Добавил:
star111
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Специальный курс английского языка (перевод) (5).doc
X
- •Vocabulary
- •Investigation
- •Texts for written translation Text 1 Crime and Punishment
- •Text 2 Defiant Khodorkovsky denies all charges
- •Text 3 Ирония судьбы
- •Text 5 Война ведь
- •Text 6 When age is just a number
- •Text 7 Еще раз о правосудии
- •Text 8 Hijacked Jets Destroy Twin Towers and Hit Pentagon
- •Text 9 Трагедия в церкви
- •Text 10 Down with the Death Penalty
- •Texts for sight translation Text 1 Kholodov Appeal Rejected
- •Text 2 Human trafficking and slave trade
- •Text 3 Attorney jailed in Spanish probe
- •Text 4 Too immature for the death penalty?
- •Text 5 An end to killing kids
- •Vocabulary
- •Texts for written translation Text 1 Russian Television in the era of managed media
- •Text 2 The golden years
- •Text 3 The nineties
- •Text 4 Today
- •Text 6 San Francisco center keeps muckraking alive
- •Text 7 The center for investigative reporting
- •Text 8 Новый жанр публицистики
- •Text 9 When Love Backfires
- •Texts for sight translation Text 1 Overview
- •Text 2 To join the elite it’s tv that counts
- •Text 3 Sweden Pushes Ban on Children’s Ads
- •Texts for written translation Text 1 The age of genes
- •Text 2 Heart disease: an alternative to transplant
- •Text 3 Dispute over Stem Cells: a Timeline
- •Text 4 Встречают по уму
- •Text 5 The New Role of Microbes in Bio-Fuel Production
- •Text 6 Scientists Build a Custom Chromosome
- •Text 7 Scientists Revisit Power from Potatoes
- •Text 8 New Earth-Size Planet Found
- •Text 9 Плутон в первом приближении
- •Text 10 Genetically engineered prize fish cause concern
- •Texts for sight translation Text 1
- •Text 2 Briton, Japanese Share Nobel Prize for Medicine
- •Text 3 Google Plans New Solar Mirror Technology
- •References
References
1. Борисова Л.И. Хрестоматия по переводу. – М.: НВИ-Тезаурус, 2004
2. Гуськова Т.И., Зиборова Г.М. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский. – М.: Росспэн, 1986
3.Мухортов Д.С. Практика перевода Английский – Русский. Учебное пособие по английскому языку. – М.: Высшая школа, 2006
www.rainstore.narod.ru
www.slate.com
www.grani.ru
www.nytimes.com
www.ru.wikipedia.org
www.relga.rsu.ru
www.scientificamerican.com
www.geo.ru
www.alternative-energy-news.info
www.voanews.com
www.buzzle.com
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]