7- 1_Английский язык

Томский межвузовский центр дистанционного образования

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

(часть 3 Автор

вариант 1

г. !!!!!

1. Прочитайте текст "MS-DOS Overview" и закончите приведенное ниже утверждение, выбрав соответствующий вариант.

Спецификация файла - что:

в) имя директорий и субдиректорий, а которые структурно входит искомый файл, его имя и расширение.

2. В четвертом абзаце текста № 12 “being seen” является герундием или причастием?

Air without being seen - является герундием.

Герундий - это неличная форма глагола, обладающая свойствами глагола и одновременно свойствами существительного (это очень важно запомнить, чтобы различать в предложениях формы герундия и Причастия I. Герундий обозначает действие как название процесса и поэтому всегда отвечает на вопросы существительного (что? / с чем? / от чего? / на чем? / для чего?).

Герундии образуется прибавлением -ing к форме Infinitive и имеет несколько форм, соответствующих по своему значению некоторым формам сказуемого и полностью совпадающих с формами Причастия I:

3. Прочитайте текст № 13, ответьте на вопрос 'What is the main feature of the Fantasy X22?'

The main feature of the Fantasy X22 is that it comes with a printer for word processing.

4. Look back in text N 14 (paragraph 3) and find words that have similar meaning to "paid for" and "errors".

paid for -

Слову errors похожие выражения - mistakes, failed.

5. Найдите в первом абзаце текста № 15 предложение с инфинитивом и переведите его.

As mechanical supermen, robots may be called upon to do anything from moving heavy components between workstations on a factory floor to car­rying bags of cement. Перевод: Как механический супермен, робот может быть вызван для выполнения чего угодно от передвижения тяжелых компонентов между станками на заводе до переноса мешков с цементом.

6. Найдите в первом абзаце текста № 16 ответ на вопрос 'What is one of the features of a computer virus?

One of the features of a computer virus that separates it from other kinds of computer program is that it replicates itself, so that it can spread (via floppies transported from computer to computer, or networks) to other computers.

7. Составьте аннотацию текста № 15.

Аннотация

THE ROBOTIKCS REVOLUTION (РЕВОЛЮЦИЯ РОБОТОВ)

Учебное пособие Английский для начинающих, часть 3, автор Л.Е. Лычковская, Томск 2000г.

В этом тексте рассказывается о том, как роботы вторгаются в различные сферы деятельности человека.

8. Напишите реферат текста №11.

MS-DOS OVERVIEW

Обзор дисковой операционной системы MS-DOS

Учебное пособие Английский для начинающих, часть 3, автор Л.Е. Лычковская, Томск 2000г.

В тексте описана дисковая операционная ситема, которая загружается на вашем компьютере после включения питания. При помощи её вы создаете, редактируете файлы и работаете с переферией, например, с принтером. Операционная система загружается с диска в память вашего компьютера и может быть перезагружена после выключения питания.

Диски хранят информацию, при необходимости они могут быть защищены от случайного стирания. На компьютере может быть несколько дисков. Прежде чем использовать диски их необходимо форматировать.

При работе необходимо системе указать диск, с которым будете работать. Набрав необходимую букву диска, можно поменать диск.

Информация храниться в файлах. Каждый файл имеет уникальное название. Файлы имеют расширение, посредством которого MS-DOS определяют тип файла. Файлы хранятся в каталогах.

Операционная система MS-DOS организует файлы на дисках в каталоги. Каталог может иметь еще несколько подкаталогов. Первый каталог называется – корневым. Для доступа к файлу необходимо указать путь. Для разделения каталогов используется знак “\”.

Для смены каталога используется команда “CD” (Change Directory). Рабочий каталог называется каталогом по умолчанию.

Команды используюмые для работы с компьютером бывают внутренними и внешними.

Часто используемые команды можно объединать в пакетный файл. При запуске компьютера используются пакетные файлы: autoexec.bat и cofig.sys. Эти файлы всегда находятся на загрузочном диске в корневом каталоге. Для создания пакетных файлов можно использовать простейшие редакторы.

9. Выберите из текста № 14 одно из предложений и осуществите его перевод в виде выполнения операций (см. п.б).

1. Разбиваем предложение на группы, отмечая одновременно в каждой группе ключевое слово.

Networks of computers | are already | being used | to make information | available on | a world-wide scale.

2. Определить, свободно или занято «нулевое место» в предложении.

Нулевое место свободно.

3. Устанавливаем, употреблен ли в данном предложении прямой порядок слов или инверсия.

Прямой порядок слов (подлежащее находится перед сказуемым).

4. Определяем общую структуру предложения.

Простое предложение, имеется причастный оборот.

5. Выделяем ядро предложения.

Networks of computers are already being used to make information available…

6. Переводим ядро предложения, обращая внимание на категории числа, залога и др.

Сети компьютеров уже используются, предоставляя информацию в распоряжение…

7. Переведём все предложение, ориентируясь при передаче смысла атрибутивных словосочетаний на правило N 1.

Компьютерные сети уже используется для доступа к информации в мировых масштабах.

10. Выпишите предложение из текста № 12. Переведите сказуемое с помощью метода определения категорий времени и формы глагола-сказуемого, следуя алгоритмам I, II, III (см. п. 5.10.2). Переведите все пред­ложение.

1. Алгоритм вычисления сказуемого в простом распространенном предложении

Операция 1. The word smog comes from smoke and fog.

Результат: простое распространенное предложение.

Операция 2. Выделяем неизменяемую часть сказуемого.

Результат: глагол в Present Indefinite

Операция 3. Найдем изменяемую часть сказуемого.

Результат: изменяемой части нет.

Операция 4. Проверяем, правильно ли определена изменяемая часть.

Результат: согласование имеется.

2. Алгоритм определения формы глагола-сказуемого.

Операция 1. Найдем в составе сказуемого смысловой глагол.

Результат: comes

Операция 2. Определяем, в какой фороме стоит смысловой глагол.

Результат: comes – Present Indefinite active.

Имеется ли в изменяемой или неизменяемой части сказуемого to be в любой форме.

Результат: нет, не имеется.

Операция 4. Вывод

Результат: сказуемое употреблено в действительном залоге (активе).

3. Аглгоритм определения формы времени глагола сказуемого в страдательном залоге в простом распространенном предложении.

Операция 1. Проверяем, имеется ли в предложении глагол to be, в какой либо форме без изменения.

Результат: нет

Операция 2. пропускаем

Операция3. Проверяем, правильно ли определена изменяемая часть сказуемого.

Результат: The word smog … согласование имеется.

Операция 4. Определяем форму смыслового глагола-сказуемого, неимзменяемой части сложного сказуемого.

Результат: Present Indefinite active.

Операция 5: Вывод: употреблена форма глагола в активе.

Перевод предложения. «Слово смог происходит от дым и туман»