- •Введение
- •Тувинцы Китая: история и современность
- •1.1 Общие сведения
- •1.2 Этноязыковая ситуация и образовательная система
- •Современное состояние фольклорной традиции
- •2.1. Несказочная проза (хоочу)
- •2.2 Героический эпос и сказки (тоол)
- •2.3 Песенная лирика (ыр)
- •Обрядовый фольклор. Теоретические аспекты исследования
- •3.1. Общие теоретические подходы к изучению обрядового фольклора
- •3.2. Фольклор и обряд тувинцев Китая как единый культурный текст
- •3.2.1. Характеристика культурных кодов
- •3.2.2. Взаимосвязь вербального кода с другими культурными кодами
- •3.3. Обрядовый фольклор китайских тувинцев в сравнительном освещении. Жанровые признаки
- •Глава 4.
- •Обрядовый фольклор детского цикла
- •4.1. Представления о беременности и родах в традиционной культуре
- •4.2. Обряд захоронения плаценты (сонгу иесин шыгжаары)
- •4.3. Пиршество при рождении ребенка (калча дой)
- •4.4. Обряд первой стрижки волос (хылбык алыры)
- •Свадьба как фольклорно-этнографический комплекс
- •5.1. Виды традиционного брака
- •5.2. Брак по сговору (худалажып өгленири)
- •5.2.1. Свадьба у родителей невесты (биче дой)
- •5.2.2. Свадьба у родителей жениха (улуг дой)
- •5.3. Брак умыканием (келини дестирип өгленири)
- •5.4. Традиционные состязания и игры в системе свадебной обрядности
- •5.4.1. Обрядовые состязания
- •5.4.2. Необрядовые игры
- •Календарно-обрядовый фольклор
- •6.1. Новогодняя обрядность (Шагаа)
- •6.1.1. Предновогодний этап
- •6.1.2. Встреча Нового года
- •6.1.3. Заключительный этап Нового года
- •6.2. Традиционные состязания в системе календарной обрядности
- •6.2.1. Стрельба из лука по кожаным мишеням
- •(баг / саадак адары)
- •6.3. Летние обряды и празднества
- •6.3.1. Освящение обо (оваа дагыыры)
- •6.3.2. Подведение итогов стрельбы из лука по мишеням (баг мөөрейи)
- •Заключение
- •Список сокращений
- •Список использованной литературы
- •Список иллюстративного материала
- •Список информантов
- •Приложение
- •Таблица 1 – Система фольклорных жанров и народная терминология
- •Таблица 2 – Составляющие родинной обрядности
- •Таблица 3 – Составляющие свадебной обрядности
- •Таблица 4 – Составляющие новогодней обрядности
- •Таблица 5 – Составляющие летнего обряда освящения обо
- •Карта расселения тувинцев на территории Алтайского аймака Или-Казахской области Синьцзян-Уйгурского автономного района
- •Фотоиллюстрации
Приложение
Таблица 1 – Система фольклорных жанров и народная терминология
Жанр фольклора |
Китайские тувинцы |
Российские тувинцы |
Несказочная проза |
Хоочулар (рассказы) |
___ |
Миф |
бурун хоочу |
бурун чугаа |
|
(древние рассказы) |
(древний рассказ) |
|
|
|
Легенда |
бурун хоочу |
тоолчургу чугаа |
|
(древние рассказы) |
(сказочный рассказ) |
|
|
|
Предание |
түүкү хоочу |
төөгү чугаа |
|
(исторические рассказы) |
(исторический рассказ) |
|
|
|
Героическое сказание |
узун тоол |
тоол |
|
(длинная сказка) |
(сказка) |
|
|
|
Сказка |
кыска тоол |
тоол |
|
(короткая сказка) |
(сказка) |
|
|
|
Песенная лирика |
|
Народные песни по классификации З.К. Кыргыс: |
Народная песня |
узун ыр (букв. «длинная песня»), вар. узун кара, (букв. «длинная |
узун ыр |
|
подлинная» ) |
|
|
кыска ыр (букв. «короткая песня»), вар. чонаа ыр |
кыска ыр |
|
(букв. «обычная песня») |
|
|
____ |
кожамык |
|
|
(припевка) |
Шуточная песня |
элек ыр |
баштак ыр |
|
(шуточная песня) |
(шуточная песня ) |
|
|
|
Обрядовый фольклор |
|
|
Заклинание |
чалбарыыр |
чалбарыг |
|
(заклинание, букв.»молиться») |
(заклинание, букв. «моление») |
|
|
|
Благопожелание |
алгыш аайтыыр, алгаар, йорээл |
алгыш-йорээл, |
|
|
йорээл |
|
|
406 |
|
|
|
|
|
Восхваление |
Ат алгаары (восхваление коня), |
|
шүүлген аът макталы(восхваление коня), |
|
бөге алгаары (восхаление борца) |
|
шүүлген мөге макталы (восхваление борца) |
Обрядовая песня |
_____ |
|
Уругнун баш чазарда ыр |
|
|
|
(Песня при расплетании косы невесты) |
|
Уруг аттандырарда ыр |
|
____ |
|
(Песня на проводах на невесты) |
|
|
|
Боодей өг алгаарда ыр |
|
____ |
|
(Песня при благословении новой юрты) |
|
|
|
Худаларга аайтыыр ыр |
|
Куда ыры |
|
(Песня сватам) |
|
(Свадебная песня) |
|
|
|
|
Скотоводческие заговоры |
Мал алзыр |
|
Мал алзыры: |
|
- хой |
|
- хой алзыры |
|
(приучение овцы к ягненку) |
|
(приучение овцы к ягненку) |
|
- өшкү |
|
өшкү алзыры |
|
(приучение козы к козленку) |
|
(приучение козы к козленку) |
|
- инек |
|
инек алзыры |
|
(приучение коровы к теленку) |
|
(приучение коровы к теленку) |
Малые жанры |
|
|
|
Пословица и поговорка |
чечен, үлегер сөс |
|
чечен, үлегер сөс |
|
(пословицы, поговорки) |
|
(пословицы, поговорки) |
|
|
|
|
Загадка |
дывызык |
|
тывызык |
|
|
|
|
407
Таблица 2 – Составляющие родинной обрядности
Название |
Предмет- |
Акцио- |
Пище- |
Персо- |
Вербальный |
Времен- |
Простран- |
Игровой |
Число- |
Цветовой |
Музыкаль- |
Звуковой |
обрядов |
ный код |
нальный код |
вой код |
нажный |
код |
ной код |
ственный |
код |
вой код |
код |
ный код |
код |
|
|
|
|
код |
|
|
код |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Закапыва- |
Послед |
Рытье ямы |
Мясной |
Повитуха; |
Чалбарыыр- |
Утренние |
В доме / |
____ |
Роже- |
Белая |
____ |
Бесшум- |
ние |
ребенка; |
для последа; |
бульон |
мать |
заклинание; |
часы |
юрте или |
|
ницу и |
чалама, |
|
ность |
плаценты |
чаша с |
разжигание |
из |
ребенка; |
благопожела- |
|
«чистое |
|
ребенка |
повязыва- |
|
|
|
голенью; |
жертвенного |
барани- |
новорож- |
ние |
|
место» во |
|
окурива- |
емая на |
|
|
|
белый |
костра; |
ны; |
денный; |
|
|
дворе |
|
ют |
голень |
|
|
|
войлок; |
окуривание |
голень |
замужние |
|
|
|
|
трижды |
|
|
|
|
можже- |
матери и |
барана |
женщины |
|
|
|
|
по ходу |
|
|
|
|
вельник; |
новорожден- |
|
|
|
|
|
|
солнца |
|
|
|
|
можже- |
ного можже- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
веловая |
вельником; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вода; |
обмывание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
чалама - |
частей тела |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ритуаль- |
роженицы; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ная |
хранение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лента; |
последа с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стрела с |
предметами |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
луком; |
(стрела с лу- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
зеркало; |
ком; расчес- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
расческа; |
ка, зеркало, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кожемял- |
кожемялка); |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ка |
закапывание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ямы; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пиршество |
Чаша / |
Произнесе- |
|
Родители |
Благопожела- |
Проводят |
|
|
|
Синий |
|
Бесшум- |
при |
пиала с |
ние участни- |
|
жениха; |
ния |
в день за- |
|
|
|
хадак- |
|
ность |
рождении |
голенью |
цами обряда |
|
повитуха; |
|
капывания |
|
|
|
ритуаль- |
|
|
ребенка |
|
благопоже- |
|
отец |
|
плаценты |
|
|
|
ный плат |
|
|
|
|
ланий, с ча- |
|
новорож- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
шей в руках, |
|
денного |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
408
|
|
в которой |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
лежит голень |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Укладыва- |
Колы- |
Окуривание |
|
Замужние |
Благопожела- |
Неблаго- |
|
|
|
|
Бесшум- |
|
ние ребенка |
бель ре- |
можжевель- |
|
женщины; |
ния |
приятны- |
|
|
|
|
ность |
|
в колыбель |
бенка; |
ником |
|
повитуха; |
|
ми днями |
|
|
|
|
|
|
|
можже- |
колыбели; |
|
родители |
|
считаются |
|
|
|
|
|
|
|
вельник; |
укладывание |
|
ребенка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
первая |
ребенка в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
рубашка |
колыбель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ребенка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обряд |
Ножни- |
Стрижка |
Баранья |
Родители |
Благопожела- |
6, 9, 16, |
|
Может |
|
Белый |
|
Гром- |
первой |
цы, повя- |
утробных |
голова; |
ребенка; |
ния; песни |
19, 26, 29 |
|
прово- |
|
хадак, |
|
кость |
стрижки |
занные |
волос |
кусочек |
дядя ре- |
|
числа по |
|
диться |
|
Синий |
|
|
волос |
белой |
ребенка |
сердца |
бенка по |
|
лунному |
|
нацио- |
|
хадак |
|
|
|
ритуаль- |
|
барана |
материн- |
|
календа- |
|
нальная |
|
|
|
|
|
ной лен- |
|
для |
ской ли- |
|
рю. |
|
борьба – |
|
|
|
|
|
той или |
|
буддий- |
нии; муж- |
|
|
|
хуреш |
|
|
|
|
|
хадаком; |
|
ского |
чины и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
алтаря |
женщины |
|
|
|
|
|
|
|
|