Сложные прилагательные

В татарском языке количество сложных прилагательных небольшое. Они образуются следующими способами:

• при помощи производных прилагательных с аффиксами -лы/-ле: беркатлы кеше (доверчивый, наивный человек), күпкырлы хезмәт (многогранный труд), эчкерсез мәхәббәт (искренняя любовь);

• присоединением к составным глаголам типа баш вату (ломать голову), кот очу (сильно испугаться), ис китү (удивляться), хәл итү (решать) аффикса -гыч/-геч (-кыч/ -кеч): коточкыч хәл (ужасное состояние), искиткеч гүзәллек (удивительная красота), хәлиткеч сорау (решающий вопрос). Прилагательные подобного рода имеют синонимы: искитәрлек, искитмәле, коточарлык;

• присоединением к существительным слова ара (между): халыкара тел (международный язык), шәһәрара транспорт (междугородный транспорт), милләтара бәйләнешләр (межнациональные связи).

Парные прилагательные

Парные прилагательные образуются сочетанием двух слов, связанных сочинительной связью, и всегда пишутся через дефис:

• при помощи слов с противоположным значением (антонимов): язгы-көзге пальто (весенне-осеннее пальто), караңгылы-яктылыбүлмә (полутёмная комната), килделе-киттеле сөйләшү (бестолковый разговор);

• при помощи слов, близких по значению (синонимов): кайгысыз-хәсрәтсез кеше (беспечный человек), исәпле-хисаплы хуҗа (расчётливый хозяин);

• второй компонент является фонетическим вариантом первого слова: артык-портык әйберләр (ненужные вещи), иске-москы киемнәр (старая одежда);

• при помощи производных прилагательных со значением цвета: аклы-каралыкүлмәк (чёрно-белое платье); каралы-кызыллы сумка (чёрно-красная сумка);

• при помощи повторяющихся слов: матур-матур кызлар (красивые девушки), дулкын-дулкын хәрәкәт (волнообразное движение).

Составные прилагательные

В татарском языке составных прилагательныхнемного. Они образуются сочетанием двух слов в рамках следующих моделей:

• прил. +прил.; второй компонент обозначает цвет: куе сары күлмәк (оранжевое платье), ачык яшел төс (светло-зелёный цвет), коңгырт кара күзләр (тёмно-карие глаза);

• прил. +прил.; второй компонент выражается производнымприлагательным в форме-лы/-ле: озын буйлы егет (парень высокого роста), изге ниятле кеше (доброжелательный человек), хуш исле чәчәк (ароматный цветок), шат күңелле кеше (жизнерадостный человек), кыска чәчле кыз (девушка с короткими волосами);

• сущ. + прил.; второй компонент выражается словами исемле (по имени), фамилияле (по фамилии): Алмаз исемле малай (мальчик по имени Алмаз), Сәйдәш исемле әфәнде (господин по имени Сайдаш), Галия исемле ханым (женщина по имени Галия), Нуриев фамилияле табиб (врач по фамилии Нуриев);

• прил. + прил.; второй компонент выражается производным прилагательным в форме -дагы/-дәге: өске каттагы фатир (квартира на верхнем этаже), сул яктагы бүлмә (комната с левой стороны), Г. Камал исемендәге театр (театр имени Г.Камала), кызыл төстәге машина (машина красного цвета);

• числ. +прил., второй компонент выражается производнымприлагательным в форме-лык/-лек: дүрт сәгатьлек концерт (четырёхчасовой концерт), ике яшьлек бала (двухлетний ребёнок), өч көнлек сәфәр (трёхдневная поездка).