҐзм Ё¤Ґв ® а §ле га®ўпе вҐе Ё§¬ҐҐЁ© ®ва ¦ ойЁе ⥫,
Є®в®алҐ ў®§ЁЄ ов ў १г«мв ⥠ЁбЇлвлў Ґ¬ле Ё¬Ё ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ё пў«повбп
¤ҐЄў вл¬ Ё¬. ќвЁ га®ўЁ ®зҐм а §«Ёзл. Ќ® ўбҐ ¦Ґ нв® га®ўЁ Ґ¤Ё®Ј®
®в®иҐЁп, Є®в®а®Ґ ў Є зҐб⢥® а §ле д®а¬ е ®Ў аг¦Ёў Ґв бҐЎп Ё ў Ґ-
¦Ёў®© ЇаЁа®¤Ґ, Ё ў ¬ЁаҐ ¦Ёў®вле, Ё, Є®Ґж, г 祫®ўҐЄ .
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ў®§ЁЄ Ґв § ¤ з , Ё¬Ґой п ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ ЇҐаў®б⥯Ґ-
®Ґ § 票Ґ: Ёбб«Ґ¤®ў вм ®б®ЎҐ®бвЁ Ё дгЄжЁо а §«Ёзле га®ўҐ© ®ва -
¦ҐЁп, Їа®б«Ґ¤Ёвм ЇҐаҐе®¤л ®в Ў®«ҐҐ Їа®бвле ҐЈ® га®ўҐ© Ё д®а¬ Є га®ўп¬
Ё д®а¬ ¬ Ў®«ҐҐ б«®¦л¬.
€§ўҐбв®, зв® ‹ҐЁ а бб¬ ваЁў « ®ва ¦ҐЁҐ Є Є бў®©бвў®, § «®¦Ґ®Ґ
㦥 ў "дг¤ ¬ҐвҐ б ¬®Ј® §¤ Ёп ¬ вҐаЁЁ", Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© бвгЇҐ-
Ё а §ўЁвЁп, Ё¬Ґ® га®ўҐ ўлб®Є®®аЈ Ё§®ў ®© ¦Ёў®© ¬ вҐаЁЁ, ЇаЁ-
®ЎаҐв Ґв д®а¬г ®йг饨п, ў®бЇаЁпвЁп, г 祫®ўҐЄ - в Є¦Ґ Ё д®а¬г ⥮аҐ-
вЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, Ї®пвЁп. ’ Є®Ґ, ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ї®-
Ё¬ ЁҐ ®ва ¦ҐЁп ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦®бвм ва Єв®ў вм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ пў«Ґ-
Ёп Є Є Ё§кпвлҐ Ё§ ®ЎйҐ© бЁбвҐ¬л ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Ґ¤Ё®Ј® ў бў®Ґ© ¬ вҐаЁ-
«м®бвЁ ¬Ёа . ‚Ґ«Ёз ©иҐҐ § 票Ґ нв®Ј® ¤«п гЄЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ, Ё§ з «м®бвм Є®в®а®Ј® Ї®бвг«Ёа®ў « бм Ё¤Ґ «Ё§¬®¬,
ЇаҐўа й Ґвбп ў Їа®Ў«Ґ¬г гз®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп; Ґ¤ЁбвўҐл¬ ¦Ґ Ї®бвг« -
⮬ ®бв Ґвбп ЇаЁ§ ЁҐ Ґ§ ўЁбЁ¬®Ј® ®в Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв бгйҐбвў®ў Ёп
®ЎкҐЄвЁў®© ॠ«м®бвЁ. ‚ н⮬ Ё § Є«оз Ґвбп б¬лб« «ҐЁбЄ®Ј® вॡ®ў Ёп
Ё¤вЁ Ґ ®в ®йгйҐЁп Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг, ®в ўҐиҐЈ® ¬Ёа Є ®йг饨о, ®в
ўҐиҐЈ® ¬Ёа Є Є ЇҐаўЁз®Ј® Є бгЎкҐЄвЁўл¬ ЇбЁеЁзҐбЄЁ¬ пў«ҐЁп¬ Є Є
ўв®аЁзл¬33. ‘ ¬® б®Ў®© а §г¬ҐҐвбп, зв® нв® вॡ®ў ЁҐ Ї®«®бвмо а бЇ-
а®бва пҐвбп Ё Є®ЄаҐв®- г箥 Ё§г票Ґ ЇбЁеЁЄЁ, ЇбЁе®«®ЈЁо.
Џгвм Ёбб«Ґ¤®ў Ёп згўб⢥ле пў«ҐЁ©, Ё¤гйЁ© ®в ўҐиҐЈ® ¬Ёа , ®в
ўҐйҐ©, Ґбвм Їгвм Ёе ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп. Љ Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Їлв
а §ўЁвЁп ЇбЁе®«®ЈЁЁ, н⮬ ЇгвЁ ў®§ЁЄ ов ¬®ЈЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ ваг¤-
®бвЁ. ЋЁ ®Ў аг¦Ё«Ёбм 㦥 ў бўп§Ё б ЇҐаўл¬Ё Є®ЄаҐвл¬Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп¬Ё
ҐбвҐб⢥® гз®Ј® Ё§гзҐЁп ¬®§Ј Ё ®аЈ ®ў згўбвў. ђ Ў®вл дЁ§Ё®«®Ј®ў Ё
ЇбЁе®дЁ§ЁЄ®ў е®вп ®Ў®Ј вЁ«Ё гзго ЇбЁе®«®ЈЁо § ЁҐ¬ ў ¦ле д Єв®ў Ё
§ Є®®¬Ґа®б⥩, ®Ўгб«®ў«Ёў ойЁе ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе пў«ҐЁ©, ®¤-
Є® бгй®бвЁ б ¬Ёе нвЁе пў«ҐЁ© ®Ё ҐЇ®б।б⢥® а бЄалвм Ґ ᬮЈ«Ё;
ЇбЁеЁЄ Їа®¤®«¦ « а бб¬ ваЁў вмбп ў ҐҐ ®Ў®б®Ў«Ґ®бвЁ, Їа®Ў«Ґ¬ ®в®-
иҐЁп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг аҐи « бм ў ¤геҐ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ-
«Ё§¬ €.Њо««Ґа , ЁҐа®Ј«ЁдЁ§¬ ѓ.ѓҐ«м¬Ј®«мж , ¤г «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё¤Ґ «Ё§¬
‚.‚г¤в Ё в.¤. Ќ ЁЎ®«м襥 а бЇа®бва ҐЁҐ Ї®«гзЁ«Ё Ї а ««Ґ«ЁбвЁзҐбЄЁҐ
Ї®§ЁжЁЁ, Є®в®алҐ ў ᮢ६Ґ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ «Ёим § ¬ бЄЁа®ў л ®ў®© вҐа-
¬Ё®«®ЈЁҐ©.
Ѓ®«ми®© ўЄ« ¤ ў Їа®Ў«Ґ¬г ®ва ¦ҐЁп Ўл« ўҐбҐ аҐд«ҐЄв®а®© ⥮ਥ©,
г票Ґ¬ €.Џ.Џ ў«®ў ® ўлб襩 Ґаў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ѓ« ўл© ЄжҐв ў Ёбб-
«Ґ¤®ў ЁЁ бгйҐб⢥® ᬥбвЁ«бп: ®ва ¦ ⥫м п, ЇбЁеЁзҐбЄ п дгЄжЁп ¬®§-
Ј ўлбвгЇЁ« Є Є Їа®¤гЄв Ё гб«®ўЁҐ ॠ«мле бўп§Ґ© ®аЈ Ё§¬ б ў®§-
¤Ґ©бвўго饩 ҐЈ® б।®©. ќвЁ¬ Ї®¤бЄ §лў « бм ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ў п ®аЁ-
Ґв жЁп Ёбб«Ґ¤®ў Ё©, ўла §Ёўи пбп ў Ї®¤е®¤Ґ Є ¬®§Ј®ўл¬ пў«ҐЁп¬ б® бв®-
а®л Ї®а®¦¤ о饣® Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп, ॠ«Ё§го饣®бп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ ®аЈ Ё§-
¬®ў, ҐЈ® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ, д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ё § ЄаҐЇ«ҐЁЁ. Љ § «®бм ¤ ¦Ґ, зв® Ё§г-
票Ґ а Ў®вл ¬®§Ј га®ўҐ нв®©, Ї® ўла ¦ҐЁо €.Џ.Џ ў«®ў , "ўв®а®©
з бвЁ дЁ§Ё®«®ЈЁЁ"34 ў ЇҐабЇҐЄвЁўҐ Ї®«®бвмо б«Ёў Ґвбп б гз®©, ®Ўкпб-
ЁвҐ«м®© ЇбЁе®«®ЈЁҐ©.
Ћбв ў « бм, ®¤ Є®, Ј« ў п ⥮аҐвЁзҐбЄ п ва㤮бвм, Є®в®а п ўла ¦ -
Ґвбп ў Ґў®§¬®¦®б⨠ᢥбвЁ га®ўҐм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Є га®ўо
«Ё§ дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ § Є®л Є § Є® ¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ
¬®§Ј . ’ҐЇҐам, Є®Ј¤ ЇбЁе®«®ЈЁп Є Є ®б®Ў п ®Ў« бвм § Ёп Ї®«гзЁ« иЁа®-
Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ Ё ЇаЁ®ЎаҐ« Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ Ё ЇаЁ®ЎаҐ«
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¤«п аҐиҐЁп ¬®ЈЁе § ¤ з, ўл¤ўЁЈ Ґ¬ле ¦Ё§мо, Ї®-
«®¦ҐЁҐ ® Ґбў®¤Ё¬®бвЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® Є дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ї®«гзЁ«® ®ў®Ґ
¤®Є § ⥫мбвў® - ў б ¬®© Їа ЄвЁЄҐ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. ‘«®¦Ё-
«®бм ¤®бв в®з® зҐвЄ®Ґ д ЄвЁзҐбЄ®Ґ а §«ЁзҐЁҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў, б
®¤®© бв®а®л, Ё ॠ«Ё§гойЁе нвЁ Їа®жҐббл дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґе Ё§¬®ў - б
¤агЈ®©, а §«ЁзҐЁҐ, ЎҐ§ Є®в®а®Ј®, а §г¬ҐҐвбп, Ґ«м§п аҐиЁвм Ё Їа®Ў«Ґ¬л
б®®в®иҐЁп Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё; б«®¦Ё« бм ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё бЁб⥬ ®ЎкҐЄ-
вЁўле ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў, ў з бв®бвЁ ¬Ґв®¤®ў Ї®Ја Ёзле, ЇбЁе®-
«®Ј®-дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. Ѓ« Ј®¤ ап н⮬㠪®ЄаҐв®Ґ Ё§г票Ґ
ЇаЁа®¤л Ё ¬Ґе Ё§¬®ў ЇбЁеЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў ўли«® ¤ «ҐЄ® § ЇаҐ¤Ґ«л, ®Ј-
а ЁзҐлҐ ҐбвҐб⢥® гзл¬Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬Ё ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ
ЇбЁеЁЄЁ - ¬®§Ј . Љ®Ґз®, нв® ў®ўбҐ Ґ § зЁв, зв® ўбҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ
ў®Їа®бл, ®в®бпйЁҐбп Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®,
и«Ё бў®Ґ аҐиҐЁҐ. Њ®¦® Ј®ў®аЁвм «Ёим ® ⮬, зв® Їа®Ё§®и«® бҐа쥧®Ґ
Їа®¤ўЁ¦ҐЁҐ ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ўбв «Ё ®ўлҐ б«®¦лҐ ⥮аҐ-
вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ў«Ґ¬л. Ћ¤ Ё§ Ёе Ўл« Ї®бв ў«Ґ а §ўЁвЁҐ¬ ЄЁЎҐаҐвЁзҐбЄ®-
Ј® Ї®¤е®¤ Є Ё§гзҐЁо Їа®жҐбб®ў ®ва ¦ҐЁп. Џ®¤ ў«ЁпЁҐ¬ ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ ў
жҐвॠўЁ¬ Ёп ®Є § «бп «Ё§ ॣ㫨஢ Ёп б®бв®пЁ© ¦Ёўле бЁб⥬
Ї®б।бвў®¬ гЇа ў«по饩 Ё¬Ё Ёд®а¬ жЁЁ. ќвЁ¬ Ўл« ᤥ« ®ўл© и Ј Ї® 㦥
¬ҐвЁўиҐ¬гбп ЇгвЁ Ё§гзҐЁп ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ¦Ёўле ®аЈ Ё§¬®ў б® б।®©,
Є®в®а®Ґ ўлбвгЇЁ«® ⥯Ґам б ®ў®© бв®а®л - б® бв®а®л ЇҐаҐ¤ зЁ, ЇҐаҐа -
Ў®вЄЁ Ё еа ҐЁп Ёд®а¬ жЁЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Їа®Ё§®и«® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ бЎ«Ё-
¦ҐЁҐ Ї®¤е®¤®ў Є Є зҐб⢥® а §л¬ гЇа ў«пойЁ¬бп Ё б ¬®гЇа ў«пойЁ¬бп
®ЎкҐЄв ¬ - Ґ¦Ёўл¬ бЁб⥬ ¬, ¦Ёў®вл¬ Ё 祫®ўҐЄг. ‘ ¬® Ї®пвЁҐ Ёд®а¬ -
жЁЁ (®¤® Ё§ дг¤ ¬Ґв «мле ¤«п ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ) е®вп Ё ЇаЁи«® Ёе вҐеЁЄЁ
бўп§Ё, ® пў«пҐвбп Ї® бў®Ґ¬г, в Є бЄ § вм, Їа®Ёб宦¤ҐЁо 祫®ўҐзҐбЄЁ¬,
дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ Ё ¤ ¦Ґ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬: ўҐ¤м ўбҐ з «®бм б Ё§гзҐЁп ЇҐ-
। зЁ Ї® вҐеЁзҐбЄЁ¬ Є « ¬ ᥬ вЁзҐбЄ®© Ёд®а¬ жЁЁ ®в 祫®ўҐЄ Є зҐ-
«®ўҐЄг.
Љ Є Ё§ўҐбв®, ЄЁЎҐаҐвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ б б ¬®Ј® з « Ё¬Ї«ЁжЁв® а бЇ-
а®бва п«бп Ё ЇбЁеЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм35. ЋзҐм бЄ®а® ҐЈ® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм ўлбвгЇЁ« Ё ў б ¬®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, ®б®ЎҐ® Ј«п¤л¬ ®Ўа §®¬ - ў Ё-
¦ҐҐа®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ёбб«Ґ¤го饩 бЁб⥬г "祫®ўҐЄ-¬ иЁ ", Є®в®а п а бб-
¬ ваЁў Ґвбп Є Є з бвл© б«гз © бЁб⥬ гЇа ў«ҐЁп. ‘Ґ©з б Ї®пвЁп вЁЇ
"®Ўа в п бўп§м", "ॣ㫨஢ ЁҐ", "Ёд®а¬ жЁп", "¬®¤Ґ«м" Ё в.¤. бв «Ё
иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў вмбп Ё ў в ЄЁе ўҐвўпе ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є®в®алҐ Ґ бўп§ л б
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЇаЁ¬Ґпвм д®а¬ «млҐ п§лЄЁ, бЇ®б®ЎлҐ ®ЇЁблў вм Їа®жҐббл
гЇа ў«ҐЁп, Їа®вҐЄ ойЁҐ ў «оЎле бЁб⥬ е, ў ⮬ зЁб«Ґ вҐеЁзҐбЄЁе.
…б«Ё ўҐбҐЁҐ ў ЇбЁе®«®ЈЁо Ґ©а®дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ© ®ЇЁа «®бм
Ї®«®¦ҐЁҐ ® ЇбЁеЁЄҐ Є Є дгЄжЁЁ ¬®§Ј , в® а бЇа®бва ҐЁҐ ў Ґ© ЄЁЎҐаҐ-
вЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ Ё¬ҐҐв Ё®Ґ г箥 ®Їа ў¤ ЁҐ. ‚Ґ¤м ЇбЁе®«®ЈЁп - нв®
Є®ЄаҐв п гЄ ® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ ®ва ¦ҐЁп 祫®ўҐЄ®¬ аҐ-
«м®бвЁ, Є®в®а®Ґ Їа®Ёб室Ёв ў ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Є®в®а®Ґ, ®Ї®б।бвўгп
ҐҐ, ўлЇ®«пҐв ў Ґ© ॠ«мго а®«м. ‘® бў®Ґ© бв®а®л ЄЁЎҐаҐвЁЄ , Ё§гз п
Їа®жҐббл ўгваЁбЁб⥬ле Ё ¬Ґ¦бЁб⥬ле ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁ© ў Ї®пвЁпе Ёд®а-
¬ жЁЁ Ё Ї®¤®ЎЁп, Ї®§ў®«пҐв ўўҐбвЁ ў Ё§г票Ґ Їа®жҐбб®ў ®ва ¦ҐЁп Є®«Ё-
зҐбвўҐлҐ ¬Ґв®¤л Ё нвЁ¬ ®Ў®Ј й Ґв г票Ґ ®Ў ®ва ¦ҐЁЁ Є Є ®ЎйҐ¬
бў®©б⢥ ¬ вҐаЁЁ. Ќ нв® Ґ®¤®Єа в® гЄ §лў «®бм ў 襩 дЁ«®б®дбЄ®©
«ЁвҐа вгаҐ36, в Є ¦Ґ Є Є Ё в®, з⮠१г«мв вл ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ Ё¬Ґов бг-
йҐб⢥®Ґ § 票Ґ ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©37.
‡ 票Ґ ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ, ў§пв®© б нв®© ҐҐ бв®а®л, ¤«п Ё§гзҐЁп ¬Ґе Ё§-
¬®ў згўб⢥®Ј® ®ва ¦ҐЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЎҐббЇ®ал¬. ЌҐ«м§п, ®¤ Є®,
§ Ўлў вм, зв® ®Ўй п ЄЁЎҐаҐвЁЄ , ¤ ў п ®ЇЁб Ёп Їа®жҐбб®ў ॣ㫨஢ Ёп,
®вў«ҐЄ Ґвбп ®в Ёе Є®ЄаҐв®© ЇаЁа®¤л. Џ®н⮬㠯ਬҐЁвҐ«м® Є Є ¦¤®©
бЇҐжЁ «м®© ®Ў« бвЁ ў®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б ® ҐҐ ¤ҐЄў ⮬ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ. €§ўҐбв-
®, ЇаЁ¬Ґа, бЄ®«мЄ® б«®¦л¬ пў«пҐвбп нв®в ў®Їа®б, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®
б®жЁ «мле Їа®жҐбб е. ‘«®¦л¬ ® пў«пҐвбп Ё ¤«п ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ‚Ґ¤м ЄЁЎҐа-
ҐвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Є®Ґз®, § Є«оз Ґвбп Ґ ў ⮬, зв®Ўл
Їа®бв® § ¬Ґпвм ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вҐа¬Ёл ЄЁЎҐаҐвЁзҐбЄЁ¬Ё; в Є п § ¬Ґ
бв®«м ¦Ґ ЎҐбЇ«®¤ , Є Є Ё ¤Ґ« ўи пбп ў бў®Ґ ўаҐ¬п Ї®ЇлвЄ § ¬ҐЁвм ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вҐа¬Ёл дЁ§Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё. ’Ґ¬ ¬ҐҐҐ ¤®ЇгбвЁ¬® ¬Ґе ЁзҐбЄЁ
ўЄ«оз вм ў ЇбЁе®«®ЈЁо ®в¤Ґ«млҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё вҐ®аҐ¬л ЄЁЎҐаҐвЁЄЁ.
‘।Ё Їа®Ў«Ґ¬, Є®в®алҐ ў®§ЁЄ ов ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў бўп§Ё б а §ўЁвЁҐ¬ ЄЁ-
ЎҐаҐвЁзҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ , ®б®ЎҐ® ў ¦®Ґ Є®ЄаҐв®- г箥 Ё ¬Ґв®¤®«®ЈЁ-
зҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Їа®Ў«Ґ¬ згўб⢥®Ј® ®Ўа § Ё ¬®¤Ґ«Ё. ЌҐб¬®вап
в®, зв® нв®© Їа®Ў«Ґ¬Ґ Ї®бўп饮 Ґ¬ «® а Ў®в дЁ«®б®д®ў, дЁ§Ё®«®Ј®ў, ЇбЁ-
е®«®Ј®ў Ё ЄЁЎҐаҐвЁЄ®ў, ® § б«г¦Ёў Ґв ¤ «мҐ©иҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® -
«Ё§ - ў ᢥ⥠гзҐЁп ® згўб⢥®¬ ®Ўа §Ґ Є Є бгЎкҐЄвЁў®¬ ®ва ¦ҐЁЁ
¬Ёа ў ᮧ ЁЁ 祫®ўҐЄ .
Љ Є Ё§ўҐбв®, Ї®пвЁҐ ¬®¤Ґ«Ё Ї®«гзЁ«® б ¬®Ґ иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ Ё
гЇ®вॡ«пҐвбп ў ®зҐм а §ле § 票пе. Ћ¤ Є® ¤«п ¤ «мҐ©иҐЈ® а бᬮв-
२п 襩 Їа®Ў«Ґ¬л ¬л ¬®¦Ґ¬ ЇаЁпвм б ¬®Ґ Їа®б⮥ Ё ЈагЎ®Ґ, в Є бЄ -
§ вм, ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ. Њл Ўг¤Ґ¬ §лў вм ¬®¤Ґ«мо в Єго бЁб⥬г (¬®¦Ґбв-
ў®), н«Ґ¬Ґвл Є®в®а®© 室пвбп ў ®в®иҐЁЁ Ї®¤®ЎЁп (Ј®¬®¬®адЁ§¬ , Ё§®-
¬®адЁ§¬ ) Є н«Ґ¬Ґв ¬ ҐЄ®в®а®© ¤агЈ®© (¬®¤Ґ«Ёа㥬®©) бЁб⥬л. ‘®ўҐаиҐ-
® ®зҐўЁ¤®, зв® Ї®¤ в Є®Ґ иЁа®Є®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬®¤Ґ«Ё Ї®Ї ¤ Ґв, ў з бв-
®бвЁ, Ё згўбвўҐл© ®Ўа §. Џа®Ў«Ґ¬ , ®¤ Є®, § Є«оз Ґвбп Ґ ў ⮬, ¬®¦-
® «Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є ЇбЁеЁзҐбЄ®¬г ®Ўа §г Є Є Є ¬®¤Ґ«Ё, ў ⮬, беў влў Ґв
«Ё нв®в Ї®¤е®¤ ҐЈ® бгйҐб⢥лҐ, бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, ҐЈ® ЇаЁа®¤г.
‹ҐЁбЄ п ⥮аЁп ®ва ¦ҐЁп а бб¬ ваЁў Ґв згўбвўҐлҐ ®Ўа §л ў ᮧ -
ЁЁ 祫®ўҐЄ Є Є ®вЇҐз вЄЁ, бЁ¬ЄЁ Ґ§ ўЁбЁ¬® бгйҐбвўго饩 ॠ«м®бвЁ. ‚
н⮬ Ё б®бв®Ёв в®, зв® бЎ«Ё¦ Ґв ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ б "தб⢥묨"
Ґ¬г д®а¬ ¬Ё ®ва ¦ҐЁп, бў®©б⢥묨 в Є¦Ґ Ё ¬ вҐаЁЁ, Ґ ®Ў« ¤ о饩 "пб-
® ўла ¦Ґ®© бЇ®б®Ў®бвмо ®йг饨п"38. Ќ® нв® ®Ўа §гҐв «Ёим ®¤г бв®а®-
г е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп; ¤агЈ п бв®а® б®бв®Ёв ў ⮬,
зв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ, ў ®в«ЁзЁҐ ®в §ҐаЄ «м®Ј® Ё ¤агЈЁе д®а¬ Ї б-
бЁў®Ј® ®ва ¦ҐЁп, пў«пҐвбп бгЎкҐЄвЁўл¬, нв® § зЁв, зв® ®® пў«пҐвбп
Ґ Ї ббЁўл¬, Ґ ¬Ґа⢥л¬, ЄвЁўл¬, зв® ў ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўе®¤Ёв
祫®ўҐзҐбЄ п ¦Ё§м, Їа ЄвЁЄ Ё зв® ®® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ї®бв®-
п®Ј® ЇҐаҐ«Ёў Ёп ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ў бгЎкҐЄвЁў®Ґ.
ќвЁ Ї®«®¦ҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ј®бҐ®«®ЈЁзҐбЄЁ© б¬лб«, пў«повбп
ў¬Ґб⥠б ⥬ Ёб室묨 Ё ¤«п Є®ЄаҐв®- гз®Ј® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп. €¬Ґ® ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®¬ га®ўҐ ў®§ЁЄ Ґв Їа®Ў«Ґ¬ бЇҐжЁдЁзҐб-
ЄЁе ®б®ЎҐ®б⥩ вҐе д®а¬ ®ва ¦ҐЁп, Є®в®алҐ ўла ¦ овбп ў «ЁзЁЁ г зҐ-
«®ўҐЄ бгЎкҐЄвЁўле - згўб⢥ле Ё ¬лб«Ґле - ®Ўа §®ў ॠ«м®бвЁ.
Џ®«®¦ҐЁҐ ® ⮬, зв® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ ॠ«м®бвЁ Ґбвм ҐҐ бгЎкҐЄ-
вЁўл© ®Ўа §, ®§ з Ґв ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм ®Ўа § ॠ«м®¬г бгЎкҐЄвг ¦Ё§Ё.
Ќ® Ї®пвЁҐ бгЎкҐЄвЁў®бвЁ ®Ўа § ў б¬лб«Ґ ҐЈ® ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ бгЎкҐЄвг
¦Ё§Ё ўЄ«оз Ґв ў ᥡп гЄ § ЁҐ ҐЈ® ЄвЁў®бвм. ‘ўп§м ®Ўа § б ®ва ¦ -
Ґ¬л¬ Ґ Ґбвм бўп§м ¤ўге ®ЎкҐЄв®ў (бЁб⥬, ¬®¦Ґбвў), бв®пйЁе ў® ў§ Ё¬-
®-®¤Ё Є®ў®¬ ®в®иҐЁЁ ¤агЈ Є ¤агЈг, - Ёе ®в®иҐЁҐ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв Ї®«п-
аЁ§®ў ®бвм ўбпЄ®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , ®¤®¬ Ї®«оᥠЄ®в®а®Ј® бв®Ёв
ЄвЁўл© ("ЇаЁбва бвл©") бгЎкҐЄв, ¤агЈ®¬ - "а ў®¤гил©" Є бгЎкҐЄвг
®ЎкҐЄв. ќв -в® ®б®ЎҐ®бвм ®в®иҐЁп бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ўа § Є ®ва ¦ Ґ¬®©
ॠ«м®бвЁ Ё Ґ беў влў Ґвбп ®в®иҐЁҐ¬ "¬®¤Ґ«м-¬®¤Ґ«Ёа㥬®Ґ". Џ®б«Ґ¤ҐҐ
®Ў« ¤ Ґв бў®©бвў®¬ бЁ¬¬ҐваЁз®бвЁ, Ё ᮮ⢥вб⢥® вҐа¬Ёл "¬®¤Ґ«м" Ё
"¬®¤Ґ«Ёа㥬®Ґ" Ё¬Ґов ५пвЁўл© б¬лб«, § ўЁбпйЁ© ®в в®Ј®, Є Є®© Ё§ ¤ўге
®ЎкҐЄв®ў Ї®§ ойЁ© Ёе бгЎкҐЄв Ї®« Ј Ґв (⥮аҐвЁзҐбЄЁ Ё«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ)
¬®¤Ґ«мо, Є Є®© - ¬®¤Ґ«Ёа㥬л¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Їа®жҐбб ¬®¤Ґ«Ёа®ў Ёп
(в.Ґ. Ї®бв஥Ёп бгЎкҐЄв®¬ ¬®¤Ґ«Ґ© «оЎ®Ј® вЁЇ Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ї®§ Ёп бгЎкҐЄ-
⮬ бўп§Ґ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе в Є®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ®ЎкҐЄв , Є®в®а®Ґ б®®Ўй Ґв Ґ¬г
ЇаЁ§ ЄЁ ¬®¤Ґ«Ё ҐЄ®в®а®Ј® ®ЎкҐЄв ), в® нв® ў®®ЎйҐ ¤агЈ®© ў®Їа®б.
€в Є, Ї®пвЁҐ бгЎкҐЄвЁў®бвЁ ®Ўа § ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ї®пвЁҐ ЇаЁбв-
а бв®бвЁ бгЎкҐЄв . ЏбЁе®«®ЈЁп Ё§¤ ў ®ЇЁблў « Ё Ё§гз « § ўЁбЁ¬®бвм
ў®бЇаЁпвЁп, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп, ¬ли«ҐЁп ®в в®Ј®, "з⮠祫®ўҐЄг 㦮", - ®в
ҐЈ® Ї®вॡ®б⥩, ¬®вЁў®ў, гбв ®ў®Є, н¬®жЁ©. ЋзҐм ў ¦® ЇаЁ н⮬ Ї®¤-
зҐаЄгвм, зв® в Є п ЇаЁбва бв®бвм б ¬ ®ЎкҐЄвЁў® ¤ҐвҐа¬ЁЁа®ў Ё ўл-
а ¦ Ґвбп Ґ ў Ґ ¤ҐЄў в®бвЁ ®Ўа § (е®вп Ё ¬®¦Ґв ў Ґ© ўла ¦ вмбп), ў
⮬, зв® ® Ї®§ў®«пҐв ЄвЁў® Їа®ЁЄ вм ў ॠ«м®бвм. € зҐ Ј®ў®ап,
бгЎкҐЄвЁў®бвм га®ўҐ згўб⢥®Ј® ®ва ¦ҐЁп б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм Ґ Є Є
ҐЈ® бгЎкҐЄвЁўЁ§¬, ᪮॥, Є Є ҐЈ® "бгЎкҐЄвЁў®бвм", в.Ґ. ҐЈ® ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвм ¤Ґп⥫쮬г бгЎкҐЄвг.
ЏбЁеЁзҐбЄЁ© ®Ўа § Ґбвм Їа®¤гЄв ¦Ё§Ґле, Їа ЄвЁзҐбЄЁе бўп§Ґ© Ё ®в®-
襨© бгЎкҐЄв б ЇаҐ¤¬Ґвл¬ ¬Ёа®¬, Є®в®алҐ пў«повбп Ґб®Ї®бв ўЁ¬® Ў®«ҐҐ
иЁа®ЄЁ¬Ё Ё Ў®Ј вл¬Ё, 祬 «оЎ®Ґ ¬®¤Ґ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ. Џ®н⮬㠥Ј® ®ЇЁб ЁҐ
ў Є зҐб⢥ ў®бЇа®Ё§ў®¤п饣® п§лЄҐ бҐб®але ¬®¤ «м®б⥩ (ў бҐб®а®¬
"Є®¤Ґ") Ї а ¬Ґвал ®ЎкҐЄв , ў®§¤Ґ©бвўгойЁҐ ®аЈ л згўбвў бгЎкҐЄв ,
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© १г«мв в «Ё§ дЁ§ЁЄ «м®¬, Ї® бгйҐбвўг га®ўҐ.
Ќ® Є Є а § н⮬ га®ўҐ згўбвўҐл© ®Ўа § ®Ў аг¦Ёў Ґв бҐЎп Є Є Ў®«ҐҐ
ЎҐ¤л© Ї® ба ўҐЁо б ў®§¬®¦®© ¬ ⥬ вЁзҐбЄ®© Ё«Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«мо
®ЎкҐЄв . € зҐ ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«®, Є®Ј¤ ¬л а бб¬ ваЁў Ґ¬ ®Ўа § ЇбЁе®«®ЈЁ-
зҐбЄ®¬ га®ўҐ - ў Є зҐб⢥ ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®ва ¦ҐЁп. ‚ н⮬ Є зҐб⢥ ®
ўлбвгЇ Ґв, Їа®вЁў, ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ Ў®Ј вб⢥, Є Є ўЇЁв ўиЁ© ў ᥡп вг
бЁб⥬㠮ЎкҐЄвЁўле ®в®иҐЁ©, ў Є®в®а®© в®«мЄ® ॠ«м® Ё бгйҐбвўгҐв ®в-
а ¦ Ґ¬®Ґ Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ бЄ § ®Ґ ®в®бЁвбп Є ᮧ ⥫쮬г
згўб⢥®¬г ®Ўа §г - Є ®Ўа §г га®ўҐ ᮧ ⥫쮣® ®ва ¦ҐЁп ¬Ёа .
2. ЂЉ’€‚ЌЋ‘’њ Џ‘€•€—…‘ЉЋѓЋ Ћ’ђЂ†…Ќ€џ
‚ ЇбЁе®«®ЈЁЁ б«®¦Ё«Ёбм ¤ў Ї®¤е®¤ , ¤ў ў§Ј«п¤ Їа®жҐбб Ї®а®¦¤ҐЁп
згўб⢥®Ј® ®Ўа § . Ћ¤Ё Ё§ Ёе ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв бв аго бҐбг «ЁбвЁзҐбЄго
Є®жҐЇжЁо ў®бЇаЁпвЁп, б®Ј« б® Є®в®а®© ®Ўа § пў«пҐвбп ҐЇ®б।б⢥л¬
१г«мв ⮬ ®¤®бв®а®ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЎкҐЄв ®аЈ л згўбвў.
ЏаЁжЁЇЁ «м® ¤агЈ®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Їа®жҐбб Ї®а®¦¤ҐЁп ®Ўа § ў®б室Ёв Є
„ҐЄ авг. ‘®Ї®бв ў«пп ў бў®Ґ© § ¬ҐЁв®© "„Ё®ЇваЁЄҐ" §аҐЁҐ б ў®бЇаЁпвЁҐ¬
ЇаҐ¤¬Ґв®ў б«ҐЇл¬Ё, Є®в®алҐ "Є Є Ўл ўЁ¤пв агЄ ¬Ё", „ҐЄ ав ЇЁб «: "...…б«Ё
ўл бзЁв ҐвҐ, зв® а §Ёж , гб¬ ваЁў Ґ¬ п б«ҐЇл¬ ¬Ґ¦¤г ¤ҐаҐўмп¬Ё, Є ¬п¬Ё,
ў®¤®© Ё ¤агЈЁ¬Ё Ї®¤®Ўл¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё б Ї®¬®ймо бў®Ґ© Ї «ЄЁ, Ґ Є ¦Ґвбп
Ґ¬г ¬Ґм襩, 祬 в , Є®в®а п бгйҐбвўгҐв ¬Ґ¦¤г Єа бл¬, ¦Ґ«вл¬, §Ґ«Ґл¬ Ё
«оЎл¬ ¤агЈЁ¬ 梥⮬, в® ўбҐ-в ЄЁ Ґб室бвў® ¬Ґ¦¤г ⥫ ¬Ё пў«пҐвбп Ґ 祬
Ёл¬, Є Є а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ¤ўЁЈ вм Ї «Єг Ё«Ё б®Їа®вЁў«пвмбп ҐҐ ¤ўЁ¦ҐЁ-
п¬"39. ‚ ¤ «мҐ©иҐ¬ Ё¤Ґп ® ЇаЁжЁЇЁ «м®© ®Ўй®бвЁ Ї®а®¦¤ҐЁп ®бп§ -
⥫мле Ё §аЁвҐ«мле ®Ўа §®ў а §ўЁў « бм, Є Є Ё§ўҐбв®, „Ё¤а® Ё ®б®ЎҐ®
‘ҐзҐ®ўл¬.
‚ ᮢ६Ґ®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ Ї®«®¦ҐЁҐ ® ⮬, зв® ў®бЇаЁпвЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© ЄвЁўл© Їа®жҐбб, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўЄ«оз ойЁ© ў бў®© б®бв ў нддҐаҐвлҐ
§ўҐмп, Ї®«гзЁ«® ®ЎйҐҐ ЇаЁ§ ЁҐ. •®вп ўлпў«ҐЁҐ Ё ॣЁбва жЁп нддҐаҐв-
ле Їа®жҐбб®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё®Ј¤ § зЁвҐ«млҐ ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁҐ ва㤮бвЁ,
в Є зв® ҐЄ®в®алҐ пў«ҐЁп Є ¦гвбп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁ¬Ё ᪮॥ ў Ї®«м§г
Ї ббЁў®©, "нЄа ®©" ⥮ਨ ў®бЇаЁпвЁп, ўбҐ ¦Ґ Ёе ®Ўп§ ⥫쮥 гз бвЁҐ
¬®¦® бзЁв вм гбв ®ў«Ґл¬.
Ћб®ЎҐ® ў ¦лҐ ¤ лҐ Ўл«Ё Ї®«гзҐл ў ®в®ЈҐҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе
ў®бЇаЁпвЁп. ќвЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ё¬Ґов в® ЇаҐЁ¬гйҐбвў®, зв® ®Ё Ї®§ў®«пов
Ё§гз вм ЄвЁўлҐ Їа®жҐббл ў®бЇаЁпвЁп ў Ёе, в Є бЄ § вм, а §ўҐагвле,
®вЄалвле, в.Ґ. ўҐиҐ¤ўЁЈ ⥫мле, ҐйҐ Ґ ЁвҐаЁ®аЁ§®ў ле Ё Ґ ।гжЁ-
а®ў ле д®а¬ е. Џ®«гзҐлҐ ў Ёе ¤ лҐ е®а®и® Ё§ўҐбвл, Ё п Ґ Ўг¤г Ёе
Ё§« Ј вм, ®в¬Ґзг в®«мЄ®, зв® Ё¬Ґ® ў нвЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе Ўл«® ўўҐ¤Ґ®
Ї®пвЁҐ ЇҐа楯⨢®Ј® ¤Ґ©бвўЁп40.
ђ®«м нддҐаҐвле Їа®жҐбб®ў Ўл« Ё§гзҐ в Є¦Ґ ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ б«ге®-
ў®Ј® ў®бЇаЁпвЁп, ®аЈ -аҐжҐЇв®а Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®бп§ о-
饩 агЄЁ Ё ЇЇ а ⠧२п, Ї®«®бвмо «ЁиҐл¬ ўҐиҐ© ЄвЁў®бвЁ. „«п
аҐзҐў®Ј® б«ге Ўл« нЄбЇҐаЁ¬Ґв «м® Ї®Є § Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм " авЁЄг«пжЁ-
®®© Ё¬Ёв жЁЁ"41, ¤«п §ўгЄ®ўлб®в®Ј® б«ге - бЄалв®© ЄвЁў®бвЁ Ј®«®б®-
ў®Ј® ЇЇ а в 42.
‘Ґ©з б Ї®«®¦ҐЁҐ ® ⮬, зв® ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп ®Ўа § Ґ¤®бв в®з® ®¤-
®бв®а®ҐЈ® ў®§¤Ґ©бвўЁп ўҐйЁ ®аЈ л згўбвў бгЎкҐЄв Ё зв® ¤«п нв®Ј®
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐйҐ, зв®Ўл бгйҐбвў®ў « "ўбваҐзл©", ЄвЁўл© б® бв®а®л
бгЎкҐЄв Їа®жҐбб, бв «® Ї®звЁ Ў «мл¬. …бвҐб⢥®, зв® Ј« ўл¬ Ї-
а ў«ҐЁҐ¬ ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ў®бЇаЁпвЁп бв «® Ё§г票Ґ ЄвЁўле ЇҐа楯⨢ле
Їа®жҐбб®ў, Ёе ЈҐҐ§Ёб Ё бвагЄвгал. ЏаЁ ўбҐ¬ а §«ЁзЁЁ Є®ЄаҐвле ЈЁЇ®-
⥧, б Є®в®ал¬Ё Ї®¤е®¤пв Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё Є Ё§гзҐЁо ЇҐа楯⨢®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, Ёе ®ЎкҐ¤ЁпҐв ЇаЁ§ ЁҐ ҐҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ, гЎҐ¦¤ҐЁҐ, зв®
Ё¬Ґ® ў Ґ© Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп Їа®жҐбб "ЇҐаҐў®¤ " ў®§¤Ґ©бвўгойЁе ®аЈ -
л згўбвў ўҐиЁе ®ЎкҐЄв®ў ў ЇбЁеЁзҐбЄЁ© ®Ўа §. Ђ нв® § зЁв, зв® ў®бЇ-
аЁЁ¬ ов Ґ ®аЈ л згўбвў, 祫®ўҐЄ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ®аЈ ®ў згўбвў. ‚бпЄЁ©
ЇбЁе®«®Ј § Ґв, зв® бҐвз вл© ®Ўа § (бҐв®з п "¬®¤Ґ«м") ®ЎкҐЄв Ґ Ґбвм
в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ҐЈ® ўЁ¤Ё¬л© (ЇбЁеЁзҐбЄЁ©) ®Ўа §, Є Є Ё, ЇаЁ¬Ґа, в®,
зв® в Є §лў Ґ¬лҐ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫млҐ ®Ўа §л ¬®¦® §ў вм ®Ўа § ¬Ё «Ёим
гб«®ў®, Ї®в®¬г зв® ®Ё «ЁиҐл Є®бв в®бвЁ, б«Ґ¤гов § ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ў§®а
Ё Ї®¤зЁҐл § Є®г ќ¬¬Ґав .
ЌҐв, Є®Ґз®, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®Ј®ў аЁў вм в®в д Єв, зв® Їа®жҐббл ў®бЇаЁп-
вЁп ўЄ«озҐл ў ¦Ё§ҐлҐ, Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ бўп§Ё 祫®ўҐЄ б ¬Ёа®¬, б ўҐйҐбв-
ўҐл¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё, Ї®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤зЁповбп - Їаאַ Ё«Ё ®Ї®б-
।бвў®ў ® - бў®©бвў ¬ б ¬Ёе ®ЎкҐЄв®ў. ќвЁ¬ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ¤ҐЄў в-
®бвм бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа®¤гЄв ЇҐа楯樨 - ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа § . Љ Єго Ўл
д®а¬г Ё ЇаЁЁ¬ « ЇҐа楯⨢ п ¤Ґп⥫м®бвм, Є Є®© Ўл б⥯ҐЁ ।гЄжЁЁ
Ё«Ё ўв®¬ вЁ§ жЁЁ ® Ё Ї®¤ўҐаЈ « бм ў 室Ґ бў®ҐЈ® д®а¬Ёа®ў Ёп Ё а §-
ўЁвЁп, ЇаЁжЁЇЁ «м® ® бва®Ёвбп в Є ¦Ґ, Є Є ¤Ґп⥫м®бвм ®бп§ о饩 аг-
ЄЁ, "бЁ¬ о饩" Є®вга ®ЎкҐЄв . Љ Є Ё ¤Ґп⥫м®бвм ®бп§ о饩 агЄЁ, ўбп-
Є п ЇҐа楯⨢ п ¤Ґп⥫м®бвм 室Ёв ®ЎкҐЄв в ¬, Ј¤Ґ ® ॠ«м® бгйҐбв-
ўгҐв, - ў® ўҐиҐ¬ ¬ЁаҐ, ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ Їа®бва б⢥ Ё ўаҐ¬ҐЁ. Џ®б«Ґ¤ҐҐ
Ё б®бв ў«пҐв вг ў ¦Ґ©иго ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄго ®б®ЎҐ®бвм бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ў-
а § , Є®в®а п §лў Ґвбп ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв®бвмо Ё«Ё ўҐбм¬ Ґг¤ з® - ҐЈ®
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®бвмо.
ќв ®б®ЎҐ®бвм згўб⢥®Ј® ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа § ў бў®Ґ© ЁЎ®«ҐҐ
Їа®бв®© Ё нЄбЇЄўЁ§Ёв®© д®а¬Ґ ўлбвгЇ Ґв ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є нЄбва 楯⨢л¬
ЇаҐ¤¬Ґвл¬ ®Ўа § ¬. Љ ЇЁв «мл© ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© д Єв б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
ў ®Ўа §Ґ ¬ ¤ л Ґ иЁ бгЎкҐЄвЁўлҐ б®бв®пЁп, б ¬Ё ®ЎкҐЄвл. Ќ ЇаЁ-
¬Ґа, ᢥ⮢®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўҐйЁ Ј« § ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё¬Ґ® Є Є ўҐйм,
Є®в®а п 室Ёвбп ўҐ Ј« § . ‚ ЄвҐ ў®бЇаЁпвЁп бгЎкҐЄв Ґ б®®в®бЁв бў®-
ҐЈ® ®Ўа § ўҐйЁ б б ¬®© ўҐймо. „«п бгЎкҐЄв ®Ўа § Є Є Ўл «®¦Ґ
ўҐйм. ‚ н⮬ ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ Ё ўла ¦ Ґвбп Ї®¤зҐаЄЁў Ґ¬ п ‹ҐЁл¬ ҐЇ®б-
।б⢥®бвм бўп§Ё ®йг饨©, згўб⢥®Ј® ᮧ Ёп б ўҐиЁ¬ ¬Ёа®¬43.
Љ®ЇЁагп ў аЁбгЄҐ ®ЎкҐЄв, ¬л Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®®в®бЁ¬ Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ (¬®-
¤Ґ«м) ®ЎкҐЄв б Ё§®Ўа ¦ Ґ¬л¬ (¬®¤Ґ«Ёа㥬л¬) ®ЎкҐЄв®¬, ў®бЇаЁЁ¬ п Ёе Є Є
¤ўҐ а §лҐ ўҐйЁ; ® ¬л Ґ гбв ў«Ёў Ґ¬ в Є®Ј® б®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г иЁ¬
бгЎкҐЄвЁўл¬ ®Ўа §®¬ ®ЎкҐЄв Ё б ¬Ё¬ ®ЎкҐЄв®¬, ¬Ґ¦¤г ў®бЇаЁпвЁҐ¬ бў®ҐЈ®
аЁбгЄ Ё б ¬Ё¬ аЁбгЄ®¬. …б«Ё Їа®Ў«Ґ¬ в Є®Ј® б®®в®иҐЁп Ё ў®§ЁЄ Ґв,
в® «Ёим ўв®аЁз® - Ё§ аҐд«ҐЄбЁЁ ®Їлв ў®бЇаЁпвЁп.
ЌҐ«м§п Ї®н⮬г б®Ј« бЁвмбп б ўлбЄ §лў Ґ¬л¬ Ё®Ј¤ г⢥তҐЁҐ¬, зв®
ЇаҐ¤¬Ґв®бвм ў®бЇаЁпвЁп Ґбвм १г«мв в "®ЎкҐЄвЁўЁ§ жЁЁ" ЇбЁеЁзҐбЄ®Ј® ®Ў-
а § , в.Ґ. зв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ўҐйЁ б з « Ї®а®¦¤ Ґв ҐҐ згўбвўҐл© ®Ўа §,
§ ⥬ нв®в ®Ўа § ®в®бЁвбп бгЎкҐЄв®¬ Є ¬Ёаг, "Їа®ҐжЁа㥬®¬г ®аЁЈЁ-
«"44. ЏбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ в Є®Ј® ®б®Ў®Ј® Єв "®Ўа в®Ј® Їа®ҐжЁа®ў Ёп" ў
®Ўлзле гб«®ўЁпе Їа®бв® Ґ бгйҐбвўгҐв. ѓ« § Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ЇҐаЁдҐ-
аЁо ҐЈ® бҐвз вЄЁ Ґ®¦Ё¤ ® Ї®пўЁўиҐ©бп нЄа Ґ ᢥ⫮© в®зЄЁ в®вз б
ЇҐаҐ¬Ґй Ґвбп ҐҐ, Ё ЁбЇлвгҐ¬л© ба §г ўЁ¤Ёв нвг в®зЄг «®Є «Ё§®ў ®© ў
®ЎкҐЄвЁў®¬ Їа®бва б⢥; 祣® ® Ґ ў®бЇаЁЁ¬ Ґв ў®ўбҐ, в Є нв® ҐЈ®
б¬ҐйҐЁп ў ¬®¬Ґв бЄ зЄ Ј« § Ї® ®в®иҐЁо Є бҐвз вЄЁ Ё Ё§¬ҐҐЁ© Ґ©-
தЁ ¬ЁзҐбЄЁе б®бв®пЁ© бў®Ґ© аҐжҐЇвЁаго饩 бЁб⥬л. € зҐ Ј®ў®ап, ¤«п
бгЎкҐЄв Ґ бгйҐбвўгҐв ЁЄ Є®© бвагЄвгал, Є®в®а п ¬®Ј« Ўл Ўлвм ўв®аЁз®
б®®вҐбҐ Ё¬ б ўҐиЁ¬ ®ЎкҐЄв®¬, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ® ¬®¦Ґв б®®вҐбвЁ,
ЇаЁ¬Ґа, бў®© аЁбг®Є б ®аЁЈЁ «®¬.
Ћ ⮬, зв® ЇаҐ¤¬Ґв®бвм ("®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®бвм") ®йг饨© Ё ў®бЇаЁпвЁ©
Ґ Ґбвм Ґзв® ўв®аЁз®Ґ, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ¬®ЈЁҐ ¤ ў® Ё§ўҐбвлҐ ў ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ § ¬Ґз ⥫млҐ д Євл. Ћ¤Ё Ё§ Ёе бўп§ б в Є §лў Ґ¬®© "Їа®Ў«Ґ-
¬®© §®¤ ". ” Єв нв®в б®бв®Ёв ў ⮬, зв® г еЁагаЈ , §®¤Ёаго饣® а г,
"згўбвўгойЁ¬" пў«пҐвбп Є®Ґж §®¤ , Є®в®ал¬ ® йгЇлў Ґв Їг«о, - в.Ґ.
ҐЈ® ®йгйҐЁп ®Є §лў овбп Ї а ¤®Єб «м® ᬥйҐл¬Ё ў ¬Ёа ўҐиЁе ўҐйҐ© Ё
«®Є «Ё§говбп Ґ Ја ЁжҐ "§®¤-агЄ ", Ја ЁжҐ "§®¤-ў®бЇаЁЁ¬ Ґ-
¬л© ®ЎкҐЄв" (Їг«п). ’® ¦Ґ Їа®Ёб室Ёв Ё ў «оЎ®¬ ¤агЈ®¬ «®ЈЁз®¬ б«г-
з Ґ, ЇаЁ¬Ґа, Є®Ј¤ ¬л ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬ иҐа®е®ў в®бвм Ўг¬ ЈЁ Є®зЁЄ®¬ ®бв-
а®Ј® ЇҐа . ®йгЇлў Ґ¬ ў ⥬®вҐ ¤®а®Јг ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ї «ЄЁ Ё в.Ї.
ѓ« ўл© ЁвҐаҐб нвЁе д Єв®ў б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ў Ёе "а §ўҐ¤Ґл" Ё
з бвмо нЄбвҐаЁ®аЁ§Ёа®ў л ®в®иҐЁп, ®Ўлз® бЄалвлҐ ®в Ёбб«Ґ¤®ў ⥫п.
Ћ¤® Ёе Ёе - ®в®иҐЁҐ "агЄ -§®¤". ‚®§¤Ґ©бвўЁҐ, ®Є §лў Ґ¬®Ґ §®¤®¬
аҐжҐЇвЁўлҐ ЇЇ а вл агЄЁ, ўл§лў Ґв ®йг饨п, ЁвҐЈаЁагойЁҐбп ў б«®¦л©
§аЁвҐ«м®-в ЄвЁ«мл© ҐЈ® ®Ўа § Ё ў ¤ «мҐ©иҐ¬ ўлЇ®«пойЁҐ ўҐ¤гйго а®«м ў
ॣг«пжЁЁ Їа®жҐбб 㤥নў Ёп §®¤ ў агЄҐ. „агЈ®Ґ ®в®иҐЁҐ - нв® ®в-
®иҐЁҐ "§®¤-®ЎкҐЄв". Ћ® ў®§ЁЄ Ґв, Є Є в®«мЄ® ¤Ґ©бвўЁҐ еЁагаЈ ЇаЁў®-
¤Ёв §®¤ ў б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ б ®ЎкҐЄв®¬. Ќ® ¤ ¦Ґ ў нв® ЇҐаў®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ
®ЎкҐЄв, ўлбвгЇ ойЁ© ҐйҐ ў бў®Ґ© Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ - Є Є "зв®-в®", Є Є
ЇҐаў п в®зЄ «ЁЁЁ Ўг¤г饣® "аЁбгЄ " - ®Ўа § , - пў«пҐвбп ®вҐбҐл¬
Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг, «®Є «Ё§®ў л¬ ў ®ЎкҐЄвЁў®¬ Їа®бва б⢥. € зҐ Ј®ў®-
ап, згўбвўҐл© ЇбЁеЁзҐбЄЁ© ®Ўа § ®Ў аг¦Ёў Ґв бў®©бвў® ЇаҐ¤¬Ґв®© ®вҐ-
᥮б⨠㦥 ў ¬®¬Ґв бў®ҐЈ® бв ®ў«ҐЁп. Ќ® Їа®¤®«¦Ё¬ «Ё§ ®в®иҐЁп
"§®¤ - ®ЎкҐЄв" ҐбЄ®«мЄ® ¤ «миҐ. ‹®Є «Ё§ жЁп ®ЎкҐЄв ў Їа®бва б⢥ ўл-
а ¦ Ґв ҐЈ® ®в¤ «Ґ®бвм ®в бгЎкҐЄв ; нв® - ®з а®ў ЁҐ Ја Ёж" ҐЈ® Ґ§ -
ўЁбЁ¬®Ј® ®в бгЎкҐЄв бгйҐбвў®ў Ёп. ѓа Ёжл нвЁ ®Ў аг¦Ёў овбп, Є Є
в®«мЄ® ¤Ґп⥫м®бвм бгЎкҐЄв ўл㦤Ґ Ї®¤зЁЁвмбп ®ЎкҐЄвг, нв® Їа®Ёб-
室Ёв ¤ ¦Ґ ў ⮬ б«гз Ґ, Є®Ј¤ ¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁў®¤Ёв Є ҐЈ® ЇҐаҐ¤Ґ«ЄҐ Ё«Ё
гЁз⮦ҐЁо. ‡ ¬Ґз ⥫м п ®б®ЎҐ®бвм а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ®в®иҐЁп § Є«о-
з Ґвбп ў ⮬, зв® нв Ја Ёж Їа®е®¤Ёв Є Є Ја Ёж ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п дЁ§ЁзҐб-
ЄЁ¬Ё ⥫ ¬Ё: ®¤® Ё§ Ёе - ®Є®Ґз®бвм §®¤ - ॠ«Ё§гҐв Ї®§ ў ⥫мго,
ЇҐа楯⨢го ¤Ґп⥫м®бвм бгЎкҐЄв , ¤агЈ®Ґ б®бв ў«пҐв ®ЎкҐЄв нв®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ. Ќ Ја ЁжҐ нвЁе ¤ўге ¬ вҐаЁ «мле ўҐйҐ© Ё «®Є «Ё§говбп ®йгйҐ-
Ёп, ®Ўа §гойЁҐ "вЄ м" бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ўа § ®ЎкҐЄв : ®Ё ўлбвгЇ ов Є Є
ᬥбвЁўиЁҐбп ®бп§ ойЁ© Є®Ґж §®¤ - ЁбЄгб⢥®Ј® ¤Ёбв ваҐжҐЇв®а ,
Є®в®ал© ®Ўа §гҐв Їа®¤®«¦ҐЁҐ агЄЁ ¤Ґ©бвўго饣® бгЎкҐЄв .
…б«Ё ў ®ЇЁб ле гб«®ўЁпе ў®бЇаЁпвЁп Їа®ў®¤ЁЄ®¬ ¤Ґ©бвўЁп бгЎкҐЄв
пў«пҐвбп ўҐйҐбвўҐл© ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал© ЇаЁў®¤Ёвбп ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ, в® ЇаЁ
б®Ўб⢥® ¤Ёбв ⮬ ў®бЇаЁпвЁЁ Їа®жҐбб Їа®бва б⢥®© «®Є «Ё§ жЁЁ
®ЎкҐЄв ЇҐаҐбва Ёў Ґвбп Ё Єа ©Ґ гб«®¦пҐвбп. ‚ б«гз Ґ ў®бЇаЁпвЁп Ї®б-
।бвў®¬ §®¤ агЄ Ї® ®в®иҐЁо Є §®¤г бгйҐб⢥® Ґ ¤ўЁ¦Ґвбп, ЇаЁ
§аЁвҐ«м®¬ ¦Ґ ў®бЇаЁпвЁЁ Ї®¤ўЁ¦л¬ пў«пҐвбп Ј« §, "ЇҐаҐЎЁа ойЁ©" ¤®бвЁ-
Ј ойЁҐ ҐЈ® бҐвз вЄг бўҐв®ўлҐ «гзЁ, Є®в®алҐ ®вЎа блў овбп ®ЎкҐЄв®¬. Ќ® Ё
ў н⮬ б«гз Ґ, зв®Ўл ў®§ЁЄ бгЎкҐЄвЁўл© ®Ўа §, Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®Ў«о¤ҐЁҐ
гб«®ўЁ©, ЇҐаҐ¬Ґй ойЁе Ја Ёжг "бгЎкҐЄв-®ЎкҐЄв" Ї®ўҐае®бвм б ¬®Ј®
®ЎкҐЄв . ќв® вҐ б ¬лҐ гб«®ўЁп, Є®в®алҐ б®§¤ ов в Є §лў Ґ¬го Ёў аЁ в-
®бвм §аЁвҐ«м®Ј® ®ЎкҐЄв , Ё¬Ґ®, «ЁзЁҐ в ЄЁе ᬥ饨© бҐвз вЄЁ ®в-
®бЁвҐ«м® ®ва ¦Ґ®Ј® ᢥ⮢®Ј® Ї®в®Є , Є®в®алҐ б®§¤ ов Є Є Ўл ҐЇаҐ-
алўго, гЇа ў«пҐ¬го бгЎкҐЄв®¬ "ᬥг йгЇ «", пў«пойгобп нЄўЁў «Ґв®¬ Ёе
¤ўЁ¦ҐЁп Ї® Ї®ўҐае®бвЁ ®ЎкҐЄв . ’ҐЇҐам ®йг饨п бгЎкҐЄв ⮦Ґ ᬥй овбп
ўҐиЁҐ Ја Ёжл ®ЎкҐЄв , ® Ґ Ї® ўҐйЁ (§®¤г), Ї® бўҐв®ўл¬ «гз ¬;
бгЎкҐЄв ўЁ¤Ёв Ґ бҐвз в®зго, ҐЇаҐалў® Ё Ўлбва® Ё§¬Ґпойгобп Їа®ҐЄжЁо
®ЎкҐЄв , ўҐиЁ© ®ЎкҐЄв ў ҐЈ® ®в®бЁвҐ«м®© Ёў аЁ в®бвЁ, гбв®©зЁ-
ў®бвЁ.
Љ Є а § ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ Ј« ў®Ј® ЇаЁ§ Є згўб⢥®Ј® ®Ўа § - ®вҐ-
᥮бвЁ иЁе ®йг饨© Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг - Ё ᮧ¤ «® в® ЄагЇҐ©иҐҐ Ґ¤®-
а §г¬ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ї®¤Ј®в®ўЁ«® Ї®зўг ¤«п бгЎкҐЄвЁў® - Ё¤Ґ «ЁбвЁзҐбЄЁе
ўлў®¤®ў Ё§ ЇаЁжЁЇ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© нҐаЈЁЁ ®аЈ ®ў згўбвў. ЌҐ¤®а §г¬ҐЁҐ
нв® § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® бгЎкҐЄвЁў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬лҐ ॠЄжЁЁ ®аЈ ®ў
згўбвў, ўл§лў Ґ¬лҐ ¤Ґ©бвўЁп¬Ё а §¤а ¦ЁвҐ«Ґ©, Ўл«Ё ®в®¦¤Ґбвў«Ґл €.Њо««Ґ-
஬ б ®йг饨ﬨ, ўе®¤пйЁ¬Ё ў ®Ўа § ўҐиҐЈ® ¬Ёа . ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ
ЁЄв®, Є®Ґз®, Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв ᢥ票Ґ, ў®§ЁЄ о饥 ў १г«мв вҐ н«ҐЄваЁ-
зҐбЄ®Ј® а §¤а ¦ҐЁп Ј« § , § ॠ«мл© бўҐв, Ё в®«мЄ® Њое 㧥㠬®Ј«
ЇаЁ©вЁ ў Ј®«®ўг Ё¤Ґп Ї®¤¦Ґзм Ї®а®е Ї®«ЄҐ аг¦мп ЁбЄа ¬Ё, блЇ«ойЁ¬Ёбп
Ё§ Ј« §. ЋЎлз® ¬л б®ўҐа襮 Їа ўЁ«м® Ј®ў®аЁ¬: "Ї®вҐ¬Ґ«® ў Ј« § е",
"§ўҐЁв ў ги е", - ў Ј« § е, Ё ги е, Ґ ў Є®¬ вҐ, г«ЁжҐ Ё в.¤. ‚
§ йЁвг ўв®аЁз®бвЁ ®вҐбҐЁп бгЎкҐЄвЁў®Ј® ®Ўа § ¬®¦® Ўл«® Ўл б®б-
« вмбп ‡Ґ¤Ґ , •ҐЎЎ Ё ¤агЈЁе ўв®а®ў, ®ЇЁблў ойЁе б«гз Ё ў®ббв ®ў-
«ҐЁп §аҐЁп г ў§а®б«ле «о¤Ґ© Ї®б«Ґ г¤ «ҐЁп ўа®¦¤Ґ®© Є в а Євл: ў -
з «Ґ г Ёе ў®§ЁЄ Ґв «Ёим е ®б бгЎкҐЄвЁўле §аЁвҐ«мле пў«ҐЁ©, Є®в®алҐ
§ ⥬ б®®в®бпвбп б ®ЎкҐЄв ¬Ё ўҐиҐЈ® ¬Ёа , бв ®ўпвбп Ёе ®Ўа § ¬Ё. Ќ®
ўҐ¤м нв® «о¤Ё б 㦥 бд®а¬Ёа®ў ўиЁ¬Ёбп ў ¤агЈ®© ¬®¤ «м®бвЁ ЇаҐ¤¬Ґвл¬
ў®бЇаЁпвЁҐ¬, Є®в®алҐ вҐЇҐам Ї®«гз ов «Ёим ®ўл© ўЄ« ¤ б® бв®а®л §аҐЁп;
Ї®н⮬г, бва®Ј® Ј®ў®ап, ¬л Ё¬ҐҐ¬ §¤Ґбм Ґ ўв®аЁзго ®вҐбҐ®бвм ®Ўа §
Є ўҐиҐ¬г ¬Ёаг, ўЄ«о票Ґ ў ®Ўа § ўҐиҐЈ® ¬Ёа н«Ґ¬Ґв®ў ®ў®© ¬®-
¤ «м®бвЁ.
Љ®Ґз®, ¤Ёбв ⮥ ў®бЇаЁпвЁҐ (§аЁвҐ«м®Ґ, б«ге®ў®Ґ) ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Їа®жҐбб з१ўлз ©®© б«®¦®бвЁ, Ё ҐЈ® Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ в «ЄЁў Ґвбп
¬®¦Ґбвў® д Єв®ў, Є ¦гйЁебп Їа®вЁў®аҐзЁўл¬Ё, Ё®Ј¤ Ё Ґ®ЎкпбЁ¬л-
¬Ё. Ќ® ЇбЁе®«®ЈЁп,
Соседние файлы в предмете Психология